REGLAMENTO DE CALDERAS N26789 MTSS EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL En uso de las facultades conferidas por

los artculos 140 incisos 3), 18) y 20) de la Constitucin Poltica de Costa Rica, 25, 2 , 28 de la !ey "eneral de la #d$inistracin P%&lica y artculo 2 4 inciso f) del 'tulo () del Cdi*o de 'ra&a+o, Considerando 1--ue la instalacin de las calderas se .a incre$entado /erti*inosa$ente con $ayor /elocidad 0ue en d1cadas anteriores, y es pre/isi&le el au$ento de dic.as instalaciones en los a2os /enideros co$o consecuencia del desarrollo industrial, a*roindustrial del pas y del 3rea centroa$ericana4 2--ue el $ar*en de se*uridad en las calderas $odernas .a $e+orado, pero no en el tanto necesario para ofrecer la supresin de ries*os de desastre4 35-ue en todo caso, la instalacin, la operacin, la conser/acin el traslado y las re/isiones peridicas de esos e0uipos .a de tener la /i*ilancia oficial4 45-ue el cu$pli$iento de la funcin de proteccin a la 6e*uridad e 7i*iene de los 'ra&a+adores y de la Ciudadana en *eneral, corresponde al Estado4 55-ue de confor$idad con las reco$endaciones de la 8r*ani9acin (nternacional del 'ra&a+o, 8(', de la 6ociedad #$ericana de (n*enieros :ec3nicos, #6:E, de la #sociacin ;acional de Proteccin contra el <ue*o, ;<P#, el (nstituto de ;or$as '1cnicas de Costa Rica y pre/ia consulta a los Re*la$entos de Calderas de pases con a$plia e=periencia en la $ateria, y asesorados por profesionales con conoci$ientos especficos en calderas , a e$itir un nue/o Re*la$ento en la $ateria4 Por tanto, >ecretan? El si*uiente? REGLAMENTO DE CALDERAS CAPITULO PRIMERO Gl !"#$ %& '(#)$* ! A#'+,-l 1- D&.$*$,$ *&!/ Para los efectos de este Re*la$ento, se entiende por? a) B$'0, #"/ es el cuaderno foliado, re*istrado en el >eparta$ento en el 0ue se anotar3n todos los principales .ec.os relacionados con la instalacin y la operacin del siste$a de /apor del usuario4

3
&) C"l%&#"/ todo recipiente cerrado en el cual, para ser usado fuera de 1l, a una presin at$osf1rica4 !os supercalentadores, recalentadores, econo$i9adores, u otras partes a presin, conectadas directa$ente a la caldera, sin la inter/encin de /3l/ulas, ser3n consideradas co$o parte de la caldera4 c) C-"#' %& C"l%&#"!/ es una edificacin independiente de una planta de una planta, dedicado a alo+ar una o $3s calderas y sus e0uipos au=iliares , construido se*%n el Cdi*o de Construccin y lo 0ue se esta&lece en este Re*la$ento4 d) C )1 #'")$&*' %& C"l%&#"!/ es un local dentro de una construccin dedicado a alo+ar una o $3s calderas y sus e0uipos au=iliares, construido se*%n el Cdi*o de Construccin y lo 0ue se esta&lece en este Re*la$ento4 e) D&1"#'")&*' / El >eparta$ento de :edicina, 7i*iene y 6e*uridad 8cupacionales4

f) G&*&#",$2*/ es la capacidad de producir /apor de una caldera e=presada en @ilo*ra$os de /apor por .ora, a la presin $3=i$a de tra&a+o4 *) I*!1&,' # %& C"l%&#"!/ Profesional autori9ado por el Cole*io <ederado de (n*enieros y #r0uitectos de Costa Rica, para efectuar las inspecciones y otras la&ores decretadas en este Re*la$ento4 .) 3"4$'",$2*/ es el edificio, o parte de 1l 0ue se destina a ser ocupado por personas, tal co$o oficinas, co$edores, /estidores, casas y aparta$entos de .a&itacin, etc4 i) O1&#"% #/ la persona calificada 0ue ten*a la responsa&ilidad de la operacin y /i*ilancia de una caldera o de un con+unto de ellas, +) P&#)$! %& 5-*,$ *")$&*' / per$iso 0ue se otor*a despu1s de apro&ar el per$iso de instalacin, 0ue incluye la e+ecucin de las prue&as $encionadas en este re*la$ento, @) P&#)$! %& $*!'"l",$2*/ tr3$ite inicial 0ue de&e efectuar el usuario antes de instalar una caldera en su e$presa o institucin4 l) P&#)$! %& R&* 6",$2*/ Reno/acin anual del per$iso de funciona$iento de una caldera o con+unto de ellas4 $) P#&!$2*/ la presin $ano$1trica4 n) P#&!$2* M07$)" %& '#"4"8 / es la presin l$ite a la 0ue puede funcionar con se*uridad una caldera4 o) P#&!$2* R&9-l"%"/ es la presin a la cual se *rad%an y son selladas las /3l/ulas de se*uridad4 p) P#&!$2* %& T#"4"8 / la presin re0uerida de la caldera para cu$plir su propsito especfico en la instalacin de 0ue for$a parte4 0) S-1&#.$,$& %& C"l&.",,$2*/ es la superficie de la caldera e=puesta al $edio 0ue calienta, para a&sor&er y trans$itir el calor al $edio 0ue es calentado4 r) U!-"#$ / la persona fsica o +urdica 0ue sea usufructuario o responsa&le de la industria, co$ercio o institucin 0ue ten*a calderas instaladas4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1;

4
CAPITULO SEGUNDO D& l" ,l"!$.$,",$2* %& l"! ,"l%&#"! A#'+,-l 2-!as calderas se clasificar3n de la $anera si*uiente? a) Con relacin a su Capacidad? a414) C"'&9 #+" A/ a0uellas calderas 0ue *eneran $3s de 500 @*4A .ora de /apor, o 0ue ten*an una superficie de calefaccin $ayor de 200 $etros cuadrados, cual0uiera de los dos /alores 0ue sea $ayor4 a424) C"'&9 #+" B/ a0uellas calderas 0ue *eneren $3s de 2000 @*4A.ora de /apor y .asta 500 @*4A.ora de /apor, o 0ue ten*an una superficie de calefaccin de $3s de B0 $etros cuadrados y .asta 200 $etros cuadrados, cual0uiera de los dos /alores 0ue sea $ayor4 a434) C"'&9 #+" C/ a0uellas calderas 0ue *eneren $3s de 0 @*4A.ora de /apor, o 0ue ten*an una superficie de calefaccin de $3s de B0 $etros cuadrados y .asta B0 $etros cuadrados, cual0uiera de los /alores 0ue sea $ayor4 a44) C"'&9 #+" D/ #0uellas calderas 0ue *eneren .asta 0 @*4A.ora de /apor, o 0ue ten*an $enos de dos $etros cuadrados de superficie de calefaccin4 &) Con relacin a su uso? se clasifican en ;ue/as y Csadas4 c) Con relacin a su instalacin en? per$anentes, te$porales, o port3tiles4

d) Con relacin a su u&icacin en? 9ona rural, 9ona ur&ana, 9ona industrial o par0ue industrial4 e) Con relacin al co$&usti&le usado en? de co$&usti&le l0uido, &%n@er, diesel, u otro, de ener*a el1ctrica, de co$&usti&le *aseoso, u otro4 f) Con relacin al fluido calentado? de a*ua, de fluido t1r$ico, u otro4 *) Con relacin a la for$a de calentar el fluido de tra&a+o? en i*neotu&ulares, acotu&ulares, el1ctricas u otras4 .) Con relacin a su $onta+e? /erticales, .ori9ontales, de tu&os cur/os, de tu&os rectos, de do$os lon*itudinales, de do$os trans/ersales, de uno o de /arios do$os, etc4 CAPITULO TERCERO D& l ! #&<-$!$' ! A#'+,-l 3-Para usar una caldera todos los Csuarios de&en solicitar el Per$iso de (nstalacin y el Per$iso de <unciona$iento al >eparta$ento4 A#'+,-l 4- Para darle tr3$ite a la solicitud de Per$iso de (nstalacin de una caldera nue/a, el usuario de&er3 presentar co$pletos los si*uientes docu$entos? a) Cna solicitud escrita 0ue conten*a el no$&re, direccin tel1fono, fa=, apartado del Csuario, o en su defecto, el no$&re del Representante !e*al y el lu*ar se2alado para reci&ir notificaciones, se dar3 ta$&i1n el no$&re del (nspector 0ue est1 a car*o de la instalacin y de las caldera, &) >eter$inacin de la (ndustria, Co$ercio o (nstitucin, con indicacin del uso 0ue se le dar3 a la caldera,

5
c) >escripcin lo $3s co$pleta posi&le, de la caldera confor$e a la solicitado en el artculo 2D de este re*la$ento, dando las di$ensiones de los do$os y tu&os, la capacidad de *eneracin, la presin $3=i$a, la presin de tra&a+o, y la superficie de calefaccin, el a2o de fa&ricacin, etc4, las calderas de&en tener instalados todos los adita$entos y dispositi/os de se*uridad y de&er3n cu$plir con todo lo solicitado en este Re*la$ento, tal co$o se descri&e $3s adelante y entre*ar con toda la infor$acin re0uerida el protocolo de per$iso de instalacin de calderas4 d) Certificado so&re la (nspeccin de Prue&as en <3&rica su$inistrado por el <a&ricante4 >e no e=istir este certificado, el $is$o ser3 e=tendido por el (nspector de, $ediante el c3lculo y las prue&as correspondientes, todos los /alores se dar3n en el 6iste$a (nternacional de Cnidades4, e) !a Presin Re*ulada de las /3l/ulas de se*uridad y su capacidad, f) Cna copia del Plano Catastrado de la propiedad, este plano de&e estar a no$&re del usuario, o en su defecto de&e $ostrarse la copia de la escritura o un plano anotado del Re*istro con el no$&re del Csuario, *) >os planos con el detalle de la si*uiente infor$acin? *414) C&icacin de la caldera o con+unto de ellas con respecto a las otras instalaciones del centro de tra&a+o, *424) Corte lon*itudinal y corte trans/ersal de la sala de calderas, con las distancias entre las calderas y de las calderas a las paredes tec.os, *434) #ltura y di3$etro de la c.i$enea, *444) >etalle del ci$iento de la caldera, *454) :ostrarse ade$3s la distri&ucin de la tu&era principal de /apor, con sus di3$etros, /3l/ulas, drena+es,

*4B4) >istri&ucin de la tu&era del a*ua de ali$entacin, con sus di3$etros, /3l/ulas, &o$&as, depsitos, siste$as de trata$iento, *4 4) >istri&ucin de la tu&era del siste$a de co$&usti&le, con sus di3$etros, /3l/ulas, &o$&as, tan0ues, drena+es, *484) >istri&ucin de la tu&era del siste$a de condensados, con sus di3$etros, /3l/ulas, drena+es, tra$pas4 *4E4) >etalles de los soportes de las diferentes tu&eras, ancla+es, +untas de dilatacin, aislantes usados, 9an+as de drena+es4 #de$3s indicar en los planos la pendiente 0ue de&e tener el piso de cuarto y co$parti$ento de calderas F1454G ) a fin de e/itar la acu$ulacin de l0uidos, as co$o su drena+e4 .) !a instalacin de&er3 cu$plir con todo lo solicitado en este Re*la$ento, tal co$o se descri&e $3s adelante, los planos presentados de&er3n estar fir$ados por un profesional en (n*eniera :ec3nica o :anteni$iento (ndustrial o autori9ado por el Cole*io <ederado de (n*enieros y #r0uitectos de Costa Rica4 Presentar constancia de inscripcin del recipiente ante el :(;#E, se*%n #rtculos 84, 85 y 8 del >ecreto E+ecuti/o ;D 25584 del 8 de no/ie$&re de 1EEB4 A#'+,-l 5-Para darle tr3$ite a la solicitud de per$iso de instalacin a una caldera usada, el usuario de&er3 presentar los si*uientes docu$entos? a) 6olicitud con todos los re0ueri$ientos descritos en el #rtculo anterior,

B
&) Hre/e descripcin de la instalacin anterior y de las %lti$as reparaciones o $odificaciones, y c) 6i los do$os o en/ol/entes tu/ieran parc.es o reparaciones especiales, se de&en indicar en los planos, en un cro0uis de&ida$ente acotados 0ue $uestre el lu*ar de los parc.es o reparaciones, espesor del $aterial usado, clase de soldadura, o re$ac.es usados, y c3lculos respecti/os4 d) Presentar constancia de inscripcin del recipiente ante el :(;#E, se*%n el #rtculo 84, 85 y 8 del >ecreto 25584 del 8 de no/ie$&re de 1EEB4 e) 6atisfec.os los re0uisitos anteriores, el >eparta$ento proceder3, si el e=a$en de los docu$entos as lo a$erita, a autori9ar la (nstalacin de la Caldera, de/ol/iendo con la ra9n de #pro&ada una copia de los planos de instalacin4 >e faltar al*uno de los re0uisitos enu$erados, se le co$unicar3 al Csuario, con la indicacin de los puntos o$itidos para su posterior presentacin4 A#'+,-l 6-Para autori9ar la instalacin, sin per+uicio de lo esta&lecido en los artculos anteriores y en otros de este Re*la$ento, el >eparta$ento to$ar3 en cuenta la capacidad de la caldera y el lu*ar donde se /a a instalar, y al efecto de&er3 el Csuario cu$plir estricta$ente las si*uientes disposiciones? a) 6i las calderas son de cate*ora I#I a414) >e&er3n ser instaladas en un cuarto de calderas, a424) !as paredes del cuarto de calderas de&er3n 0uedar a una distancia $ni$a de tres $etros de la /a p%&lica, del predio del /ecino y de las .a&itaciones $3s cercanas, a434) !a distancia $ni$a entre las calderas y las paredes del cuarto de calderas, de&er3 ser de un $etro4 a444) >e&er3 e=istir un espacio li&re $ni$o de dos $etros desde la parte superior de la caldera .asta la parte inferior de la estructura del tec.o4

&) 6i las calderas son de cate*ora IHI &414) Podr3n ser instaladas en un co$parti$ento de calderas y dentro de la f3&rica o lu*ar de tra&a+o4 &424) !a distancia entre las paredes del co$parti$ento de calderas, la /a p%&lica, el predio /ecino o las .a&itaciones cercanas, de&er3 ser de tres $etros co$o $ni$o4 &434) !a distancia $ni$a entre las calderas y las paredes del co$parti$ento de calderas, y entre una caldera y otra en una &atera de calderas, de&er3 ser de un $etro4 &444) >e&er3 e=istir un espacio li&re $ni$o de dos $etros desde la parte superior de la caldera .asta el tec.o4 c) 6i las calderas son de cate*ora ICI c414) !as calderas pueden instalarse en cual0uier sitio de la f3&rica o local de tra&a+o sie$pre 0ue sean colocadas a una distancia $ni$a de tres $etros de /a p%&lica, del predio /ecino, de cual0uier .a&itacin, y a un de cual0uier pared o de otra caldera, y dentro de un co$parti$ento si lo a$erita el inspector4 c424) >e&er3 e=istir un espacio li&re $ni$o de dos $etros desde la parte superior de la caldera .asta el tec.o4 d) 6i las calderas son de cate*ora I>I? pueden instalarse en cual0uier sitio de la f3&rica o lu*ar de tra&a+o, sie$pre 0ue sean colocadas a una distancia $ni$a de tres $etros de la /a p%&lica, del predio /ecino y de cual0uier .a&itacin, y a una distancia adecuada entre las calderas y cual0uier pared y el tec.o, 0ue per$ita su f3cil operacin y $anteni$iento4 e) !a e=i*encia del cuarto o del co$porta$iento de calderas no ri*e para la instalacin de calderas e=presa$ente dise2adas para funcionar a la inte$perie, o para a0uellas usadas en procesos industriales en 0ue la caldera es parte inte*ral del proceso, y 0ue a +uicio del >eparta$ento, as lo autorice4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1; A#'+,-l 7-Para darle tr3$ite al Per$iso de <unciona$iento, el Csuario lo solicitar3 por escrito al departa$ento, dando la fec.a en 0ue se autori9 la instalacin, el no$&re del inspector 0ue .i9o la inspeccin, y de las prue&as, el cual incluye lo esta&lecido en los #rtculos 88 8E del >ecreto E+ecuti/o ;D 25584 del 8 de no/ie$&re de 1EEB4 A#'$,-l 8-El departa$ento otor*ar3 el Per$iso de <unciona$iento con &ase en el estudio del infor$e rendido por el inspector y cual0uier otro dato o infor$acin 0ue crea necesaria reca&ar, incluyendo la /isita de al*uno de sus funcionarios, para /erificar la adecuada instalacin de la caldera o calderas acorde a la nor$ati/a /i*ente4 A#'+,-l 9-;o se per$itir3 la instalacin ni el funciona$iento en el pas, de nin*una caldera a $enos 0ue .aya sido construida con $ateriales y &a+o las nor$as se2aladas por la 6ociedad #$ericana de (n*enieros :ec3nicos, F#$erican 6ociety of :ec.anical En*ineers), #6:E, o por la las nor$as del pas de ori*en, a +uicio del >eparta$ento4 A#'+,-l 1:- El >eparta$ento asi*nar3 a cada caldera un n%$ero oficial, esta$pado en una placa $et3lica, la 0ue se fi+ar3 en un lu*ar /isi&le, no cu&ierto por pintura4 A#'+,-l 11-En caso de e=tra/o de la placa oficial del >eparta$ento con el n%$ero de la caldera, de&er3 sustituirse por n%$eros de no $enos de un cent$etro,

esta$pados en parte /isi&le y per$anente4 !a alteracin ca$&io o falta del n%$ero oficial, dar3 $oti/o para clausurar de in$ediato la instalacin y el funciona$iento de la caldera4 A#'+,-l 12;-Cual0uier ca$&io o $odificacin en la instalacin o funciona$iento con respecto a los per$isos otor*ados de la caldera y sus accesorios, de&er3 ser pre/ia$ente puesto en conoci$iento del >eparta$ento, si*uiendo el tr3$ite usual 0ue este Re*la$ento esta&lece para o&tener los $is$os4 A#'+,-l 13;-!a falta de cu$pli$iento del artculo anterior dar3 $oti/o al >eparta$ento para suspender el per$iso de instalacin o funciona$iento otor*ado dando a/iso de in$ediato a la (nspeccin de 'ra&a+o de la +urisdiccin de 0ue se trate4 A#'$,-l 14;-Cuando una caldera sal*a de ser/icio por ra9ones de $anteni$iento de operacin, por un perodo $ayor de dos a2os, o cuando el Csuario lo notificar3 de in$ediato al >eparta$ento, aco$pa2ando la co$unicacin con un infor$e del estado de la caldera fir$ado por un (nspector, y .aciendo la anotacin del e/ento en la Hit3cora4 A#'$,-l 15;-Cna caldera 0ue se .a notificado fuera de ser/icio, no podr3 usarse de nue/o .asta 0ue se autorice su funciona$iento, el Csuario de&er3 solicitar al >eparta$ento

8
el Per$iso de Reno/acin, aco$pa2ado la solicitud con un infor$e de (nspeccin reali9ado por un (nspector4 A#'+,-l 16;-El >eparta$ento rendir3 un infor$e $ensual al Conse+o de 6alud 8cupacional con respecto a los per$isos de instalacin de calderas otor*ados cada $es, re$itiendo una copia del $is$o a la Co$isin ;acional de E$er*encia4 CAPITULO CUARTO D& l"! $*!'"l",$ *&! %& l ! ,-"#' ! = , )1"#'$)&*' ! %& ,"l%&#"! A#'$,-l 17;-!o cuartos y los co$porta$ientos de calderas cu$plir3n los si*uientes re0uisitos $ni$os si*uientes? a) 'endr3n salidas de e$er*encias suficiente$ente a$plias 0ue se $antendr3n li&res de o&st3culos, para per$itir la r3pida e/acuacin del personal, especial$ente en los fosos de ceni9as, colectores, desa*Jes y los de$3s sitios en 0ue e=ista el peli*ro de 0ue los tra&a+adores 0ueden atrapados en lu*ares cerrados4 &) 6e $antendr3n adecuada$ente ilu $inados en todo $o$ento, y estar3n pro/istos de una fuente de ilu$inacin independiente y se*ura4 El Csuario pro/eer3 adicional$ente linternas de $ano, para uso e=clusi/o de los fo*oneros4 c) En las instalaciones 0ue se usen co$&usti&les *as eosos, se pro/eer3n a&erturas per$anentes para /entilacin con un 3rea e0ui/alente a un d1ci$o de la superficie del cuarto o co$parti$ento4 d) 6e $antendr3n per$anente$ente li$pios, li&res de derra$es de Co$&usti&les, o $ateriales 0ue o&struyan el li&re paso de los fo*oneros y au=iliares4 e) >entro del cuarto o co$parti$ento de calderas no se per$itir3 la per$anencia de personal a+eno al funciona$iento de las calderas4 f) !as estructuras de los cuartos de las calderas tendr3n co$o $ni$o un $etro oc.enta cent$etros so&re el pasillo $3s ele/ado de las calderas de Cate*ora I#I4 !as estructuras de los cuartos y el co$parti$entos de calderas de&en cu$plir con el Cdi*o de Construccin y el Cdi*o 6s$ico4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1; A#'$,-l 18;-Cuando el Csuario fa&ri0ue, e$plee, al$acene, $anipule o e=penda

$ateriales e=plosi/os o infla$a&les en locales cercanos a las calderas, 1stas, sin distincin de cate*oras, de&er3n instalarse dentro de un cuarto de calderas situado a no $enos de tres $etros del lu*ar en 0ue est3 el $aterial peli*roso, o a la distancia 0ue en cada caso esta&le9ca la nor$a de la #sociacin ;acional de Proteccin contra el <ue*o, F ;ational <ire Protection #ssociation ), ;<P#, o de la0ue en cada caso indi0ue el >eparta$ento4 A#'+,-l 19;-El Csuario pro/eer3 suficientes platafor$as, escaleras y pasa+es con &arandillas adecuadas, en las calderas Cate*ora I#I y IHI 0ue lo a$eriten a +uicio del (nspector, para la operacin, platafor$as y escaleras ser3n de $ateriales resistentes a la co$&ustin, con la suficiente resistencia estructural, y de superficies antidesli9antes, las escaleras ser3n dos por lo $enos, y estar3n colocadas lo $3s separadas 0ue sea posi&le4

E
D& l"! .-*%",$ *&! = l"! &!'#-,'-#"! A#'+,-l 2:;-!as funciones y las estructuras de soporte de una caldera, de&en cu$plir los re0uisitos $ni$os si*uientes? "> !as fundaciones para una caldera ser3n de un ta$a2o 0ue est1 acorde con la capacidad soporta&le del suelo y refor9adas de tal $odo 0ue soporten las car*as est3ticas y din3$icas i$puestas, sin asenta$ientos ni distorsiones 0ue afecten a la caldera y sus au=iliares4 !as calderas estar3n soportadas so&re los ci$ientos de tal $anera 0ue no se desplacen &rusca$ente por fuer9as .ori9ontales4 4> !as estructuras ser3n construidas para soportar cual0uier esfuer9o trans$itido a ellas, ya sea in.erente a la estructura o de&ido a la e=pansin de la caldera y de sus soportes, ser3n adecuada$ente dise2adas contra te$&lores otras car*as din3$icas y las car*as est3ticas de la instalacin4 ,> !as $onturas o soportes de las calderas se instalar3n de tal $anera 0ue las partes so$etidas a ca$&ios de te$peratura puedan e=pandirse o contraerse sin dificultad4 %> Cuando las colu$nas de soporte , $onturas o &ase de las calderas est3n e=puestos a a$&ientes corrosi/os, de usar3n ci$ientos de concreto no $enores de cinco cent$etros de espesor, o con al*%n otro $aterial anticorrosi/o, .asta una altura superior en /einte cent$etros al ni/el de e=posicin a la corrosin, el resto de las estructuras 0uedar3 a la /ista para su inspeccin peridica y de $antendr3n &ien pintadas4 &> En todo caso, los pri$eros ci$ientos y estructuras 0uedan su+etos a las disposiciones del Cdi*o de Construccin y Cdi*o 6s$ico4 D& l"! ,?$)&*&"! A#'+,-l 21;-!as c.i$eneas de las calderas cu$plir3n con los re0uisitos $ni$os si*uientes? a) !as c.i$eneas de&er3n dise2arse para 0ue resistan las acciones est3ticas y din3$icas, producidas por las car*as $uertas y la actuacin del /iento, as co$o los efectos ss$icos y situaciones e=ternas4 &) El dise2o est3tico considerar3 la esta&ilidad estructural de la c.i$enea so$etida a las fuer9as del /iento $3s las car*as $uertas y e/itar3 la aparicin de /i&raciones resonantes de&idas a las /elocidades de /iento utili9adas para for$acin de /rtices a las /elocidades de /iento utili9adas para el dise2o4 c) Para e/itar una defor$acin e=cesi/a de la c.i$enea en su operacin no se ad$itir3n c.apas de espesor inferior a 3 $$4 d) 'endr3n la capacidad necesaria para dar salida a todos los *ases producidos por la

co$&ustin, ade$3s cuando se use una sola c.i$enea para una &atera de calderas, cada caldera tendr3 sus perodos de $anteni$iento4 e) 'endr3n la altura necesaria en el .orno para una &uena co$&ustin, y en todo caso en las instalaciones ur&anas, la altura $ni$a ser3 tal 0ue so&resal*a cinco $etros al tec.o $3s alto 0ue se encuentre en un radio de cinco $etros alrededor de ella4 f) >e&er3n ser construidas de tal $anera 0ue *aranticen su co$pleta esta&ilidad, sin peli*ro de las edificaciones cercanas4

10
*) 6e $antendr3n li$pias interior y e=terior$ente a este efecto tendr3n los dispositi/os necesarios en la parte inferior para colectar y re$o/er las ceni9as4 .) 6e to$ar3n las precauciones necesarias para e/itar 0ue el a*ua de llu/ia 0ue &a+a por la c.i$enea lle*ue a la caldera, o las partes de la estructura, e/itando as posi&les corrosiones y da2os4 D& l ! '"*<-&! 1"#" , )4-!'$4l&! l+<-$% ! A#'+,-l 22;-!as instalaciones para el e$pleo de co$&usti&les l0uidos en las calderas de&er3n cu$plir con los re0uisitos $ni$os si*uientes? "> !os tan0ues diario usados en el recinto de las calderas, tendr3n una capacidad $3=i$a suficiente para dos .oras de funciona$iento de los 0ue$adores de la caldera, sin e=ceder un $3=i$o de 1000 litros4 4> >e&er3n construirse de l3$inas $et3licas, se*%n nor$as #6:E, con soportes no infla$a&les e independientes de los soportes de la caldera4 ,> 6er3n co$pleta$ente cerrados y tendr3n tu&os de /entilacin y de drena+e 0ue sal*an del recinto de la caldera, estar3n colocadas de tal $anera 0ue todos sus lados sean accesi&les para inspeccin y de&er3n 0uedar a $3s de dos $etros de los 0ue$adores, de tu&eras de /apor, recalentadores4 %> !os tan0ues diarios estar3n pro/istos de una /3l/ula de cierre r3pido en su lnea de llenado, colocada lo $3s cerca al tan0ue y en lu*ar f3cil$ente accesi&le4 &> !os tan0ues de a&asteci$iento de co$&usti&le, con capacidad $ayores de 1000 litros, de&er3n 0uedar fuera del recinto de la caldera, a una distancia $ni$a de tres $etros del cuarto o co$parti$ento, y a tres $etros del predio /ecino o de la /a p%&lica, o lo 0ue se2ale la nor$a ;<P#4 .> Para calderas Cate*ora ICI y I>I, los tan0ues de co$&usti&le de&er3n u&icarse a una distancia $ni$a de cuatro $etros de la caldera, en las afueras de las edificaciones o lo $ni$o 0ue se2ale la nor$a ;<P#4 Estos tan0ues de&er3n 0uedar a una distancia $ni$a 0ue la /a p%&lica, o del predio /ecino, de tres $etros, o lo 0ue se2ale la nor$a de la ;<P#4 9> !os tan0ues ser3n co$pleta$ente cerrados y de&er3n estar pro/istos de un tu&o de /entilacin de una tu&era de drena+e, de una &oya con ni/el indicador, y de por lo $enos una a&ertura de inspeccin4 ?> En los tan0ues a1reos, se usar3 un $uro de concreto alrededor del tan0ue de $anera 0ue se for$e una pileta con /olu$en superior en un die9 por ciento al /olu$en del tan0ue4 $> (ndistinta$ente de la capacidad del tan0ue, el $is$o de&er3 ser pintado de acuerdo con la ;or$a 8ficial de Colores y su 6i$&olo*a4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1;

A#'+,-l 23;-!as calderas de Cate*ora I#I y IHI de&er3n estar dotados de los dispositi/os si*uientes? a) >os /3l/ulas de se*uridad4 &) >os indicadores del ni/el del a*ua4 c) >os controles del ni/el del a*ua4

11
d) >os $an$etros4 e) >e dos controles de presin4 f) >e los siste$as de ali$entacin de a*ua, solicitados en este Re*la$ento4 *) >e las /3l/ulas de entrada solicitadas en este re*la$ento4 .) >e la /3l/ula de salida4 i) >e a&erturas de inspeccin, tanto en el lado del a*ua co$o en el lado del fue*o4 +) >e tres *rifos de prue&a para los ni/eles4 @) Cu$plir con lo dispuesto en el #rtculo 8 del >ecreto E+ecuti/o ;D25584 del 8 de no/ie$&re de 1EEB4 A#'+,-l 24;-!as calderas de Cate*ora ICI y I>I de&er3n estar dotadas de se los dispositi/os si*uientes? a) >os /3l/ulas de se*uridad4 &) Cn indicador del ni/el del a*ua4 c) >os controles del ni/el del a*ua para las calderas de Cate*ora ICI y de uno para las de Cate*ora I>I4 d) >e los siste$as de ali$entacin de a*ua, solicitados de este Re*la$ento4 e) >os $an$etros para las calderas de Cate*ora ICI y uno para las cate*oras I>I4 f) >e dos controles de presin para las calderas de Cate*ora ICI y una para las de Cate*ora I>I4 *) >e las /3l/ulas de entrada solicitadas en este Re*la$ento4 .) >e una /3l/ula de salida4 i) >e a&erturas de inspeccin, tanto en el lado del a*ua co$o en el lado del fue*o4 +) >e tres *rifos de prue&a del ni/el de a*ua, e=cepto las de Cate*ora I>I4 @) Cu$plir con lo dispuesto en el #rtculo 8 del >ecreto E+ecuti/o ;D 25584 del 8 de no/ie$&re de 1EEB4 D& l"! 60l6-l"! %& !&9-#$%"% A#'+,-l 25;-!as /3l/ulas de se*uridad, y su instalacin en las calderas, de&en de cu$plir con los re0uisitos $ni$os si*uientes? a) >e&er3n instalarse lo $3s cerca posi&le de la caldera, independiente$ente de cual0uier otra cone=in de /apor4 &) ;o de&er3 usarse nin*una /3l/ula, ni o&struccin, ni reduccin entre la caldera y la /3l/ula de se*uridad y su tu&o de descar*a4 c) !a cone=in de salida en la caldera para las /3l/ulas de se*uridad tendr3 un ta$a2o adecuado para la capacidad de descar*a de la /3l/ula o de las /3l/ula 0ue se instalen en dic.a cone=in4 d) !a capacidad total de descar*a de la /3l/ula, o de las /3l/ulas de se*uridad instaladas, de&er3 ser sie$pre $ayor 0ue la capacidad $3=i$a de produccin de /apor de la caldera4 e) 6lo se per$itir3 el uso de /3l/ulas de se*uridad tipo de resorte, y a+usta&les de tal $anera 0ue funcionen sin /i&raciones4

f) Por lo $enos una de las /3l/ulas de se*uridad instaladas en la caldera se a+ustar3 a una presin re*ulada del /einte por ciento $ayor 0ue la presin de tra&a+o de la caldera, pudiendo re*ularse las otras a una presin $3=i$a i*ual 0ue la presin

12
$3=i$a de tra&a+o4 En nin*%n caso la presin re*ulada de las /3l/ulas de se*uridad ser3 $ayor 0ue la presin $3=i$a de tra&a+o4 *) !as /3l/ulas de se*uridad tendr3n los dispositi/os necesarios para sellarlas y prote*erlas de tal $anera 0ue su re*ulacin no pueda ser alterada por personas no autori9adas4 .) !as descar*as de las /3l/ulas de se*uridad de&er3n estar entu&adas de tal $anera 0ue lle/en el /apor de descar*a a no $enos de tres $etros de los pasillos y las platafor$as de tra&a+o de la caldera, y preferi&le$ente fuera del cuarto o co$parti$ento de calderas, las descar*as de las /3l/ulas de se*uridad ser3n independientes unas de otras, de tal $anera 0ue al descar*ar una, no se acu$ulen sedi$entos y .erru$&res en la &ase de las otras /3l/ulas4 i) # fin de e/itar esfuer9os e=cesi/os 0ue afecten al operacin de las /3l/ulas de se*uridad, o la se*uridad de la instalacin, el peso de los tu&os de descar*a ser3 soportado por ancla+es especiales, el tu&o de descar*a ser3 un tu&o de di3$etro $ayor 0ue cu&ra a un pe0ue2o niple instalado en la salida de la descar*a de las /3l/ulas, e/itando as 0ue el peso del tu&o se trans$ita a la /3l/ula4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1; D& l ! $*%$,"% #&! = , *'# l&! %& *$6&l A#'+,-l 26;-!os indicadores y controles de ni/el del a*ua en las calderas, de&er3n cu$plir con los re0uisitos $ni$os si*uientes? a) !os indicadores de&er3n estar sie$pre &ien ilu$inados todo el tie$po, li&res de refle+os y de destellos, de tal $anera 0ue puedan ser /istos f3cil$ente por el operador, desde cual0uier sitio del 3rea de operacin usual4 !os ni/eles de /idrio ser3n del tipo de lnea ro+a en la parte superior para facilitar su lectura, d del tipo &icolor4 #de$3s del ni/el de /idrio, y co$o co$ple$ento se podr3n usar los indicadores re$otos de ni/el, los indicadores *r3ficos, o de cual0uier otro tipo, todos con/eniente$ente *raduados4 &) !os indicadores y los controles de ni/el estar3n directa$ente conectados a la caldera, sin /3l/ulas ni restricciones de nin*una clase, y esta cone=in no podr3 usarse para nada, sal/o la cone=in para los $an$etros y los controles de presin4 c) !os indicadores de ni/el y los controles de ni/el, estar3n pro/istos de /3l/ulas en la parte inferior, para drenarlos y $antenerlos li$pios de sedi$entos4 d) !os indicadores de ni/el estar3n pro/istos de una /3l/ula en la parte superior y de otra /3l/ula en la parte inferior, 0ue puedan ser f3cil$ente cerradas por el operador desde su 3rea de ooperacin usual, en caso de 0ue el /idrio se ro$pa4 !os ni/eles de /idrio usar3n /arillas o ceda9os alrededor de ellos para e/itar 0ue al ro$perse el /idrio, puedan .erirse los operadores4 e) El ni/el $ni$o del a*ua 0ue se /ea en cual0uier tipo de indicador de ni/el, ser3 a0uel ni/el de a*ua 0ue 0uede a un cent$etro de la parte inferior del /idrio de ni/el, de $anera 0ue sea sie$pre /isi&le por los operadores, y 0ue dentro de la caldera 0uede a cinco cent$etros so&re la .ilera de tu&os superior, u otra parte

13
peli*rosa de la caldera, este ni/el $ni$o ser3 ta$&i1n el ni/el de corte de fue*o a 0ue se cali&rar3n los controles de ni/el4 f) !os controles de ni/el pueden ser del tipo de &oya, con colu$na de a*ua, del tipo de electrodos, del tipo diferencial con operacin continua de la &o$&a, si$ples interruptores el1ctricos para operar $anual$ente las &o$&as de ali$entacin, u otro tipo aceptado por el (n*eniero (nspector4 En las colu$nas de a*ua podr3n instalarse los ni/eles de /idrio, y los tres *rifos de prue&a, cuando sea necesario4 *) 'odo control el1ctrico de ni/el tendr3 un circuito independiente 0ue opere un pri$er paso de arran0ue y pare de la &o$&a, para $antener el ni/el dentro de los l$ites reco$endados, y un se*undo paso para alar$a y apa*ar el fue*o cuando se alcance el ni/el $ni$o de a*ua4 .) En todo caso, sie$pre se instalar3n las tu&eras y los circuitos necesarios para ali$entar la caldera $anual$ente, en caso de falla de los controles, o para el llenado inicial, o para las prue&as .idrost3ticas4 D& l ! !$!'&)"! %& "l$)&*'",$2* %& "9-" A#'+,-l 27;-'odos los siste$as de ali$entacin de a*ua a las calderas, de&er3n cu$plir con los re0uisitos $ni$os si*uientes? a) !as calderas $anuales, tendr3n los interruptores de las &o$&as el1ctricas de ali$entacin, cerca del 3rea de operacin usual, de tal $anera 0ue el operador $anten*a el ni/el de a*ua dentro de los l$ites reco$endados4 #de$3s de los ni/eles, se usar3n indicadores el1ctricos /isuales, con &o$&illos de colores diferentes, usando el color ro+o par indicar el ni/el $ni$o, con una cone=in adicional para una alar$a audi&le4 &) !as calderas de le2a, &a*a9o, car&n, con .ornos de contenido residual de co$&usti&le, auto$3ticas o $anuales, de cual0uier cate*ora, usar3n dos siste$as de ali$entacin de a*ua de distinto tipo? uno puede ser &o$&a el1ctrica, y el otro puede ser &o$&a reciprocante a /apor, &o$&a con tur&ina de /apor, inyector de /apor, etc4, cuando el usuario ten*a un $3s fuentes independientes de ener*a el1ctrica, tales co$o plantas de e$er*encia, plantas .idr3ulicas o t1r$icas propias, ade$3s de la cone=in a la red p%&lica de ener*a el1ctrica, podr3 usar todas las &o$&as de tipo el1ctricas4 En todo caso la capacidad de los aparatos de ali$entacin ser3 de una /e9 $edia la capacidad de e/aporacin de las calderas, y la presin de descar*a de esos aparatos ser3 de una /e9 y $edia la presin $3=i$a de tra&a+o de la caldera4 c) !as calderas auto$3ticas, y de pa0uete, de cate*ora I#I y IHI, instaladas indi/idual$ente, tendr3n dos &o$&as de ali$entacin el1ctricas y los controles de ni/el ener*i9ar3n los circuitos el1ctricos de la &o$&as, las alar$as y los cortes por ni/el $ni$o4 En todo caso, la capacidad de los aparatos de ali$entacin ser3 de una /e9 y $edia la capacidad de produccin de /apor de la caldera4 d) Cuando se usen /arias calderas co$o una &atera, todas conectadas entre s, se dispondr3 de por lo $enos tres &o$&as de ali$entacin para cada dos calderas, sin per+uicio de lo esta&lecido en el inciso &) anterior4 e) 'oda &atera de ali$entacin tendr3 una /3l/ula de retencin, y una /3l/ula de cierre entre la /3l/ula de retencin y la caldera4 Cuando una o $3s calderas se ali$enten de la $is$a tu&era, cada caldera tendr3 los dos tipos de /3l/ulas4

14
f) !a succin de los aparatos de ali$entacin se .ar3 de un tan0ue de ali$entacin o tan0ue de condensados 0ue reco*er3 todos los condensados for$ados en el siste$a de la f3&rica, e=cepto los condensados de los calentadores de co$&usti&le o de otra fuente de posi&le conta$inacin, los 0ue ir3n directa$ente al drena+e4 # este tan0ue de condensados se conectar3 una lnea del a*ua de la f3&rica, con &oya adecuada, para reponer las p1rdidas de a*ua del siste$a en el caso de 0ue no se recuperen condensados4 ;o se per$itir3 la cone=in directa de las &o$&as a la tu&era de la f3&rica, ni la ali$entacin directa de la caldera de esa tu&era, aun0ue la presin del a*ua en la tu&era sea $ayor 0ue la presin de tra&a+o de la caldera4 D& l ! )"*2)&'# ! A#'+,-l 28;-!os $an$etros instalados en las calderas de&en cu$plir con los re0uisitos $ni$os si*uientes? a) !os $an$etros principales de una caldera, de&er3n estar &ien ilu$inados todo el tie$po, li&res de destellos o refle+os, para 0ue puedan ser ledos por el operador desde cual0uier sitio del 3rea de operacin usual4 #dicional$ente, podr3n usarse otros $an$etros re$otos, *r3ficos etc4 &) >e&en instalarse lo $3s cerca posi&le de la caldera, li&res de /i&raciones y con una tu&era en for$a de ICI, sifn o dispositi/o e0ui/alente, 0ue se llene de condensado fro, prote*i1ndolos as de las altas te$peraturas del /apor4 c) !as tu&eras de cone=in para los $an$etros tendr3n una /3l/ula de cierre lo $3s cercana a la caldera, y una /3l/ula de drena+e cerca del $an$etro, para $antenerla li$pia de sedi$entos4 d) 'odos los $an$etros instalados de&en cali&rarse $anual$ente, y a este fin tendr3n una /3l/ula 0ue facilite su des$onta+e4 Esta cali&racin anual ser3 .ec.a por el (nspector usando un pro&ador de peso $uerto, si$ilar al e=istente en el >eparta$ento, el cual facilitar3 su uso por los (n*enieros (nspectores4 Podr3 usarse al*%n otro tipo de cali&rador, sie$pre 0ue sea apro&ado por el Conse+o de 6alud 8cupacional4 e) !os $an$etros tendr3n por lo $enos una escala *raduada en el 6iste$a (nternacional de :edidas, 8ficial en Costa Rica, los n%$eros de sus car3tulas y la a*u+a indicadora ser3n de un ta$a2o tal 0ue puedan ser f3cil$ente ledos por el 8perador desde cual0uier sitio del 3rea de operacin usual4 !a *raduacin de los $an$etros ser3 de apro=i$ada$ente del do&le de la presin $3=i$a de tra&a+o de la caldera4 D& l ! !$!'&)"! %& , *'# l %& 1#&!$2* A#'+,-l 29;-!os siste$as de control de presin instalados en las calderas de&er3n cu$plir con los re0uisitos $ni$os si*uientes? a) !as calderas $anuales, 0ue no usan controles de presin, de&en ser asistidas todo el tie$po de operacin por un 8perador de calderas calificado4 !os interruptores de las &o$&as de ali$entacin, del siste$a de co$&usti&le y de cual0uier otro e0uipo au=iliar, de&en estar +untos, cerca del 3rea de operacin usual, para facilitar su uso por el 8perador4 Estas calderas de&en contar con una alar$a audi&le y /isual, de presin alta, *raduada a la presin de tra&a+o de la caldera4

15
&) En las calderas auto$3ticas, los controles de la presin de /apor actuar3n

directa$ente so&re el circuito el1ctrico del siste$a 0ue$ador del co$&usti&le usado4 6e usar3n dos controles, para $antener la presin de tra&a+o dentro de los l$ites re0ueridos, no so&repasando la presin $3=i$a de tra&a+o4 #dicional$ente puede usarse un control $odulador, 0ue $antiene la presin de tra&a+o dentro de los l$ites reco$endados sin apa*ar el fue*o, para e/itar ca$&ios de te$peratura en la caldera4 c) El encendido de las calderas puede ser $anual o auto$3tico, pero en todo caso se de&e tener la facilidad de operar $anual$ente los a&anicos para li$piar o &arrer el .orno de los *ases acu$ulados, antes de encender y despu1s de apa*ar el fue*o, esto con el o&+eto de e/itar las e=plosiones de .orno4 D& l"! 60l6-l"! A#'+,-l 3:;-'odas las /3l/ulas de cierre usadas en las calderas ser3n de la presin apropiada para la presin $3=i$a de tra&a+o de la caldera, y todas dispondr3n de una $ani+a o rueda o cierre de cadenas para su operacin correcta4 En los casos en 0ue se usen auto$atis$os re$otos de cierre, se dispondr3n de los siste$as $anuales, para los casos de e$er*encia4 A#'+,-l 31-'odas las calderas de cate*ora I#I, IHI, ICI, 0ue usen co$&usti&les slidos, l0uidos o *aseosos, pueden estar e0uipadas con puertas de e=plosin para dar salida r3pida a acu$ulaciones de *ases de la co$&ustin, cuando estas puertas est3n a $enos de dos $etros del ni/el del piso de operacin, ser3n construidas con deflectores resistentes, des/en las descar*as de los *ases4 D& l"! '-4&#+"! A#'+,-l 32;-'odas las tu&eras de ser/icio en una instalacin de /apor, de&er3n cu$plir con los re0uisitos $ni$os si*uientes? a) !as diferentes tu&eras de ser/icio en una instalacin de /apor, a*ua de ali$entacin, /apor, co$&usti&le, condensados, drena+es, etc4 de&er3n ser de acero especial para las presiones y te$peraturas del siste$a4 &) 'odas las tu&eras de /apor, y cuando lo a$eriten, las de a*ua caliente de ali$entacin y las de condensados, estar3n cu&iertas de $aterial aislante, tanto, para e/itar 0ue$aduras del personal, co$o para dis$inuir las p1rdidas de calor4 c) 'odas las tu&eras principales de /apor, o para l0uidos calientes, de&er3n tener las for$as necesarias y los dispositi/os especiales para co$pensar las e=pansiones por te$peratura, de tal $anera 0ue no se trans$itan esfuer9os a las calderas ni a los otros e0uipos 0ue usen el /apor4 d) !as tu&eras y colectores de /apor de&er3n estar pro/ista de tra$pas y colectores de condensado, para e/itar *olpes de ariete y pulsaciones fuertes4 e) 6e e/itar3 el paso de tu&eras por los .ornos de las calderas, pero en caso de necesidad, esas tu&eras de&en prote*erse con $ateriales refractarios y ser3n inspeccionados frecuente$ente4

1B
f) En a0uellos lu*ares en 0ue las tu&eras pasen por $a$posteras de .ornos y paredes, los a*u+eros de pasada ser3n de un di3$etro cinco cent$etros $ayor al de la tu&era, para rellenar los espacios li&res con $ateriales aislantes apropiados4 *) Cada tu&o de drena+e de fondo de una caldera, estar3 e0uipado de una /3l/ula de apertura r3pida lo $3s cerca posi&le de la caldera, y despu1s de&e instalarse una /3l/ula de cierre lento4 Esas tu&eras de drena+e no se conectar3n directa$ente a las

tu&eras de cloacas sanitarias, ni de instalaciones de desa*Jes co$unes, si no 0ue descar*ar3n en una fosa o tan0ue de pur*as, situado en lu*ar 0ue no presente peli*ro para el personal4 .) !a instalacin de /apor ser3 dise2ada por un (n*eniero :ec3nico4 D& l ! $*'&##-1' #&! A#'+,-l 33;-!os interruptores el1ctricos usados en las instalaciones de las calderas, de&en de cu$plir con los re0uisitos $ni$os si*uientes? a) 'anto en las calderas $anuales o auto$3ticas, de pa0uete, de &a*a9o, de le2a, etc4, los interruptores el1ctricos principales, y los de los otros e0uipos au=iliares, co$o &o$&as de a*re*ados 0u$icos, &o$&as de trasie*o de co$&usti&le, &o$&as au=iliares de a*ua, co$presores de aire de instru$entos, e0uipos de /entilacin, siste$as de ilu$inacin de la caldera y del cuarto de calderas, etc4, se instalar3n todos +untos, preferi&le$ente en un solo ta&lero, cerca del 3rea de operacin usual de la caldera4 &) !a instalacin el1ctrica de&er3 cu$plir con el Cdi*o El1ctrico de Costa Rica4 CAPITULO @UINTO D& l" 1&#",$2* = , *!&#6",$2* A#'+,-l 34;--0ueda a&soluta$ente pro.i&ido usar una caldera, si no .a sido apro&ada su instalacin y posterior funciona$iento por el >eparta$ento, de acuerdo con este Re*la$ento4 A#'+,-l 35;-;o se per$itir3 la operacin de una caldera a una presin $ayor 0ue la presin $3=i$a de tra&a+o indicada en los (nfor$es y 'ar+etas de Re/isin4 Cual0uier ca$&io en la presin $3=i$a de tra&a+o re0uerir3 una nue/a (nspeccin en la 0ue se dar3n las ra9ones para dic.o ca$&io4 A#'+,-l 36;-En toda instalacin de calderas, de&er3 .a&er un operador de caldera el entrena$iento for$al y continuo para el &uen dese$pe2o de sus funciones4 El 8perador est3 en la o&li*acin de co$unicarle in$ediata$ente al Csuario o al (n*eniero (nspector de cual0uier deficiencia, da2o o escape de a*ua o de /apor 0ue note en las calderas y en la instalacin, para su pronta reparacin4 >ic.o tr3$ite se anotar3 en la Hit3cora4 A#'+,-l 37;-El a*ua de ali$entacin usada en las calderas de&e ser li$pia4 Es o&li*atorio, cuando se a$erite, el uso constante de un trata$iento 0u$ico al a*ua de la caldera para eli$inar las incrustaciones y las corrosiones en las superficies $et3licas interiores de las calderas y en toda la instalacin de /apor4 !a caldera en la 0ue se co$prue&e incrustaciones con un *rosor $ayor 0ue el treinta por ciento del espesor del $aterial de sus paredes, se le suspender3 in$ediata$ente el Per$iso de <unciona$iento, y no podr3 ponerse nue/a$ente en ser/icio .asta 0ue se .aya desincrustado4

1
A#'+,-l 38;-6e per$ite el uso de desincrustadores $ec3nicos, los 0ue se podr3n usar tanto en las calderas de tu&os de a*ua, co$o en las calderas de tu&os de .u$os, aun0ue su e$pleo se de&e li$itar a lo $ni$o posi&le, prefiriendo sie$pre el uso del trata$iento 0u$ico al a*ua de la caldera y al co$&usti&le4 A#'+,-l 39;-!os dispositi/os de las calderas, tales co$o ni/eles, colu$nas de a*uas, controles de ni/el y de presin, cone=iones de los $an$etros, etc4, ser3n pro&ados a inter/alos re*ulares, y drenadas sus tu&eras para ase*urarse de 0ue est3n li&res de sedi$entos 0ue i$pidan su correcto funciona$iento4 A#'+,-l 4:;-Para dis$inuir el peli*ro de incendios en el 3rea de las calderas, no se

per$itir3 el al$acena$iento de $ateriales co$&usti&les, infla$a&les o e=plosi/as en los cuartos o co$parti$entos de calderas, ni en los pasadi9os cercanos4 A#'+,-l 41;-En el 3rea de operacin usual de una caldera o con+unto de ellas, se tendr3 un e=tintor del tipo adecuado se*%n el co$&usti&le usado, las calderas de co$&usti&le slido estar3n pro/istas de co$puertas adecuadas 0ue i$pidan la entrada de aire para apa*ar el fue*o lo $3s pronto posi&le, y las calderas auto$3ticas y de pa0uete tendr3n sus interruptores en el 3rea de operacin usual, para facilidad del operador4 A#'+,-l 42;-El Csuario est3 o&li*ado a tener y $antener en &uen estado un !i&ro de Hit3cora, e$pastado rayado, con nu$eracin continua de las .o+as, y sellado por el >eparta$ento, 0ue se enca&e9ar3 con los datos si*uientes para cada caldera? $arca y f3&rica de la caldera, n%$ero de re*istro, y presin $3=i$a de tra&a+o4 # continuacin se anotar3, &a+o la fec.a correspondiente y con el n%$ero de re*istro de cada caldera, las inspecciones efectuadas, las reparaciones, li$pie9as, ca$&ios en los controles y en las instalaciones de /apor y un resu$en de las reco$endaciones del (nspector y de los tra&a+os e+ecutados, a fin de 0ue pueda notarse y co$pararse cual0uier ca$&io en las condiciones de las calderas4 El +efe de $anteni$iento del centro la&oral o en su ausencia el 8perado y el (n*eniero (nspector, ser3n los 0ue podr3n .acer anotaciones en la Hit3cora, con su no$&re y fir$a al final de la anotacin4 !a Hit3cora ser3 $ostrada cada /e9 0ue un (nspector del >eparta$ento, u otra autoridad co$petente la solicite4 A#'+,-l 43 ;- 'oda reparacin electro$ec3nica funda$ental, 0ue afecte la operacin se*ura de la caldera, ser3 .ec.a por personal calificado, usando los $e+ores $ateriales y .erra$ientas adecuadas, en todo caso, el co$unicarlo al (n*eniero (nspector, el cual efectuar3 las prue&as necesarias con el respecti/o infor$e del tra&a+o e+ecutado para reno/ar la tar+eta de caldera4 Es o&li*atorio .acer la anotacin respecti/a en la Hit3cora4 CAPITULO SEATO D& l"! $*!1&,,$ *&! A#'+,-l 44;-'oda caldera en ser/icio de&er3 ser o&+eto de una (nspeccin #nual ordinaria reali9ada por el (n*eniero (nspector #utori9ado4 Es o&li*atorio anotar en la Hit3cora todo lo relacionado con las (nspecciones4 A#'+,-l 45;--ueda pro.i&ido 0ue el (n*eniero (nspector realice las inspecciones a las calderas de la e$presa en la 0ue la&ora, o a0uellas calderas 0ue .ayan pasado por su taller de $anteni$iento y reparacin4 A#'+,-l 46;-El incu$pli$iento de la (nspeccin #nual ser3 $oti/o para ordenar la suspencin del Per$iso de <unciona$iento4 6in e$&ar*o antes de to$ar tal resolucin, la

18
(nspeccin "eneral de 'ra&a+o podr3 conceder un pla9o adecuado para 0ue el Csuario proceda a cu$plir con la (nspeccin #nual4 A#'+,-l 47;-!a (nspeccin #nual constar3 de una inspeccin ocular de las partes e=ternas, de una prue&a .idrost3tica y de una prue&a de /apor y de los siste$as de se*uridad, se*%n se especifica en este para un &uen funciona$iento de la caldera, to$ar en cuenta las indicaciones del 8perador y las anotaciones en la Hit3cora4 A#'+,-l 48;-El (n*eniero inspector confeccionar3 un infor$e indicando el resultado de las inspecciones y de las prue&as reali9adas, .aciendo notar las condiciones de tra&a+o de la caldera con relacin a un funciona$iento se*uro4 El (n*eniero (nspector llenar3 ta$&i1n una 'ar+eta de Re/isin oficiali9ada por el >eparta$ento en la 0ue se indicar3 n las caractersticas principales de la caldera y un resu$en del (nfor$e de

(nspeccin, esta 'ar+eta ser3 fir$ada por el (n*eniero (nspector y por el Csuario y estar3 per$anente$ente en el recinto de la caldera, se*%n lo solicita este Re*la$ento4 A#'+,-l 49;-El (n*eniero (nspector presentar3 su infor$e y la 'ar+eta por triplicado al >eparta$ento donde ser3n sellados y re*istrados, para 0ue se pronuncie con respecto al per$iso de operacin en un pla9o no $ayor de oc.o das .3&iles4 A#'+,-l 5:;-El >eparta$ento $antendr3 una copia en sus arc.i/os, otra copia ser3 del Csuario y la otra copia ser3 del (n*eniero (nspector4 En nota aparte al Csuario, y con copia al (nspector, el >eparta$ento .ar3 las o&ser/aciones 0ue esti$e con/eniente4 A#'+,-l 51;-6i el (n*eniero (nspector detecta al*una irre*ularidad o reco$ienda al*%n ca$&io 0ue $e+ore la se*uridad y operacin de la caldera, o si no se .u&iera podido .acer al*una de las inspecciones o prue&as, lo indicar3 as el (nfor$e, y el >eparta$ento otor*ar3 un Per$iso Pro/isional por tres $eses $3=i$o, para e+ecutar la $e+ora, o corre*ir el defecto o .acer la prue&a o la inspeccin 0ue 0ued inconclusa4 #l final del pla9o concedido, o antes, el (n*eniero (nspector .ar3 un nue/o infor$e4 A#'+,-l 52;-6i en cual0uier $o$ento se presentare una situacin dudosa, o nor$al de la caldera, el Csuario est3 o&li*ado a co$unicarlo al (n*eniero (nspector para 0ue se realice una (nspeccin E=traordinaria, deter$inar con e=actitud la falla y reali9ar la correccin necesaria4 El (n*eniero (nspector est3 o&li*ado a presentar un nue/o (nfor$e al >eparta$ento, con todos los detalles, anot3ndolos ta$&i1n en la Hit3cora4 A#'+,-l 53;- Cuando en una (nspeccin se descu&ra un deterioro o una ano$ala, donde su operacin representa una situacin de ries*o, el (n*eniero (nspector in$ediata$ente reco$endar3 al usuario las $edidas pre/enti/as o correcti/as4 El (nspector presentar3 al >eparta$ento en un pla9o no $ayor a oc.o das .3&iles, un infor$e co$pleto con las reco$endaciones y +ustificaciones t1cnicas necesarias4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1; CAPITULO SETIMO D& l"! 1#-&4"! A#'+,-l 54;-!a inspeccin anual a 0ue se .ace referencia el Captulo 6e=to tiene co$o principal propsito sal/a*uardar la se*uridad del personal o usuario del siste$a, as co$o la proteccin contra p1rdidas da2os de las calderas a causa de corrosin, incrustacin, picaduras, etc4, proteccin contra condiciones inse*uras de operacin

1E
causadas por ca$&ios en los controles tu&eras falta de prue&a de los accesorios de se*uridad4 A#'+,-l 55;-El usuario de&e tener disponi&le, para uso del (n*eniero (nspector, todos los datos pertinentes de la caldera, tales co$o el dise2o, di$ensiones, edad datos particulares tales co$o defectos notados con anterioridad y las $odificaciones o reparaciones efectuadas, indicadas en la &it3cora se*%n lo esta&lece el #rtculo 3E4 A#'+,-l 56;-El infor$e y re*istro indicado en el Captulo 6e=to de&en .acerse de una $anera unifor$e tal 0ue cual0uier ca$&io de condicin pueda ser notado con precisin y co$parado, especial$ente con referencia al espesor de la incrustacin, corrosin, erosin ,*rietas y otras condiciones no co$unes, tanto internas co$o e=ternas4 A#'+,-l 57;-El (n*eniero (nspector de&er3 reali9ar una inspeccin *eneral, del cuarto de calderas y aparatos, as co$o instruir a los operadores dando co$o *ua un criterio acerca del cuidado *eneral del e0uipo4 El inspector de&er3 re/isar los reportes de los

super/isores anteriores relati/os a la .istoria de las calderas sus peculiaridades, caractersticas y co$porta$iento, ase*ur3ndose de 0ue, las reparaciones, si es 0ue las .u&o se .an reali9ado de $anera adecuada y sin ries*o al*uno4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1; A#'+,-l 58;-El (n*eniero (nspector de&er3 ser e=tre$ada$ente cuidadoso y consciente en sus o&ser/aciones, to$ando el tie$po para 0ue sean co$pletas en todo sentido, sin aceptar co$o decisi/o el infor$e de otra persona, en lo relati/o a situaciones no o&ser/adas por 1l $is$o y ante la i$posi&ilidad de reali9ar una inspeccin co$pleta, de&er3 .acerlo notar en su reporte y no de&er3 aceptar los reportes de otras personas4 A#'+,-l 59;-!as calderas 0ue .an estado apa*adas, por tratarse de calderas de reser/a o a0uellas 0ue .an estado fuera de ser/icio durante perodos prolon*ados, de&er3n ser inspeccionadas cuidadosa$ente tanto interior co$o e=terior$ente, para pre/enir la corrosin y para ase*urar el &uen funciona$iento de sus accesorios dispositi/os de se*uridad y controles4 1; I*!1&,,$2* O,-l"# A#'+,-l 6:;->onde se .ayan encontrado da2os en las partes a presin 0ue re0uieren reparaciones, co$o de soldadura, de&er3 o&tenerse la apro&acin del inspector so&re la $anera en 0ue se .ar3 la reparacin4 >e&er3 reali9arse una prue&a .idrost3tica despu1s de 0ue se .ayan .ec.o reparaciones $ayores, se*%n lo re0uiera el (n*eniero (nspector4 1;1;I*!1&,,$2* E7'&#*" A#'+,-l 61;-!a inspeccin e=terna no re0uerir3 nin*una otra preparacin particular 0ue dar al inspector el acceso con/eniente a la unidad *eneradora y a sus cone=iones4 A#'+,-l 62;-Cna inspeccin e=terna de&er3 incluir el e=a$en de la caldera, sus accesorios y cone=iones $ientras la caldera est3 en ser/icio4 Esta es una for$a de e=a$en 0ue se .ace inicial$ente para o&ser/ar las pr3cticas de operacin y $anteni$iento4 A#'+,-l 63;-Para las calderas acuotu&ulares los inspectores de&er3n e=a$inar el alinea$iento de la caldera, notando si .a .a&ido o no al*%n arre*lo, p1rdida de ni/el o /erticalidad, o $o/i$iento anor$al co$o el $ostrado por el despla9a$iento de do$o y

20
otras partes a presin4 >e&er3 cerciorarse 0ue se to$en las $edidas pertinentes para la e=pansin y contraccin de la caldera no est1n o&struidos y 0ue todos los soportes est3n en condiciones adecuadas para soportar las car*as a 0ue est3n su+etos4 6e reco$ienda poner $arcas o indicaciones per$anentes de referencia so&re los do$os y ca&e9ales para per$itir la re/isin de su posicin, tanto en fro co$o en caliente4 El usuario de&e /erificar 0ue ocurra el $o/i$iento de e=pansin adecuado cuando la caldera entra en ser/icio despu1s de un paro4 A#'+,-l 64;-6e de&er3 reali9ar un e=a$en para e/idenciar la corrosin del e=terior de los do$os o tu&os y se re/isar3n los tec.os, c.i$eneas, /3l/ulas o tu&eras parra /er si e=isten fu*as4 A#'+,-l 65;-!a inspeccin en calderas de tu&os de .u$o de&er3 incluir una re/isin contra cual0uier contacto de la fla$a so&re las placas secas, particular$ente en la tapa posterior de retorno de las calderas tu&ulares4 Este de&er3 estar co$pleta$ente li&re del espe+o o cordones de as&esto cerrando la unin4 !as cu&re+untas y las ca&e9as de los re$ac.es de&er3n e=a$inarse para detectar fu*as o des*astes4 A#'+,-l 66;-En las calderas 0ue ten*an cu&re +untas re$ac.adas ocultas por

$a$postera o aisla$iento, y 0ue no e=ista posi&ilidad de acceso interno, a +uicio del (n*eniero (nspector de&er3n descu&rirse para 0ue seann e=a$inadas y pro&adas en la inspeccin anual4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1; A#'+,-l 67;-!os soportes de acero, tirantes y /arillas de su+ecin de&er3n e=a$inarse para /erificar su estado y la posi&ilidad de 0ue est1n fuera de su lu*ar4 A#'+,-l 68;-Cone=iones y accesorios4 'oda la tu&era de&er3 ser e=a$inada por fu*as, si se encuentran, de&e deter$inarse si son resultado de e=cesi/os esfuer9os de&ido a la e=pansin o contraccin u otras causas4 >e&er3 o&ser/arse cuidadosa$ente la colocacin *eneral de la tu&era, su disposicin para e=pansin y drena+e, as co$o la sustentacin adecuada en los puntos con/enientes4 A#'+,-l 69;-!a disposicin de las cone=iones de las lneas indi/iduales de su$inistro de las calderas al ca&e9al, de&er3n o&ser/arse especial$ente para /er cual0uier ca$&io de posicin con respecto a la caldera, de&ido a asenta$ientos y otras causas locali9adas por esfuer9os incon/enientes en la tu&era4 A#'+,-l 7:;->e&er3 in/esti*ase si todas las cone=iones de los tu&os a la caldera tienen la resistencia adecuada, ya sea 0ue est1n roscados o soldados al cuerpo de la caldera tienen la resistencia adecuada, ya sea 0ue est1n roscados o soldados al cuerpo de la caldera4 El inspector deter$inar3 si .ay espacio apropiado para la e=pansin y contraccin de tal tu&era y 0ue no .aya /i&raciones e=cesi/as 0ue tiendan a da2ar las partes su+etas a ellas4 Esto incluye a todos los tu&os de descar*a en sus cone=iones y a+ustes por la e=pansin y contraccin de&ida a los r3pidos ca$&ios de te$peratura y al *olpe de descar*a4 A#'+,-l 71;-6i las lneas de pur*a se encuentran e$potradas en la $a$postera, de&er3n descu&rirse para inspeccionarlas si .ay cual0uier e/idencia e=terna de corrosin4 A#'+,-l 72;-)3l/ulas de se*uridad4 Co$o las /3l/ulas de se*uridad es uno de los dispositi/os de se*uridad $3s i$portantes en la caldera, de&er3n inspeccionarse con su$o cuidado4 ;o de&e .a&er acu$ulacin de =ido, depsitos u otras sustancias e=tra2as en el

21
cuerpo de la /3l/ula, las cuales interfieren con su li&re operacin de las /3l/ulas de&e pro&arse preferente$ente a&ri1ndola con la palanca de prue&a4 A#'+,-l 73;-!os accesorios de la caldera, tales co$o tu&os indicadores de ni/el, *rifos de prue&a, colu$nas de a*ua, controles de ni/el de a*ua, alar$as y cortadores de alto y &a+o ni/el, /3l/ulas de pur*a, ali$entacin /3l/ulas de no retorno de&er3n ser e=a$inados y pro&ados4 A#'+,-l 74;-!os indicadores de presin de la caldera de&er3n ser re/isados con ayuda de otros indicadores confia&les en el $is$o siste$a o se les de&er3 co$parar con un indicador de prue&a cali&rado adecuada$ente4 A#'+,-l 75;-!as colu$nas de a*ua los re*istros de pur*a y los indicadores, los controles de ni/el se de&er3n e=a$inar4 A#'+,-l 76;-El (n*eniero (nspector de&er3 infor$ar del $anteni$iento inadecuado o $anteni$iento de $anera 0ue puedan o&struir el acceso adecuado a la unidad *eneradora de /apor, el con+unto o el e0uipo de co$&ustin4 1;2;I*!1&,,$2* I*'&#*" A#'+,-l 77;-!a inspeccin interna de la caldera por el inspector de&er3 incluir la estructura fsica con el fin de deter$inar si est3 en condiciones adecuadas de ser/icio4

A#'+,-l 78; -!a inspeccin de&er3 cu&rir el estado *eneral de la caldera, so&recalentador, recalentador y econo$i9ador con sus accesorios, si e=isten, as co$o las cone=iones de /apor, pur*as y cone=iones de a*ua con sus accesorios y las /3l/ulas se*%n corresponda4 A#'+,-l 79;-!a inspeccin cu&rir3 las reparaciones efectuadas pre/ia$ente as co$o los defectos e/idenciados $ediante reportes de inspecciones anteriores4 A#'+,-l 8:;-!os inspectores notar3n cual0uier e/idencia de fu*as por corrosin o a*rieta$iento en los re*istros4 A#'+,-l 81;-!ue*o de la inspeccin interna del lado del a*ua y .u&i1ndose deter$inado sedi$entos e incrustaciones, todas estas superficies si fuera necesario se li$piar3n se*%n lo defina el inspector, ya sea por la/ado, o por $edios $ec3nicos o por $1todos 0u$icos para proporcionar una superficie de $etal li$pio4 A#'+,-l 82;-El inspector o&ser/ar3 cual0uier parte de la caldera 0ue .aya sido defor$ada por pandeo a&o$&a$iento o &olsas de tal ta$a2o co$o para de&ilitar seria$ente las placas o tu&os y especial$ente cuando .ayan fu*as de a*ua por tal defecto, la caldera de&er3 ponerse fuera de ser/icio .asta 0ue la parte o partes defectuosas .ayan sido reparadas adecuada$ente4 A#'+,-l 83;-6e .ar3 una o&ser/acin cuidadosa para detectar fu*as por cual0uier parte de la estructura de la caldera, particular$ente cerca de las costuras y e=tre$os de los tu&os4 1;3 P"#" ,"l%&#"! ",-"'-4-l"#&! A#'+,-l 84-El interior de los tu&os de&er3 e=a$inarse para detectar la presencia de incrustaciones y depsitos, y ta$&i1n el espacio .aciendo pasar una lu9 entre ellos, con el o&+eto de ase*urarse 0ue no .aya restriccin en la circulacin4 A#'+,-l 85->efectos en los tu&os4 !os tu&os en las calderas .ori9ontales se deterioran $3s r3pida$ente en los e=tre$os $3s pr=i$os al .orno y de&er3n ser

22
e=a$inados cuidadosa$ente para detectar a&o$&a$ientos, *rietas o cual0uier e/idencia de soldaduras defectuosas as co$o erosin producida por el c.o0ue de partculas de co$&usti&le y ceni9as4 6e de&e prestar atencin especial al .orno o ca2n principal4 A#'+,-l 86-Re*istro y otras a&erturas4 !os re*istros y sus placas de refuer9o, as co$o &o0uillas y de$3s cone=iones de unin a la caldera por &ridas o roscadas a la caldera, de&er3n e=a$inarse interior y e=terior$ente para co$pro&ar 0ue no est3n rotas o defor$adas4 1;4 P"#" ,"l%&#"! $9*& '-4-l"#&! A#'+,-l 87-!os inspectores de&er3n entrar al .orno para e=a$inar el interior de los tu&os, do$os, $uros y $a$par4 A#'+,-l 88->e&er3 e=a$inarse el estado en 0ue se encuentra interna$ente la tu&era de ali$entacin y el canal &a+o ella, si es 0ue e=iste, para /erificar 0ue sus orificios y perforaciones est3n li&res de sedi$entos4 'odas las uniones interiores de&er3n ser e=a$inadas para deter$inar cone=iones flo+as y e$pa0ues da2ados o perdidos4 A#'+,-l 89-Pantallas o $a$paras4 En las calderas acuatu&ulares de&er3 o&ser/arse ta$&i1n cuando sea posi&le si est3n en el lu*ar adecuado las $a$paras4 !a ausencia de $a$paras a $enudo causa altas te$peraturas, por lo 0ue puede resultar una condicin peli*rosa de operacin4 !a posicin de los 0ue$adores con respecto a las superficies de los tu&os de&er3 o&ser/arse para ase*urar 0ue no pro/o0uen 0ue la lla$a c.o0ue en una 9ona

particular de la caldera y produ9ca un so&recalenta$iento del $aterial con el consecuente peli*ro de ruptura4 A#'+,-l 9:->onde se e$pleen sopladores de .olln, los inspectores de&er3n e=a$inarlos i*ual 0ue los tu&os de la caldera para locali9ar cortes o erosin de&idos a la descar*a de las &o0uillas del soplador4 A#'+,-l 91-El interior de los tu&os de&er3 ser e=a$inado para deter$inar incrustaciones y sedi$entos4 !os e=tre$os de los tu&os de&er3n ser e=a$inados para deter$inar el des*aste del $etal, fra*ilidad y acorta$iento de los tu&os4 A#'+,-l 92-!as superficies de a*ua de los do$os y tu&os puede ser preferi&le no li$piarlas antes de la inspeccin, a $enos 0ue sea acordado de otra $anera despu1s de 0ue el inspector .aya tenido oportunidad de o&ser/ar las condiciones4 A#'+,-l 9356e dar3 particular atencin a los e=tre$os del tu&o, a las placas de los tu&os y do$os4 El inspector notar3 cual0uier corrosin o a*rieta$iento en las placas, e=tre$os de los $is$os, fo*ones o do$os, se2ales de fu*as en los tu&os, e=tre$os de los $is$os, fo*ones o do$os, se2ales de fu*as en los tu&os, adel*a9a$iento e=cesi/o de los tu&os por repetido rolado y la e=istencia de fra*$entos $et3licos dentro de los do$os4 2; P#-&4" 3$%# !'0'$," A#'+,-l 94-Con la prue&a .idrost3tica se pretende constatar la capacidad estructural de la caldera dadas las condiciones actuales Fcondicionadas por su anti*Jedad), as co$o por las e=i*encias del proceso y los ele$entos de proteccin y control4 A#'+,-l 95-En toda inspeccin ordinaria de un *enerador de /apor, se de&e practicar la prue&a .idrost3tica4 A#'+,-l 96-!as prue&as de presin .idrost3tica de&er3n reali9arse co$o $ni$o una /e9 al a2o y a una presin 145 /eces la presin re*ulada4

23
A#'+,-l 97->urante la prue&a, la /3l/ula de se*uridad de&er3 tener &lo0ueado su $ecanis$o de a&ertura o de&er3 retirarse de la caldera4 'a$&i1n de&en retirarse todos los de$3s controles y accesorios incapaces de soportar las prue&as de presin sin sufrir desperfectos4 6e su*iere una te$peratura $ni$a de a*ua de 21KC F 0K<) y una $3=i$a de 1KC F1B0K<)4 6e de&e tener especial cuidado de 0ue la ele/acin de la presin sea paulatina, y se cerciorar3, a $edida 0ue esta se ele/a, de 0ue no .ay fu*as o defor$aciones percepti&les del $aterial4 En el caso de .a&er fu*as, 1stas de&er3n ser reparadas, efectu3ndose nue/a$ente la prue&a .asta lo*rar 0ue 1sta sea satisfactoria4 A#'+,-l 98-!a cada de presin durante la prue&a .idrost3tica no de&er3 ser $ayor del 10G en die9 $inutos de duracin4 #de$3s la presin de la prue&a no de&er3 so&repasarse4 A#'+,-l 99-En caso de 0ue se presenten defor$aciones al .acer la prue&a, el (nspector la suspender3 .asta 0ue sea reparado el da2o4 A#'+,-l 1::-Cuando .aya una interro*ante o duda acerca de la $a*nitud de una falla encontrada en una caldera, el inspector, con el fin de lo*rar una decisin lo $3s acertada posi&le acerca de la peli*rosidad de dic.a falla, de&er3 ordenar la aplicacin de prue&as .idrost3ticas de acuerdo con las pre/isiones del Cdi*o4 3;P#-&4" %& 6"1 # A#'+,-l 1:1-Con la prue&a de /apor se pretende constatar la /erdadera condicin de los ele$entos de proteccin y control de la caldera a las condiciones reales a la 0ue de&en operar4

A#'+,-l 1:2-6e*%n corresponda el tipo de caldera se de&en pro&ar los si*uientes ele$entos de control y proteccin? a) Encendido y apa*ado del 0ue$ador o siste$a de ali$entacin de ener*a se*%n las /ariaciones de presin4 &) Encendido y apa*ado del siste$a de ali$entacin de a*ua se*%n el ni/el de la $is$a dentro de la caldera4 c) 6ecuencia y se2ali9acin de e$er*encia del siste$a de proteccin por &a+o ni/el de a*ua dentro de la caldera4 d) 6ecuencias de encendido y apa*ado del siste$a de co$&ustin4 e) 8tros co$o te$peratura del co$&usti&le, te$peratura de los *ases de salida en la c.i$enea, etc4 A#'+,-l 1:3-6e de&er3 reali9ar un e=a$en de la /3l/ula o /3l/ulas de se*uridad, sus cone=iones a la caldera, tu&era de escape, drena+es y soportes4 'odos los orificios de&er3n estar li&res y li$pios4 !as /3l/ulas se de&er3n pro&ar de acuerdo con las instrucciones dadas para cada planta en particular4 A#'+,-l 1:45Cual0uier fu*a de /apor o a*ua de&er3 ser corre*ida4 6i la fu*a pro/iene de la en/ol/ente, do$o o un tu&o o +unta de tu&era, se de&e parar de in$ediato la caldera para su in/esti*acin4

24
CAPITULO OCTABO D& l ! '#"'")$&*' ! <-+)$, ! 1"#" l"! ,"l%&#"! A#'+,-l 1:5-'odas las e$presas 0ue &rinden trata$ientos 0u$icos para pre/enir la incrustacin o corrosin en una caldera, de&er3n estar inscritas y poseer un re*ente o profesional responsa&le de acuerdo con las especificaciones del :inisterio de 6alud e inscrito en el Cole*io respecti/o4 A#'+,-l 1:6-El usuario de&er3 reali9ar todos los trata$ientos 0u$icos 0ue sean necesarios a efecto 0ue las calderas se encuentren en las $e+ores condiciones de operacin y se pre/en*an e$er*encias tecnol*icas por este concepto4 A#'+,-l 1:7;-Con cada solicitud de reno/acin de per$iso anual, el usuario de&e entre*ar al >eparta$ento una certificacin de la e$presa 0ue &rinda el trata$iento 0u$ico con respecto al estado de corrosin o incrustacin 0ue posee la caldera4 CAPITULO NOBENO D& l ! '"ll&#&! %& )"*'&*$)$&*' = #&1"#",$2* %& ,"l%&#"! A#'+,-l 1:8;-'odos los talleres de $anteni$iento y reparacin de calderas en el pas est3n en la o&li*acin de dar cuenta al >eparta$ento de las Calderas reparadas en for$a $ensual4 A#'+,-l 1:9-'oda reparacin en dic.os talleres de&er3 reali9arse de confor$idad con las indicaciones del fa&ricante o &a+o las nor$as de se*uridad esta&lecidas por la 6ociedad #$ericana de (n*enieros :ec3nicos F#6:E)4 A#'+,-l 11:-'oda reparacin de&e conser/ar en la $edida de sus posi&ilidades las caractersticas de identificacin de f3&rica indicadas en el cuerpo de la caldera4 ;o o&stante, si tales indicaciones de&en eli$inarse para reali9ar la reparacin, el propietario del taller de&e ponerse en contacto con el >eparta$ento a efecto de conser/ar y asi*nar las caractersticas a su nue/o usuario4 CAPITULO DECIMO D& l"! L$,&*,$"! %& I*!1&,' #&! &* C"l%&#"!

A#'+,-l 111;-Para ser (nspector de Calderas autori9ado, se re0uiere ser un profesional reconocido co$o tal ante el Cole*io <ederado de (n*enieros y #r0uitectos de Costa Rica4 A#'+,-l 112-El profesional interesado presentar3 sus atestados ente el C4<4(4#4 0ui1n en un pla9o perentorio de 30 das naturales reco$endara o no el otor*a$iento de la licencia4 El Cole*io co$unicar3 al >eparta$ento dentro de los tres das naturales si*uientes la decisin 0ue .aya to$ado4 A#'+,-l 113-Para el e+ercicio de las funciones de (nspector de Calderas autori9ado por el C4<4(4#4, de&er3 contar con una pli9a de fidelidad e$itida por el ente ase*urador, la cual de&er3 re*istrar ante el >eparta$ento4 El incu$pli$iento de este re0uisito in.a&ilita al (nspector a tra$itar cual0uier docu$entacin so&re calderas ante el >eparta$ento4

25
A#'+,-l 114-'odo (nspector autori9ado de Calderas 0ue incu$pla las disposiciones esta&lecidas en el presente Re*la$ento, ser3 denunciado por el >eparta$ento ante la <iscala del Cole*io <ederado de (n*enieros y #r0uitectos de Costa Rica, sin per+uicio de las responsa&ilidades penales y ci/iles 0ue correspondan4 CAPITULO DECIMO PRIMERO D& l"! !"*,$ *&! A#'+,-l 116-6in per+uicio de las responsa&ilidades ci/iles, penales o de cual0uier otro orden a 0ue pueda .a&er lu*ar, los incu$pli$ientos a las o&li*aciones contenidas en el presente Re*la$ento, constituyen infracciones la&orales de confor$idad con lo dispuesto en el #rtculo B01 y si*uientes del Cdi*o de 'ra&a+o4 A#'+,-l 117-!a (nspeccin "eneral del 'ra&a+o /elar3 por el fiel cu$pli$iento de las disposiciones de este Re*la$ento, contando para ello, cuando fuere necesario y procedente, con la cola&oracin de otras autoridades, tales co$o las de la polica, fiscales y sanitarias, as co$o con la cola&oracin de otros r*anos del Estado en al*una for$a relacionados con los pro&le$as a resol/er4 A#'+,-l 118-Cuando de confor$idad con las disposiciones del presente Re*la$ento se ordene la suspencin del funciona$iento de una caldera o con+unto de ellas, el usuario responder3 en los $is$os t1r$inos en 1l prescritos, sin per+uicio, para casos parecidos de aplicacin 0ue puedan esta&lecerse en otro cuerpo nor$ati/o nacional, para el caso del incu$pli$iento4 CAPITULO DECIMO SEGUNDO D& l ! R&,-#! ! A#'+,-l 119-Contra la resolucin dene*atoria del per$iso de instalacin, funciona$iento o de reno/acin de una caldera, dictada por el >eparta$ento ca&r3 recurso de re/ocatoria ante el $is$o r*ano 0ue dict la resolucin4 #nte la resolucin 0ue resuel/a la re/ocatoria, el ad$inistrado podr3 interponer recurso ad$inistrati/o de apelacin ante el :inisterio de 'ra&a+o y 6e*uridad, el cual pondr3 fin a la /a ad$inistrati/a y 0uedar3 e=pedita la posi&ilidad del recurso contencioso5ad$inistrati/o de confor$idad con lo dispuesto en las nor$as procedi$entales de aplicacin, sin per+uicio de la e+ecuti/idad de la resolucin ad$inistrati/a definiti/a4 DE LAS DISPOSIONES 5INALES A#'+,-l 12:-!os usuarios de las instalaciones de calderas e=istentes las a+ustar3n a las disposiciones de este Re*la$ento dentro de los pla9os a0u dispuestos, caso contrario, se aplicar3n las sanciones conte$pladas en el #rtculo 11B del Captulo Cnd1ci$o de este

Re*la$ento A#'+,-l 121-Cuando e=ista conflicto de intereses, tanto los $ie$&ros de la Lunta >irecti/a del Conse+o co$o los funcionarios del >eparta$ento, de&er3n in.i&irse de participar en la to$a de decisiones 0ue in/olucren aspectos relacionados con lo a0u re*lado, por lo cual, si se incu$pliera con esta disposicin, se estar3 a lo dispuesto por la

2B
!ey "eneral de la #d$inistracin P%&lica, sin per+uicio de las sanciones penales y ci/iles 0ue le correspondan4 A#'+,-l 122-Este Re*la$ento dero*a el >ecreto E+ecuti/o ;KB del 23 de a*osto de 1EBE y cual0uier otra nor$ati/a de i*ual ran*o 0ue se le opon*a4 #rtculo 1235Este >ecreto re*ir3 treinta das despu1s de su pu&licacin en el diario oficial I!a "acetaI4 TRANSITORIOS I;- !os usuarios de las instalaciones de calderas, e=istentes o a0uellos 0ue ten*an planos apro&ados por el Conse+o dentro del t1r$ino de los doce $eses anteriores a la /i*encia del presente Re*la$ento, tendr3n un a2o de pla9o para a+ustarlos a lo dispuesto en el presente Re*la$ento4 II;- ;o o&stante a lo anterior, todas las calderas instaladas con $3s de treinta a2os de fa&ricacin, de&er3n so$eterse a las prue&as de ultrasonido, no destructi/as 0ue indi0ue el (nspector, a fin de /erificar 0ue el recipiente conser/a las indicaciones del fa&ricante o de #6:E4 R&. #)"% 1 # D&,#&' E8&,-'$6 N 29626-MTSS %& L" G",&'" N 13: %&l 6$&#*&! 6 %& 8-l$ %&l 2::1; >ado en Casa Presidencial4 6an Los1, a los diecis1is das del $es de fe&rero de $il no/ecientos no/enta y oc.o4 L86E :#R(# <("CERE6 8!6E;4 5 El :inistro de 'ra&a+o y 6e*uridad 6ocial, <arid #yales Esna451 /e945F6olicitud ;K112B5)45CEB80045F1B505)4