SECTION [26 18 00] [16341] MEDIUM-VOLTAGE CIRCUIT PROTECTION DEVICES SICAM PART 1 - GENERAL

1.1 A. SCOPE This section defines the Information, Monitoring and Control of the Substation Automation System. The monitoring and control shall be done digitally and from a central location. The substation automation system shall include intelligent electronic de ices !IE"#s$ and field de ices %ith local &rocess isuali'ation. The substation automation system shall ha e communication interfaces to su&er isory, control and data ac(uisition !SCA"A$ systems. It shall selecti ely identify and isolate faults. It shall transmit, record and e aluate data. The substation automation system shall gather the data of the substation, &lant or field !commands, e ents, counters and measured alues$, to &rocess this ra% data and to for%ard the resulting information. The data of the substation shall be gathered by the decentrali'ed substation automation system ia connected IE"s and the rele ant transmission &rotocols. It shall be configured to &ass rele ant information to the a&&licable obser ation, monitoring or control centers. The substation automation system shall e*ecute the automation tas+s of logical o&erations and s%itching se(uences. A local human machine interface !,MI$ shall be necessary to &erform control and monitoring tas+s. .E/ATE" "OC0ME1TS A. "ra%ings and general &ro isions of the Contract, including 2eneral and Su&&lementary Conditions a&&ly to this Section. The substation automation system shall ha e at least -3 years e*&erience in de elo&ment, design, engineering and system im&lementation. A reference list including the details as sho%n belo% shall accom&any the offer. 1. The reference list shall include 433 installations and e*&erience building multi&le IEC 51643 com&liant systems. IEC 51643 im&lemented systems shall be listed and their status and the follo%ing information about each7 a. Customer b. 1ame of 8acility c. Country d. "ate e. 1umber of Station 0nits f. 1umber of Serial 0nits g. ,MI h. Im&lementated Communications &rotocols i. IEC 51643 com&liance and status 1.$ 1ot com&liant. -.$ 9es, com&liant and in &rocess :.$ 9es com&liant and commissioned -. The reference list shall indicate the follo%ing a. ,ighest ;oltage /e el b. ,igh ;oltage /e els %or+ed at c. Medium ;oltage /e els %or+ed at d. 2as, <ater, Po%er and Other Systems Integrated :. ISO =331>1?331 documentation shall be &ro ided. ?. Ca&ability Maturity Model !CMM$ rating shall be included. It shall be certified by an e*ternal auditor and shall be attached to the submittal. ,ard%are "ocumentation [Project Name]

).

C.

1.-

).

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@1

1.

-. :.

?.

4.

5. A.

6.

,ard%are documentation shall include a circuit manual, central cabinet>field cabinets and de ice documentation. The de ice documentation shall be stated in the de ice manual and has to include the follo%ing7 a. Information on the internal structure and functions !bloc+ diagrams$ of the de ice. b. Technical data of the de ices and their &arts, order details, maintenance instructions c. "escri&tion of the functional sco&e d. .e&resentation of all interfaces e. Instructions for commissioning !de ice@s&ecific setting alues$ and fault diagnosis f. Su&&ly of the de ice documentation &er de ice ty&e One de ice manual shall be &ro ided &er de ice ty&e. These are to be handed o er according to the agreed u&on time schedule. The cabinet documentation is to be stated in the circuit manual, to be generated %ith a CA" system or other soft%are tools and to be su&&lied in &a&er form !"I1 A?$ and on a data carrier. The circuit manual has to include the follo%ing sections7 a. Co ering &age, table of contents of dra%ings b. /ocation diagram !cubicle layout$ c. Circuit diagram for central, higher@le el functions d. Circuit diagram &er bay>cubicle, di ided according to functions e. E(ui&ment &lan f. Terminal diagram !e*ternal interface connection$ g. Assignment of the interface elements !terminal diagram$ h. /ists of com&onents Circuit diagrams a. The circuit diagrams shall include the current &aths in a functional@related assignment of the units. 0nits should be dis&layed in a detached re&resentation %ith their connections. The unit#s inner circuit &aths shall not be dis&layed. /abeling of the units shall be done in accordance %ith the &lant identification system "I1?3A1=, Part -. The mar+ing of the brea+ off &oints and references shall be done in accordance %ith "I1?3A1=, Part :. 8or e aluation &ur&oses, connection &oints shall only be re&resented once in the %iring manual. Terminal diagrams a. Terminal diagrams shall include the construction of the terminal stri& %ith the used terminal ty&es, terminal accessories, cable ty&es and destination references to connected de ices. Cabinet layout a. The cabinet ie%s shall dis&lay the &osition of the installed units from the front and the bac+side. A cross section from the side and the to& shall also be &ro ided. E(ui&ment diagram a. The e(ui&ment diagrams shall dis&lay the e*ternal connection &oints of the unit. An e(ui&ment diagram should e*ist for e ery installed unit. It suffices to dis&lay the schematic internal construction of the unit. Com&onents lists a. Com&onent lists shall include the technical data, ordering data, e(ui&ment names, the &lace of installation and the amount of units in use inside a cabinet. Com&onent lists should be deli ered as an MS@E*cel file and included in the cabinet documentation.

C.

1umber Of Su&&orting "ocuments, Time Of "eli ery 1. In corres&ondence %ith the &roBect schedule the follo%ing documents are to be deli ered on the set date and time7 -. Preliminary documentation a. 1* letter format, &erforated, in a binder b. A set of cabinet dra%ings shall be handed to the o%ner - %ee+s before cabinet construction for a&&ro al. :. Production documentation [Project Name]

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@2

a. ?.

4.

Changes to the &reliminary documentation re(uired by the o%ner shall be %or+ed into the &roduction documentation. Only the affected dra%ings shall be re&laced and handed o er to the tenderee. <or+ documents during &roduction &hase a. 1* 11C * 1AC format, &erforated, in a binder !Construction site$ b. 1* letter format, &erforated, in a binder !O%ner$ c. "eli ery after &ossible changes during the cabinet construction &hase and 8actory Acce&tance Test !8AT$ and at the latest before installation on the construction site. Plant documentation after commissioning and re ision a. 1* 11C*1AC format, &erforated, in a binder b. -* letter format, &erforated, in a binder c. 1* data carrier d. "eli ery of the final set of documentation 5 %ee+s after &ossible changes during the commissioning and Site Acce&tance Test !SAT$.

".

Soft%are "ocumentation 1. Soft%are documentation shall include the follo%ing sections7 a. Co er &age, table of contents b. Process signal lists !configuration lists$ c. Interloc+s, automation functions -. The follo%ing %or+ shall be included7 a. Creation of the documentation %ith a &rogram that conforms to the &rocedure. b. "ocumentation and "ra%ings in [German] [English]. c. "eli ery of the documentation in letter &a&er format and as a data file on C"@.OM. :. If alterations %ith regard to hard%are and soft%are ersions occur after acce&tance, then they shall be labeled %ith a hard%are>soft%are alteration note, for a&&ro al &ur&oses, before im&lementation. The follo%ing s&ecifications shall be included7 a. ProBect name, date, old and ne% hard%are>soft%are ersion b. .eason for and ty&e of alteration ?. Process Signal /ists a. Process signal>configuration lists shall record all signals that are to be &rocessed by the soft%are. Assignment are unit@ or bay@orientated and allocates a s&ecific I>O to a s&ecific signal. A table simultaneously defining %hich information &oints are to be routed %here7 1.$ Telecontrol@addresses -.$ E ent>Alarm list :.$ ,MI b. This list shall be deli ered in MS@E*cel format. 4. Automatic 8unctions a. Interloc+ing and automation functions ha e to be documented using a gra&hic configuration tool that conforms to IEC 11:1 regulations. S0)MITTA/S Submit sho& dra%ings and &roduct information for a&&ro al and final documentation in the (uantities listed according to the Conditions of the Contract. All transmittals shall be identified by &urchaser name, &urchaser location and &urchaser order number. "ocuments for A&&ro al 1. 2eneral arrangement dra%ing sho%ing dimensioned ele ation and floor &lan, side ie%s, foundation details, one@line diagram and system descri&tion. -. Panel arrangement dra%ing sho%ing layout of de ices on the &anel doors :. Three@line diagrams ?. "C Schematics 4. 1ame&late engra ing dra%ings 5. )ill of Material A. "eli ery Schedule 6. .eference /ist and Duality Certificates as described in Section 1.- abo e [Project Name]

1.: A.

).

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@3

=. C.

ProBect Schedule as described in Section :.5.) and :.5.C belo%.

". 1.? A.

8inal "ocuments7 .ecord documentation to include7 1. "ocuments listed in Section 1.- and 1.:.) abo e -. <iring diagrams :. .ecommended s&are &arts list for start@u& su&&ort ?. Instruction manual 8ailure to submit com&lete information shall gi e the engineer the right to e*clude the bidder from future &roBects. D0A/IT9 ASS0.A1CE Manufacturer Dualifications7 The bidder shall ha e at least -3 years e*&erience in manufacturing medium oltage s%itchgear, brea+ers and soft%are. The manufacturer of the s%itchgear and brea+ers shall also be the manufacturer of the soft%are. Com&ly %ith re(uirements of latest re isions of a&&licable industry standards, s&ecifically including the follo%ing7 1. IEC 51643 -. ISO =331> 1?331 Intelligent archi ing &rocesses and ersioning for the soft%are of the substation automation system shall be a ailable. It shall be &ossible for the tender to ins&ect this at any time. The bidder shall ha e a %orld %ide ser ice and a free hotline ser ice, e*cluding any telecommunication costs. It shall be staffed by (ualified &eo&le to su&&ort customers e*&eriencing &roblems %ith the configuration, installation and commissioning. It shall be &ossible for the tender to ins&ect this at any time. "E/I;E.9, STO.A2E and ,A1"/I12 Store and handle in strict com&liance %ith manufacturer#s instructions and recommendations. Protect from &otential damage from %eather and construction o&erations. If the circuit &rotection de ices are installed in e(ui&ment, store the e(ui&ment so condensation %ill not form on or in it. If necessary, a&&ly tem&orary heat %here re(uired to obtain suitable ser ice conditions. Contractor shall handle and mo e the all e(ui&ment in accordance %ith manufacturer#s recommendations. MAI1TE1A1CE Coordinate %ith "i ision 1, Section [xx xx xx] [01700] E Contract Closeout

).

C. ".

1.4 A.

). 1.5 A. ).

E*tra Materials 1. "iagnostic tools shall be deli ered %ith the substation automation system. It shall be &ossible to &erform diagnostic and monitoring functions locally, through the intranet and through the internet, de&ending on the case in (uestion. -. The substation automation system shall allo% the user a high le el of economic efficiency. The follo%ing re(uirements shall be met7 a. Acti e Technology 1.$ "igital de ices and systems shall include a %atchdog and shall monitor themsel es. They shall indicate %hen an error or in alid state occurs. This shall be done locally by a light emitting diode !/E"$ indication. It shall be done remotely for the functioning of the a&&lications and system interfaces, so that the system is self monitoring at the station le el. -.$ The im&lementation of the digital substation automation system shall guarantee a reduction of maintenance %or+ and an increase of system a ailability. :.$ It shall be &ossible to se&arate defecti e com&onents from the system, by s%itching off the res&ecti e communication &rocesses or dri ers. The rest of the system %ill continue to function &ro&erly. March 4, -31? [Project Name] Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@4

?.$ 4.$

/o% Maintenance Technology7 a.$ ,igh a ailability %ithout regular ins&ections. b.$ 8an@less o&eration %ithout a buffer battery and %ithout rotating &arts. "istributed System a.$ The substation automation system shall be of a distributed nature. It shall ma+e use of a bus system and serial %iring. This shall result in a &erformance increase, due to a s&litting of the system load and a considerable reduction of faults, e*&enditures for cabling, mounting and documentation. It shall aid in trouble shooting.

PART 2 - PRODUCTS
-.1 A. MA108ACT0.E.S [The metal cla! s"itchgear assem#l$ shall #e as man%&act%re! #$ 'iemens or a((ro)e! e*%al+ ,((ro)e! man%&act%rers are as &ollo"s1. '.E/EN' Energ$ -. +] ED0IPME1T A. The substation automation system shall be a distributed system and fit the distributed &lant design. [.t shall #e a#le to ex(an! accor!ing to 01T12E E3P,N'.4N (lans5 as !etaile! in 'ection 2+14+] It shall ha e scalable soft%are and hard%are structure. A ty&ical distributed system configuration shall ha e three le els7 1. Station )us !TCP>IP$ -. [/%lti(le] Station 0nits :. [/%lti(le] IE"s and 8ield "e ices A ty&ical diagramatic distributed system configuration is sho%n belo%7

-.-

).

C. ". E. 8.

The monitoring and control functions !,MI$ as s&ecified in ['ection 2+8] shall be &art of the substation automation system. The s&ecific functions of the substation automation system shall be combined %ith those of a &rogrammable logic controller system and e(ui&&ed %ith the communication &ossibilities of the information technology %orld of today. It shall be &ossible to integrate the substation automation system into e*isting stations by using standard communication &rotocols as listed in this s&ecification. The system shall include7 1. Cabinet!s$ -. Station unit!s$ :. Automation functions ?. /icences 4. A local &rocess isuali'ation system 5. Time synchroni'ation by means of an e*ternal time signal recei er ia [GP'] [Ethernet NTP] [2T1 (rotocol]+ A. connections to SCA"A centers [Project Name]

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@5

2.

,.

6. IE"s and field de ices The serial, decentrali'ed &rocess interface shall be im&lemented %ith autonomous IE"s and field de ices using the corres&onding communication &rotocols. Connection to the s%itchgear is carried out directly from each bay, %ithout re(uiring additional isolation !measuring transducers, cou&ling relays$. Pro&osed conce&tual functional system architecture is diagrammatically gi en belo%7

-.: A.

801CTIO1S O8 T,E S0)STATIO1 A0TOMATIO1 S9STEM The substation automation system shall ser e as a control and monitoring de ice for o&erating the s%itchgear. The o&erator shall detect the substation status and carry out s%itching commands from an ,MI. The ,MI shall be connected to the station unit ia the TCP > IP station bus. The substation automation system shall record and &rocesses all s%itchgear e ents. Each e ent shall be accom&anied by a real time @ time stam&. The origin of this time stam& shall be in the de ice %hich ac(uired the e ent. The tas+s of the substation automation system shall be distributed logically according to7 1. 8ield de ices -. Station units :. Process isuali'ation systems All measured and metered alues and all e ents shall be ca&tured by the field de ices %hich are connected to the substation automation system either in a radial or in a bus structure. The substation automation system is connected to a SCA"A system, using a &oint to &oint or %ide area net%or+ telecontrol interface. The substation automation system shall fulfill the follo%ing functions7 1. IEC 51643 -. Telecommunication :. Monitoring ?. Automation 4. Online configuration 5. /ocal and remote control > control %ith s%itchgear interloc+ing > s%itching se(uences A. Serial connection of IE"s and field de ices 6. Connection to a local ,MI =. Archi ing and logging of o&eration and disturbance data [Project Name]

).

C.

".

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@6

13. E.

O&en communication channel using OPC client > ser er mechanisms

Interloc+ing for )rea+er O&eration 1. )ay interloc+s shall be im&lemented locally in the res&ecti e IE"s. The system shall be ca&able to do this centrally in the station unit. -. ,igh ran+ing station interloc+ing shall be done by using a generic obBect oriented substation e ent !2OOSE$ mechanisms bet%een IEC 51643 IE"s. :. 8or non@IEC 51643 de ices high ran+ing station interloc+ing shall be done centrally in station unit. ?. )rea+er &osition shall be set to local or remote at the station unit [as sho"n on the !iagrams]. The command form the remote control center shall be reBected or e*ecuted based on the setting. 4. IE" shall be set to local or remote ia a +eyed s%itch [as sho"n on the !iagrams] . The command form the ,MI shall be reBected or e*ecuted based on the setting of the +eyed s%itch in the IE". )ay and Telecontrol )loc+ing 1. )ay and telecontrol bloc+ing shall be im&lemented in the substation automation system. -. <hen bay bloc+age is O1 for maintenance or test %or+ in a bay, the information flo% bet%een the IE"s and the substation automation system shall be bloc+ed in the monitoring and control directions. )ay bloc+age shall be set de ice orientated. :. If the telecontrol bloc+age is set, the information flo% bet%een the substation automation system to the control center shall be su&&ressed. Telecontrol bloc+age shall be set de ice oriented and set channel s&ecifically. It shall be &ossible to select &articular control centers. S%itching Authority bet%een SCA"A Systems and /ocal ,MI 1. The s%itching authority shall be im&lemented in the substation automation system. -. The s%itching authority defines %hich le el !field, station or SCA"A$ is authori'ed for s%itching o&eration. In addition to the local > remote s%itch on the IE", it shall also be &ossible to s%itch bet%een local !,MI$ and remote !SCA"A$ control at the station le el. The s%itching authority shall also be configured to be channel s&ecific, e.g. control center - is authori'ed for s%itching o&eration and the other control centers and the local control are not. System Security 1. The electronic com&onents of the substation automation system shall be electromagnetic com&atibility. -. Safety functions shall ensure &rom&t error or fault signals. ,ard%are self test and the general interrogation shall be &roformed at7 a. Start u& b. Cyclically in the bac+ground during system o&eration. :. The substation automation system shall not contain no buffer batteries, rotating &arts, fans or hard dis+s. Interru&tion of Po%er Su&&ly 1. All &arameters shall be securely stored in a real time database. All a&&lications shall start as ser ices. After a &o%er failure, the substation automation system shall automatically start u& again and continue its o&eration. Communication 1. 8aults in the data transmission caused by electromagnetic influences, earth &otential differences, aging of com&onents, noise sources on the transmission channels or other disturbances, shall be reliably detected and transmitted. -. The safety &rocedures of the &rotocols shall detect7 a. )it and message errors b. /oss of information or re&etition c. 8aulty information items d. Se&aration or corru&tion of contiguous information items. [Project Name]

8.

2.

,.

I.

F.

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@7

G.

Priority Controlled Message Pre&aration 1. Messages acti ated by e ents shall be &rioriti'ed and made a ailable to the system according to their status. The follo%ing transmission lists or &rocedures shall be used7 a. Scan list b. Initiation buffer c. )asic cycle list d. Telegram buffer %ith time tag e. Telegram buffer %ithout time tag f. Counter@controlled list g. Time@ controlled list 2rou&ed Messages 1. It shall be &ossible to collect se eral single alarms in a single grou&ed alarm indication. This shall be done %ith ia the gra&hical interface. One grou&ed alarm message shall be sent to the control center. 801CTIO1A/ CAPACIT9 .ED0I.EME1TS 8O. T,E S0)STATIO1 A0TOMATIO1 S9STEM This ca&acity shall be a ailable should future e*&ansions demand it. The modularly designed substation automation system shall meet the information &rocessing re(uirements during normal o&erating conditions and during fault o&erating conditions. This includes7 1. Processing of u& to 13,333 master and -3,333 sla e data&oints of information -. Connection for u& to 143 field de ices %ith one unit :. Connection for u& to 5 additional station units in a distributed system ?. ,ot@stand@by redundant configuration as a standard function I1TE.8ACE .ED0I.EME1TS The station unit shall &ro ide the telecommunication functionalities of an .T0 and &ro ide communication to SCA"A systems. Additional .T0 shall not be re(uired. It shall be &ossible to connect u& to 4 inde&endent SCA"A systems to the substation automation system. The ariability and e*&andability of the substation automation system de&ends mainly on its e*ternal interfaces. The system shall su&&ort the follo%ing &rotocols to ensure o&timal and o&en system o&eration and &lanning7 1. Telecontrol Protocols a. "1P ;:.33 /e el b. Telegyr 6=A= c. IEC 536A3@4@131 d. IEC 536A3@4@13? -. IE" and satellite .T0 &rotocols a. IEC 51643 b. IEC 536A3@4@13: c. IEC 536A3@4@131 d. "1P ;:.33 /e el e. Profibus 8MS f. Profibus "P !IEC 51146 > E1 431A3$ g. MO")0S !.T0 format and ASCII$ :. O&en 2ate%ays a. OPC ser er and client All the decentrali'ed station units of the substation automation system shall communicate %ith each other ia an Ethernet TCP > IP station bus. The lin+ing u& of the IE"s shall be done in a [(oint to (oint] [#%s str%ct%re] [)ia the Ethernet T6P7.P station #%s]+ TIME S91C,.O1IHATIO1

/.

-.? A. ).

-.4 A.

).

C.

-.5

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@8

[Project Name]

A.

The substation automation system shall be the cloc+ time master in the system and shall cyclically synchroni'e all connected ,MIs connected ia Ethernet, IE"s and satellite .T0s %hen used %ith &rotocols that su&&ort this functionality. The station unit shall be synchroni'ed ia a7 1. 2PS cloc+ connection -. Master cloc+ connected to the TCP>IP station bus :. Telecommunication &rotocol !that su&&orts Time Syncroni'ation$. The time stam& for all &rocess e ents shall be gi en by the IE"s. This shall be transferred through the substation automation system as an integral &art of the e ent information. The real time @ time stam& shall ha e a resolution of 1ms. STATIO1 01IT The station unit of the substation automation system shall fulfill the follo%ing re(uirements7 1. 2eneral7 a. Embedded o&erating system on non@rotating silicon dis+ b. Self@diagnostic and su&er isory functionality c. 8anless o&eration -. CP07 a. Modern &rocessors b. ,igh fault tolerance !MT)8 of 133,333 hours$ c. Shall ha e /E"s for the indication of the o&erating state. ,MI A fully gra&hical &rocess isuali'ation system forms the interface bet%een the o&erator and the substation automation system. All information shall be handled and dis&layed in real time. The station status shall be e*actly dis&layed and recorded. The ,MI shall contain a library %ith &redefined symbols used for substation automation. The system shall use the library of symbols for substation automation. The information originating in the substation automation system and re(uired in the ,MI shall be created from the <i'ard. Manual in&ut of ariables shall not be allo%ed. A &lausibility chec+ shall ensure the actual substation system matches the ,MI configuration. The &lausibility chec+ shall ensure data consistency. It shall be &ossible to ma+e configuration changes during system o&eration. The ,MI system shall be based on an SD/ database allo%ing on@line changes. It shall not be necessary to recom&ile or load the ne% code. The status of all data &oints shall be clearly isible in the ,MI s%itched obBects and in a dialog bo*7 1. ,MI o+>not o+ -. 1ot To&ical :. )ay bloc+ed ?. Telecontrol )loc+ed 4. Substituted The different states for all s%itched de ices shall be transferred as a double indication and dis&layed in different colors, %hich shall be selectable !o&en, closed, disturbed 33, disturbed 11$. Essential indications, measured and metered alues shall be archi ed in chart or table form for future analysis. The original alues and the archi e %ith the original data shall be used.

).

C.

-.A A.

-.6 A.

).

C.

".

E.

8. 2.

The original real time @ time stam&s %ith 1ms resolution originating in the connected IE"s shall be logged in the e ent and alarm lists of the ,MI. Process feedbac+ indications and command indications shall be logged in the e ent and alarm lists. This shall include the ac+no%ledgement of e ents in the alarm list. The information telegram shall contain information indicating cause and source of the command feedbac+ March 4, -31? [Project Name] Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@9

1. -.

The cause7 a. S&ontaneous b. Control The source a. 1ear b. /ocal c. .emote d. Other

,.

The ,MI shall be an integral &art of the substation automation system. It shall be a modular. It shall be modifiable if the system e*&ands. It shall be used on both small scale a&&lications and com&le* client ser er configurations. It shall function in a distributed architecture using se eral ser ers. Access to ,MI &ictures or a subset thereof, de&ending on the &ur&ose, shall be a ailable ia the [intranet] [internet] to &erform monitoring and control functions. The ,MI shall guide the o&erator through the multi@le el s%itching &rocedure and command e*ecution cycle &hases7 1. Initiali'ation -. Confirmation :. E*ecution or cancellation Synchroni'ed s%itching o&erations shall be &erformed directly from the ,MI %ith a &rocedure guiding the o&erator. IE"#s shall ha e a setting to inhibit synchroni'ed s%itching o&erations. The ,MI shall e aluate the synchro@chec+ conditions. The command and related feedbac+ shall be seen in unity. The %hole command cycle shall be logged in the e ent list. The log shall sho% one of the follo%ing !?$ four results7 1. Command cycle triggered a. E*ecuted. In this case a feedbac+ shall be su&&lied7 1.$ Command %as e*ecuted -.$ 8ailure. A time out indication shall be su&&lied b. 1ot e*ecuted. In this case the reason shall be su&&lied7 1.$ 8ailure @ Interloc+ bloc+ing -.$ 8ailure @ S%itching authority not &ermitted A &lausibility chec+ shall be im&lemented. The status information of a s%itched de ice shall automatically be chec+ed in the system. It shall be chec+ed %hether the s%itched de ice is already in the state %hich is to be s%itched to or if a malfunction occurred. A user administration function shall be im&lemented. This shall ensure that the authori'ed users only ha e the rights to o&erate the s%itch gear. Others shall only be able to &erform monitoring functions. It shall be &ossible to configure different user grou&s %ith different functionalities. It shall be &ossible to create7 1. 1-6 0ser 2rou&s -. 1-6 0sers :. === .ights The system shall be scalable and shall be able to e*&and according to future &lans for the substations and demands of the o%ner7 1. Single ,MI system -. Multi ,MI system %ith - or more autonomic ,MI systems :. Multi ,MI system using client>ser er architecture ?. Multi ,MI system using client>ser er architecture %ith redundant ser er OPTION: [4#tain an a((lication &or anal$sis o& historical !ata+ This a((lication shall %se the original !ata as a #asis &or &%rther calc%lations or anal$sis+ .t shall )is%ali8e )aria#les in a %ser &rien!l$ gra(hical &ormat+ .t shall ha)e the &%nctionalit$ to ex(ort this !ata into a comma se(arate! )al%e 9cs): &ile &ormat &or anal$sis in Excel+ These &%nctions shall #e (er&orme! on line an! o&& line+] [Project Name]

I.

F.

G.

/.

M.

1.

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@10

O.

[,n a((lication shall #e (ro)i!e! &or &a%lt recor! anal$sis+ .t shall allo" the a%tomatic collecting o& &a%lt recor!s o& the connecte! (rotection !e)ices 9&or .E6 618;05 Pro&i#%s 0/'5 .E6 60870 ; 103: into a local archi)e o& the relate! station %nit+] [,%tomaticall$ collect all the &a%lt recor!s o& the !istri#%te! s%#station a%tomation s$stem [an! a((ro)e! s%#station a%tomation s$stems]5 in a central archi)e+ The collection o& &a%lt recor!s shall #e store! [in the </. com(%ter] [in a se(arate com(%ter]+ .t shall #e (ossi#le to collect the !ata &rom a remote com(%ter5 connecte! to the T6P7.P Ethernet station #%s+] Original records shall [not #e !elete! a&ter transmission] [#e !elete! a&ter transmission5 in or!er to (re)ent the !isc &rom &illing %(+] A user friendly tool for the analysis of these fault records shall be &ro ided. The tool shall be able to &ro ide a technical and to&ological e*&lorer ty&e of ie%. 1e% fault records should arri e in a se&arate folder and in their associated de ice>to&ological folder. A &o&@u& %indo% shall announce the arri al of ne%ly do%nloaded records. After an o&erator ac+no%ledges the ne% fault records, they shall disa&&ear from the se&arate folder for ne% fault records. The fault records in the central archi e shall be sa ed in the comtrade format. IE"S All IE"s shall ha e a distincti e uniform design and shall be configurable for &rotection and control functions %ith a single user@friendly tool. The automation, &rotection and control shall be &roducts manufactured by a sole source, the bidder. The digital>numerical de ices shall also meet control and monitoring tas+s. They shall be fle*ible in functionality. These &rotection and field de ices shall ha e the follo%ing functions7 1. A gra&hical dis&lay and +eyboard %ith at least 13 numerical +eys and cursor +eys for user friendly local o&eration -. At least A /E"s %hich can be ma&&ed %ith t%o status /E"s :. 0niform loo+ and feel and a uniform and trans&arent design ?. All o&erations are secured using access &ermissions 4. All o&erating actions such as readout of information or s%itching can be done %ithin the bay using the bay &anel and>or the +ey s%itch. 5. 8ast, sim&le and fle*ible mounting A. An integrated +ey s%itch for s%itch Burisdiction shall be a ailable 6. An integrated +ey s%itch for non@interloc+ed local control shall be a ailable CO18I20.ATIO1 S&ecific soft%are and &rogramming +no%ledge shall not be re(uired for configuring and o&erating the standard functions of the substation automation system. The &arameters re(uired for o&erations and system management shall be dis&layed in a user@friendly and o&erator@ &rom&ted dialog mode based on Microsoft <indo%s %indo%ing techni(ue. A user interface for changing data and descri&tions on@line shall be a ailable for the configuration of system data. The configuration system shall su&&ort technology and o&eration oriented data ie%s. It shall allo% for fast and straightfor%ard configuration. The e*tent of configuration shall be minimi'ed by the use of co&y functions at all le els, selection &ossibilities out of &redefined hard%are catalogs, symbol libraries and o&erating aids by drag and dro&. "ata consistency shall be ensured by em&loying bottom u& data e*change !*ml, dbf and scd for IEC 51643 de ices$ bet%een the connected IE"s, field de ices, the station unit and the connected ,MI system. "ata that has entered already shall not be allo%ed to enter again. The SC" file %ith the 2OOSE lin+ing shall be read by the configuration tools. "ata a ailable in the SC" file shall be used by the endors engineering tool. All data shall be read out of the SC" file and lin+ed or ma&&ed to the designation.

P.

D. ..

-.= A.

-.13 A.

).

C.

Structuring and sorting the information shall be in corres&ondence to the &lant to&ology. 8or e*am&le7 1. Tree to&ology of oltage le els and March 4, -31? [Project Name] Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@11

".

-. E. 8.

,ierarchic sorting criterion for fields

"rag I dro& shall be a ailable for easier engineering. The configured data shall be chec+ed on@line for consistency. Errors as a result of &lain te*t messages ha e to be dis&layed in the online dialog. Color mar+ings of a fault shall differ from that of the error@free &arameters. Errors ha e to be dis&layed as hy&erlin+s %hich lead directly to the related &arameter. An e*tensi e hel& system shall su&&ort conte*t sensiti e and detailed (uestions online. The substation automation system shall be an o&en system. The automation functions shall be configurable. They include command &rocessing, configuration of o&erating se(uences, interloc+s and generation of deri ed information. A gra&hic configuration system, in com&liance %ith IEC 511:1@:, shall be a ailable and o&erational. A <i'ard shall be integrated %ith system tested function bloc+s for &o%er automation s&ecific functions. Modern ser ice and diagnostic tools shall be Jon board#. 1o se&arate generation and loading of code shall be necessary. It shall be &ossible to s%itch on@line bet%een both a&&lications. An ada&tation or e*tension done in the configuration mode shall be isible in the o&eration mode. It shall be enabled %ithout first com&iling the modification and loading the &rocedure. "iagnoses and engineering of the system do not re(uire a se&arate &rogramming interface. CE1T.A/ CA)I1ET All connection, dis&lay and control elements of the substation automation system com&onents shall be accessible from the front. 1either a door on the bac+side of the cabinet nor a s%ing frame shall be necessary. "efinition of the &roBect s&ecific cabinet identification shall be done by the o%ner. Cabinet labelling is done by the cabinet endor. All units and com&onents shall contain at least the follo%ing labelling7 1. Ty&e designation !also recogni'able %hen installed$ %ith serial>identification number and year of manufacture -. Com&any name :. E(ui&ment identifier !e.g. 8-3?$ on the front and bac+ of the de ice as %ell as on the &lace of installation The station unit is to be installed in a standard cabinet %ith an IP4? degree of &rotection. 1o fan shall be re(uired for o&eration. 1. Cabinet dimensions7 --33mm , * =33mm < * 533mm " -. Material7 1.4 mm sheet steel, mounting &late and rear &anel - mm sheet steel :. Color7 .A/A3:- !Silica grey$ trim7 rail S151A !Petrol$ ?. Cable entry7 bottom !8loor &an : &arts$ 4. "oor loc+age7 Es&agnolette loc+ and double bit +ey Cabinets that are &laced in a ro% shall ha e full length side &anels !necessary for com&artmentali'ation$. All cabinets shall be e(ui&&ed %ith trans&ortation eyes. All units and com&onent cabinets shall be in an ambient tem&erature bet%een 3KC and L?3KC. 0nits and com&onents installed in areas %here tem&erature are outside of the range shall ha e forced entilation or heaters to maintain &ro&er o&eration tem&erature. Connection to an AC &o%er su&&ly re(uires the follo%ing7 1. 1 Main Molded Case )rea+er, 1@&ole -. Molded Case )rea+er %ith au*iliary contacts and %iring to a monitoring circuit Connection to a "C &o%er su&&ly re(uires the follo%ing7 1. 1 Main Molded Case )rea+er, -@&ole -. Molded Case )rea+er %ith au*iliary contacts and %iring to a monitoring circuit

2.

,.

-.11 A.

). C.

".

E. 8.

2.

,.

The connection system shall be im&lemented ia7 1. Po%er su&&ly and PE terminals !5 mm-$ March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@12

I.

[Project Name]

F. G. /. M. 1. O.

All com&onents shall be &ro&erly isolated against touch oltages. The a&&lied units and com&onents shall %ithstand the high oltage tests %ithout e*ecuting any un%anted or failed functions !high and im&ulse oltage testsM interference immunity test$. A double shell coiled cable shall be used for installing o&tical fiber connections. /ess than 63N of internal and e*ternal cable channels shall be assigned so changes can be e*ecuted.. The metallic surfaces used for grounding shall be non@corrosi e and shall &ossess good electrical conducti ity. Painting and non@conducti e surface treatment shall not be allo%ed. The units shall be connected using grounding stri&s. Stri& length shall be as short as &ractical. Cabinet grounding shall be done using a grounding bar. The bar shall be connected to the &lant#s ground. The central cabinet and all com&onents re(uired shall be installed, tested and %ired. These include, among other things7 1. Station 0nit -. ,MI ser er com&uter including Ethernet com&onents :. Serial connections [i& nee!e!] a. ['erial inter&aces &or the connection o& the net"or= control centers] b. ['erial inter&aces &or the connection o& .E>s an! &iel! !e)ices] ?. Time signal recei er com&lete %ith antenna, lightning &rotection and antenna cable. CO18I20.ATIO1 The o%ner#s engineer shall &ro ide chec+ lists for each configurable de ice. The ,MI screens shall be illustrated in detail e*&laining both loo+ and functionality. After the o%ner#s a&&ro al, these lists shall be the official basis for the configuration of the system. The configuration &hase must include the follo%ing items7 1. Ma+ing of configuration lists, signal lists and ,MI screens -. Configuration of IE"s and field de ices :. E*&orting of the data of the IE"s and field de ices in to the substation automation system ?. Configuration of the substation automation system 4. Configuration of the ,MI!s$ 5. Ty&ical testing of the configuration !communication, each data obBect in both directions$ A. "eli ery of all rele ant configurations on a C" ['ee ,((en!ix 333 &or the con&ig%ration chec= lists+] 2E1E.A/ .ED0I.EME1TS Climatic and Ambient Conditions 8actor Ambient tem&erature A=4 hPa to 1363 hPa 1$ 553 hPa to 1363 relati e humidity !.,$ acce&table &ressure acce&table tem&erature changes air 13 N to =3 N A=4 hPa to 1363 hPa 1$ 3.4 G>min, no condensation !but not to e*ceed 13 G in :3 minutes$ [Project Name] 13 N to =3 N 553 hPa to 1363 hPa 3 KC to 44 KC E?3 KC to A3 KC O&eration Trans&ort and Storage

P.

-.1A.

). -.1: A.

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@13

1. ).

At higher altitudes !i.e. O -333 m$, reduced entilation may ma+e it necessary to reduce the ma*imum o&erating tem&erature and use a fan.

Physical .e(uirements 8actor O&eration 8c test, -3 cycles on : a*es7 13 to 51 ,'7 3.- mm am&litude 51 to 433 ,'7 1=.5 m>sEa test, half@sine, : each &er a*is in both directions7 :33 m>s-, 11 ms ,alf@sine, 1333 shoc+s &er a*is7 -43 m>s-, 5 ms Trans&ortation and Storage 13 cycles on : a*es7 4 to = ,'7 :.4 mm am&litude = to 433 ,'7 =.6 m>s-

Oscillation

stress

in

acc. %. IEC 53356@-@5

Shoc+ stress in acc. %. IEC 53356@-@-A

Shoc+ stress in acc. %. IEC 53356@-@-= C. Electromagnetic Com&atibility S&ecification Interference immunity against discharge of static electricity !ES"$ "ischarge through the air fast 6 +; 1$ ? +; 1$

Testing in Accordance %ith E1 51333@?@-71==4

"ischarge on contact Interference immunity against transient interference !bursts$

E1 51333@?@?71==4 - +; - +; -$

Po%er su&&ly cables for 1-3>-:3 ; AC Signal cables !in&ut>out&ut and against surge

bus cables$ Interference immunity oltages :$

E1 51333@?@471==4 1 +; symmetrical ?$ - +; unsymmetrical ?$ 3,4 +; symmetrical >unsymmetrical :$ E1 51333@?@:71==5 13 ;>m 4$ 63N AM !1 +,'$

Po%er su&&ly cables for 1-3>-:3 ; AC

Po%er su&&ly cables for -? ; "C Interference immunity against electro@ magnetic fields Am&litude@modulated ,8, 63 to 1333 M,' 1$

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@14

[Project Name]

Interference

immunity

against

electro@

E1 51333@?@:71==5 I E1; 43-3?71==4 13 ;>m 4$ 43N E", -33 ,' re&etition fre(uency E1 51333@?@571==5 13 ; 4$ 63N AM !1 +,'$ source im&edance 143 < E1 4431171==1, 2rou& 1 !CISP.1171==ALA171===$

magnetic fields Pulse@modulated ,8, =33 M,' 1$ immunity against cable@

Interference

conducted interference, induced by high@ fre(uency fields 3.14 to 63 M,' Emission ia the field Interference emission cable 1. -. :. ?. 4. ". ia &o%er Interference emission1$

limit alue class A limit alue class A

Installed on IMC system frame Signal cables %hich are not used for &rocess control !e.g., cables to e*ternal &rinters$7 1 +; The interference immunity on "C &o%er cables and data>signal cables must be ensured by a&&ro&riate e*ternal measures. Only a&&lies to com&onents %ith 1-3>-:3 ; &o%er !e.g., &o%er su&&ly boards$ 8or &ermissible de iation of analogue in&ut and out&ut ariables during interference in&ut, see E2 statement of conformity.

.e(uirements at the System /e el 8actor E1 53=43 .e(uirement Protection class I, %ith foreign <hen installed &rotecti e conductor Protection against bodes7 IP -P Protection against foreign bodies and %ater in acc. %. E1 53 4-= Protection against %ater7 IP P3 Protection bodes7 IP 1P Protection against %ater7 IP P3 O er oltage category II Air and cree&age &aths in acc. %. IEC 11:1 "egree of soil PC) material III a Isolation test in acc. %. E1 53=43 433 ; "C 8or all boards 8or boards %ith nominal oltages u& to a ma*. of 43 ; 8or all boards against foreign )oard le el ;alidity 8or boards %ith &o%er su&&lies

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@15

[Project Name]

1,- * !-01 L 1333 ;$ * 1,?1? "C At least 0/=? ,) 8ire resistance for o&en@ ty&e controllers in acc. %. IEC 11:1@At least 0/=? ;@1 E. Signal list for IE"s and 8ield "e ices 1. At least 0/=? ;@-

8or boards %ith nominal oltages u& to ma*. of 43 ; 8or housing &arts 8or holders for carrying &arts 8or PC) material oltage

En ironmentally com&atible dis&osal of used de ices A oidance of en ironmentally endangering

Manufacturing material in acc. %. S1 :5:43

substances and materials Increased re&airs due to easy disassembly 1o materials emitting silicon or teflon

The sco&e of information to be recorded from the IE"s and field de ices is described in the signal lists as stated belo%7 Voltage level Field type (name) Field type Functions Short description (number) Protection function (ANSI no.) Switchgear (number) Alarm indications (number)

Station name

[Name]

[XXX kV]

[XXX kV]

[XXX kV]

Overhead line (OHL) Cable Transformer [XXX kV] Coupling General Transformer [XXX kV] Cable Transformer [XXX kV] Coupling General Transformer [XXX kV] Cable [Project Name]

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@16

[Auxiliary system transformer XXX kV/kv] Coupling General 8. Sco&e of Su&&ly [Ex !"#$ %&$!' &( )$ !(*%+%$* +(, -(., /()0 P(' P('11 1 1 P('1 2 P('1 3 P('1 4 1 Set P('1 5 511 512 513 P('1 6 6.1 1 Set 1 1 N(1 D$'2,%"&%(3 Operator Station (OS) Workstation Event Printer Operator-Station LAN Ethernet LAN System from [XXX] to [XXX] Station Unit (SU) Station Unit Station LAN LAN System (Station Unit to IEDs /field devices) Bay Level High Voltage Switchgear [XXX kV] High Voltage Switchgear [XXX kV] Medium Voltage Switchgear [XXX kV] Service Engineering and Configuration - Engineering and Configuration of Substation Control Level and HMI - Engineering and Configuration of Field Level Commissioning FAT SAT Training Training Courses Options

1 /ot

6.2 6.3 6.4 P('1 7 P('1 8 -.1? A.

1 /ot 1 /ot 1 /ot 1 /ot

80T0.E A""ITIO1S It shall be &ossible to change the substation automation system. The substation shall be able to modify soft%are and com&onents. Physical e*&ansions and o&erating logic shall be able to change. This shall be &ossible by e*tending the system %ith additional station units, IE"s or interface modules. It shall be &ossible to change configuration during system o&eration. The integration and acti ation of a&&lications and &rotocols shall be able to be modified %hile in o&eration. The substation automation system shall be based on an SD/ database, allo%ing online changes. It shall not be necessary to recom&ile and to load the ne% code. The IEC 51643 standard shall be &art of the system for the connection to the IE"s. [>%ring the e)al%ation5 )en!ors shall !emonstrate their engineering tools are a#le to integrate their o"n as "ell as 3r! (art$ .E>s+] 8or future e*&ansions it shall be &ossible to im&lement a hot@hot redundancy system. This is diagrammatically sho%n belo%7 [Project Name]

).

C. ". E.

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@17

PART 3 - E4ECUTION
:.1 A. I1STA//ATIO1 Installation should include the follo%ing ser ices7 1. Installation of all cabinets !distribution cabinet, central cabinet, field cabinets$ -. Placement and grounding to e*isting grounding cables :. Connection of all au*iliary, signaling, and control oltages ?. Installation and connection of com&onents re(uired for time synchroni'ation 4. Installation of the control lines in the e*isting cable channels and connection inside the cabinets 5. Installation of the o&tical fiber cables in the e*isting cable channels, s&licing and connectingg A. Installation of rele ant net%or+ com&onents and cables. 6. Assembly %or+ shall be e*ecuted by [the man%&act%rer?s (ersonnel] [#$ the !irection o& the man%&act%rer]. =. Transferring %or+ to subcontractors [is not allo"e!] [shall #e state! in the #i! an! can onl$ #e exec%te! i& the o"ner a((ro)es the (ro(osal] . A"F0STME1TS A1" C/EA1I12 A. ). :.: A. ). .emo e debris from s%itchgear and %i&e dust and dirt from all com&onents. .e&aint marred and scratched surfaces %ith touch u& &aint to match original finish. TESTI12 The system shall include integrated test and diagnosis functions. It shall be &ossible to ie% all data coming or lea ing the station unit %ith their res&ecti e alues. It shall be &ossible to e*ecute commands for test &ur&oses during the commissioning stage from here. A suitable diagnostic tool shall be a ailable for chec+ing system and>or &rocess information connected to the substation automation system. It shall be &ossible to call u& the information on site ia a net%or+ connection and dial u& connection. Internet E*&lorer shall allo% isuali'ation of the diagnostic and monitoring data %ithout any s&ecial soft%are installation for the %eb clients. It shall be done [!irectl$ at the !iagnostics ser)er] ["ith a "e# client connecte! to [Project Name]

:.-

C.

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@18

the ser)er )ia [the .nternet] [an .ntranet] [a long !istance !ata transmission]] net"or= . The [o"ner] [contractor] shall &ro ide secure communication from the bac+@office to the substation. ". The diagnostics tool shall allo% control of all s%itching de ices connected to the station unit!s$ for testing &ur&oses. There shall be a &ass%ord (uestion before users are allo%ed to send out commands. It shall also allo% access to an e ent list %here system and &rocess information are contained in &lain te*t. Configuration of the diagnostic system shall be done by im&orting the e*isting ariables from the e*isting database. Additional configuration of the diagnostic system shall not be necessary. The follo%ing information from the substation automation system shall be dis&layed, %hen configured in the substation automation system7 1. E ent list %ith system and &rocess information a. ['hall re(resent a !ata archi)e5 %( to ;000 entries shall #e recor! 9c$clical #%&&er:+] b. ['hall ha)e the !ata archi)e initiall$ o&& "ith an o(tion to t%rn on an! ena#le contin%o%s archi)ing+] c. ['hall %(!ate a%tomaticall$ "hen ne" e)ents occ%r+] -. )ay units !connected ia the substation automation system$ %ith a. Status information b. Process information c. Control information :. 2eneral system messages such as7 a. State of time synchroni'ation b. Partner disturbance c. Configuration fault d. Transmission error e. Command not configured ?. It shall be &ossible to &rotect the diagnostic system against unauthori'ed access using a &ass%ord. The &ass%ord shall only be stored on the ser er and shall only be changed by administrators. 8actory Acce&tance Tesing !8AT$ 1. An acce&tance test for substation automation is re(uired. The test of the units and com&onents shall be done at the corres&onding manufacturing &lant &rior to the deli ery of the substation automation system to the construction site. All de ices used in the substation automation system shall be functionally tested during their construction. An acce&tance test of the units and cabinets shall be done according to the agreed u&on time schedule. The duration of the test shall be : days. a. Prere(uisites for the factory acce&tance test are the follo%ing7 1.$ Presentation of com&lete documentation !circuit manual, unit documentation$ -.$ All com&onents are fully e(ui&&ed and &re iously tested by the manufacturer. :.$ All com&onents ha e been o&erationally connected for a system test and the re(uired au*iliary &o%ers are a&&lied ?.$ System in&uts ha e been emulated for the com&onents to be tested 4.$ Ins&ection &rotocols %ith regard to insulation test, im&ulse oltage test and manufacturers function test ha e been &resented 5.$ A com&etent !&rofessionally and commercially$ contact &erson for the system test is to be named for the manufacturer. A.$ The ins&ection &rogram is to be &resented for acce&tance &rior to the 8AT and the entire configuration is to be im&lemented. The entire soft%are configuration shall be com&leted before commencing %ith the 8AT. b. E*ecution [Project Name]

E. 8.

2.

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@19

1.$ -.$ :.$ ?.$ ,.

The manufacturer shall be res&onsible for the re&ort of the 8AT. The basis is the 8AT test &rocedure %hich has been &re iously determined by both &arties. "etected deficiencies and remar+s shall be recorded during 8AT meetings. "eficiencies shall be corrected &rior to deli ery. Signals are to be simulated and their function is to be tested throughout the system. Meters and dis&lays are to be used to sho% binary (uantities and alues. Ins&ection acce&tance of the 8AT shall be done in %riting.

Site Acce&tance Testing !SAT$ 1. The substation automation system shall undergo Site Acce&tance Testing !SAT$, u&on com&letion of the commissioning. The acce&tance of the entire ins&ected substation automation system shall de&end u&on meeting the criteria outlined herein. SAT shall include testing units, cabinets and functions in accordance %ith the s&ecified sco&e of deli ery and ser ices. -. All test and ins&ection &a&ers shall be handed to the o%ner. The SAT shall commence once the o%ner#s a&&ro al. :. Conclusion of this &roBect &hase shall be confirmed in %riting by the o%ner ia a Certificate of the Site Acce&tance Test E SAT. This shall begin the %arranty. ?. Possible remaining o&en &oints shall be recorded and confirmed in %riting by both &arties. A date for their com&letion shall be set by both &arties. 4. 8inal acce&tance of the system by the o%ner shall be done in %riting !8inal Acce&tance Certificate E 8AC$. 5. 8or a 8inal Acce&tance Certificate E 8AC, the follo%ing is re(uired7 a. SAT %ith certificate b. Com&letion of the o&en &oints %ith confirmation by the manufacturer. c. Successful trial o&eration d. "eli ery of final re ised documentation %ith confirmation by the o%ner. <A..A1T9 .e&lacement Obligation 1. All substation automation system com&onents shall be guaranteed for at least 1 year from the commissioning date. STA.T@0P SE.;ICES E P.OFECT MA1A2EME1T The manufacturer must a&&oint an e*&erienced &roBect su&er isor !PS$ %ith greater than 4 years of &rofessional e*&erience for the im&lementation of these &roBects. A &roBect schedule must be attached to the submittal, %ith the e*&ected &roBect course or schedule and &roBect &hases and the milestones to be reached. ProBect re ie%s shall ta+e &lace at fi*ed inter als and in case of s&ecial re(uirements. .egular &roBect re ie%s shall be outlined in the &roBect schedule. The &artici&ation of the &roBect su&er isor !PS$ a&&ointed by the manufacturer is mandatory. The manufacturer#s !PS$ shall record the minutes during these re ie%s and, %ithin 4 %or+ days, &resents it in draft form to the contractor and o%ner for re ision. After re ision, the official re ie% minutes %ill be distributed by the manufacturer#s !PS$ %ithin the follo%ing 4 %or+ing days. In e ery &roBect re ie% the &re ious minutes are discussed and o&en or unfinished items are included in the ne%ly %ritten minutes. The follo%ing documents must be dra%n u& for indi idual &roBect &hases in accordance %ith the schedule7 1. Circuit manuals -. Process signal lists !configuration chec+ lists$ :. "etailed time schedule ?. Test &rograms

:.? A.

:.4 A. ). C.

".

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@20

[Project Name]

E.

The [contractor] [o"ner] shall reser e the right to ins&ect the &roduction state at the manufacturing &lant during the &roduction &eriod. The cost of the tri& and any related e*&enses shall be by the [contractor] [o"ner]+ COMMISSIO1I12 After commissioning, the deli ered substation automation system shall be functional. Commissioning of the substation automation system begins once installation of the &rimary and secondary facilities has been com&leted and the &rimary system is ready for o&eration. Commissioning includes bit@tests of the substation automation system and all its connected com&onents and %ill be done by [the contractor] [the man%&act%rer] [a thir! (art$] . "uring the commissioning, customer &ersonnel should be trained accordingly for later o&eration and maintenance. Training shall be carried out on the construction site as defined in Section :.A T.AI1I12. T.AI1I12 The manufacturer shall ha e a training center %ith regularly scheduled training courses. A current catalog of training courses shall accom&any the offer. O%ner#s &ersonnel shall be trained for [1] [2] [3] days so that the follo%ing tas+s can be e*ecuted7 1. Gno%ledge of the structure of the substation automation system and its com&onents -. Configuration and o&eration of the substation automation system :. Maintenance of the facility including trouble@shooting and error correction The o&erations and maintenance &ersonnel shall &artici&ate in an on site introduction of the facility during commissioning or SAT.

:.5 A.

). C.

:.A A. ).

C.

END O5 SECTION

March 4, -31? Medium ;oltage Circuit Protection "e ices @ SICAM [26 18 00] [16341]@21

[Project Name]