ADVERTNCIA Este segundo volume da Histria da filosofia antiga trata de Plato e de Aristteles e, ortanto, das mais not!

veis altitudes al"an #adas elo ensamento dos gregos$ A estes dois aufores sem re dedi"amos numerosas e am las es%uisas, mas s nos anos oitenta "onseguimos o&ter uma viso glo&al de Plato %ue nos satisfa' lenamente, em arti"ular "om o volume Per una nuova inter reta'ione di Platone$ Rilettura deila metafisi"a dei graridi diaiog(i alia lu"e deile )Dottrine non s"ritte*, do %ual u&li"amos na editora Vita e Pensiero, em +,,+, a d-"ima edi#o em reda#o definitiva .edi#o ar"ial +,/01 edi#o inteira mente refundido e am liada 2,/3, e entre 2,/3 e +,,+, outras oito edi#4es5 C(e gamos a essa viso glo&al no s or meio de uma s-rie de tra&al(os feitos no assado, mas so&retudo em seguida ao volume %ue H$ 6rmer redigiu atendendo ao nosso "onvite7 Platone e i fondamenti della metafisi"a, e %ue tradu'imos e u&li"amos na edi tora Vita e Pensiero era +,/8 .+,/985$ Para "om letar este volume tivemos de tradu'ir tam&-m todos os rin"i ais testemun(os so&re as )Doutrinas no:es"ritas* lat;ni"as %ue nos foram transmitidos ela tradi#o indireta .alguns ela rimeira ve' em italiano5 e, or "on seguinte, fomos levados a reestudar essa ro&lem!ti"a, "om a reavalia#o sistem!ti"a dessa tradi#o e "om uma s-rie de e<ames anal=ti"os e de ormenor$ >em&ramos %ue 6riimer voltou de ois a essa tem!ti"a no volume >a nuova immagine di Platone, ?i&lio olis, N! oles, +,/3$ Al-m disso, e<aminou minu"iosamente o nosso volu me so&re Plato, e< rimindo so&re ele o @u='o da es"ola de TA&ingen no artigo7 )Butamento di aradigma neile ri"er"(e su Platone$ Riflessioni intorno ai nuovo li&ro su Platone di Ciovanni Reale*, na Rivista di Dilosofia neos"olasti"a, 9/ .+,/35, $ E0+:EF8, agora re u&li"ado "omo A Gndi"e a nosso volume$ HVI ADVER+ENC ADVER HVII Ademais, em +,/F, T($ I'le'!J u&li"ou o volume Piaton und die I"(riftli"(Jeit der P(iloso (ie .De CruKter, ?erlim5, %ue inverte o modelo tradi"ional da leitura de Pla to e, em&ora artindo de um onto de vista diferente, "(ega a "on"lus4es (ermenGuti"as erfeita mente "onvergentes "om as "on"lus4es fundamentais da Es"ola de Tii&ingen, ou se@a, "om as investiga#4es de H$ 6riimer e de 6$ Caiser$ I'le'!J arte das grandes !ginas finais do Dedro, nas %uais Plato fa' uma "r=ti"a sistem!ti"a de toda es -"ie de es"ritura .e, ortanto, tam&-m da forma dialgi"a dos r rios es"ritos5 e mostra "omo essas !ginas "ontGm os "Lnones &asilares segundo os %uais reler tudo %uanto Plato nos dei<ou or es"rito$ Todo di!logo de Plato tem ne"essidade de um )so"orro* %ue tem em vista um lano mais elevado, em fun#o de )"oisas de maior valor*$ E no s a arte de um di!logo tem ne"essidade do so"orro de outra arte do mesmo di!logo %ue re"orre e<atamente a )"oisas de maior valor*, mas muitas ve'es um di!logo tem ne"essidade do so"orro de "oisas de maior valor ditas em outro di!logo e todos os di!logos, em se tratando dos fundamentos su remos, remetem M ora lidade dial-ti"a$ Plato ;de "on"e&er, estruturar e "om or os seus di!logos dessa maneira, e ;de tomar em fa"e deles a atitude %ue tomou, @ustamente so&re o fundamento das verdades Nltimas, ad%uiridas na dimenso da oralidade$ Nesse sentido "om reende:se erfeitamente o %ue nos di' Plato, @ustamente no Dedro, a sa&er,

%ue s - filsofo a%uele %ue no "onsigna nos seus es"ritos as "oisas su remas de maior valor$ O! tradu'imos e u&li"amos o volume na editora Vita e Pensiero .+,//5 "om o t=tulo Piatone e la s"rittura deila filosofia$ Analisi di struttura dei dialog(i delia giovine''a e deita maturitM alia lu"e di un nuovo aradigma ermeneuti"o, "om uma Introdu#o nossa na %ual dis"uti mos am lamente os fundamentos (ermenGuti"os da o&ra .+,/,85$ P @! men"ionado Caiser u&li"ou, em +,/0, o volume Platone "ome s"rittore filosofi"o$ Iaggi suilQermeneutiCa dei diaiog(i iatoni"i .?i&lio olis, N! oles5 e entregou:nos, em +,/3, o volume >a metafisi"a delia storia in Piatone .%ue l(e (av=amos soli"itado em nome do )Centro di Ri"er"(e di Betafisi"a*5 e %ue a resenta, "om numerosos reto%ues e atuali'a#4es, as im ortantes an!lises feitas anteriormente or ele so&re esse tema, em fun#o do novo modelo de inter reta#o de Plato, isto -, "om a releitura dos di!logos M lu' das )Doutrinas no:es"ritas*$ Tradu'imos e u&li"amos esta o&ra "om uma am la introdu#o na editora Vita e Pensiero em +,// .O,,O85R >em&ramos tam&-m o not!vel volume de V$ H4sle, Sa(r(eit und Ces"(i"(te$ Itudien 'ur ItruJtur der P(iloso (ieges"(i"(te unter aradigmatis"(er AnalKse der EntTi"Jiung von Parmenides &is Piaton, Ituttgart, ?ad Canstatt +,/0, %ue a"eita em larga medida e utili'a "om fruto o novo ti o de leitura de Plato$ Ainda na Aleman(a, em +,/9, B$ Erler u&li"ou o volume Der Iinn der A orien in den Dialogen Platons .do %ual atro"inamos a tradu#o italiana e res e"tiva u&li"a#o "om nossa introdu#o II senso deile a orie nei diaiog(i di Platone, Vita e Pensiero, Bilo, +,,+5 e 6$ Al&ert u&li"ou, em +,/,, um &elo ensaio U&er Platons ?egriff der P(iloso (ie .do %ual igualmente atro"inamos a tradu#o italiana e u&li"a#o "om introdu#o nossa7 Iul "on"etto di filosofia in Platone, Vita e Pensiero, Bilo, +,,+5$ Am&os movem:se no Lm &ito do novo modelo inter retativo de Plato$ Na It!lia devem:se assinalar em arti"ular7 B$ Bigliori, Dialetti"a e Verit!$ Commentario filosofi"o ai )Parmenide* di Platone, Vita e Pensiero, Bilo, +,,V, e C$ Bovia, A aren'e, Essere e Verit$ Commentano stori"o:filosofi"o ai )Iofista* di Platone, Vita e Pensiero, Bilo, +,,+, %ue ro or"ionam not!veis releituras destes di!logos M lu' do novo modelo (ermenGuti"o$ Por fim, re"ordamos %ue tam&-m na Dran#a se difunde o novo aradigma (ermenGuti"o$ Uma es%uisadora ligada M es"ola de P$ Hadot, B$ D$ Ri"(ard, u&li"ou um &em do"umentado volume intitu lado >Qenseignement oral de Platon$ Une nouvelle inter r-tation du latonisme, Paris, +,/3, "om a rimeira tradu#o fran"esa dos tes temun(os da tradi#o indireta so&re as doutrinas no:es"ritas de Plato .e @ustamente na Dran#a W lem&remos W no in="io deste s-"ulo >$ Ro&in vislum&rara o novo aradigma na o&ra >a t(-orie latoni"ienne des Id-es et des Nom&res dQa rGs Aristote, +,V/, %ue ermane"eu ento sem ulteriores desenvolvimentos5$ Ps anos oitenta assinalam, ortanto, um rogressivo am liar:se e im or:se de um novo modelo de leitura de Plato, e are"eu:nos ser @! tem o de integrar e a resentar tam&-m no n=vel da s=ntese o novo modelo de inter reta#o em ra'o de motivos %ue teremos o"asio de e< li"ar e dos %uais, em todo o "aso, o leitor oder! HVIII

ADVERTENCIA ADVERTNCIA HIH en"ontrar no nosso volume Per una nuova inter reta'ione di Platone todos os a rofundamentos es e"=fi"os e anal=ti"os$ De outra arte, @! no final dos anos "in%Aenta, Al&in >esJK, na sua &ela Itoria delia letteratura gre"a es"revia sem meias alavras %ue, no o&stante ter Plato "riado "om os seus di!logos algo inigual!vel na literatura grega, @ulgou:os, en%uanto alavra es"rita, inferiores ao logos vivo do do"ente %ue fe"unda a alma do dis"ente, e na Carta VI di':nos e< ressamente %ue so&re o fim su remo da r ria filosofia nun"a es"reveria nada$ Por "onseguinte, afirma >esJK, )- ne"ess!rio manter firmemente %ue estes di!logos, "(eios de ro funda gravidade nTral e do autGnti"o eros do es%uisador, so& outro as e"to envolvem a arte essen"ial da filosofia lat;ni"a "omo uma sim les su erestrutura* . $ 33E da edi#o italiana5$ E e< li"a mais e<atamente7 )Plato afirmava X %ue seus es"ritos no "ontin(am toda a sua doutrina$ P %ue ele es"reveu de ois do seu rimeiro retorno da Ii"=lia deve ser visto tendo "omo ano de fundo o tra&al(o da A"ademia* . $ 3/35$ Como veremos, Niet's"(e @! intu=ra essa tese, mas somente nos nossos dias ela est! se im ondo sistemati"amente e ns a demonstraremos "on"retamente$ P ful"ro da des"o&erta metaf=si"a do su ra:sens=vel .%ue Pla to a resentou "omo fruto da sua )segunda navega#o*5 ermane"e ara ns, "omo nas rimeiras edi#4es, o onto a ser a rofundado ara se entender Plato1 mas, "om o novo modelo inter retativo %ue a re sentamos, essa des"o&erta se torna mais "lara nos moldes %ue e< li "aremos am lamente$ Essa "on%uista do su ra:sens=vel "onstitui, segunda o nosso a re"er, no somente o est!gio fundamental do ensamento antigo W o %ual se "ara"teri'ar! @ustamente, "omo veremos, segundo a manei ra "om a %ual a"eitar!, de ois erder! e finalmente tornar! a reaver o sentido da%uele est!gio W1 mas, mais geralmente, "onstitui uma edra miliar no "urso da filosofia o"idental elos motivos %ue tere mos o"asio de e< or "om e<atido no "urso da nossa e< lana#o7 essa a ra'o ela %ual, ao e< or a ontologia lat;ni"a, a rofundamos uma s-rie de temas e ro&lemas %ue normalmente, em tra&al(os de s=ntese "onT o nosso, no so "onsiderados$ Com efeito, a resenta mos um Plato, or assim di'er, tridimensional, or%ue are"eu:nos %ue as trGs inter reta#4es fundamentais ro ostas no de"orrer dos s-"ulos revelam trGs fa"es reais do nosso filsofo, trGs "om onentes essen"iais do seu ensamento7 teor-ti"a, m=sti"o:religiosa, ol=ti"a1 e "ada uma dessas "om onentes assume o signifi"ado e"uliar e genui namente lat;ni"o e<atamente tendo "omo fundamento a )segunda na vega#o*$ Bostramos, or-m, "omo somente M lu' das )Doutrinas no: es"ritas* %ue nos so transmitidas ela tradi#o indireta, essas trGs "om onentes .e, em arti"ular, a r ria )segunda navega#o*5 ad%ui rem um sentida a"a&ado e "omo somente dessa forma se "(ega M ima gem unit!ria do ensamento de Plato, to arduamente &us"ada$ A inter reta#o de Aristteles a%ui ro osta de ende, em larga medida, da inter reta#o de Plato$ Aristteles, segundo nos are"e, desde %ue se@a lido sem re"on"eitos, a resenta:se nos nN"leos es sen"iais do seu ensamento, no "omo ant=tese mas, antes, "omo reali'a#o da verdade de Plato$ A imagem da ant=tese, to &em re resentada or Rafael na sua )Es"ola de Atenas* .%ue re rodu'i mos na "a a "om o res e"tivo )es&o#o* na "ontra"a a5

%ue re re senta Plato a ontando o "-u .ou se@a, a metaf=si"a trans"endente5 "om a mo, e Aristteles "om a mo voltada ara a terra .ou se@a, ara os fen;menos do mundo em fri"o5 -, na realidade, a imagem da inter reta#o %ue o Humanismo e o Renas"imento formaram dos dois filsofos, a sa&er, a imagem do "onflito entre o es iritualismo das (umanae Iitterae .do %ual Plato foi feito em&lema5 e o natura lismo da "iGn"ia .do %ual Aristteles foi feito s=m&olo5$ Haveremos de ver, ao "ontr!rio, %ue Aristteles foi o Nni"o dos ensadores r<i mos a PIa to %ue desenvolveu W ao menos em arte W a sua )se gunda navega#o*, levando:a adiante or "erto tra@eto$ Naturalmen te a nova inter reta#o de Plato im li"aria desenvolvimentos ulte riores e a rofundamentos das rela#4es entre o sistema aristot-li"o e o sistema lat;ni"o, %ue no odem, no entanto, ser levados a "a&o numa s=ntese "omo a nossa, or%uanto teriam de levar em "onta a "om reenso das olGmi"as de Aristteles "ontra Plato e as ra='es e<atas das doutrinas aristot-li"as nas )Doutrinas no:es"ritas* de Plato$ Doutra arte, a inter reta#o sistem!ti"o:unit!ria de Arist teles %ue sem re sustentamos "onverge de modo aradigm!ti"o ara a nova inter reta#o sistem!ti"o: unit!ria de Plato, e or isso @ulga mos inNteis ulteriores modifi"a#4es e a"r-s"imos$ << ADVERTNCIA : ADVERTENCIA A leitura sistem!ti"o:unit!ria das o&ras esot-ri"as de Aristteles .as Nni"as %ue "(egaram at- ns5, de ois de ter sido "ontestada a artir de +,8E, tornou a im or:se no somente "omo l="ita, mas ainda "omo a Nni"a oss=vel or ra'4es so&re as %uais insistiremos$ Iremos, ois, reler Aristteles segundo uma "(ave sistem!ti"o:unit! ria, e des"eremos mesmo M an!lise de alguns ontos doutrin!rios arti"ulares %ue (a&itualmente so reservados Ms e< osi#4es monogr!fi"as, or%ue somente desse modo odem vir M lu' os dois sinais distintivos do seu ensamento, %uais se@am o modo segundo o %ual ele &us"a su erar e reali'ar a verdade das instLn"ias so"r!ti"o ia t;ni"as e o modo segundo o %ual "ria formalmente o sistema do sa&er filosfi"o$ >em&ramos, finalmente, %ue ara o amadure"imento das teses so&re Aristteles defendidas neste volume foi de"isivo ara ns o livro Ii "on"etto di filosofia rima e lQunitM delia Betafisi"a di Aristotele, Vita e Pensiero, Bilo, +,3+ .+,/0T1 tradu#o inglesa de O$ Catan, Itate UniversitK of NeT YorJ Press, Al&anK, +,/V5 e o tra&al(o de tradu#o e "oment!rio da Betafisi"a de Aristteles .8 vols$, >offredo, N! oles, +,3/, +,9/85$ Ao leitor interessado indi"amos igualmente duas o&ras so&re o ensamento do Esta girita or ns u&li"adas e %ue odem servir de "om lemento M resente s=ntese$ Para a "ole#o Z+ Dilosofi* do edi tor >ater'a u&li"amos uma Introdu'ione ad Aristotele .?ari, +,901 O,,@31 tradu#o es an(ola de V$ ?a'terri"a, Editorial Herder, ?ar "elona, +,/F5 %ue, em&ora retomando .%uase sem re de maneira resumida5 artes desta Histria, ofere"e uma s-rie de "om lementos so&re a forma#o de Aristteles, so&re os es"ritos e<ot-ri"os, so&re o destino de Aristteles, &em "omo uma am la &i&liografia$ Para a "ole#o )Dilosofi anti"(i* do editor >offredo u&li"amos a rimeira verso italiana .edi#o &il=ngAe, monografia introdutria, "oment! rio "r=ti"o, &i&liografia e< li"ativa "om leta e o rimeiro =ndi"e in tegral do te<to grego5 do Trattato sul Cosmo er Alessandro .N! o les, +,905 "u@a autoria .em&ora na forma de (i tese de tra&al(o, mas @! a"uradamente verifi"ada mesmo nos ormenores5 atri&u=mos a Aristteles "omo o&ra es"rita em estilo e<ot-ri"o em vista

das aulas %ue ele ministrou a Ale<andre, %uando "(amado M "orte ma"ed;nia "omo re"e tor do r=n"i e$ <<Q Remetemos o leitor %ue dese@e ulteriores @ustifi"ativas das inter reta#4es de Aristteles %ue a%ui a resentamos a todos esses tra&a l(os, assim "omo remetemos, ara os a rofirndamentos da inter re ta#o %ue ro omos de Plato, ao volume Per una nuova inter reta'ione di Platone, essen"ial ara o entendimento de todas as inova#4es %ue, a artir da %uinta edi#o, introdu'imos nessa nossa Histria da filosofia antiga$ CIPVANNI REA>E