Anda di halaman 1dari 14

50

Progetti Projects Morphosis with Geza Hypo-Alpe-Adria Bank Headquarters


text by Rossella Mombelli Localit Location Committente Client Progettisti Architects Gruppo di progettazione Project team Feletto Umberto, Tavagnacco, Udine,Italy Hypo Alpe-Adria Bank S.p.a. Italia Morphosis, Thom Mayne, FAIA Geza, Stefano Gri, Piero Zucchi Thom Mayne, FAIA (principal), Tim Christ (project manager) Chandler Ahrens, Linda Chung, Graham Ferrier Rolando Mendoza, Marty Summers, Ted Kane, Ben Damron, Paul Gonzales, Natalia Traverso Caruana, Chris Warren Josh Barandon (project assistant) IN.AR.CO, Gianni De Cecco, Giulio Gentilli Morphosis with Geza Bruce Gibbons with IN.ARCO Erin McConahey with IN.ARCO Cesi Cooperativa Edil-Strade Imolesi S.r.l. Imola 2004 -2006 15.900m2 23.500.000,00 Direzione lavori Director of work Progettazione interni Interior design Strutture Structural engineers Ingegneria meccanica Mechanical engineers Impresa di costruzioni General contractor Realizzazione Completion time Superficie costruita Built area Costo Total cost
050-063 MORPHOSIS.indd 50

19-12-2007 9:13:56

050-063 MORPHOSIS.indd 5 51 1
050-063 MORPHOSIS.indd

Roland Halbe 1

11-12-2007 11 11:03:48 :03:48


11-12-2007

Progetti Sede della Banca Hypo-Alpe-Adria

Lo spirito decostruttivista sembra non aver abbandonato Thom Mayne e lo studio Morphosis di Los Angeles. Nella sede della Direzione Generale dellistituto di Credito carinziano Hypo Bank Italia localizzata a Feletto Umberto, frazione del Comune di Tavagnacco, le forme morphosiane tagliano il circostante come dei bisturi. Forme che disegnano una morfologia strutturale sensibilmente innestata in un territorio disegnato dal tracciato autostradale e dal preesistente comparto direzionale. Linserzione del progetto in un territorio di connessione destinato ad un implemento di valenza motivato da un incrementato valore economicofinanziario del capitale bancario e per questo assurge ad icona ben interpretando il valore monumentale dellarchitettura per usare un termine coniato da Guido Nardi richiesta dai committenti. Un connubio tra architettura e azienda gi sperimentato nelle sedi di Klagenfurt e Zagabria dove lo stesso istituto incarica della progettazione larchitetto Thom Mayne, fondatore dello studio Morphosis di Los Ange-

les e vincitore del Premio Pritzker 2005. Limpianto si articola in una composizione di volumi bassi e allungati che scheggiano dal corpo centrale che si erge nel paesaggio sviluppandosi su otto piani fuori terra e su un piano interrato destinato ai parcheggi e ai vani tecnici. La composizione di spazi e volumi segue tre concetti fondamentali che spaziano dallanalisi della vita sociale delledificio a definizione del programma funzionale (lavoro, ricreazione, svago, ecc.) destinato a favorire le relazioni interpersonali, attraverso lo studio del tracciato connettivo che in orizzontale e in verticale disegna i collegamenti confluenti nellintreccio di pontili, passerelle, scale e ascensori, per approdare allambiente ufficio quale luogo di benessere, produttivit e gratificazione degli utenti. La costruzione comprende la sede bancaria, larea direzionale con un archivio, un centro congressi con una sala principale e tre sale secondarie, una piscina comunale con due vasche natatorie, spazi riservati al pubblico e locali complementari, fra cui gli spogliatoi e la

1 Vista della facciata a pannelli di vetro fissata a punti inclinata di 14 2 Planimetria generale: 1.uffici; 2. branch bank; 3. archivi; 4.centro congressi; 5. hotel futuro; 6. centro benessere; 7.centro ricreativo futuro; 8. piscina pubblica; 9.campo da calcio; 10. futuro commercio; 11. banchina ; 12. parcheggi 3 Vista delledificio con aree circostanti a coltivo nel territorio di Tavagnacco

52
1 11 5 4 4 2 3

12 5

12

Projects Hypo-Alpe-Adria Bank Headquarters

7 10

10

12

12

12


10

20

40m

050-063 MORPHOSIS.indd 5 52 2
050-063 MORPHOSIS.indd

11-12-2007 11 11:04:09 :04:09


11-12-2007

Roland Halbe 3

1 View of the facade with glass panels fixed at points inclined 14 2 General planimetry: 1. offices; 2. branch bank; 3. archives; 4. congress centre; 5. future hotel; 6. fitness centre; 7. future recreation centre; 8. public swimming pool; 9.soccer field; 10. future shop; 11. platform; 12. parking lot 3 View of the building with surrounding cultivated areas in the territory of Tavagnacco

The deconstructionist spirit seems not to have abandoned Thom Mayne and the Morphosis Studio in Los Angeles. On the site of the General Management offices of the Carinthian Institute of Credit Hypo Bank Italia located at Feletto Umberto, emerging forms cut into the surroundings like scalpels; forms that design a structural morphology sensitively grafted onto a territory designed by the track of the superhighway and by the existing managerial department. The insertion of the project into a territory of connection destined to increase in value is motivated by the incremented economic-financial value of the banks capital, and for this reason it assumes the status of icon, well interpreting the monumental value of architecture to use a term coined by Guido Nardi requested by the clients. Such a fusion between architecture and a company has already been experimented in the offices of Klagenfurt and Zagabria, where the same institute commissioned the project of the architect Thom Mayne, founder of the Morphosis Studio in Los Angeles and winner of the 2005 Pritzker Award. The project is articulated in a composition of low, elongated volumes, which splinter off from the central body that rises in the landscape for eight floors above ground, with a basement floor to be used for parking and for technical facilities. The composition of spaces and volumes follows three basic con-

cepts which range from analysis of social life in the building to definition of the functional program (work, recreation, entertainment, etc.) designed to favor interpersonal relationships, through a study of the connective path traced on the horizontal and the vertical by the connections flowing into the network of footbridges, gangways, stairs and elevators, to arrive at the office area as a place of productive wellbeing and gratification for its users. The structure includes the bank headquarters, the managerial area with an archive, a congress centre with a main hall and three secondary rooms, a communal swimming pool with two sections, spaces reserved to the public and complementary rooms, including dressing rooms and the reception desk, a fitness centre, and a kindergarten with playground. The two main facades of the General Management building are entirely glazed; at the ends of the east and west wings are the safety stairs. On the north faade, at the center, the meeting room of double height (sixth and seventh floors) projects outward, affording a splendid view of the mountains.The velocity and dynamism suggested by the veil-like structure has inspired movements of earth and grassy clumps in dialogue with escarpments of 30 slope which blossom in blue, the corporate identity color of Hypo Alpe Adria Area, an effect enhanced by the lighting at night.

050-063 MORPHOSIS.indd 5 53 3
050-063 MORPHOSIS.indd

11-12-2007 11 11:04:22 :04:22


11-12-2007

Progetti Sede della Banca Hypo-Alpe-Adria

1 4 4 3 3 3 9 3 10 3 7 6 7 6 3 5 2 9 3 3 3 3 10 8 8 3 3 3 3

5m

54

5m

Projects Hypo-Alpe-Adria Bank Headquarters

050-063 MORPHOSIS.indd 5 54 4
050-063 MORPHOSIS.indd

11-12-2007 11 11:04:33 :04:33


11-12-2007

reception, un centro fitness, una scuola materna con spazio allaperto dedicato. Le due facciate principali della Direzione Generale sono completamente vetrate, mentre alle estremit dellala est ed ovest sono state collocate le scale di sicurezza. Nella facciata nord, centralmente, la sala riunioni a doppia altezza (sesto e settimo piano) aggetta proponendo una suggestiva vista sulle montagne.La velocit e il dinamismo suggeriti dalla struttura a vela ha ispirato movimenti di terra e di zolle erbose in dialogo con scarpate inclinate 30 che fioriscono di blu colore corporate identity della Hypo Alpe Adria Area, un gioco sottolineato di notte dallilluminazione. Il progetto selezionato per concorso stato ideato da Karin Elzenbaumer, Sebastian Gretzer e Veronica Reiner dello studio Freilich di Merano.Da un punto di vista tecnologico, ledificio ha una struttura portante intelaiata in cemento armato, con la presenza di setti di

irrigidimento e controventamento che segue un andamento a vela inclinata di 14 rispetto allasse verticale delle pareti sud e nord. In particolare, i pilastri verticali sono in c.a. fino al sesto piano, mentre i pilastri inclinati e tutti quelli del settimo piano sono in profilati di acciaio. I solai sono a lastre tralicciate tipo predalles con elementi di alleggerimento in polistirolo ad eccezione di alcune parti minori, ove per esigenze geometriche e strutturali, sono state gettate in opera solette monolitiche. In corrispondenza del settimo piano, una parte di solaio stata realizzata, per esigenze architettoniche in acciaio e vetro. Nelledificio, la richiesta di una grande flessibilit stata soddisfatta dal progetto di Geza orizzontalmente secondo una relazione esatta fra scrivanie, isole, rete dati e punto luce, e verticalmente consentendo un rapido cambiamento sui piani mediante un razionale sistema di spostamento

4 Pianta del piano primo: 1. Scale di ingresso; 2. atrio; 3. uffici; 4. sala conferenza; 5. lobby degli ascensori; 6. ascensori; 7. vani tecnici; 8. servizi; 9. magazzino; 10. scale 5 Sezione longitudinale 6 Prospetto nord 7 Prospetto est del corpo a sviluppo verticale con scala di sicurezza esterna.

4 Plan of first floor: 1. Entrance stairway; 2. lobby; 3. offices; 4. conference room; 5. elevator lobby; 6. elevators; 7. technical areas; 8. services; 9. storage deposit; 10. stairs 5 Longitudinal section 6 Nord facade 7 East side of the body rising vertically with external safety stairs

5m

050-063 MORPHOSIS.indd 55
050-063 MORPHOSIS.indd

11-12-2007 11 11:04:35 :04:35


11-12-2007

Progetti Sede della Banca Hypo-Alpe-Adria

8 Particolare della sezione trasversale: sviluppo assonometrico del collegamento verticale e dellaggetto in facciata 9 Vista di scorcio a nordovest in cui evidente la torsione del corpo delledificio 10 Facciata nord: sezione orizzontale sul solaio: 1. guida tenda in alluminio anodizzato ox argento spazzolato; 2. sagomato continuo, con scarico per passaggio cavi elettrici; 3. zoccolino in alluminio; 4. pavimento sopraelevato sistema Granitech di GranitiFiandre 5. vite 12x30mm in acciaio inox, fissaggio slitta al montante; 6. grano 12x25mm in acciaio zincato; 7. staffe in alluminio finitura grezzo; 8. lamiera in acciaio 2mm, colore con lana minerale; 9. staffa in acciaio zincato a caldo 50mm; 10. bullone halfen in acciaio zincato annegato nel c.a.; 11. vetro camera selettivo esterno, camera 20mm, interno 4mm, pvb acustico; 12. eventuale serigrafia; 13. lamiera in acciaio zincato 2mm, con relativo sottogiunto 2mm; 14. riempimento in lana minerale; 15 tassello fb; 16. controsoffitto interno; 17. sigillatura in silicone
2 5m

56

Projects Hypo-Alpe-Adria Bank Headquarters

050-063 MORPHOSIS.indd 5 56 6
050-063 MORPHOSIS.indd

Roland Halbe

11-12-2007 11 11:04:37 :04:37


11-12-2007

2 3 4

6 7

8 9 10 0 20 40m 11 12 13 14 15 16 17

10

3cm

8 Detail of the cross section: axonometric development of the vertical connection and the overhang on the faade 9 Foreshortened view to the northwest showing the twisting shape of the building 10 Northern faade, vertical section on the connection with the floor: 1. curtain guide in brushed silver anodized aluminum; 2. continuous contour, with discharge for electric cable passage; 3. aluminum socle; 4. system of raised flooring Granitech by GranitiFiandre; 5. stainless steel screw 12x30mm, fastening slide to upright; 6. galvanized steel dowel 12x25mm; 7. aluminum brackets, rough finish; 8. steel sheet 2mm, color with mineral wool; 9. hotgalvanized steel bracket 50mm; 10. galvanized steel halfen bolt drowned in reinforced concrete; 11. selective exterior double layer of glass, chamber 20mm, interior 4mm, acoustic pvb; 12. patterned glass when required; 13. galvanized steel sheet 2mm, with relevant under-joint 2mm; 14. mineral wool padding; 15 insert fb; 16. interior false ceiling; 17. silicon sealing

050-063 MORPHOSIS.indd 5 57 7
050-063 MORPHOSIS.indd

11-12-2007 11 11:05:01 :05:01


11-12-2007

11 Facciata sud, sezione verticale tipica dellinterpiano: 1. solaio in cemento armato; 2. pannelli su specchiature cieche superiori di facciata colore real 7016; 3. profili estrusi in alluminio finitura anodizzato ox argento; 4. tende frangilose esterne colore argento; 5. vetro camera composto da: lastra esterna float neutro 6mm, intercapedine 16mm gas sf6 canalino ox nero, lastra interna float 5mm; 12 Facciata sud, sezione orizzontale: 1. rivestimento interno colonna in cartongesso, 12mm; 2. lamina in acciaio prezincata con isolante incollato; 3. materassino in lana minerale 30mm; 4. griglia in acciaio zincato a caldo, maglia 25x76mm e piatto portante 30x2mm; 5. lamiera in alluminio ossidata argento; 6. silicone autoestinguente colore grigio; 7. rivestimento di altra ditta; 8. materassino in lana di roccia; 9. lamiera in acciaio prezincata; 10. spugna autoestinguente; 11. montante in alluminio, finitura anodizzata ox argento 13 Vista notturna della facciata sud del parcheggio

Progetti Sede della Banca Hypo-Alpe-Adria

58
11 Southern faade, vertical section between different levels: 1. reinforced concrete floor slab; 2. panels on upper blind reflecting surface, color real 7016; 3. extruded aluminum section bars oxidized silver anodized finish; 4. exterior shielding curtains, silver color; 5. double glass composed of: outside plate float neutral 6mm, interstice 16mm gas sf6 oxidized black channel, inside plate float 5mm; 12 Southern faade, horizontal section: 1. interior lining column in paperboard , 12mm; 2. pre-galvanized steel lamina with glued-on insulation; 3. mineral wool pad 30mm; 4. hotgalvanized steel grid, mesh 25x76mm and bearing plate 30x2mm; 5. oxidized silver aluminum sheet; 6. self-extinguishing silicon, color gray; 7. covering by other supplier; 8. rock wool pad; 9. pre-galvanized steel sheet; 10. self-extinguishing sponge; 11. aluminum upright, oxidized silver anodized finish 13 View by night of the south faade from the parking lot

2 3 4 5

Projects Hypo-Alpe-Adria Bank Headquarters

11

0 0,2

0,5m

050-063 MORPHOSIS.indd 5 58 8
050-063 MORPHOSIS.indd

11-12-2007 11 11:05:07 :05:07


11-12-2007

10

11

12

15cm

13

050-063 MORPHOSIS.indd 5 59 9
050-063 MORPHOSIS.indd

11-12-2007 11 11:05:17 :05:17


11-12-2007

Roland Halbe

60

Projects Hypo-Alpe-Adria Bank Headquarters

Progetti Sede della Banca Hypo-Alpe-Adria

14

050-063 MORPHOSIS.indd

050-063 MORPHOSIS.indd 6 60 0

Roland Halbe

11-12-2007

11-12-2007 11 11:05:30 :05:30

Informazioni Information Carpenteria metallica Structural steelwork Casseforme Caisson Impianti tecnologici Technological system Impianti telefonia e dati Telephone installation Pavimenti sopraelevati Raised flooring Bovolini

Doka Italia S.p.a. Sice S.r.l. Multilink Friuli S.r.l. Granitech by GrantiFiandre

Facciate continue strutturali Permasteelisa S.p.a. Continuous structural facades Pareti divisorie interne Internal partition Sistema di climatizzazione Air conditioning system Permasteelisa Interiors S.p.a. Permasteelisa Group S.p.a.

di pareti divisorie e contenitori. Una fase fondamentale stata lindividuazione delle aree di supporto e servizio allufficio. Il settimo ed ultimo piano, che ospita il top management e le aree di rappresentanza, stato approcciato dagli architetti in modo parzialmente differente, mantenendo inalterati i concetti di razionalit, rigore e modularit che, oltretutto, rappresentano idealmente anche gli obiettivi aziendali propri del Cliente. Questi stessi concetti hanno determinato anche la scelta dei materiali di finitura degli interni in cui lintonaco bianco delle partizioni inclinate contrasta con il grigio del cemento lisciato a vista degli elementi strutturali e del pavimento sopraelevato in grs porcellanato, Pietra di Bedonia della collezione New Stone di GranitiFiandre. Ad est stata destinata larea del top management con gli uffici direzionali, le segretarie ed interpreti (parte delle quali in reception), le aree di attesa e le meeting rooms; ad ovest trova posto la grande sala del Consiglio, con annesse le aree per il foyer, le mini-meeting rooms, i servizi per gli ospiti, la cucina, ed una sala da pranzo al coperto ed allaperto. Il progetto di office space planning di Geza, sui 16.000mq complessivi di ufficio, ha consentito di inserire 80 posti lavoro in pi di quanto inizialmente ipotizzato dal Cliente.

14 Vista dellingresso alledificio 15 Al piano terra, la scalinata principale in cemento a vista si staglia sul pavimento sopraelevato di Granitech in grs porcellanato Pietra di Bedonia 60x60cm semilucidata della collezione New Stone, prodotto da GranitiFiandre

15

050-063 MORPHOSIS.indd 6 61 1
050-063 MORPHOSIS.indd

Luca Lumaca

19-12-2007 9 9:14:13 :14:13


19-12-2007

62

Projects Hypo-Alpe-Adria Bank Headquarters

Progetti Sede della Banca Hypo-Alpe-Adria

16

050-063 MORPHOSIS.indd

050-063 MORPHOSIS.indd 6 62 2

Luca Lumaca

11-12-2007

11-12-2007 11 11:06:08 :06:08

16 Vista interna dellingresso principale alla sede bancaria caratterizzato dai coni di luce naturale e dalla scelta rigorosa dei materiali di finitura: intonaco bianco; cemento armato lisciato a vista; pavimenti sopraelevati montati con il sistema Granitech, prodotto da GranitiFiandre 17 Gli spazi di distribuzione sono caratterizzati dalle partizioni interne fortemente inclinate, intonacate bianche

17

Luca Lumaca

14 View of entrance to the building 15 On ground floor, the main stairway in exposed concrete stands out against the Granitech raised floor in porcelain stoneware Pietra di Bedonia 60x60cm honed from the New Stone Collection, produced by GranitiFiandre 16 Interior view of main entrance to the back distinguished by cones of natural light and by the rigorous choice of the finish materials: white plaster, smooth exposed concrete; raised flooring installed by the Granitech system, produced by GranitiFiandre 17 The distribution spaces are distinguished by strongly slanting partitions, plastered in white

The project, selected by competition, was conceived by Karin Elzenbaumer, Sebastian Gretzer and Veronica Reiner of the Freilich Studio in Merano. From the technological viewpoint, the building has a reinforced concrete bearing structure with the presence of stiffening sectors and bracing, developing in the shape of a sail inclined 14 from the vertical axis of the south and north walls. The vertical pillars are built of reinforced concrete up to the sixth floor, while the inclined pillars and all of those on the seventh floor are built of steel sections. The floors are built of trellised slabs of the predalles type with polyesterol lightening elements, with the exception of some minor parts, where for geometric and structural requisites, monolithic slabs have been poured onsite. On the seventh storey, part of the floor has been built of steel and glass, for architectural reasons. In the building, the demand for great flexibility has been satisfied by Geza horizontally, according to an exact relationship between desks, islands, data networks and light points, and vertically by allowing rapid changes on the floors through a rational system of moving partitions and containers. A fundamentally important stage consisted of identifying areas of

support and service to the office. The seventh and last floor, which houses the top management and the representation rooms, has been approached by the architects in a somewhat different manner, keeping unaltered the concepts of rationality, rigor and modularity which, above all, ideally represent the corporate objectives of the client. These same concepts have also determined the choice of finishing materials for the interiors, in which the white plaster of the slanting partitions contrasts with the grey of the exposed smooth concrete of the structural elements and of the raised flooring in porcelain stoneware, Pietra di Bedonia, from the collection New Stone of GranitiFiandre. On the eastern side is the top management area with the managerial offices, the secretaries and interpreters (some of whom are at the reception desk), the waiting rooms and the meeting rooms. On the western side is the great Board room, with annexed to it the foyer, the mini-meeting rooms, facilities for guests, the kitchen, and an indoor and outdoor dining room. Thanks to Gezas office space planning project, it has been possible, over the total 16.000m2 of office space, to insert 80 more workposts that had been initially planned by the client.

050-063 MORPHOSIS.indd 6 63 3
050-063 MORPHOSIS.indd

11-12-2007 11 11:06:14 :06:14


11-12-2007