Ryuugakusei No Nihongo

#8=iF HE,@F
b J,
L
.1lllffii$i:li
ilr:::l.lllrl]
effiL*Lri
1. btst:|,!^ E4a;;o
2.
E+rr-Ifl,Eki.
trA.
3
r!_r,3-Dry+GX->/:i L
tsl:a\L_ DA,rs!
BBtF,<ti(
>rs|ca\al^lElha
7JrbD
a_brriv\*-{.
( /j't,..
tr
|,
Lls
trA
*f
/."
',"
T-f i,"
BB
,-#a)
F
L
l++,
t4ilj(
jftffiFfr
t^,,L !
EBT
a door
ll
a house
I++
l=Et
a bathroom
ffiifi=
E__E}
a corridor
,FB
62
E
-
--o
BE
ffi 8
Rtrl\tkaF
E,ELaaF
:"lv.(sFffu.HHa lJr:" '<ltl!., H 4O
t 4 t )D ( F, /:
Etk aF ltts t Jl" 1 7 r ts o zJ,, L r,. i HP,1 (" *l - f: o' r;**
^ ^
O fi", 7 0) r ti "C i:. ? a t:. ir
+ O h' a> 47: 1i, 1
EIk OF It, L,ra +ry
l:jl(r,,i
lt/-!j!,
'>bE++ r.
El
+atr\EIhar=
î
z&L(.
bR ZbaTltv.tr.Lrl:ts,:r, @o ( D ir 'l t:?)T
l!
'[r,
)b,, r,fi t77 4 lr) -rr+* blab.s3trlqrkOFrJ. r"7 7rlsOi.. * /:,
-iul]i:
i:,!_
bfi,bTbb i " 'E tOREl+trifL

ift,v,t4trit:,7.it(V.
l(t,)
r r) - &iACI,6 O . itOFrl* tg (, jf6viftrTr ). 9i42ltr.7.
F,<,ti,7 x:-fr6BL(v.
.
.l
"' +tjft,a a t) i
lrtij'/J I 13p,lo 'u#Ea>r.cialJ'.
bI:il, FJififi:5ffv.MH("/r
iEfr,:l < .
i:a(
]-,] lJ
L.
'!r,
b,z/3vltrl. B,EIkaFLL< ir9-3. "to)F<.iaf. ++<. rJ,r,6 F,i/rv.
Xi1-I:F1-6iI-<v, b b
il. ififr,:B < . tr( D 'Pfv.. "?. <-. #trOt+Grt",
^t
7.
t]
IlT>
7J
"
trlEIk at+F ff"fr b t E b rL b. "* ffi F! r. Fl A OIt (" *.

''
15ff1 g
Ik ^,Tt (, :
EIk lJjftffiFfi L W 0 Li .: < b' . HF. lFBl. l: ffi L ( v. b b |,I -e, /3 L r o
'"
* /:. X|l.
*3 I,J 7a
il,
-d-irEE[i: D, < lai, bIfl,EIBI,.^b
" L /:h;
- <, B"EIb
L iTcffi a
rfi O
F it rt",
o'u
T,
a, iiiffia F B*O) FT b "

"C ( .
E l v. L v. i .. L E rg
1,2
>
7a
F,!
" D .. fu"r 7Faht:lE^r++o ,R"Eay.tV) rt:br. l-tttsv.o 'nEA.

JL
it, /: L i_liffiRf
siiha t i :. ,&AL, t,.c L t :ij- bE,F-rbb"'o}rFl,:rsb
]i,/,t a
Lrit,L
x:Lt/-
i.i.tf
:,
LZZ6
^f
lF],Lv.oL
!') ]li
E^^ L*u,"
7aaTllJtg\/lfj\ )
t i.EI.^7.. L
".0).
i.J,<>
,EoFlfffu",
fi,"
(. J
iil'jJi
l]
*Lv.PfiH,ffilr
Lt:
^TbbaL
.H.fiL(v.
&&&&&*&&&
63
t-#cr)
B"EB
iz,lt
F
L
tz
FllT
ba n,
.4
ll
kr,+-2
/
!_
"o
77
/y-
#a
li,
-_i
L
^,Rffi
",
.),2i*#
lt],lEl
t <<a
iL<v.
"C3
zJ,rt,b
iflr
1-1 ii
10 /E
3(
v.
?J
$}v.
B
a
12W
13 ,
u,4
']<
1,4 v,.
-Wffsrs
ll.(
r#qa
Lil
f*
l r},
(
oi+
H}FB
:/b:,iEL
-t
uL
+],l9.],=
E]]
through
rErrl
,'
n}-
__E-
-9
E}+.il
to worry
ffi
privacy
+^[f^
i*F
++}q
t+T
to guard
-.!
+Bn
most
,t
r,
-9
figure, shape
5fi6
lJ,
rB
<
-EL(
;<-!
+q
]E-
to take a bath
++
through
^l-r
E
-
x*Bit]E
semitransparent
t:ojt
_E-_s_E]_
o
--
interesting
#ftWa
linLal,
iiY:
11
a door
a corridor
l Fffii#v.
tii r,
3 -iD(
-a
7tHeIE]
a house
tpi/: (
a bathroom
5]]
AaLl
7l*
^}^J,*
,]7lq
-a]]o}uJ a}Q
should
|!L1^-
strange, odd
Hl))t
ol}J
4 Jl-+
Ê]
suitable
a bathtub
lA,7
A-z-
to splash
itti
1zJol1l]vl
-a
dampness
!L 1
2> z1
metal
tr
Jc
E-
heavy
EH
lJ/l
Elzl
1,/ l-.
light
{a
7}qs
to decay
B\,,
4l
*|
-] rL
a frame
tE
E
e
a location
]rr
9z]
general
-ft!
LfLH}7-] l
to be next to
Ir<
direct
+*
64
q]d6]t 9l+
^|
-B
7)
ffi
ffitb
lV]a" r-
tr lE
18
ill,
:-
|l_
19
behind
H.]E
Hi+ql
hot springs
iE
ffL-N
xxla
^}.:E
a public bath
ijtl+
B,l,H
a custom
ltiji
Ia|)r'
} 4*Lv.
L/:
FEE 2
--
Ai]
L
E+]L.q_E}
oo--o
++
nakedness
i,R14(
}]
E
worker
trs
E
g
i
/l
,lE}
t] i]}
tr+B!
more intimate
Et.E' aEffi E m d H r* lt 8 n C
ffiIwl&_
E-E *L
|F,
a fe1low
lF]ffi
E}r+
ifi.R
|/-r}/,
1R
ffi
x,1
,H++!
t/-La
t F"i
to face
particular to
trta
D(|<
8,# B.EtkaF
ffiz&#
D " YE
ffi3FyiE
) -HIt lfi ,HErF,aFfi 7Fh\J

=
l;
? U\<.
fd U \.
ffi4&#
IlE E ut <
?ifi^c
tl
t b\.
nCIylEt lJnlso, Et,<fdlrnldxE ( ) l-=fdtl.

) l. +tl,.HFdL/J*&it. E}t7r 4 /ri-r+ bfurslir-J'lr v.
}kFfrtalE:(L\6.
tF"5E3I
(
(
3. -ft!rsEA-aXTit. E}tFrTr. b&^b t ,
4.
+t,Ifl,EIkaFfirfi",
b t-Z
Z(v\o
^T&>.
65
it.
tl,":;au,bo
EÔE ax.lv,|,: H,lfiri
space, location
{
v,
,zrf*r# L
tff,*' (
> l..It
â
J)
_Lt].
(Z) ^+HIo+,G
tTaH/lrv,l6 i'* r^v 7/pl
trlEIk Ljft,ffiFfrr,tEtl 2a *
4) . O*#,RB.TIT L(V,6"
(s
) E4L
F"5EEl )
,t
BA (
BA (
BA (
re
<
a7Jrb
*t
"
6o
FBTI:EL<v. a bif i*/rv." (t14)
+E]J. iE&It <"lfi]i.v.c(v.o
(oz^l*r) 0)BlA. BE.H,c. }ô*DliELlrnlso, iEL
HlrnHx E=r4U\"
) 1. iftfr,&tr\EwLFftD.(V\.
) 2. jftffiFitFETl,.L(V.6.
) s. |4vLlftffiFarlI:7rtrba"
) 4. jftffiFI,*| 4 v LW\ "> (V\o
) 5. B"Etkl,tFBT:HL(V.6"
(
ts]s (
tsls ( )
tslB
r.
rs {
a.Ifl,EwLjftffiFfrara?F7rtrbb"
66
ffi 8
1',',,|',,,.',:,|,;,,ffi
,fi|..i' $l,,,,gramm,i
1. trfr
@
tie< ri,
(1
RB"EaaF
the subordinate clause
) e*trt*,tlftF-ffi
- L -l' -/:b -ts b -W - L,f 7. L - L j-laif

- L Lt:b - L-f brs b - L- l-f:Ik - LlF*L/:b
-|]F
n.3
o
@)
e
@)
G)
G)
|'
(?)
i]
+tr)F"ebitl. iEir.rff <,
lN, b
F,Lfsv," (to)
L f ii_l'. }*Oifi.trl
Ltrirrv.
- 18"Ci: rs btib i "
t,
-tr,
fT-rf br,L'' i,ii(v,/3vli. Ll( Zr bJtifi/tnl1,1o
t-ltrL/:b.
)furt3/c
+, J-F
*f. DaJ.-i3tabart,"
L L
tr_,
- <,6 ii4.ilv. l]F |, . {y#&'t)
"
L@3li
,j]
ffi 7)r[l+
12
ra
vl
|3
l)
',5
*Eft|,*l a
"
.-L(:)L(
-(
-.-trv.l3F
RErkL-,lftffiFfrarfrOF|lt,,
h''
aa7 r 4 lvtl*.zl, Z-r
^("
o (
FfiFEl/rr,..
)vîi,,.2/:L
L(/jV.
(2) itt-ftrEFfr
lr +-)
a
-rr -i.6rt,,bbt -Llv.i
67
-iiD
(ttz)
DJ:
/j,.
1.I,*itrtl-rEt:rg:/:r.
v9
irfi L ts rt,
@
@
#t:rg o
;{,$fia;
/e
->
i: i. r. b
f.
ifr,ffi
/c
v\v\o
"
L *t,..i_. *v. B rrffiv\(v\6o
flttvtsv. J )
l yl-
B^rij t /-DxEia(
fi v / l"* :v.(*; *
b, *L(L*. -:te "
/r
lt. )o)A, B@E550)

A >Ltc",Tr 3 *fir. vll L r|li;t 3 *iil,r."
B vrc L r a |,l /-e>v.fil L/:il. fi,$ff:# L/:"
IFEEl
aTfu*Eo) [Dil
l-DU ED\"
( ) l. ,tr;fi/-/jr, ?c]-#affirrr2.b/srt,->t:"
( ) 2 . ll,tl}+Ei:( /ro /:il. L < "Rv./jc /:"
( ).3 . *iB i *ri r. D furstFffi& Llcbv.v./j i "
( ) 4. 5H(*-F,7aL*.3 <F,i6rr. Hi.** Dt ( /ev..
tFffi 2
1.
) TfutEl.i*r4EEEErdUl.
2
x aL3, x rtr77 X("iLiJ. y
Tbb"
I*
2.
indirect questions
rEFtPfr
.d
,,/,ii,
ffi#
ôYoT
( t ) i-f ,
(
rfr
Fffi
Ffi L, v.
v. *
i,
ryH;9
rt:
#*TT,rbttlcffiT,a7W,F.]tJlalr.'
Fi* *r. /L(
t.,
:-.
i alf
i*
68
b b W L
rs
v,Ikrtr b q
bi, a-i
:H v. /: . L"
it
"
"
) i. */.ir-r v l /J v \ o
fi
tF"3E3l
.
2.
3.
1
4.
FI*FEF"50)E}I;
xR"EIkap
( ) E=f4Ut.
E+atrl\rkoF|,trsid)l"17Ffsart,,
i. Di
L v. ) HP{f
h->t:" (X.z)
j-rar&r,*rfuWl|t|,
+(" bl1,Itz,lv.<=oL/->t:"
aO4rr,fFj#[fi,:*/./t/: )*., 5at Zbbrt,-> (V\V\o
^4
fj. /Elf brt,Da ., iElf fgbvl.)tr?-f
b,, * /ji*<vl/3vro
tEfiI
Jr'--
>rsI:i* E
rnJflI
a Semlnar
ÔE
WaF t:-::v,<,
D ),H.v. *
69
'..
rlj"l.,}
#gFx +Efiafi.
1. +.Bj- btr**jf.i_* L r
i.
g5L
++H
r.r.t9a)
/] \,l
#+
]ij
1_ _ " --l/
\
\\
|& r.N
+aJe
@N3
V\/
+aU
?
#o'llFi..
A.
<" " &
ôL
c h+ffi<
<
7J,/:
v<
i.
Lr
^*
"#+at+frbF
|:
t?tlf.-( 1 r.b10*(" [1. 2,

*.te, |,lz1,0)ôf
4.
t&l.-(
1 z).
fr
3......10,]
t F,* L r i
bl}i.Ta*r.t
i<b
L,? Z( (
/c- v..
"
r--, :,),
*/:. i./l O+u)htF"*. Lr j"
"""+_]
LIFV< (
L|3
/e' v..
tfi)
L\ c
/r
Gftt)
+tt
!v
l
9_Zl
]E
to bend
Et"'
++]q
to clench
1l+
a gesture
+frb
/r
t.-i
}\rd,
(g
. L 't )aEb
i:5'
}E
70
(+E9)
aq
ffi 9
+r*y.t*t
+e#Et
'+-&H\,,<,+k&*f L
u.
,
B,|,HJ.tr+<"
jt
,1,1n,L
<
l.t,LLii
Hbtlb"'+T,+r,&+.tat:l,J-,:>a
,":> itfE+:4i&
krb7a r a t," -2ltfrh\T+ktWi_aIk,
b.
n,+
^-r}kTb
^ ELr,atk/itr: L( .
+fHtsf-taL <" i.i 3 Eorur,.,bfua"
(
l,
f rsbLl?&<b, tfib Lv.i L(-l: to-W&tf+ 0fir

..L 7 6+- L j l+.
-r>xA5' 4
*f , aaL&+ED,
'l)7^|ft+kt7.<ttk.
L+. 4t3"""o>ltlii:_iu((v.. 1. 2, 3 """ t+.t.' a D,LttT-#o>tat:+B.
'ffitt*+aaHffi.
l\r ]^l
]
u),)
fp
:l-:
/-(_/_ldt
bz
L-
fir+
u,
"'
/.
-i.
/\\
/'l
/\t4ax.'(_'l\J)qJ
arft +k Z 7. Ik :t.
{o
d. Y
t]!
++H
l.
+F,
:\
ltIE
i:
:E + o+3 b,
<
h
/:L
r < " 7 }
ll|E.+F \
Z(v. < i*r,, btlb" 'oE4î. tHtl:t-rrh, t-/:aLr.D,\LTF.
/l,d> 7a
&
i:l]t<.+F z
< v.
(a
L /r
7o
l) rt
<" l.. rJ./,D
,t
iJ. *j-. H+ar3,

{
"ffi 2
t!,
'./:
+a
L+E. ++E""" L)tIl:trP616 -T*9.L(v. ( .
<fun,6+E+H.
arFI.Wt
b<
n,/"t-
( v.^
<P
fr T
b " "{tt!
ir
/j'l,a,l .] 3
^r,
fi" )V
)\a**.
zfrrbbo'n*f. *EolE,frflE D#a;4,t?a>-6Ta;HFfi,, be>,+aj,*-e 1. 2.

3. + LtF zbo'uX:. *+Ho-Td)Hfffrr.b+gjt*(-5. 6. 7, 8 L+Fi"
L+B(.+F zb. '**+HlFfff /'o<ll-fl, ++B, LiH,,. b,, "ff1h,trZ"*H+at
^
o ft LJ tp.e i, T o l3 fl, b k e>, Jt *, <, V!2 a +h.b +F i_
D ts t.. /: .
"'' . a L
-:>
<. Htrz\*, r a+k&Wz 7.. L ,r("

"'ffi 3 i.
BO+.OZtr
7a
+3
+a
?Ol,fu++arD
F<". */,oliOl\Ffi.it{+^FIE
L L l< L (
|]tt\ ,;, /, O.)
Lfrrt:zO"v.lF(.
7o,,
9 4iJ." "10zrf i:l.

+affii(
l
t .-):
6 t
p qh
il.
"/:L
.^. L+H
++BL
4,+3t((
a<,>b.^+
6 tr:^j-" "./t L
L++Hb7l,bk>b?Dh L. E+O/t L
a L t Z b tL b n'u * /:.
t o-1l,i:i,
T:, t tV ft
L : t,-C-r}t#f . L Lhb. "./,Ll+E;(" *. rOtl#|,.,r
H+eEil. Ej..
a1:),
il|
bL-v,,ffiL, aUbt"+E,r Lv.i L<"ri. Dt,b t4(zr>)_] Lv.,bi]
+a
fir
>
b o'o
tL b ltig=+
t,LL
nc
r tt7aI:a)Tbb.
"ad)J i i:. a**H:t ,ka*.LfiI:|,*3a)uir/')b.'n+r ,
}::
#-r
t- v.
i*OFro
H,[Hl. +
J/.
Ll L,d|]i
LbtL<B D. ry+("E
tE+T-[;J-.z"z
!@a&
J'---J;:
F,
bfua LaT&>b"
7>f-rtirt,bJ
w @ & &
71
<
t3&Hv.<Tk&
(+,FL&) } Dtffitt]
Jj+t,
** @ & & @
^l,iiiLr
& w @& @
(#r)
0 L<"
+ftb
+Eb
1 HV\
to bend
to use
-kinds
L@
'.!,^!.
LL
tF'e>
/:1,
to recognize
/(i^
open and close
+*
in turn, in order
&]|lntr
9 l,a
3r
to move
1,1: <
/j!,}
{3
+
"Ja d,+
q4]
^]
ftj,),
on the contrarv
tE,tr
one hand
,\ J
-t]+_
joints
/.-F'
to apply
typical
t*,l.t!
Bengal
i[+n
q]
&z]4
!tg
to confirm
+
72 lJ,l,tFff
b<|,te>b
13 {tF't
11
dîzlql ,3a
-+
of
aform
"fuEk>
4 .-t
4
lrt:
b
5 ffiffi
a
6 JllF:
7 f*b
a,)
^}+}t}
n,lE
-J l^
]-9'fi,L
l]o
4q
+F
customs
H'I'H
F+ throughout the world
ti /.!\
++4 t}
Ei+*L
to clench
i, r,
gZ] l
E]E
+A
agestue
+"J}+
Eltl]
J+
i+4
4+^]7lt}
q]94 q]
n^'lV
18 ,t{F
the base
tR]L
a] q9.1= ++
20 .Ltr
L11
a region
i}
EZ]
,\:z
.l)
particular to
t#a
r
*Ft analogical inference
L,<
+5+
1Ht+!
<
; i, oa
23 ^FIE
ffil6
24 rt,bk>b
a
*t
.a
*
26 *Ef
6l)1i
,*
27 iil,
i
-rT-T-
1Ei[
L|L.
H]l 7_}
impossible
H-]L+]
-5l
1--o
trIE
to bend
"Lr
++4+
al*o])+l,+
to cross over
aE
to cross
-x.
jx}}q
to turn over
#l{*
5]dEi
double
iE
72
<#9
H]]
ffi 9 "X+<'+ke*r
29 +
i*
L-, LL|,la
the decimal system
tfil]
the grounds for
tRtE
iRro
:,/v
}
a*
aft}Errt
7-,A, h 3
L|,l'
<
|,!, ha_ra-YJ,t7J, tffiFt

:rl\
(Jffi)
introduction - 4;6
^
,v
ti l_,
r.i j
i
discussion
}J
^l
ll
L+)^ A,
*,
tF"5E 2
1.
E.H,<. T"Il. FO)EE= r4

^g)ii
/+\
,i
u\
"
*te>
j,l!
EEfl
;RaLea, ffi+lJl-t Z- |*{ECTD\.
7r>^X7JrWt-r. 2. E^^rr&a#.Zb"
tF"lEE 3
oi
^,
Jv
l- &
@t )
âur.zfr
E^Ôt |,h l- &

1. kt7J,?Z<v,blk t
tFE 4
t.
t.
B l Oc-@lt EDld#-|-<
ot
2 0)
-|l -
U,l
D "
<,
l* c Orya*,U<U\t d7}"
2. *ktr..L(v,
--\
/.- r /-
\\.,
E]z
73
bIh/a'
1-1/:
-
i.\\\
E] t
(f;#;) conclusion
IPEE
}l
=7)
it(v. * f
*L
7l
rj]
L]
,/\
;iffiia,l
l.
:i.al].:::}]:]:::::':i1:lrr:::1ai:ir]:;rl]ilalra1:,lrlr:laa
enumeration
it:3r
'\+
'|+-ratIALmr* '
(1
) +("+tt#t
;(
t ) /e {o71r&>0 i-f
â
-roIkr>b o,)|,JHh--T#ft ,? Z blk<,,
ai:il.
<" :t 3
Iol" D
il..,...r. (t5,
12.
'|lF)+
JrF]*j-#lLEffizt ,
L<ert,^* L
r)
(t
) *fH+tr3.
(2
^J
( 3 ) frtl
IFEE
(
(
ffi
z tt......r-,b" ffi
'tffi*r|J+
20)
t,:tt,:>/:"
order
v. i.iE.c.*
,nffi-Fl]
O4r&>b.ffi t l.....,T>b.
+LW,, .. iffiR:^. L iT3
2.
J. tT*t:zsitk/a.Tbb, (x2, y3)
2) +Lt?aL
3
*>trit.
>
l..It,,
&
/r
Ô
*t"
LDrtrbv
,|]+L-ODtOi
"
?lL,b*+E.
l
1-6
L+F. ++,......LltIH1:1?Bl7cr (ttt)
+}6t F,b" X:#Hr.v,Y,h\& F.b, &1kr,:, -tr,^ t F,b
v, Y,lfttR|,t,, ffi
j,
a L.i
l ) ,!J+o)*liA.
i.i
l|lH,lFo)*l-
iH+.|,tift,^hrt\
Ii,rtrHH,
ffi 2
r
BE(
,Ll,
s lirrtrlfr #J|I
Tbb
1, i,7:5
"
"
)-=rddu\.
r+x,bbo -ct-illa.-:>li,irt,^T&:7a.
z. tr*+.1:+E-t-PfiFEt-l"
na1frF<,bb"
iI njr,F., H
a*Lb|,t, Dit
mfrH/rPfrFE. #d)P,lE. <xLrt,bnfr

lE D <
v.t3
v.Pdffi(*
6.
) 3 . itr L/:
zJ,
b. * 3-*ir, b*rJR.Iitl,|,l b.
E 4O]:H,at
^ll:,
a " ? {yfi,D. Eloz. 7./l* r"- Aî6
"
4. &.?n|,i^?Ubtk^,
/- b
,:b.L v. a
Î.aEb\,
6irn.O
î6/a"
1
?lti.
bt37J,-rtH.^. *
ti"it
ffi
(
(
s. *j-x4,y&xt.L<, .ht:r4 3>t,1) yr-rb.
o. aa)s,)
X+<,+ke#,r
iB/jrEl. ôilav. aL, tlli.D$v.a L. Emrr

F.f -d-v. a-LTbb"
*ffitIn
C
i}r:a( \ri|l
3>
conjunctions
to;6lE!tg-
lgfis l]
rit-;
L*
j-.
(1) riilnZb+*ffi,#l
<L< ?aL
<llfl,b ?fut:
D :
Lr.
* /:
?il.Brt,ir("<
${l., t:. ? LT ?: rv.tffil|& F,/:"
L/:> L. D :^+|]i"e ffiltffi,tlt:,,

@
+jlrn,$ALi r 2Bho, ?0)}:,'&?c>f z l- 6 6"
@ ^++*
@ .O*lr.i.r < i.r( " L/.. LLL"F!fE*r;/jV.o
@ l.trtafir,* /:. 'X#L L< {H Z/a.
(z) vlr.za+*ffi#lE
tblct,
o*,0
+Offiffi.
->f.o O*I)
*.fl,6,ft("v.)|jiBq(.
Oi
L]_i/:r]
trsbt,
+a&-)L<b, +fta
75
Lu,i L(l: i"c<*.t#-. (t5)

) >vAHHRd)fiq/j,/."
[}j/:!,
iVJ/L
(3
mbbbt*ffi#rH
ii*'
/c L
'
FtJt>tfb
- >Ct* <bRWJ.
-fr lEfr
v,-,Iti
/: l )
ztrL|,.*t
/: L i_r&,
^rt,luf
v.6 i.rr
D,t:t)
7)lV\V\o
U< < aE
lt }"b>/.
EAîiB+|l.+h.&r-rWil.,...-. -fr
+k&*.Z
bEI*-...... (t10, 11)
?fuI.*tL<. uk+i+filiJBiLo
EzJ]?v,"
@ 4. HAi&flirgaErtirrv\o
l: llhh,\,r'):k
/:!,^ ,l )r'i.
F,rLv.
CI,L( t3Vl7)s-. <O)F-tr, E^;+rr l',rat,-)
@ +&El:{ttf LlJF^rr?<<
Laa<cl"
,t_
L v. i X.,fi tJbb"
(5
) ffiFE*.za+*ffi#n
L.bT
c """. <.
tF"iE,l
ka\Et:,:v,Tt
i_<
^
"
) l-^*Ea. bD\5Efue=dEE=|4U\.
1. 1E|,rWU+ZrbCI. */:. ( )"

a. l1?Erl*tsrt,->tc b. Err*r*>;oI:
2.
ffig-r'EflE a$tr*,
,BflE rtrl*^|;rg4. 1>*
t1.
).
a. ltrl,:reb b. iBErffi}^rbb
3. E4r#.i*.
B4;*l: rs->Ic#zJ:r9v,i ?rLI?*tL<,
'l-El;Fr.
a . f[Elr: fs -> IcEÊ t?v, b. rl.El,#ita
IcEA*tiz}.v.
":>
76
)"
ffig-,X +r&.b*-r
t F6
E 2I Y
+ O Trf; Bl ;
E tl iE= teF:ffiF<rBar
a. L, b.
1.
2
.)
e D 5 i= Lf
=dE
l.
c. /:L.i_*' d. E e. LabT
''rsbb
Rt:t,Y;,tm-d-iB+r+v,. _H.
x, rs ET> b "
aOEAy7 l-*il. rl,L,.
?F O"Fir[6rlt < .
4. a O^tX
l.
1.)
**rri.,
iH?alsDrrgaXltry..zbllb"
"##.a
Lbv,
l-i,t:6 i+/j.
"
. lt6i:i#,1rrV\o
tEEfi)
a\tFH
J.( ta
?EB
L(D,
,7
X l. *,]
t,
a side effect
ELJlFH
a hoiiday
,FB
software
+kt+
+Z}+
,=2 l
-,
F 9]lq
ol o}zl
a story
^r
4t.#.ia<v. frL*Oi... +rryft *tfri*.& *n-<
77
v. *
f i."
*
HeOt5lE
HtIEx 6al
+Dr
t/<lE'bpfcl}
re-reading
1.
&>rsf:a\O t^_] ffif*t.("fr,.
2.
?rL*.1 d)A. Ba) Dbbff*..

ts t o
1.
R,
tr;gt,-tj
Blt L,Lts 7lv*7I:L.,vl
#a|*
h,
75..
t-
A 7 -?:.7s*(ffil;E*)
z * 17 (ffiie) tef
-" v-i7
teh
f*
,\*
t4
/\/ 7lv
ch'a rcha
fr
B^
cha
+>:l')v
chai *
f.i y
l-
Ja
rt"
)v
Y1>
47
}.,
tr>y
4+,)^
..l "r
71y
^
>
^"s4
4 r|)7
l=
)\> fi"l)
f 7-"-,
7 *,
*J+,-,
/ !/
-
/\
) )U t*
74>r>F-
fu>|>,"# (HBfi)
fi>| 7 (tr)
they f-4
tey
74
thee 7tea f4tee
r*
the
7
te7
te7
tef
tea
77
te7
te7
te7
tee
7*
(JtH)
^/
V>f4*
/î.)L
]-
--,
)Vlt=7
7, 7
ui7
shai(chai)
7Ii*7 / l
,tr)V I h")v
*r*
chaya
t t -t
fr
chay r 4
ts.ai r 4
cai * 4
shay i r*
ir4 Gr4)
ts.ai r 4
cha
lr
{ta t^*+rL,
Hf*#
trkWL^HJ (rn^+n+E^ffi.)
r
jl.u,
iltL jiJ
}
a,i,
{,
Ll ( -J
78
cha
cha
;tr:
_ji'l
i t
cha
L,d.
D]
H1O;F
Al*DoJ r
#lt 80) e ) l.
,Ari+EJr.D
=
-Ir y /sl,.Iibo/:0)t.
17ir#,d)
fr+nTbb LbrL< V.o ' L/. L, EF:i:* 6 -' L+

b ) l,.' *. f z z b trL bd) l. < rt, brEH3ry(.
T&>b"
otttb6.
!!,b,
<
,.
l:
U<ib->t:l,
U C{E tc
,F,ry|: &
=
(t'.Lt:artr
blibo (Vl/:Of
J'it/:
o)
Tch\
i/rv./:-
(" /r V. , L p.
)-L
16#,:r3- <77l) h&trifuEnJffi,ll7a*(.t.
trtrL =.I] y { l v l b t& a i )v 2, a

- l-, i. J c ( lrar D, f;flfirTt b tL< t,. /.o' L /:s.>
<,Ar/. D + < . =.-I1 yz:fi b ltTv,/:t Z z(fir.L ( /rv.o u L. l_/+a
t ab. Arii )V' . V * l-"i.2(=*u.l lSlt.lloolc$*i&v,.
.t
'Arr-+ <,bl7;boTv,/:a L i*, *or+(}^za'i:frrt,+iiUf a Lrr<" 3 . *F

,
,
it,t<
j
1 : 4i9- J
:. ft * -B O* )WU zr. + trF
O CHAfi L lfrtr-#a rE * a> - .:> a
F-
lv-7l,:h\Ii btLb" uCHA.fi |trt Oial. E^;, 7 :r'/l,;. ir )7#.

^
>Jl')vi*, /s,)vitF.z 17;, h.ll,:;6. ffrl, l. )l"lvfionrgDrr b"ro-fr, TE^
?"
I:Eta alt:i. ,,7 > yE,

7.F+ arr a" ilA.q )ftjzarbffi#ry
^,s4
. l raiJ. a tL b rryU
Et lE*i: t o T l1o/: 6 a) L,,@Wt: !, o T b-> /: l> a,l L
.*!! *Lb L t".i o "tt&bL, CHAfi,O*lltB: l:: (. TEfiO**iftB#c:
J. .>T 3
- tl ,y ltl?X-> f:|> a;T&> b.

"7*aWr.Fal,trqfr|,*, #?at:a>alar0l LrR,rtr ij. (" bbo ,nLI:r.>
<, *?0> Orr=-Ir ,y l:It:ab:>/:lV* l- :. 'rrEELr*.Wa-ozJ;>ot:t-zz<
"LfirJ', [*Effl:}at-L<, -ri*;/:l)v, ui7, ff-77r."-.. a

-ri*4 7 r.". tr*F. I lv=247a +'lj l/ t.r )v* |fir;o/:aTrd/3Vl/. t z z
J,V,o
btLbo 'ul.t-. EEhO+<"tr
)V
I- fi,
)vlaltrt]F]rlwll.FW.a>W}h"e,e). ,,a ia*.
rt"lvlJ;fflr=fi
tttRfu.
L(*", D. r+A$fi
Lrv.tJ, L tr. J, b.
, !>
|:l&/: t;
!! i:oi
il(il.
"aOl i l:. 411p< r,D a-tabaFW|,:!->T 3-Ir ,ylil.l;bo(Vl,,:aT:jis
l..7).L{!IlLbo'n L,L. ar.i-i.rV\rI*}aLabF[t{L rrbetfi*itlrv,l:>,
&>(,
fl't<
*JEs*fr
:. L
)v |
* r{ii:-t-
f.
Lja
4<
e,:fitE+FI, ffFgffrl.ffir-r,t ail*.lJVl"

& *w & -*
j*ilr3j:79
5fff,rj- : :5
tEEfiI
I lbb
.I:
to spread
a sea oute
iEEts
/],\, b
d]i^lI-}
1+
]]
i,l
5xJlF
3 trE-rE&
the rouie beiween the East and theWest fiiE,ffi
aj5u,:)ri
v,bu9
i )V , i:'
h
5 fir) LV\
6 +a L- ab
7 WUh
!le
h\fr
l",,
{itj-6
z
,d-!,
8 -.-fi
what is called
}.- the
Silk Road
2'lffiZW
trade
Xh
strange
,l*
as for now
a name
distribution
9 Rt
a
?<
11 Effi
9<
7,
'E-!,
17
rj a
iEnU
+*
(it.
L!<J}L t,
',l
$ffî-
lp
|:si
19
-="ro
( *r
+b
b
ffil+t
]-li a
/:v,
Z]]^J=
t8a+
]
lE
,t
ll
tF
-group
-^r|)
_A)
to belong to
]t
a land route
pfrF
#ra
16 tcti
ffiEh
LE
++}q
b to classify roughly
13 ---i*-t-f it must be thatitself
],4 ?O$a
15 L
if that is the case
',ill
tr the Near and Middle East
+
o]
ffiill
)aBt
a] 3,L r
=-q
to infer
<
ii!,
FiH
,r.j:.
+9
l1ln
+*t[]tl
/J
\J
7i):!
however
.F,E
Western Europe
trEft
colony
,HR}&
+*
to import
the proof
i+E
completely
in future
to expect
o:rf
_=
)..ah
through
directly
+6}q
FL]R
,/\
,7
lF1
l'+
E]]tr}q
"J
ql
ESt}
:L
rqn
^|11l
}tr
7-E
6T-
7]4q
x]
^]+
z]"Jx]
7] ,tl
7)
f
+"Jir+
7-1/1
-6
44ry|zll}
o}+
7lt]]}q
ffil0x
-,/rv,
tF"lEE
l)
,1-
-only
aH<.
^tCIt
TO{H
^lDO&
U<^b"Ct:rt,
-+q] $+
l.FiEO)EE=rddu].
-+,:,A
*.
'+\ BBF
L_ e>
Wl&
IFEE 2
3-c
EE+F)Ft\l|lHl-r45^rdu\"
a. 7 7l)^*EE<.
*.*EbitrWrtrrt,tLt:"
b. i )v' . I1* }.'3&:(, 3.-I1

c . Az)rfuB & )- ( - El y z{-:
=
(
)-(
)-(
tP"lE 3
(
(
(
l nODlE lJnldo.
t-,
E l,
yusLFEJ;J'i,u(v./c"
i
1,1L
l ) tr: ts
.:>
/:
"
<
rdlrnH
Ef*
Ur"
t. Al=*I1y lsll:lb.CI:aitl7#,}DrbLblL<v\b"
2.
#:>
s.
*or+OhrtEffiL tftKlzh.,tl b*La L nfiD/:oi*ffi+rrT&)b.
+.
ff/t,
)vr.E- l."i.;(3-p yu{i:il'/1_(v./:i.D)r.^wTbb"

l- h")v|li*3|]'
aâY+U&l*WW*-.cbb.
81
l +ltlFIt<7),1WWEE=<=-tr v/tt{Etr: tcl)ti.f l

(Fru l;CE2|rfddu,|.
<U\t" zaE
, @a ./- l
IFEE 4 i.tn
16f,|1.7 7
)2
iEBrr(. B:. 6' (
|) tJ
ttriBffiirf
tffinll
-i!,t<
L,
/:"
r,a;HEtiE6ist>,lf:.
s. i)v' , tl- râ. ** tsqtrt:ftH,*t_(v,/:.

yu {.*;il b*aW6ZO+.. EP*l: J.,>(ll;b,:t{l
) a.
=-rr
)
s.
,h/l, l.
*";l,il+Ei.tRtr&ti-(V\/.o
, Ero reason,
4H
9 @a .l
logical grounds
,f&+roO+.lF-Ltr'Yls, -/tr.|lt,,
(
^.a
t)
ts6Ortrb0
*t.
) Ea zrEsF{*r}FJ-v)? (,ls.> (V\. ./LiitffiE

rbb. *10=#
(2)
(3)
H 4(
iEi
a-7J]bb"
*ff^ L (
Hir4- rr v. /c . 1*.Ha99%
L tj|]t)
l"Li.\ra
L J *'*L(V.6.
aOWi*{lrs?9v,LJ_brt,
D. [txry]
(6
i(i,*i,
82
OtFarr i_I:f:i>
S**i
V.
-7
. -7
B*S*
=lR
=,R
E-S*
ffi1O-F Ait DO
4) arait+EOnn-/jL,R).
.
t ) : L<lt,
LV.iO)i*. E- i:7ggrl;Tvl ( b , bT b
":>
-F,-4R
(5) ALB|,In+"tbi. /r/r6. ltrrE DrF 6 ,Dtr v, b rt, b T

],
g.
&>
"
,F,-4RT@
(0
aoiH+*+Ell,:v."
L/:r->
(7) +*,Taf-rr.DF,(.
(,
B A<",t btrtt:?rt:lav)/JV\o
TFtr-.e-*-
a a10+J.}lt.^3 v.JFt*;
z btsv.Lti_b"
TF@tF-
F"5ffi
;RO*aIEH
. Flfi
E^lctE6*D\
D,
l,. *EE=rd
. X? 6 Or 3 * I1 y i3n c ft fu * l. : iiifiE LFEEE a 2 . ff .,t, l- n";u;$a" 114 aW(F zr It i, aWatr L r., (

6"
1
0>
":> rJr &> ->
f:.
L\
3. AillEBl: J.oa =-tr ,y lsltilb:(vr/:a L r+ii:f t3pl"

tEfi)
ill
3,,
a plate
l+
mJ
d^l
a backside
trffi
aE
83
Ul.
"
I:zJ,
Btr#H
(
conjunctions
1) B-r6{*ffitrE
D
9@)
/r
(iJ)
La a|,t
c tra L :rl,El;*a+Htfid>fc
) /;p.pl. rr
E.
ffvt D+
<
t,lfi,
{ubrt,bTbb"
(2
##*
i) n,
. * LE-r6l*##Jfl
O
<a"*?ol:e> ?*L<,
?aT
\-I:zJr->T a
i L<
a0)}
"l :
i_Eeftrl*:^Nfilir'4*b. <aF"*, At&rr7fi,*;,rbo *
ifi.o rt", 7lrH( v. < *rl,#, /3 \,,l. ? OI:>jffiEd) +rri,JH.t b. - 7 =a*

oi i, lrt,bWirr )v)r4 h & L/:. ZtLrffiFnrr3 /r\, Icatj."
@
@
=#
. +afrftr|t* Lv.i* t1#Lt:,.

@ ALBit$Lv.. */:BLCt*+FLv." L/ero(. ALCil$Lv."
A
*9-#
(0]
-') L (. H+r2O*TOW,t,?zbaLirr..
,,r. .
. it* rafr]*,lla|,JTWrt:*vlo ?
@ """. ao&i
:.
ît+<
J, ("
r.B atLbawyE|l:.(,o("""" *10-#
84
ffilOX Ai* Da; } ) l: U<l^b":;/:,,
) &EifO.L -i6f*ffi*fr
(3
7s+i
+r
t-/JtJ\ tl :r, bfi|
lv zl,}
/J
ra7J,b L-
<rL<
a-
t)
?Itt:
+.,r/r,
l,il
->T
?ot.tl.Its -t.Lr. L (/j*r.
'). nrrff
Ll,D(r,./:. L arr.
l:>.bt&zJ,.:>/.o
@ /jrar''F,ftitlrr-rb?'aba
**L
@ trr (, fr *v," ?lrT*c, ff^lt{L/cvl.
@ *)J L/:lr, ?ttlt:6zJ,rt,b b.l. --"t,ffr;pqt U< L*. - /c"
fs btsL,l L Vl
) Eb
(4
*/:lt
bt
/:0)T,bb.
) bll("*rrv."
b,'.>
b.
Lb#-ri{ffi#-a,
&>b\,,|,! L({r
ao#*F.ij,X-="fr*/ci*
a)
fiArT c t: 0) ,,,
(v.li.
e./:. a l,,
&>
6 L ( i)
x+ari+a,,r4 >rv,b"
a v, |lt ? affifr T
T-r
I: al rt,...E{T
bb.
(5) ffitrf bt.EffiEE
/:fi
/:tL
@ t*l:,g+L (
=L
tsh
v..
/: /:,
L. tI! T1Ho
U*+3 >7x l. or &>.

']t.rrx
V1,+,
4\,,
LV_',-J
>
b # ll, l, v,.
ts*s, frIk+Fi:if,fi2lpg btrLb a
(V.)o
t=E6]
h">
Cancer
85
) l-ÊbiE=EEffitIEE. a-eD5EL}. EeEE=Hu\"

a. < ar, b. /:/j c . Lf:lJr->a d. Ll,L e . ?aI:d>
tP"lEEl)
tv.. ( ). fi$rv..
3
t|a-Bi*lfi
r, ( ). H rrl
( 9/:
3. AtB&DFV.. */:Bi*CJDFv." (
tJ
ffi.V."
). Ai*63|Vlo
Lt:. ( ). Jt*rl**f Lv.BY&*ffit|Fb J, L i: Lt"

Lil:.i:|/4Vlo
5. 7)s- l.iJL<6fi:nc(v.. ( )-
E++,aryt.
^+r.rrJV.a
tFE
) ;R@ya,+a7T=fJl,\.
l.
"ftffioffi,li*J3nJLbv."
2.
EA("613 /:Vlo
/:/j.
Li.L.
+X.a#t|,j.
Air*,/r D < r, D E --p y {i.J'it(vl/:
. Lf
a;lE.
U< 4* L r i
toa TFro;X^ry
r
"
u
I')
a,1,3
86
t#iH!L(v.
*t. ?
HllRlr) L lll9t)
ef;L*Lri
brsftO)Tlrf-&tECI *.j'fi," )ka a, baDb brl*&lFq *trt,"
a. E
(z]t
^t1bffifu-)
&ToJBl&H<Zt Lr
l.
t)!|lLltLLa
M,
jke
^r.Lv.*f})
i!\:lj
'
5::,,
r,
lii
j, lrl
#a ) t,, E.a*,E&llt:L,Rv. *fi.. jffi'f,rsr.

+Jt . ++ . +
a a |r, a i c>*alWb *.Ll l:L Ev. * f i..
t;E6r)
cultivated land
f+}
4z]
n,++the korean peninsula
f6++,s
-J_=
*#u
L!at/.lt/,L)
B,2,rflB
'!:/'5
*rlnH
influence
oo
}
fi.Tfi +g
IHEF.++e
%a*
87
l9) t llwjJ
', *. T* DttFbl,fu,tryL' "'*+fu..t Ir l L fl,? t) lJrb.
'lr) Ii7K&^|Lb*#fibr. EÔxirc lr ] r,Fbtlbo n [u.rr) ]j/<t),iv.*f&f, {,s*/lfbILb" ' f ,.] t EÔiH+rr tE.] Lg3 , l,, _ .:
}r
ttH,]
L*<.
v.il tH]
lji:lt
uEt+Er. bib->l:iE?Tbb, 'tat*L,6 D

t,l <,
-/:
L
rsbtr+r 4. +Elr. btrolci?f l/3t,ro '+tr;+l:;;

nFE]e*.',r rrt*tai.t
[H] LV.,i+ffiL.,
t,tE-J 6 tH.] #ELV..
a!,
+r,|F-btt:&?,
,f
/-
",l*. D. *tr;Fa; [E ] t. lkt Xtvb*+fi!

(l,)
b
brtrb
t
a l,.ts -> t:
1'.
, lk&
Xil-rs,,.*+}d)EF ap*tf-t-:
",'<lL|,. i.i.b Ef. tH.] irE 4("

a |,t, D i \,. ) s1l,: &. b a ta b a , "
b
T}L$i L
/: V l d)
" "iF$+ <, i*.
il,
E]
L F]{ l: + E r.
tzjt
*r
i*z]t&
^rLb*+tr/jt
p*i
iH+ ft 0 },|t/:frfu:l+
H O +,l ("
i,}it/"{l/-|j
v,*#J p^9- b
+r
o,n,fi , lkt X*t
e> 7o
l*
iuffifa+& tr_] Lv,)s(.o'u]itit [tap.] Lft,^, ifr++H(",Fbttt:?

rbbo'u,2* D. E^ri*. trtra; tH_] Lv.i?i.bzKt^rLb*#fiLO,E*F^/j IttW
D, 7KtxrL/rV.f#ff!t#ta>.t [,lE] fitCI, tH] Lv,)?tlFoI:" "<ttt:itU,
tryD , 7kt
iRf*Hrli.[E_] rt,b*t
^rab+,#fu,tttat:
^tLv.*#1&olp^/jt
* tr#.] Lv, j ?tIFof:aTb b.
t
pL-rb i*+
/3
l,
i.
l,:
HL
Hiftf + H i
(.
aa
/3
vl
< /, D iE{f #a +,
/;s
t-
-r b
D t: o)
>
+#ry'
tH:z]titlrv.*#fib_] Lv.).e.*Fftl_ts->f:O)Tl/rv./:-
i!,-coi
,}
*+ib_] L v.
l, re/-
n, ,9a
) p*i: ls-cI:ia-Ttrlv./:-
& --
b)
"''ffH
i.
r -H,FF ("
t Ilf: t: d>,
)rt,"'o?lti.L1..E4;
YHE
*R.E
i /..
:*:rL::" : ::
88
:,-,::T::]
-::
::j
ffillX ar) L l1.97,)

(EE)
0 *+Jt,
:a
cultivated land
++}
4z)
the Korean Peninsula
+n++fi
aJH}-=
FjF'{+H
lit LltL L i
FlE
i!,3:j
influence
1 t
B Etxf
b
inl,
circumstances
b
lF]{S
LYWi
,,(
L,a } a
?t:ula*+
17
/.
U,
try
-
19
fs7Jr
tY,?i
just like
trf+
u}{z}xl
(+Eoffi*l])
20 +
ll
t; /-
5fLtE
x+.q
-n-q]E
Ed
L
though
Erk
North China
+)Y.
]-+
south china
}B
|.Zrh
Tl
++
;Raya^*l.=D\ncu\
( t )*(
o _g
IHE
++ (+EO+sl]) centra1 china
tP6ffi
_]r)+ r]]a4
a civilization
(+EOJt*l])
#Jt
/. i](
^}a
to compare
ancient
;rL,
=rl]}t}
]ii,
on the other hand
_H_4
Hl.}+
,to>
: /:!,
18
tr
to exist
11 Si
D [ji
l2
t+
wheat
oodt
"ulnH
)*(
,lLHl- f4 5
)-(
lr.] L [u.,,-)
)*(
1.
*+J&i.|,*
2.
ift++BT|,t7Lt
4.
+trO[ffi_] l:B, l7k&^tlb*,+fu)
^rd
-E^J
U\"
rbb,,
^tlb+#},t
t,_]
89
L*
<
"
llk&Xtlv.*#J_] aF,zJrbza"
[P"5EE 2
a-clt.
*fitt.=.:[*T
lkb X*tb*#lfu
lkt
Xttts
t,.*#fib
+O&Tf.
E Uu\tl0)ltcl,cD\"
+E
FfFs+
E4
E
tsL
+tr
H
^rlb*+Ifu
zJty'.uv.*f t
2<
H
fE.H
+tr
+E,F++
E^
7R
iE.
^tlubl#fu
lk& Xt:utsu.*#ffi
()
()
()
()
;*.a1-4aiE L,U\b)io.E
1. E^("irxl.ET,f"
2
3.
4
U<
tr.] L v. )
E?|rfidU\.
!/3r",..
?it B^r{f b]Lr:+Tbb"
#i:,fujl :t tlk& Xttts v,}ftfufil?9vl
+#a,F, e
Lt)"
rdt\t,)l- x
trtrl:i. /(îLv.*fjlt#ft
t
ffo,_*.Ba#t#IE
.
B^
ifi+H
7kt
7kt
(FEE 3
fE.
7](
z) uJnz(-i(v.6tl.
90
"
?i
T, rst,
trEU
L < irt.^
(
^,)
*.
HllR lr) L ll.?t)
,+aa,H Z) t#t#||ltr!)t ) /r tJDrtrbl *t"
-rbba -L,E, -L,EbtLb -L+za _t-zzb*Lb

_L=zb -r. L*ttsv, -e ) t' -D Lv. -ijf/j
-3vl/3p. --\3/j
.+tO),F,t#t*ELEffizt,*7|I.It,
(
l ) oxal:
(2) E^^rr
-C-/*aibD fr &"ffi,:/e"
<
Fi (
-rsfu].Jrs|/3Vl -d)("t/sv>Iib)
LEbfu{v,brt:,
Ô
e,
{O:&>l)
iJ."
rLltfr.trafri*r a L Ea
T= + trrRn
Llt< i,H,b/rvl"
#O>.F,
+OE*,H
,-ffi!/r_H
(z) WlPn:Ti.. /:Lb|t<v,b/r. *mltiil (t
FEE
1
.
.
l ) Tf;RtDl-aHdF..U < U\nldA. z j ca|rn
llI:Z L/,D,
F,fROrtr-F,
iitr]
a:
()
E O*fRI:laI .nc t n, LJ /:a; 1,.
()
IFEE 2
a.
+*
b.
sx
c.
s+
S*+
El
F,
,tr.-ro
s*
91
il?
,t
) ff t t -#O^*OFEOEFfi:/ 19 -rlt, a-c
) ra.
ldB
e=rd
v./:L-tLbtLb"
.^rr{l("
B
()
(o"otation)
|jfi
t
t,
l : iv l /r
Et..Eb\.
l.
U\"
E;
ffiPfr
ll a 3 l,/(1)
rhetorical questions
(4) Ir+Ea,F,t#fF.'EffiP"lt("*l-"f#*i*
(t)
()
|xJ
D.e.:*("f.
," (-riiv.)
Q) aOP"IFEJ. zJ,tg0 F(.itV./a i r.. (-t-)
(3) ?tLt,f b a L i:. FRhr.'balab i .. (-/3vl)
(4) ?tl&t ba L i.. sffitrl6a;(.it/rvl/j i i." (-bb)
.OF"lFEi*, ?tLIEF-::bi
trf"tro>tlEDltHffiEa.
D\5Ed. ot2lrfU,l.
1. ffi.,)a#tF; Dilv, bIib)i,.
a. V.6
b. pr/3Vl
Z . ?ttl:}F|tzfuv.?*r bIib ) lJ,"
a. bb
b. /3t7l
3 . -aiHa;F;vlf |l /3r,l/j b i ,"
a. Plvl/3 b. B]iv\riv\
:ir ^ r
4. rr*6 d)(" tsv>lib i i'"
a. *b
b. *trvl
a. *b
b. *v.
tF6EiE
,|
arl|
/. !,;
'
(FEE 2
(
(
t2oo)gxoHffil. n)8neBD\. oE?lrr4U\"

) a. tE:^^tLb*+ful L v. i,a*ffiii/&,"lIe
) b. tE:lt^rLa*+fu) Lv.i,e.*Dt3-/s->IcaTi*v..
o
E^.*jil tE-] L
t3|,t
b tE] L
tfff-]
aiE?t:,Cv.(iH,fr L< J),* L r
tr] Oi+.rv\(#,ry
L< &* L r
92
"
i.
l].
F,fi,t*:
ffi IIr
t
r +B L, t;Eftffiat|lt:
& l*3 T,
|,. {frHEttr
5li.v.
3lD.,
'r!:_ ll,d3aailV,r,( Li
(;fttftt+tr=).;ftt (6fff;+R) t=fr,/-,,Ta* L* ).
Z tL *
"lj,d
<
rtl,ll!\r.(
h=7OHIFTJF*
#t2t
tftoYl
1. EEf.ir | fi > zatrltJHTrh)T,i" +^tH<,

l'ot i IE|H&I]HL(v.*,+.iil] U< L r i "
^t
.l,+iaT
H !r" .
^*
2, AtirôEEl/.DtFlia<v.*j
:
)
( 2)
(
-,
lr
Di.
J,
"
introduction
L -dfl
observation and survev
n
l,j_i :i
l,/.,a,
result and discussion

) tr"XLt'rt
i-, n, : j,)
tfu?fuaEH .?!\( [v.o. D: T.
(S
Do t
rsrtrbift,l**Lri"
(4tiitra&
L,t
}.
lrill:ffirx L/c
94
Off
")
'
i:_]
rs Da-;rtr4
'
1-
ij i
ffilz=tR
tl
'
â9tEfil]HTth
h=7aHFTIFT*
lT
fu
lt D:
ll,
)v: &Et l:ffiv.(.:O.t.

L-v.) aB, h 7
^r,
â)JHfrUHlh)
LI:Ha, 4 raffilr, )v i E.,Tt)l
Eltl-i:+qb
ft^la Tthrb7c" ',l+<.,+H
b
1bn,
!, L i
'
<,.
';il&
rlED ? ) rs Wt.F
,+Ht.
o
! ji(i'j|il(
t,r,ar,
il 3 :
rt,
i (" .
7),
<
Z.
fuT v,
O Ehtrtl)HT,rht:F, *s .r /:
<
)rr?
ka.
HoF :,H T'l o a

7..'+t|,ll992+2 E,
v.
fi blL< t'.o
'Lr.L.
"' fi ,
L+rt,
:;,] -)
rt:
<
^.a
F&
#
A
L(* bTthl:":>v,<
tJH
L rl+H
Lt.
'*
f.
/\ i."]r,y
fi",
J|L!.
i1-1
"
tr9tttlryTtttl'-.
^/:,111l
btt:' )V: &

^rHi:*
>b a L-fisbrt,->/:.
'oX:, iHf|JHT)JlJ:F,btLbtaPfr|.ii+EF.O
| fu"7
./\
Îth\TI**hLrsL\(..
(A,\o
"tlttJ., , )v:o*rt(
Lc
u9-c
&H*L"ffiA
l,ri:
l,/.':
'ELga*x,
bo
,( Tth,-c
ELts3.:>/,l("*Hra. Dd)} ) l:]*,-:/:art,, ala*("L

.> /:
l,. o o t a (". l Jl z zO rHflJH'frl
) :-:> v. ( EiF LEt't
E rn b
:t
a/_1/_
ll, u,o, Dar,

L
)v
a\.Hr
L(v./:Ha;t"-r P :, &rt,fuI:
H j],/.
hr1qir6+i
:j : i/.
t
t L,/.
b'IbB,r}ff/.D J
L L(
('
4 ra!t|,:' )v:t.lT,rhrsD,?ffrrT?,F:*ra
'
.ij.llIItoHJt^+)t
itlj!,
-;
:&>baL_, 2
irFy rt"'
)v:t#Ibt, zllt-iaoi:f,{/l3r,l
( 0 t,{{?JJ *7Tb7a"
"X:, HfrtJHTt;}i;. v.-l. Da(.frt/Ji:4* "C/:al,brgbl::. 7 > r *

| "lfl tli -c /:.'n-dd J HHt:i a;, + ofiE tr #t+L + "eT. /: o " * t, lgg4+ E
L.r.L
bb"
5O
3.
t!-,+a
/:!,L}a
i il]
"H,ftn. rHfHTtl&_F,/:J,L\&>b,D,rt,,
Jl
rsTlfl,z,ol
iiLj/jl]
*>
o>tj
1,2
|'"]
->
/:/,.
:,o
v,( T b
b6 LJ.ilif. U.l. DiT.
"
F"X.L.R
tl- t,
.j?
"Et{X*ltzou
),L, I,,,
"
* -L > | y}LT,> . 'o-Er, bka Z L-rtrbfl,-: /:.
rtrUHT9l & F,/: a L rr
ffi ,fi 7)r

l,
b xL<
100^rE
b D . HlEtr
lt a ti]fr
Af 3ll/J!,
v. b
y}t|,ol l,{
95
"tkF o
:
o r..
V.
#a ) tr,
'Jfl*,
,
l,i,,_. L,i
,
( it.
i,O R
_,
.1
fi, T
6,F, b
tt{
9,fi20
v, b .
",t!ffii:*;LJ b)J
v.<it, fi6v. ori1975 abanJa
'
ôl.gh.rtH'rii:<>
?a}k,Ffrtfi^FJoK i+&rbbo
"* /.. ,filJ,OtrBo.Li..
T,
ff!,fie&l:
fuF,rt\HTtji_R b tvt:E^
L. lE] D+ #,<"<" vl < L, Effi a t a by{l
rcrg 6 o'n ? L<, < a+,LJ,*,K H rH+&r, b b.
. L l1, b, H i+fI]HlT IIl975+ a b K iH+8irt L. ? . t F,, : L

T IEi: -> t a; t t Z( v\ v /j i .'u K H j]+&it.hHUH'l-t
a #+ |,: iL t *
27-f
. [ ( t:, lvi. a*r?v.o '** /.. H9t#ffi.a+r.f,*B L(
l+rt]?b<> (V. bo
V\6HiJtp - ( 0,0,Li.. ,FjE6 E,ra."3EiE&i.}t-r<?< /4vl/:.
)v i A-rff V,,o 'o i.. a a("r}r.. t4*, b? lv i #L L(s
fi,
^|lt,,
Ttl:F,bttTv,t:L v.i. "atrLbaaL_zJ,b,ll
Lt:? lv i rr*
' ^7JrL+.D#L
,u. c)
(,tn tl.r.trL(* rL, < tL& F,/: Jl 7 7

l '&
L :frtrl,vl/cO)<.. iJ&V.r. Lzzbfua"
OH
i.,fr
1,,
)v
,,iUHTljil,IlJ
N}FN|,:6tr!l:( F,brtb
.]]
'r}^ a 4F+r.a r - z t
<fl/ri:+B
*_
rs IJ tJ. ra
/3
pl
& +|1.
Ll.
.tn
J,
} v. L v.
Or art,b, ?a#+,tr:
trr. A]rfr o
plJ
r,l.,H
Jc
tuf:T-r$lrts, --:>C))V*.) afu,,F,.b+3,,i].> (Vl"" /:iEE7)r_fl brLb
-:-:
?nUu..Frra.
- ::[
:::,
:1
::
:Tlt: j
",-,
:::,T,::: 5ry
t=E)
0 tJr^
a CroW
,Jt!4E
1-J
uSe
fL]H
]+
Tth
behavior
Tl
8ilE
oo
+i!}
to infer
ffiiI
*-z
a walnut
tzuk
to run over
lt
to stop
tr+
a i}}+
a tire
ftBh
r}"]
fl]H
D li
.,L.j
j,!,?
1 , )v:
<
(Hrr)
r}
EH,r b
{!,Lt
,4*
6=(
4ffirs
t li
<
in advance
tT
a variety of
&fr+&++t]
96
ry|ula
x]+
trla
t}oJ+
ffilzX.
W*
a crossing
-n.fi
the start, the motivation
dl
-E-z]
,I
observation
flR
+4
a survev
l.]dA
Z.^l
litj/:!\
3 -,fi
:i : rA
/'il
6
7
ERR
lx,A. -
dA
:
1.:a
+|JWi
{lL,
10 +],H
ja.j'.
I]
l
12
fi
*7
18
WIIYi
'.L,
Lo
23 T{,5.
+H"R
aatL
y,a
BTl
-l' !,
i,i
26 t+I+
} a il,/"
?
31
.).)
OL
b::(U' 6
,ffir&
<'a
i}
*I;-ttZ
bL,
E
l. !,
'a
12Lv,
to turn out
ir=,l+_+*
lF i
+E,{
a common point
appropriate
'[n'_*
a]
;<}
+q q
*5d
4aL
,l
+d;<}
jointly
+t-"]
*F9s_
target population
xt+.
q]|
to collect
trLl
curve
14 *|ET
tiir.i
Xt *
16 7:|j
J1
a
âtEflHTtt
a style
TlH"4
3o
fi,
to join up
L+
i11
9+l,L}
e}+
+2k
5nd
a figure
ETl
condition
++
Z.7J
there are enough-
tr
by chance
iEr*
+r!
^]]zl
contours
newly
are
Q7
9.1+
1!- 1+
4e
R.,r\L
B7l- E
,+E
a proCeSS
,*+q7j
)a
(a)-(
IFEEr
. tJ,
-f 0)tl*FEO=f;!tc. FE0)l|lH1-145^rddu\"
)_(
)*(
)*(
Oit. rt,
2 )v :
^l-H:
+#|,ilHl: g g;66HTttt F,/c. L rr l
7d) rHt],HTtlLyl)
tig]r b a "
)_(
&*bt<+
H-i6
i.l(", . afrntt]he>
+-
HP-,F]Ai.
l L,
( clt467qbttT
tHTtgtrI**
rH+&.-& < . H b *LI:IEFfiO

c
gJH|]H'lfu)l*
d. Ei*l: l
L.
+, c)
liE l,. b a
0,
Ht++m,rt. m *
2(Vl
ntrfUHTigJt-rba|ll' rrh,y fi"7
:>
v,6.
.fil]ffir* K H
"
f:to
L tr b*Lb
Krbb"
"
Wr,!, iE ( l:
- O*rt:&>bWO,,fi{,'
-?a'FTbb"
)v
HJL . il,Wti3a tE^F,HO_] F tit^<t:7
.fil]fi
Olili., 3 } : <+B
btLb!)l-v.F|JT> b
>
r*
|,ffibli->/:"
Itt:Ttlrtr. -/lpfl: b,lJro(Vl c
/:5il_F,
"
. r h, Z a E+frlry'tih ) t:lt E A,rsvlzJr&> b fi,.

2. trt|JW'rittt7art r 7.D/-rsrt ) 7,"
ufDEabbDt!.
H ttrtt] H Tti r_F, b tl, b
IhF a>+ E,F.
i,FJ r,
"
r5. 7 >r - FOd]EEll{4..

6 . anfr]Jwlirl,-l^r-#.+
F,ufulcd)i*. v.l.
7/
l- --JoHffi.t E Lts X]= /:/..
<
.
8.
7
K
t
9jH+&*l
rHfH ltO
h+^|,. rL
v. b
IJ,/
D.' ("i..
i..
(t32),Hl: t ":;(*rfrf:i.+ itl:......,] O t+B ] L iF,EPi[pIt+gt,"
98
ffil?iF
(F"5ffi 3
1
fi
Htl-zrd8u\"
'
âHhHHTth
Eg]Hfr|]Hlta+*Ft).Il,r,. ( O+Il bltav, * f ,,"
2. v.cHPfrfE&D*LI:fi,"
3.
4
>
. h'
r,- l, .il:it.,.J^( |vlff/,.

^
iHTU,H Tth t Ht:h,$ff *r

il!,ll,d
j,pj^
D v.
r-i- /..
5. ,fi'lt.rH[HT,r#lzJrF,bttr:lhFtt,
Dd) ( v..
6
gJF.frH,r,,ffilt r,&,r)JI.F,bla-t:a t. .iB"fi
D *-l-
,."
I bT,ti,"
;ogDlE l-, Jnldo. E t < rdlrnd X E=rd U\"

) 1. fi 7
HrHr*l,:.iOt|l., )v -- 6ffivl(*3 <.Lrtrbb"
) 2. )\r7 bfi'17|,t,
) 3.
) 4. i,
(
(
E,5Ba ( ) l-=rdu\"
) 1. /J 7 Zri+r. b? lv i #Lv<aTtfutt^ J.}F. bfibttTl,,b"
) 2. Hfr.F, lhlza1trHfr|JryTt)l)l,t, KiH+&TJlrxri+HL
tF6E 4 I
^|lt,
7>lr
l- :
)v
tbL7vs*q:> |0)XJ, HiHUHTrgl&_H/:J. L_ff&>b.
âgtHI]Hit,
(iro /:.
) 3. h1^|tJ,,
,s.r,."
,il]/:-ili.F, btLbl2Lv,TthT>b"
KHj]H+ti<". ?)v]-& ;}Hl:tj'r,itiaJ,tV.LV.")aL
:lrrrv)t.
99
tF"tEE 6
lt923-24eifi^5tlcBff7eg. A.
A It=H. B lt#+czf4Ul"
El l
A
B
trt
Ela-iaryL<^*Lri"
100
Blt{trJEzJ\l,<t
\tD\"
iielE?Ulto-=s
HEEBOi#',
)\y
l:l,,bLtL
#l3==iF
)1
(;frt{FFttB*)
Drfril#
|l/.,li|}l.i,( Lt
/.jj<,iir.
(.fttffiiEg)
OT,/fr ir. HFlP;+i3 }::
frtEg
(.
a)tiaLrr-iD/r(v.*f"
a
i' * f r. XtEk
frnoF
it!,lll,
fift,Otffi.
!.i
I.*Ofr+,L
Ffiffi,fi
L@j
't,
finaEB1
..3
<
6frn="tE
|t!,l.<
fr+,ah1*
l]aila
ffi*,a,*,
r,3
'a*
eai<at.
r'* L/:;6t
4,L:: l"
i.
Lr
l:/. lE.\t.lV,aryr,*.l
1
2.
/-rs.
L-
/;v.,] t:,Cv.<frlZt b
&WD LIi<nfr+,L *
(rt)
DLtsfit*T-]fl^r*f,.
Lb
(A iiB+47lSv
/:)f fr
3-r.. (r .
7>h-
tM#Tf " )
101
i*'
].-,]AD)
ila
t L*f"
#I)
A,:{2
zr D)
)v\< a
;
HIHHqI,O fi fl ?t
t
1. ffinaF,
ll!,ii!,
'
+tolr+ftt (tggg) aB
T"hftnII,
}l Lt
OT&>b.
-H
LF?i]*;v:(
6 l:Efr
L, E
t6 /:
l-/.a/.
iit,?a(
i. -.!,
lti. jJ
r_i L
'+ta4Ei"ha>7-? iJ,
ti:j.'l,J btr*+++Offft) T&>b"
. iat, i*l3o6Klt*t:p|t bt{#Otlfirffi*, t CI,^4 ait&,-J-r.?^L

ftrcaT,bb. n L,L, .0)l|r+"hXtt--:>af #/j t b*t*.t: L(*j lr. tHi+lJolflL
'
/:.' ? ;. e, 4fr<" . f,}O .&

,Ll, D . ;+ffH
.tr*tI
I t,3
Ll]:t,
^r
*aFfu?e-ffiEL, F-r 7."
uEKlt*t:H L( It* < ari,rl+,rtibb. ' <llbaJlifi+,It, E*ft*&H-a
n,/"
tl"J f
/j!,.
y.lv,t$l
O L _H/r L. H,a
O L L(V.. ' Lr. L. +P-*i. , tr*+tîiO
! oa: L /r at*'tt#-;?t#-rs
OT b. |.*c>hfr#,r
? < d)tfuI.l,:t+liL,}thjlnl:
,?:'!,
L.,r::,
t j
Lijr,!,
I07a<,+fr+,
(V.
tsv,o
t}tst aLOxfuqrtrDOI i l:: Lls-.>
l,EEbr,i:it(v,
r B, tr*lt+ a.IY,a *S,t+ H . : L /: v,.
4*
rtr+
Ltijr,/.
D.]
/:
tr*
fe rt,.:>
L'
j t,,J
"
Z.
ft,trBtJ
"TrnfrJa> H
"
@E*l++ O
*iliBi:H
L(.
'@#ffx
tat(
"C . rt
L.
ytu,O * l&,E
fiLfi
I)
T>
ir.
7a
"
iAH
. ++ .
l,H
*ili[
it
D :
bo
"
} it.-dJî6"
Oftllffi&E
D (. ExO&ll&E
@*fuiu
L, la
l:lF z
/jiil!,it.?(
l a**ft*
l,,
!trtf o
*cv. <,
0>.4Y,a
i a &ff!& l,: ij
I,t
7a
lv.. *. l U, E*t+
E^1iôX.lY,a4t#,W.tW
bi,|rt
L fl#ft e
?.
t*-r
E^tI+ a i'M, + tr
L
1&OiRiLay.lY,a
<"
Z..
[o
tv.
Aff fr (" t.
^ft+
tR
tVW.,
"
3. xnohi*
vy=fl t ltv..
h
7.
iE a fu,Il++ afr +,I: r. .ffnRtr L v . i
Fs:*rTT, Er, , L z z b o " U fi, v, wffi a
. o,*rr+e l* ls (, t a /:. RRoE L :{qrlEfi
ffiif Hf+ii
: ra( L /J ! \o
;;L!JL
L lll]
t,r,(
'o? a r^ffrr. *fu=rfltTrr,.. Jfd).+a.tln+L. atl-bI.Ev,<tEhTt j .
,,
T,frjt
a **Hltt,
trF,E rs
.e
&
l,.
v, <
.F.-f
bL
tri
b b o''
102
ffi13;F i*l3oEXiI*:":>v,(
t
'u
Fl+w rsfrnfr i*16L\ o> y_ *:
bb
"
f . :c)'il
# *. Xa &|ErreB7) L fl fffi W b rt,
f,.fFc>frI tlia : l r,, ( iE v,. iH O )\)
n
Ii|
t uz
7." "^t:E*tll:it, fiulfr."L : l|Fl)tfiE] L v. ) tJa;tfrl:6j*ili[r
\
i
( ,(
n. ;.
"*
I.,r
|) <,
a,*
t+,,
b b rt], z
al,
v,&,iltf|I-,
;irt3
.>
*I1
a rtoE 4t.
5 L:
tF,f b.
fr
i*, Ers
v.
,-r]fl
T v,, Jful
i. }
oliv. tt*L,
rU&*L|,a>iHRffxL
l":a
}}
<,
!,:](l,
&M&&&e6@&&w&&&&@*&@&&Mw&e6@wwx@M
t;6)
Ffi(+B-)
+Fs
-a
.x
!,
in the past
+
r,5
'
Err
LL<L
+#
to develop
a village
"cLl:(
igJ
to continue
<
tt#H,fi
Lrr,!,
fx
,riT
:'x!Wr-*
1...H,E
t#
t+n7y,
ia
x+*tE fr
meaning
Wfi,ftt 7,
n,) L
tR
a study
the motivation
it!, ?
E,R }llr+9]
(a name of a people)
ht#,
t,!,]
i4
Taiwan
/:| \b /|
,')
L3
a community
activities
*tq.
/jLj1-1i
object of study
E*lj
details
-dA
SurVey
}&fr
r]]"J
++ ])
n+
E7)
+4
99
zl+4+
.]a^l7]t}
q
^}9
=z]
+5
t]]',
!l+
region
1j
}X
Z]q
;+f;E
!]a3l,
details
|+
t}d]
tEq
D-Jtl,
actual situation
!.3
/+,
l:},\\.)
F,rst
tr*+I
t*FlE tffrtE_]}
l it}L,
0 i
"ffi.k|,:, .lLbi]oVl<, tr*++rPfiO}lfr.t 6rv., t[

/:L,D (
oE*iI^ LiaE^ltolrv.. b
*aYtY,orrffi,l+t W D/.: L(v. ( "
/_:
D i:,
lW
*[)]li*
+_-
single
i,\Jj
to regard
103
4^l
E]]
+.J
a+l,r+
L']
++
7)
diversified
?+?t+
+*J
customs, manners
iKie
g
o-
B,H
customs
n ,lfit
/J
|^
++
,[
!. L
rituals
T\ itr
lU
Z,il
!<ili
?&rs
/: l)
72
l4
,a.
l,)
?<
Ffifurln
l:,A.lt\,li.?
treW
Iiv\ 4
/j!,
ftft#
*tr-lfl
t]o t, !rj
77
routes
W2k
4
t]]+
the Chinese people
^rfi
iXiix
a}ul
u u-
compare
LV,ft
Hlj76}L}
]E!
careful
*F6i]6
field research
tH,{
L rL
the view point
ir.{
ÊIrlt
ti
,l,Lll,L
indispensable
Êfin
xn
documents
El}
4z)|+|z-x|
^J
"J
^]d
Ezl4
EoJ
,if+
A+
L
data
W&Ers
clear
EEfr\
EJ
from the people
Rl'H]!
E]+E
WR,r b
to collect
L]ft
+d 6}t}
F,6!
<' /:!'
concrete, definite
^4!
+i]]4 "J
U-L9}}
<
RFa;
&LlL
LDiLpj
22
l+
ztrW
!,r,
20
&E
the common people
|]li
19
+zl+
migration
ffiR
t, lr Il-
18
^}
<
}t$t
}<
16
E^lni
relatives of a male line
the continent
^lE
iRrF
n,L&,L?
,-(
<
f*l.
!, Lpi
15
characteristics
++M.
tFffi
(a kind of a rite)
lFi z^9+(++r]^}9 "J*;
ftI
(a kind of a rite)
7 lEl
ceremonies
iXr{
<;<
t,,^<
{#fr
L3
104
9}}(+r]l^}9
"J*l
9^]
ffi
Fffi
,|
}R0)
Zt tifi
1. hfrnaF.
^c
t\
#l*, a afrnai!t:
13R i*l3o8&ll*t:":v,<
*)6EE=fi d t \. llularF'b 6 D t
E
/-tsftft,t Lf:rt,
.afrn|jTtfrJtL
"
@ +ar}ffianfrn Ir+"ky) aT+h\ L : bItD Lb

) jtTtfiJt aTt'n,rs L a bi L.rr L z b ,.
a-t*
LZ
ZzJ,,,
D./ j /..
2. xntrw
O
3
FSW D
l t,l<.
Jlaliv. tEH*t afi,"
. axnofri*
aafrna+iB.ItE /-ts L z brt,"
(?) .fu",H&Tt lEl,4r..

'
@ l*. ,:ov.<Ffutfltrt'1) rt,"
tP"lE 2
^9)66
E.|-( ifi^fcb) l- C E?l/rd8
U\.
( ) t. l*. ,jtEr.baOfrntT.<v,b"
( ) 2. sl*. *^+t*Dra6lE DX.lV,tt*-(v. LtZ(v\o
( ) s. li, tr*+t*I*fu,fut:} .'(r).tV,tt*-(V\ Lz(V\.
(, ) l. rirtoffii]l '"<REoRqzlsbl,b"
+rltE L (
v.
bfrnfr j*r, E
A, fs t_
105
bir
oL
6 *E
r,l
|,fl
l*
'."
#llit
e
^F"1
tr
fi v l.,offi=lEilf
lEF T
5tit)Lr
nft#,,
. BlA L ElB 0lit,. il,<"f

'..
z. E:l.b7a t^rL 11fr-v IalnawfulF) t*.L(v,6Otlx]A. Bno DLb<,
1
t,"
106
ffi1,4"x /t
Ffi
rr
it'i
*'y I affJJElrF.Hfbfrri
OfiB-ilaf I.
l-.
^l
1. hfrnOR
ilL,IlI
' p,J-,
..tj L\
]- t
Il a
o>
F#exfi,r
bfrrtfir+v.o
3 llj
ba
lt,:>-:>
"'
' L, rr *'y
l-
fifi
fr
z. u, PTE
b nr.
:Inlfr, ffil.&>
(
rr *, y l- HB(--r ol
T!FT?:E L L ir.
yB,7ltprlH it (
{ ? afr|JBfi.;"$"a b
l]i ,j] a,] :
v.
/Ffi Ll#,iEU<
-oaFX&*Ttt a:
L-
ir*,v I-&fi\H,r fiEErltH:161j

7)r'IErial.
at.Ebt.-, ?Os.*Wf ^f
ll ai
ljl" L,
JjJjltii
i.( /..l,
ft,0)tl*w,*ir^
3v. Lt L.
r,
n
a d) & i rr IAFJ] L I1,ri , I Ol#;Iil L\, ))+,t7.I:b/:o(. [AFfi OH,t:
'
(il-au;l. v l. ) e7#L/:v. L-v')frl*r&)b. '.:>*,D. AHE*

l,!,il,
rLiLy,)
L
^F6hWtt<
(-
O
,ft+.*IF#t'l
j
rtahLb- , ],,^
at ld D} ) l:, rr;Jr'v ].rl',^,rfio+H.FL /e.,(.
D.
t-i
iLv.Lr,.i i L_Tbo
P16ot!tL<
r?<b|,)
a'itj
u. o>e)re}h, rr*'y
l.tltrfio( i:v.
*Ttf 7a . L tl: ls 7J "

l-(/tFfi L rr ;i' y l- lo lsrtr b L r.. i,H/r t/,Pd L I1 ;h, v }. 0)
' a o) } ) l:. x,1'6o1t
/Y
!il;]',:iiii
i.!,
,oaWblfl,HL(tyif
t#h"ar,]ItF) a++Erb6.'^FulLrr;l.y 1.o*il{L,i,lF{,.
.:
|( (
7a
/:Il T' ts
<
F,1
i.EF* L f: D, h
& ]t-IJ" L
1 t1l:
L]
ahlFE<a l.v,FTb7a.
'*7).. Arfi L p
:h'
/: D L
l. olH,fi
ts
fi' b lF# &
a'-;
thfrnra( 3 /:o'o L,
/,l!L
L, ? a+,L,it l/lrfiilrr
:l.y l,:L<v'rt,ED|,.ii+t+Z7.rt,),bzov,t Irr,riy
bo1.|tir"Q y,a)1_1L:t)
{,f < rfi |i z a rt, ) L l ] . t l b J,xry3*L v, a F,IF;fi, O Pfi EEr b .,,+fr

^
r)i.,il,+'*t-l:/r.FLrrfi,.yIc>ll:&z,tb,L,Et:
frrt. W,l+at?!&,t,.i.
,i],]l:l, !j },]
,lr
7),
l,
7o
:_j
&)lJ"
"* /:.
t^Ffi L rr
*'y I aln=l1llq;tbb )v*)v1,1:1oTt, .

Lijri
lj:a
L t. &il!:t6
3 i!ra3
Wt+ittlFaw,,,r*ffisLL<H L, ?.tri-\|1fuy,.
/:v.(. ?ltt,:>rt,{: t ) i.ffi-l}v.o "L.L. ?ita" i/r,Ffirr11fr,y ]. i:bt
Dre>b,. "/.L
aaL
Tt
<
iJ^,,
|t:tg 11, --a|;,t]LrZ V.o
" t/.F,l L
v,6 L 3 t l]ffiattF/\Ffi L p fi
rr ;h'
v I a#lffihlF1 rl.
,y b aPfi -e+H9- 6
107
lE+r
^Ffi
L fii,F-ts oT b b
"
2. bftnaaw
'uy}Lob\,,rt, b,
L tr;h'y
]-
+frnrii.
3. hnh
"r]tT i: ar-4- , O IF E
b ttt:."X.t tr E
.
" 2.
"3.
"4.
'^
l- L
Ofr,=HtE#O+F]tL
L(.
^Ffi
lr. AFfilE+Otk L lF]firribrt,rst.Lh|F.hi\FfiL
L,
jCI':.
jb'|f9gg6gtlFt%fi'r b
^,Pfi
7a$JFbWv) LLlbo ",f ll
,o
fr,
LOFfif+rJtFt+,l.L,rbh|FL. FfiL tr;]l'y l./rl#',]flL<V]]t&tJtr,Wf:#,
l1,]r-y l- L OPfi<"*In,r b
L rr
Ffi L rr
^H
i],J-.
W Lt b
i> /c.'n
y l. O+iE LgJlFI:*l,t
+IL-=JE
|l. h!1,1
< +fi
y }- *rlEJFsi:W*t,:>l,}*, <tlb
"
B l :fr ,Afi 4r9 L L
i:.
a L .zif .
;]-.
]-
t #,Fllfl
,ffifl19ffitlFt:*s ahft\fr
^PfiOr,f-if!
: } Ir,]-. y
. tffE:
. Lt
ftt
L Ir:h,y
*F4$l]fi
,,\Pfi
O,},ftE
J a )\rOt|F,a+lffi
Ir
*,y
1-
O{+,|&
ThfttJflt:l6 n
n:J-i
;i,
y l, attE
I,
alih=lflJgffi
^Ffi
hFt:t:LtbhftUfr
Pfi L tt,]r'y l,
: J3
tr
nfrft,t&f.
&&&&*w&&&a&&&&*&**&&&&Ma&
108
ii
o+ip
#tiiE&CI,t
Lg]I+
ftI]fr
UaffiY anftn#.+F#]
!,Oljl.}
ji,
l]]
ffil4iF,
(E=fi)
l,
p ;]r'v
trta
l]i}i
^,rfiLtrfr'y
t/L?^
cooperation
li,j]fl
l7J
H-
=rilF,
]E_
]l-,
tsla
1+fiI}
to trv
iit-{d
-2Obb
D
J.
HHr"
/j1,5(
.=i#
r.
4 - l:br:-T
H.r,:
4
tt a
rE+T
t2
n,
BB79+
/],!,1j -)
frq
3
Arfi
F]+
ELIILya
L
7 1+
LjlilJa
-t,lYV<
',!,
++E
( j(
L
+iEf
ilJi
+t]] }+
l l
-1 -1
Jql 9]q^J
close to
+qb
to help
r+Eh
EE+q
to develop
+k
7l]+6}+
meaning
.tr,
when
*l/:
iEffif
a Lt}"
=zJ
4.
ql
l tr}
-o
Eqiq
)l & Jjlts-Ir-f
r]]*qE
--!
thEh
1Y:#|]
.r(
E]]
to cooperate
-a;
LlrL
tl
ol+
ll=r.ry)4
+*fr-r
,1]+-d]g+
/.5/,.
.]l,]i]l(
F }tr}
human beings each other
lnlt a
+<b|)
^l
]2_ft]
a wish
i-]
,J}
E}.E E
to expand
<
^Jt}
+H
drastically
^frHi:
b
+Hf
/j!,
f!,Hryrt
how to use
on its own, independently
}jsliil,
',
to be being
2 tlJHT,,H,4
ll!,tL,
l 7}
++[..+r]
l,t
an"^b
=il
]j=
=H
t,
|l
alfiEhtF:Hfbfrn
a robot
motion. movement
ttF
La
a background
F
l t!,:îl./.
+,lEJk
-oroduction sites
ii
l'iAtk
construction sites
b!.IlL
lll,il
,^r|)lr
a series of
-l B ]
e u*-|
-=}
a role
++
to touch
+*fi
d +6}+
to transmit force
hEFlrF: l)
aJ9 plxl4
information
4u_
1,..
through
characteristics
-9
t+,
to hand over
,*
to carry
-rA
1
109
Fd]^J
]-
,\1]
,Jql+
gl-q
9
10
,i*,b
tdJ
from previous time
'r!,
v\r,a
how
i[,,T
f+hIlv,
easily
trD1
tj
]]+E]
q
zl
4A]
a command
fr
tlfl
.
an exchange
i+fu
E+
the viewpoint
lrJ,fi
-il,7J
uE
11 f*8l
l,} i
a movement
&th
lF
,A,2.
ElJ TJ
!\ra!]
a
n,,L
n,,L< A,
-tlY-f:
b
Z:r
j r
13
to consider
l,
":>,{s
15 xEJ.
b
v-lll,
16 WD L|,l7.
b
i
a;
le
,j
a transit point
+#B,F.
iai ii!]'.
U>-lt:L
17
Ffr
accompanying
liJ
/,rr
+++i,H
nj}+
+A]4
once
gFt
g+
to grip, grasp
+]li
4,q
to realtze
*l[
}t}
to take up
1 Llr
+E
Exil++
,]f, ]l:]
Smooth
CI'l:
),E,
-9 fJ
Fli]
Z}9]3Jg
and
+tr
E,
IFE
items
,aH
}-Eo-
19 tttf.
!,il !,
a System
t+^
i]lz]
ts t,
i8
.,<
-LL:
[F"5EE
BF.-
together with
'
-E q+q
l ) ;R@CtEid^<t\9OEE=aU\.
a. B,ft", tr :'y it Do t ) rsLkFTl.l:>tt(v,bzl,.

b. +*, L"O} )tsu fiy l. tY'#L/:v.L,Ec(v.6/,o
c. Pfi&VJI,J<(tvau*'v l. Li*. D/-rsnfiy h.'.
d. t^Pfi L tr ,n,y l- oIt"iatff)O++E|,tl,"
e .'t*a XrL p ;h',y I a-:lK!ir-r bfifrnii D rr&,H , b a> 6 0)..
aafrft,o H !r. F,{!l:ao t j /e ] L i."
pl ( oOtr|rh:,Il<ftft&N>I:ll,.
1-
110
ffil4R. /,rfi L tr;h'v I attrrffihE.Hfbfrft

[F6EE 2
l ;R act Efi^<U\yO)EE=HU\.
a. frJO++.'!.e,**
b. t.*OftfralPdE,fi
c. ftJiaFl+:Wrr-2atrfl'
d. frnhi*c]-Ha
(
Fffi 3
(
(
(
(
(
(
(Fffi 4
l-^F
)t
tr
El zli
1. t
l-
o)ffi=frtFJI- 2 t \ < E l, ( fi
*'y l- rHrBr,f
Xbt b.
Ic
LOd) l' fJ
U \
"
2.
t ) .. I1;h,y l- LAFfiilvro Ll |l|+ttb"
^HlE]+nl,t+j-
t a :. I1*,v 1- |J+r,,,{t+ttb.
) 3.
^FlF]irlfisf
)
+. AFfirlpfr-y l.&]</.b=> ]-E1-)Vtb"
s.
0. /:Lil'. ir*'y l- L^Prl%ttify.L/:D.
ir;h.
^F{L
U\a5BE
()
()
()
.
2.
1
v l.rrl+E/llL<,>tsir-c(v\.
Vl""
Lr i.ljDtb"
( ) I-=fiU\.
y l- ItEAIktr,l,:,bltTv, 7c
"
r1 ;h- y l- L
L(,fxr 3 itl*,I] fr, v l. at]Hi*t
p fi
. *r.D
^Frr#--FE
rfi
L ir *,y
1-
i 5.
alH,fiftJti.r,( 3 /:.
ll. D/-rslrt.. L(,1*Lr )"

2.
L n il'v l- iil#l]U<tF#tt a. Lir(, 3 /: D. Ir;h'y F & E LFfrUHf
^Ffi
3 } ) :r. b,, t z< &1L r i.
Ffi
p*'y
I a#,ffittF]L
1,11
lEfifcboit IFE-HI
+3*o{f
ffi 2# iEHtr]|l bD 6f
ffi 1-X
3'i* Xa;{#i
ffi 4#, l-. L_l
rrj-
ffi
Ll( -:FL( .-lJ,2(
D -(:*;r,,<
-tri,:>rya -Gl*"C< -tr.Ll:rtro( -L L l.
-ED( --iL( -.iL( -LU< -i:*Cvr(
-.[H L(
ffi6-iF ffifr..# .tL <rL -jv.; ?)v,)
ffi7-,"&. rcEfffc -L 3 -.b -H --rtH -*e
-*rl: -Pfi
H5-fl FriiJfHq;s ^|--f
-:}
-jtrr,: -bL -a>t> -<i'b -Y}* -/c l("

-rt,b -0)T -t:p) -aL7J,b -a L r -/e #R
-/:i> -})l: -.Lr
ffi8,# EFn@-y
-ll, -I:b -rsb -& -ttbt

-ztrr
-t l-f:b -Ltbrsb -t l-t:tk -LltrELIcb
-FF] -/rV.IIFD -(6 -LL( -rr
-.6,,bbt -Li*v.i -rr
ffig-X l*ffi#HO <L< <0)]: ?*L,b ttvt: : L. */c
ZtLtrli, 0 Trs < f rsbL i. 0 /: L .iiJ' FlSt *> a
,fr lEfr <tL|l?*{U< ?oqffi -6 t ._bT
ffito,n* +*ffi#fr@ /r/r J, L)a|,* <a*X ?at:u) <trLT ?.r
Uftrtr-> a ) Lr ao J, a |l? Lrt,U /j-r ,r
L a b7Ji <rLrnJ tfutz 6 H*] j- ti7r,b L.cT
bbv,tt */:i L<* f:fi l:tiL 6:L6 *3
.:>
ffillxE-'#EPfl* tabafi,
(" */rv./j
113
L.
ttffi ,
l
n/
t 1
Y;tery
;RO{ffi. 1 V j 1 ;xOti*(,ry
ii/:
l',tctIEI
L,
v. i.=**ffi('f.
bti
,hgv
Ffizv Pfil,:7V bLzv >bv, ll0v
y}*7v t(.7V )trt:zv bbf2Y '}F7V
hD2V
iriri
ir8v,lOV ]-7)l,.i,}L.-t6N pF D BV rllHtrT7iV /, Litlrl,.11v

rt,b7N,7v *,-i.r.l(-(V,<sIV r,6F,(10N - jv.;6y
aaL(lOV aL4V aL7J,b7v aL(,7V ad)&i:lOV
ad)l a |,.L<-ts->/:5N ara6v ai,Lt-irtrBflb7N
ltvtt,-I:>Tbb
7N
a-b7V
Hzv ft?]Jtz-, kt:_, ffi.kt:gv <9V b.9V Lr.LlOV

Lr.69V Lt:r"CrlON, V ttsb+_,9Y rtf2v ?)v,)0v tarlOV
zL<gv ?a-Lgv ?atr"*rcv ?OI:i>l}Y ?c]-F-ffigY <trL6v
?lli,bgv til-rt,b- D.-gIV ?trLTlOV ztrLTlOV <tll.gv
ztl|l.*t L(9V ?rL|l: Hb 3-10V <fu|art,4 r/r ( gv
I:'li
ffilti, ffi}gvffiI|,t-ffi2:t-9lv /:t
tart,b
L-c(lOV
/c
f7V t'ri-l0v
*R7Vt/:-10V /:/:-L1OV
/: L
]i
i_iJ9V
l,frgY
r:bar.l1V O*.qgv r)baIN

<,b7v (" il/rv,tib r.l1n/, 11V ( 8V L7IV, BV L-tyY:,a
'
-a|) 116IV L)aitlOV Lv,) aij. -.brrlOv Lv. j olilapxT&>b4N Lv..j o>I,t-a. LTbb4N La-i_llN L,B,) 11N
LtrbfubIIN t-ltrfr_l,f:b8Y L-tzblLbl,lN LzzllN L 7V
f:n>7Y /:lON /:BV
L_
Labrrl0v Labr.D1ON L.bT7V L L/:b8V

L L(5V L L(8V L,rbL8V L-rblrb8V LinJBV
]:
LL
6.5V Lt-.LTd.*a4N Li*V.i8V
L 6IV
reTt
BV
bBV rslJtt|dre /jV\11IV /r b J,IOV

& B. -i. brb 10n/ rs bBY ts lt.":>ttT-(V\ < 5IV
.,ff 8lV |:*;vl(5V i:H L<5V i.P L(5V i: L/cirv.5V
i: Llls.-6u" ltiLf:llr->T_rsbSN i:lL(5V i3iv.t3Vl11IV
1:":vl(5V tri.lPa5y lti-:>fua-rgbsN ll.Fft\ l (v.,6BIV
.,+V\5V .l+r(5V i.i--/r D7Jibbsv ll"+11L(V\SIV
i:ffi!apl53y i:i.r.bf8V :*cV\(5V :*c3sv
/rt,.FR
r]
/**slOV /a/i
O#*7N at
7Y
)r7n/,V a*.I1.8N
ii
l'SV l-. -F. -it6IV J-. .fi-.if L. -t6IV -i*, -i*.
Wsv if /jllil/ -OtrJ-,rt-gIV -r /J.llv
6IV
tTt
zvit, -<rL*.-9IV */:9V */:ttlOV *("7V
*<".7V
L<i*l0v :L6tOV
+
J
i /jllN
&
) |l?7v t
:ts->IesN
bTt
6
Lv.llN FI&bllb
LgV
bTt
t-L-v.i4IV t-t-fr#-fary t-.-LF4rv ED(5V EL(sV

it1:.lfii.v.=(vl6BIV
tEt:L<5V
,l
15
(EEfiJHElI
i.IH( ( 6F*6rr"
1 - 5 * 1 iRo II (4t) oa 5 |l:bb.
&iP*cl T
1
+H+
b1,1b
iitr,
:+ K6
dDcv.
>/:
i-
><I*e>b
bb/c|t:
bb|,9b
ffi/c|:
&)6-
bata
>bL,oa
V. ,
v.
v.Dooi
V.
&E
/:
tE
v.
Ll
v,Llt/-a
V->trr
-0>
u!.)/,lw
.fiq
Vll if
Vlc iJ(
v.
Di
v,t,a
,) 1}
a bh:zf
) 1,1sl.iu.3 r )
<
J: J:
!J-
+aL.b
!J !_
# za
9 -12
12- 32
tFi
v.
L4-
*)a
+n6
*jtv.
EF
1-3
iRR
8 -19
fut /-
i.v. L
3
rp
i,l,b
-8, 8-13
l4- 5
5
|'
'.3"
,, 6
, ( t-v,
3-8
u-13
,,il,
rt,:.
8 -14
lJ,/:
14-
1,I
l":>
10-
/,(Vl
,rs D
/-.be>a
fi,/:
V.
i'fua
-11, 11-
5-8
l -3,
5-8
!b
D )
rt,A,,l
fi+i*
E]11
r,iBB EB
IjJ lf]
9-0
7
-0, 7-
/-
12-18
14- 4
9-5
8-9
/-b
-i.F6
6 -15
ilix
14-
&
H+
9 -11
5-5
9-4
in
6-6
7 -l,
its5
12-
*v,
9 -24
8 -11
ERF^
12-
n,.
14- 3
10- 5
6 -16
8 -10
-4,
13* 22
3 /:v,
ffi+
10-19
/'l
3 (v.
|*/J
L,
116
7-6
Ld
12-
l{ft.
R:rg6
frg
-,
F'I
ffirt
13-
32
14-10
4-23
6-0
FFl,
B/
"Ei
5 -15
3 -1, 6-10
,6
l2- l2
',V.*,
/:1n rl lr l
2-9
14-
afrEl:
,,r
.v.l:
74
lffi
,2
4-6
rt*?
13-0, 14-
E]Er
++)
El \
,v1-1 (
h\Tl
14-10
6 -18
9 -26
E.rEI|
*;vlo(
Jb,l ff
X.
1-5
3-4
Z-7
l0-
*L*j-.
*3/-L2 a ) . iffix
1-5
13-
(;fr{-rnl:) tr.bb.Lt#L*r"
4 -15
9-7
9-3
1-2
f*A
l"uH
J3r\ LV\
*jV.
1+a
,)J,
}:}r,!,!''-
.fft!
&t
L_
v,blg b
),:l b
Ln,
Lb
,,
,a
Vl<>(Vr0)
II
0 t 1-#O
11
V\(
1-19
8-5
14-
7-17,
3*
/utD
fl'.=y
t)?)
Jr6l,]
l+ l
c4
t i,}.r,v.
fu
#,h
14-
tr.
-11, 7-15
-7,
8-1,0
ffia
8 -11
1013-
T,,F.?
trlv,b
i
l2-2, 14-
13-14
l't"
lEE
5 -11
lffi"r'
,l',
I,J
/-t':>
!llLaJ,-)
ttrr
l,+=,ry
EIk
a
-)7),
- ') 2'lv
.i
,)-
EBtr
=-=
Z-6
+F
14-10
/;+
F_
J-J-
Fl-|
13-16
13-17
_? Lf
i ),tlv.
,1
IZ-
{fi
c')
'l
c l t'')
*+fu
11-
D|,p?
Tth
12*
-?b(
]FE
12*0, 14-18
4 -19
Lw )
aa/)
..bba
-
*Jl
g ( U\
+lE
lEk a
b
\"^
,t
14-
L<L
-Lw
l,L
Doi/:(
D,e l
l],piJrrr
Dw ) bv,a
L,oliL
11-18
lJ
117
j-i*
9 *29
o
}&E
5-8
+fl&
lJ-
-.-*
Lw)Lrp)
6-9
14- l
i,Ei:"
tE,F,
De>L
L x, /,v,t L 3
lI
8 -20
4 -16
FEq
5 -15
4 -23
D l /:Vl
l.}}.>&
13-
v)
11
FlF:l:
,y..+,
-)
11-
14-15
4 -79
*E
M4
Z-8
9-0
7 -I5
,ff
g-:*7/
,/ c lru
()")
4 -23
4 -lZ
DrLJ'/Do v.l,:
Do LLIJ,)
,?'
!)
Lt"
-6, 6-14
8-9
Z-7
l,
.)DDJ,)c
6-5
4-9
it
L.>
D">II
9 -Z4
frw
s,l
*i
13- 4
6 -19
2
ZJ
&FU
L/: Lv.
LoII
14- I
14- l
I0- 4
nF
10-19
2-8
2-8
ttH.
)El,t
LI:lr"cT
-I0
Jj<
1,1
-8,
6 -10
+X
L 9
r L/:,9-
DD*
2
+h,
L,H j
LDr i
}v.6,1
iL\/.V\
q _2q
*frsl3
L3î?
l 1"x
5-4
{El@
C ! l"},
c!.r
e>a
-5, 5-14
L:
rJf
5 -l4
12- 31
Et)Ja
I*
-*
v.
70
.l
c
,ffifR
\
\ c
\a?
l2-
3>7Vv?7
8-1
cE
alFj
ai
FPti#v,
tr
<'t,L
.a
12-14
F+t 'E
y l 2})
c ru-(
\
-)4-
6-9
14-
1-0
9-0
-+#
Er<
_5L
4 -10
#h'-Jfl
3rillr(
z:
),c)< L *r,{
.\ L.;. <.
l
/L,/
JtF]r
3s
3
9-9
au I
3ooi?(
,a
5 -16
U<*l
y' .- / ]C1-\V_
E
HlH
9-4
1-16
8 -19, 9-1,
I|Xtr*
13- l2
13-19
rr+
,Ete
5 -13
1i*0>
13-
th,
+Fn
-10, 8-
4-3
I-2
Llov.
]|lF
V9
lw|,
lJt)rlL
Lri.
J
r-
l.
! ;
l" l
U4
++
-@
i Xt..
l:
;+#m
l:
) |4 )
t+F
_Pl /
/ \ \
+|Fl
tW
LJ\a-fub
tRfu
Lr (
L t }l-L
L9 x j
D. i 3
1 l -)+L-ru!
\,
ffiflR
,,^
,F
9 \ 4L
8T',
9,9
9 9 U6
tv,*; i
tv,l'
i"
t}v.
rO
,tlv.
t/.v.
toLr(
L+
i/-L a
?i /:'v,
t)
")ll
?,<-r b
?anJa
?ta?tl
?l1-\tat:v,L
?b"caV'7a
/:V.l
-I4
l:ttl
v.3
4-
l ) RLtt,
r)
r (lto
bt-:fl,(
4-0
8-4
6 -3, 6-10
lZ-
L t -:rl,L
},
,}.
aJa|)vI
23
6
ovl(Vl
6 -13
Ofl,b
frFF
*,l4
6-4
-:lf:b b
*,:>b
,:-lf:i7a
_o-&>b
14- l
9-1
.:>I,1
{*f,
14-
O/17J:.6
aE.: E
txlu
rH^
8 -19
;m,_
4 -ZZ
trta
E
10-
f y v.+-
//-//
+n
?v.
#i
'Clvbl
Jl
2-6
(b/:t
10-14
11-
]-.;
1i
D)Dri
12* 26
L.,
1113-
- LbD
8
3
118
Ei
-E
14-
1,Z-2, 1313- 7
14- 2
7 -8, 13-
2-0
l2-6, B8
5 -15
6 -10
ft
2-7
6 -11
*3-:>a\b
lLk)
6-3
lr;b
10*
14-
l-z
-2I
5 -13
5-7
lZ- 2
f+
Lrv.6 -o
l2- 17
E/r
t,
+Jtf
gJt#.
gJtF
l*
lffi
-E
l,)
-14, 10-17
+*
D,3
17
ff!l&
F,
( 3 L(L.6
tfu,..
fft! ) /a
<v.L*
6 -18
<trLt:*tL
,:>tal:
-1
ll
+-
1+
":>
+
tr+
6-5
9-8
14-13
i0-16
-l4
ÎE
hE7J,k> b
El a
Eh
ffia
J-J
?&rs
13-
6-6
10-16
+-)
L.),,
/gruC
\ (
6-
13-15
/j
/: Lvr-:>
7 *I0
9 -13
6 -0,
10-11
/:V. D (
7-2
l"0-7, 12-
72-16, 73-
^FlJ
Xr,a
t+
J,Hll
f llv.
/:
/:
t,,
*t+,.
tr.-iz
7*9
Î!
iK*\rs
tr
14-19
,4J
13- I7
13-18
RR
t+*
/.-v.t}ri(3 1tt!
-R-fE
9-v.? (
ti;f:
/:v.Lri
13- 5
2-10,
/:Ll,d>
tv.
-3,
l -Z,
6
/.V]}V\
I0*17
1 ) l"
v:}*L
tcj
12-26
10-19
14i
Lr (o
4-9
9-6
o-.J
14- 8
8-0
13- 0
14- 0
7r- 12
8 -20
6*1
L<
( v.r3
L ( Lr (
},
L(6r)
L ( (t,.o
D< L < a)
v l+ ?
Cu.),J
L
L-
r, 'af
Lbue)-e
-LL:
1+,tr /J
++ffi
6 -19
14- 7
13- 8
t+l., -"|-
ffi-a
J-J
V\ L
t#a
iE a
a _-
10-15
--!J
9 -20
4 -20, 6-11
tt-r.
+,+E
rLfu
trr
a
trs0b>j
WD
Lv)bry
LD <}^
l+a
WD Ltl b
Hyl)|E^
Lrri
6-9
+(
-18, 9-20
/a
]fLtL
bz|,rs
/af
/r B Ll,,l,:
/e3 r (
rsd>
iD
,Mfu
/./r
:ict,:
'ffi
13-0, 14-
Fj17
ilV\Lip'
ffi]t
8 -18
7 -I4
#F,H
.rt,b
iill
10-13
11-
1z-
+E
7-8
}t+i
11-12, 13-15
LL
146
L'iv.
,b,) < \
lrv,
Z;rX
l'1,1-:>
rg
,5-,La
1_a
"fi,
,ba )
17
F+-t
,6
/,V.
17
-I2
14-
<
L7l.
6-8
pf
Ere
Z<,#rr
+;-/
lu
"5-,
9 -Z0
8-5
-I7
B"EIk
8-5
8-0
'z\S
5 -10
tt
"5-,
13-12
4 -15
13-17
714 ls)Ll"l
5-0
5-5
1*16
,')n,6
)o lJ
8-3
'nnl
13-18
I0-
8-4
v.
6 -13
try
/V
t+F
3-0
&b
l -t)
10-15
2-3
*a
+
+ry
-l0
tl.r.
a)
a)Ot<
alfb
+Uq
14-
,B
3h
F.qt
(,l./t-v,
4 -16
-fl;&
^rF].t
+rt
8 -20
5 -11
iv.
Il./-|,ll"D) L ^H
l,.L*
lX
-I2
) t,.
^.i
-l4
5-1
ilL
5-6
.
+7a
9-0
|.D
4I
1-0
- (:/:t,,L( -:1,1L( 6-4
- 4 rV\ tl V\ - :ir,. /3 Vl 5 - 2
-(-l-(
i-,]J(
-i.}c(
|ta^,|,l'/!
4 -I0
14- 16
L4-
-|:>/:->a
-tr:7,11a
FlF
l,*.LL
x-9
tvllu.
l*uei
t*Tl
tslitt
lE
,6E
14*19
8 -14
o -r,7
*'v.
Vl
'\l2T
1-15
-Iz
2-1,6-10,
lfi6f
.\
fi
t+
[? g (
+Hll+LL
-l.v.
6 -18
11-18
5-8
Z-7
10-19
t]
5-15
+;'
d.^_U-J 4L
,|9
Fo(
-lI a
12-
.ll]
&|) a
ffil,i6
o -,?
6-9
/:
+J
xlJ
*,*L
-b-t. /.
;*t>/:-f
hA,i'/-0)
b,/-? <
tf
bD/-L
13-
b)fl,
P*'y
EF0>
13-19
RrF
v.l. (
/r
V.itv.
Lv.
e>I.f b
D
e>Ltb
/u}^-rr
< (3
ir
v.6
tJL
6cL{>
fr,
HEhEts
,EtJ-.
!)Lv,
trt:y6
1-9
13-18
14-10
a'
.)J
8 -14
fffiffize
13-15
E!
J-1
y+
6vl6
ffi
ffiff
1-3
2-5,9-1
8-5
7-4
p]
r<bD
@j.jrs
u9)ojts
t9i:p
ty*IJ
"rs
Yrs
-H
TiF
7-6
WOz
10-
@d)
*ht:
_)--)
) V)i.
A<\
l CI'/r
Ji
&D
-0, 14-5
7 -l8
6-6
1
l0* 77
4 -12
) -,
ffi^
7
4-I7
14- 1
9 -20
FtJl.y.b 1- 6
8 -14
FBT
14-
t+
8 -12
4 -18
*
1-3
tik
747
-l,v. L( -bjlL<
j
-iBD( 8 - 3
-t,:> D<
8- 4
-& t *3L< -aEL(
-t L{rso/: -&l*oI:14,Il
5-0
6-5
ffitb
fUH
+E+E
l,
b D >v,
btrLbfu
4 -23
1o
lL
V)
b(=
b<
6-5
ft^H
lLv\|. L a
4*2
6-4
11-
HE
e>
e>
F,tst
-*iffi
H,t
rL
{JLb
0l)
D l j
6 V\f
iil,k>
h-rst
5'{l
!4- 4
a_^
hfr.l:
^t)7J,I:
aL-e>b
-!1
8-5
6-6
+a
14-10
7
3 *11
6-4
120
tHH-HI
("f
&,XC.]-+yc,HF i*â; L
*3T l-y}Ô+y|,t,
+ktto H!i.*rit btci>#,,ffi,ts (
r]
trqa;.3LtTtv,t
L/c" tS:. 12X.L14-#i*. trq.L i..cl: a 5r. by,,*]cre0 * L/:. 3L,R< *3
EhFtIo>fr*. sFl!Ftl:FL(.+tzr( /jc/eFTX. B
Ff L< i?'7cF,
@a
il Lf
Lv.|!l"LP
ri u
t?* a>fr * :i# ( E#}v. /c L * f . * Ic, -,#JO*;+fl. + El#-fl.
a|Fit: l
ffiP-#t9-d(
hh < /j = /.*--Ohk ll.jF( ;giffivl/: L*9-"
X. *aly*|] : Et]i- (tggs) [-a/jllr].E=tJ +Effr+r

ffi 2 -",X 4 lv tl L ffiiA : +rrYjl (tgg+) trffiiEoFJB
ffi
ffi
3xfuBDr}ffi : 3 T L
ffi 4"X HfiHRF+P-fEHRLFflR
^tBfrH[#
+_tEXFI!
(1998)
[L }.t/rHEO.J
fi5-# Bfl+i:i&ttT (1998) trt++azfr.+UhJ Hi&,

ffi 6"aX Enft#a"":>c), 4 7 : ,full (1998) trt++az zh . +uil
ffi 7 -x trrfrifr.B.L: T L
LE
Hie#)
f L (tilfil-#ia+Ewo*tE#}.l )
ffi9-,iF +r#ktbbbt: F+fz ' (1994) flfir,r 1>r.-ra-frJ +&
ffil0* Ai*Da;} i l: L<ib->lcrt,: frx (tgsg) trÔirryF,J +*\ffifft
ffi 8=-,+
B"EWOF : *3
t],ffi?,*., H*H (tgg+) trWt

ffi11=,+.
ffilzix
lr) t lll?f):^ff)r
i
^rfiJ
(1996)
ffi^+e+EF
Fl.rrLB+^J
(1995)
^c.gltl]HTt9l:tr*#ry
+*e\-*ft1
ti+&r+H
Lfttl
lx
] [4J
-i-#tt
ffi1,3* i*tsO#*4t*l:,:>v,T 4)-++F^ : (2000) *F/[EH tfrtE#]
ffi14,X
^F
Ir
:J-i
v I aI#Jffi)JtF|,.Wt b6frn : frWy (1995) tIfrFtx+Rfi*
121
fic(t,bat tba\)
*TiEt HlE+ (v,ra65 * D :l
^ A (t, UZ.-\
+H ti$+ (/r.D* ,}.t.)
rlr)sH
-?r+(if* b-.)
^
lE!EE (#/.3 * ,}6)
4ttl-t +(#f * o.)
lllt Btft,(t,bba v. ( )
4ti -,+(J,v.ll z^.)
1a6.IlF+ ( * l D.)
lt#. *hl.+ ( L i it3.)
,:f+ t(l:urr Ub&)
* zo.)
f^lE )++ (*.:>*:l, } r.)
E^ + (,1{, L q -.)
n Bt (f * <"6 ubz^)
E -A (.p *z: 1,1(,Ib)
lEH
,l,j+ ( ( L
aO) +x
*
Lt .
l.
I.)v\<0) a"F,rr D
T*("ai* ( /:- v."
l+is+Eg)
T980-8576 {iljfi,*tr ]|fr4t

HJtt+H *+kr/#+EL>, *
E+i9frirFltt
vhii,y 2. )trf - -4nfrn+
^+.^+H
E+Ea
EÊ==
oEffi-
10E bnw.#T-r 20I2+8F2LE ffilsil#;l

ffi*# 7 hf1,,y ? . )1.,:-2001+10E
ffi R E A*fffi*$
FfiU .ruA Bp,fiUiftfi+r
,#?iz
+â)
'*1FtLil*llr
âfrn+^
H.Y,f,,.axlz- s+ - tz
TEL:03-3327-1101 FAX:03-3327-1300 Email:csss@alc.co.jp
Website'. http:/ /www.alc.co.jp,/
T
168
861
t- L,X*i3 ( : 03-3327-1101 *,E+P{: +E

O*[ * t it -*il O ft BJ+;# * D * j-. *,f fi*t
F$-17F.+l * r:+n,-* lz:. i..

T =aE,n> b il-l:k n u. f ,- += *,
U,:+D*-l. ft_fffit*,ll lt-l:tn L<rl) t -r"

@zoot 7' ii,l ? . ) r lt- ALC Press Inc.
t,a:1
Printed in Japan.
PC:7001675
ISBN:978-4_7574-0376-5
^n+,+/
'tIR.l.*v
l.r-rt.J
vJai>rf
),
llhr*^<-rlTt"
O*"y?,
ffiZ
7z>
tr
lc, frI Z l?e5lC r r..cr. !. o oo...
1-L
a
-rr.a
l c.
o..c..o.
-l)v
l EI +k9<
fioa'#
rE;E#H' + -tll.,l W, r#,76fc{,z. t76fce5?l

a* +,y = a- 0)T, FJrr5 zoE A;E#HOffi*'l+Ht5.
r B ;E#E/itfiEfitffic)t*E;8. E ;Efi l,rffib
lT O)fr fcB L. ZtrLb\ E AEEfi 8 t r;EL rct\ t

) iT Ofr tcb{t L,>7. E#rrl+B.&E t L * 9 .
+4E Qtr, 5tr. Btr, 1r tr) #na, E!E#
) + -t lVl, rHEFfrltEHt.fi'ffi (,FfUret'.
fr
i$af$fifi1,1?tft.?
llFl
E-#*Ha=EcT
..{* BLr+'
;h,;.1-1ii,;
+.",,.
tr
i-'
fff;frff*ffi al
#,.
:l].:::]
]i
/et #/.,B
j*l,Lv.
rr'l;"tffilll
,1?7 )v, *FaE|&trIttc
fr IJ, 7 )v ? a]EF;E!6 llfi
ffiT,F Litlt/jii*? "
* t. ffi/t |-a 1ittcbtetztr.
a>z, fu,elEa
l=l-! a>h7,raa/.t)
e.U5 |,ffit6r*;
],i.i OE+Oi.ffiBr*
].]l: i.affi^t)/./:.ir*. Elza 1 fir6
::l,l]:] Et+i*ffiF+r'
!
gE6ffiE*3*"
:].:|; x7 )r1
|.
,/ rrulftO)EUE ltt,offit !
ffi?##',x
]:::i.],
./ n*pnt*ix*+ffi*+
,/ XfrEffitIttrt;E'll
*,]:,
]]:i]:
],ffi
i*3000E)
+7 ]-, - }.'
lzlt:)+v<tJt\"
JvE>t!
fitl]/
lvl LY -lv
FJ
'jEt'
?yttL+a,ffi*
[tr+U
7)va^r*)vFJ t*trRtr
iJL*i" l+BO]y.B>]-]
OF#f. i6tit,L.;EYll
ffi R*{+EnJiffi#rr"
,..,.:,:.
*+HOWE Br, l.
"",,,::,i:]]:i:]],],
F,E
ilt\-] r
O WEB +t 4 | &, ffi -#ffi r+

6 ffil(.fIJ,Hr *
r.
i-fffiHf >7>,)
YBy-,tt,.
'Z
teE&LDffii(t\*-l.
rH#ffia) t -tlvl O$lffi'#t.

tr f T;oi*f#F l-Lb ( t'3 t,,"
ftffiWia a#Fj
tr
Erfl nhtr Q.5. B.11,EO4ffiEtt)

trG-l5,460 E (H)
,i'
Effi9ut
llElffiFl 2 l"z),y l- i - l,-'t-+a+i,1.o:all

1,oa}. +**jl*])
> C
=, S[3,Fl,Et-lx+t
=
X2 r),y I h
(,}}(,\) x:frtah,Eea' -
9 !
)l, *ftl&;t
)z
>'/ =,
Jl.< E
) *,
ir.
rc+n4)a,lFzo H+j^.].tn ,,i,it.gr

4a*FrEft,O)F*f
,,,,,,,i],r,,,.
r,
|)
r,
Be D*ErL*9"
.,.
'i
i
,."i,",,:i
]l.,
7)Vr.t>j)i=yJ
http://shop.alc .co.jpl
7 )' 2
>
> >
- ),l a
l, y
h,
aie*Hl. rE,*+i) r -+
rJ L
^h
E;+jl*s+O7|)*9l)v(24E+rfi)
EE 01
xffiffi;,
20
-12 o
_8oo
PHSn\6a]ffil;/Jn*E.
7)rrOl=J_r-r*ht|)*.
t,,,?il7?,t374-o376-5
l|lllllllllllllllllll lllll
llll
97 847 57 4037 65
Effi^,^,6OOE+Tjllllllllllllilllllllllllillll
1
- 1EO+H
^+,^+Pf;-+tDE6EE
iftnE9ite=,ftu=t aha2 6
.
HF
S r, .iE
f;
d) <
F,. EOr}WoHfr l- &l-2ro
#ili, +F5
IEfiEFdif
El
Z-f;EOEffi
920081 01 OO

Ryuugakusei No Nihongo

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ryuugakusei No Nihongo

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

#8=iF HE,@F

bfi,bTbb i " 'E tOREl+trifL

trlEIk at+F ff"fr b t E b rL b. "* ffi F! r. Fl A OIt (" *.

-d-irEE[i: D, < lai, bIfl,EIBI,.^b

a, iiiffia F B*O) FT b "

" D .. fu"r 7Faht:lE^r++o ,R"Eay.tV) rt:br. l-tttsv.o 'nEA.

) -HIt lfi ,HErF,aFfi 7Fh\J

nCIylEt lJnlso, Et,<fdlrnldxE ( ) l-=fdtl.

3. -ft!rsEA-aXTit. E}tFrTr. b&^b t ,

E^OE ax.lv,|,: H,lfiri

FBTI:EL<v. a bif i*/rv." (t14)

+E]J. iE&It <"lfi]i.v.c(v.o

(oz^l*r) 0)BlA. BE.H,c. }^o*DliELlrnlso, iEL

the subordinate clause

- L -l' -/:b -ts b -W - L,f 7. L - L j-laif

+tr)F"ebitl. iEir.rff <,

aa7 r 4 lvtl*.zl, Z-r

-rr -i.6rt,,bbt -Llv.i

L *t,..i_. *v. B rrffiv\(v\6o

b, *L(L*. -:te "

lt. )o)A, B@E550)

x aL3, x rtr77 X("iLiJ. y

Fi* *r. /L(

fj. /Elf brt,Da ., iElf fgbvl.)tr?-f

<" " &

t?tlf.-( 1 r.b10*(" [1. 2,

*/:. i./l O+u)htF"*. Lr j"

f rsbLl?&<b, tfib Lv.i L(-l: to-W&tf+ 0fir

<" l.. rJ./,D

iJ. *j-. H+ar3,

L+E. ++E""" L)tIl:trP616 -T*9.L(v. ( .

zfrrbbo'n*f. *EolE,frflE D#a;4,t?a>-6Ta;HFfi,, be>,+aj,*-e 1. 2.

<. Htrz\*, r a+k&Wz 7.. L ,r("

9 4iJ." "10zrf i:l.

open and close

the decimal system

the grounds for

|,!, ha_ra-YJ,t7J, tffiFt

E.H,<. T"Il. FO)EE= r4

;RaLea, ffi+lJl-t Z- |*{ECTD\.

E^^Ot |,h l- &

+LW,, .. iffiR:^. L iT3

J. tT*t:zsitk/a.Tbb, (x2, y3)

L+F. ++,......LltIH1:1?Bl7cr (ttt)

+}6t F,b" X:#Hr.v,Y,h\& F.b, &1kr,:, -tr,^ t F,b

mfrH/rPfrFE. #d)P,lE. <xLrt,bnfr

s. *j-x4,y&xt.L<, .ht:r4 3>t,1) yr-rb.

iB/jrEl. ^oilav. aL, tlli.D$v.a L. Emrr

${l., t:. ? LT ?: rv.tffil|& F,/:"

L/:> L. D :^+|]i"e ffiltffi,tlt:,,

Lu,i L(l: i"c<*.t#-. (t5)

bEI*-...... (t10, 11)

1. 1E|,rWU+ZrbCI. */:. ( )"

,BflE rtrl*^|;rg4. 1>*

4t.#.ia<v. frL*Oi... +rryft *tfri*.& *n-<

&>rsf:a\O t^_] ffif*t.("fr,.

?rL*.1 d)A. Ba) Dbbff*..

Blt L,Lts 7lv*7I:L.,vl

fr+nTbb LbrL< V.o ' L/. L, EF:i:* 6 -' L+

16#,:r3- <77l) h&trifuEnJffi,ll7a*(.t.

trtrL =.I] y { l v l b t& a i )v 2, a

'Arr-+ <,bl7;boTv,/:a L i*, *or+(}^za'i:frrt,+iiUf a Lrr<" 3 . *F

lv-7l,:h\Ii btLb" uCHA.fi |trt Oial. E^;, 7 :r'/l,;. ir )7#.

(oz^lr) 0)BlA. BE.H,c. }^oDliELlrnlso, iEL

L t,..i_. v. B rrffiv\(v\6o

b, L(L. -:te "

/:. i./l O+u)htF". Lr j"

zfrrbbo'nf. EolE,frflE D#a;4,t?a>-6Ta;HFfi,, be>,+aj,*-e 1. 2.

,BflE rtrl^|;rg4. 1>

4t.#.ia<v. frLOi... +rryft tfri.& n-<

?rL.1 d)A. Ba) Dbbff..

'Arr-+ <,bl7;boTv,/:a L i, or+(}^za'i:frrt,+iiUf a Lrr<" 3 . *F

"LfirJ', [Effl:}at-L<, -ri;/:l)v, ui7, ff-77r."-.. a

or+OhrtEffiL tftKlzh.,tl bLa L nfiD/:oi*ffi+rrT&)b.

i_Eeftrl:^Nfilir'4b. <aF", At&rr7fi,;,rbo *

ifi.o rt", 7lrH( v. < rl,#, /3 \,,l. ? OI:>jffiEd) +rri,JH.t b. - 7 =a

#a ) t,, E.a,E&llt:L,Rv. fi.. jffi'f,rsr.

",l. D. tr;Fa; [E ] t. lkt Xtvb*+fi!

ELts3.:>/,l("Hra. Dd)} ) l:],-:/:art,, ala*("L