Ciência para Poetas - Nuclear

Caro leitor, Em 2010, a Casa da Cincia comemora 15 anos de sonhos, desafios, conquistas e muito trabalho.
Uma trajetria de encontros e reencontros que se concretizam no dilogo e na troca de experincias entre as mais diversas reas do conhecimento. Assim tambm nasceu a Revista Cincia para Poetas, que, em seu segundo nmero, apresenta diferentes olhares e abordagens sobre a energia nuclear, ampliando a discusso em torno de um tema to polmico e atual. Mais um debate que nos faz pensar nos riscos e benefcios que envolvem o fazer cientfico; que traz muitas perguntas, dvidas e mostra caminhos a serem trilhados. Conhecer a importncia da descoberta dessa fonte de energia, suas diferentes aplicaes medicina, gerao de energia eltrica, uso blico, indstria, agricultura , sua presena em nosso dia a dia e na natureza nos permite refletir e interferir nesse debate, o que significa experimentar e viver plena cidadania. Nuclear revela um universo rico e multifacetado sobre o assunto, reunindo artigos, poesias, teatro, artes plsticas, entrevista, quadrinhos, educao, arte e cincia em um s lugar. Nessa jornada, fica a nossa sugesto: Quando voc pensar que sabe como so realmente as coisas, descubra outras maneiras de olhar para elas. Boa leitura!
Ilustrao: James Campbell
Editorial
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
nmero 2 - Nuclear junho 2010 ISSN 1983-9588
CINcIA PARA POETAS - cIcLOS Coordenao Acadmica Ildeu de Castro Moreira Coordenao Executiva Adriana Vicente - Andreza Berti Bolsista Raquel Ribeiro C. Rodrigues
DE PALESTRAS
A revista Cincia para Poetas uma publicao da Casa da Cincia Centro Cultural de Cincia e Tecnologia da UFRJ R. Lauro Mller, 3 - Rio de Janeiro/RJ CEP 22290.160 tel: (21) 2542-7494 www.casadaciencia.ufrj.br Distribuio gratuita
Direo Executiva Fatima Brito Coordenao Editorial Simone Martins Direo de Arte Paula Wienskoski Projeto Grco Ivan Faria - Paula Wienskoski Capa Paula Wienskoski Redao Ana Paula Trindade - Fernanda Cupolillo - Simone Martins Copidesque e Reviso Fernanda Cupolillo - Simone Martins Colaboradores Andr Bordalo - Isabel Azevedo - Ktia Mansur - Luciane Correia Luiz Carlos Lima - Maria do Socorro Moura - Monica Cristina de Moraes - Paula Vilaa - Renato Ferreira Agradecimentos Aram Meguerian - Charles Cosac - Claudia Souza Justo Werlang - Lucia Bertazzo Apoio
Esta uma publicao sem fins lucrativos, com imagens cedidas pelos criadores ou sob licena Commons e contratos similares ou de domnio pblico, com os devidos crditos, conforme informao dos autores dos textos. A retirada de crditos das imagens foi empregada a pedido dos autores ou na ausncia destes. Reao em Cadeia Animao feita para o equipamento multimdia interativo Tapete da Fisso, criado para a exposio Energia Nuclear, que simula a fisso de tomos, provocando uma reao em cadeia.
revista CINcIA para
POETAS
2010Imagem: MBA Cultural
junho
Direo: Marcia Brando Animadores: Gero Luiz e Carlos Geovane
ARTIGOs 4 6 14 10
ENHO E R DO UTOR OND FaZ FO EE GUETE NCO s? NTR CO aMO MO s aE Ma NER NI GIa pU NUC la M A M lEa Os aR ED R E TE IC aE ON IN Da D NE a RG E UT Ra NU Ia I D NU lIZa IO Cl Cl MO TE Ea Ea Rap R? s R -U Ia M a pE q UE Na H Is T RI a
17
O S
Ia R E Gal ENTREaTO IMaGINR TU LIG IO RIs aD aC MO IN CIE INCIa TE NT FI RF CO aC Es

EF
E
Oq
O IT
UE
a D
EN
ER
s TO C E sp
Ia
a lE
pO
aN
R GE
aI
Da
EN
I RG
PO
Ias s E
8 2 36 48 54 56 6 64 1
N
2010
junho
l UC
20 4 2
Ea R
SUMRIO
revista CINcIA para
IM MaIs? ER QU NTO RapO CONT
pR
E Ess
68 70 72
POETAS
Lembro da minha tenra infncia, com nmeros e equaes circulando em volta do crebro, ideias e projetos os mais variados e uma enorme curiosidade sobre tudo. Tmido e franzino, escondia-me quando algum professor perguntava quem era o culpado pela nota mais alta da sala em determinada matria. Atento a tudo, ou ao que imaginava ser o tudo, lembro-me perfeitamente de uma msica cantada pelo personagem principal da telenovela Antnio Maria, l pelos idos de 1969. Ouvi e memorizei, quase que imediatamente, uma das msicas da novela, prefaciadas pelo poema Cntico negro, do escritor portugus Jos Rgio (19011969), que reproduzo em parte:
Vem por aqui dizem-me alguns com os olhos doces Estendendo-me os braos, e seguros De que seria bom que eu os ouvisse Quando me dizem: vem por aqui! Eu olho-os com olhos lassos, (H, nos olhos meus, ironias e cansaos) E cruzo os braos, E nunca vou por ali... [...] No, no vou por a! S vou por onde Me levam meus prprios passos... Se ao que busco saber nenhum de vs responde Por que me repetis: vem por aqui!?
Fotos: foguete - Mike Willis / fundo - nasa.gov
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Formado muito cedo em engenharia, tive como pano de fundo o incessante gosto por nmeros e equaes, alm de um grande incentivo de uma famlia de engenheiros. Acabei aderindo s vagas das mars e tornei-me mais um engenheiro civil... Mas continuava a ecoar em minha mente o poema... Vem por aqui!. Em um dia qualquer, na escola de engenharia, antes de me tornar finalmente um engenheiro, observei no meu tudo um folheto pendurado na parede com uma chamada para um curso sobre engenharia nuclear. Ento, refleti: no seria m ideia; quem sabe no estaria ali meu universo de nmeros e equaes? Processo seletivo, aceitao e incio do curso. Finalmente, a grande surpresa: encontrei o que procurava! Iniciava-se, assim, um fascnio por um universo para mim antes desconhecido: a energia nuclear. No cansava de imaginar que meus nmeros e equaes descreviam um mundo literalmente radioativo: o planeta Terra, os animais, os vegetais, a gua e, pasmem, o prprio ser humano... Que absurdo fantstico! E as aplicaes mdicas? Diagnstico, cura de cncer... E na indstria? A prospeco de petrleo, os materiais cirrgicos, as indstrias de papel, cigarro, cosmticos... E a pesquisa? Albumina, cardiopatias, melhoria gentica... E a produo de energia eltrica? No podia ter feito escolha mais acertada! Seguiram-se muito trabalho, idas e vindas pelo Brasil e ao exterior, e o acidente de Goinia, em 1987. Tive, ento, naquele momento importante para a vida de muitos, a ntida sensao, junto populao, de que a minha querida energia nuclear ficara conhecida e associada no mundo a um aborto: a bomba nuclear! Imaginei que a populao teria que entender o que me era essencial e fazer parte do meu tudo: a energia nuclear.
Com empenho, toda a equipe que trabalhou no acidente tornou-se da minha mais alta confiana. Mais do que um mero grupo de tcnicos, vestidos de macaco, embaixo de um calor insuportvel, a catar lixo e demolir casas: eram verdadeiros amigos! A vida seguindo seu curso, passando pelo Portugal do autor do meu poema preferido Vem por aqui, fui convidado a dar uma aula para adolescentes em um Liceu de Lisboa. Anunciou-me a entrada o ilustre professor da matria sobre cincia: Alunos, apresento o Senhor Doutor que ir falar sobre energia nuclear. Jamais esquecerei o que se seguiu: todos em p, empertigados, aguardando meu comando para tomarem seus assentos. Sentia os vrios pares de olhos brilhando, como que esperando algo extraordinrio de ser visto ou ouvido: quem sabe no tiraria aquele senhor um coelho do palet? Ou, talvez, algo explosivo ou pirofrico no seria detonado? Subitamente, fez-se ouvir a voz tmida de uma garotinha no canto da sala, indagando se poderia fazer uma pergunta ao Senhor Doutor. Com a aquiescncia do mestre, ela perguntou: O Senhor Doutor faz foguetes?. Contendo o riso e lembrando o quanto aprendera desde a minha entrada nesse universo nuclear, em especial com a populao de Goinia, fui enftico: No! Mas no acho uma m ideia.... Consegui, por fim, convenc-los, para riso geral, que eram todos radioativos, embora no brilhassem no escuro... Volta, ento, mente o meu poema preferido, que assim finda:
[...] A minha vida um vendaval que se soltou, uma onda que se alevantou, um tomo a mais que se animou... No sei por onde vou, No sei para onde vou Sei que no vou por a!
Para mim, a energia nuclear, assim como o poema, se fez verdade: segui meu rumo e nunca fui por a!
Arnaldo Mezrahi
Coordenao Geral do Ciclo do Combustvel Comisso Nacional de Energia Nuclear
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
Tempestade solar - nasa.gov
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
O ncleo atmico muitssimo menor do que o tomo, como uma bola de futebol menor do que o estdio. Mas a energia que rege a ligao e o movimento das partculas dos ncleos atmicos infinitamente maior do que a energia da esfera eletrnica dos tomos ou das ligaes qumicas entre eles. A energia das estrelas e das bombas A e H de origem nuclear, assim como a das usinas nucleoeltricas e de vrios processos de radioterapia e radiografia industrial. Isso tem uma importncia to grande quanto a beleza da histria de sua descoberta e de seu desenvolvimento. H pouco mais de 100 anos, foram detectadas e estudadas radiaes de natureza desconhecida, emitidas por substncias encontradas em certos minrios, o que deu incio a uma investigao do interior da matria. Entre os pioneiros dessa nova fsica, vale mencionar Henri Becquerel, Marie e Pierre Curie e Ernst Rutherford. Este ltimo denominou tais radiaes de alfa, beta e gama, pela ordem de sua descoberta, mais tarde identificadas como sendo, respectivamente, iguais a ncleos do tomo de hlio, eltrons de grande velocidade e radiao eletromagntica de altssima frequncia. Antes que se conhecesse a constituio dos tomos e se soubesse que eles tinham ncleos, essas radiaes foram importantes para a prpria investigao dos tomos e ncleos atmicos. Alis, foi usando as alfas como projteis e uma fina folha de ouro como alvo que Rutherford pde propor um modelo atmico em que a massa dos tomos estava concentrada em minsculos ncleos positivos, em torno dos quais orbitavam levssimos eltrons. Pouco depois, esse modelo foi aperfeioado por Niels Bohr, que fazia uso da nascente fsica quntica.
Desde as primeiras deteces das radiaes at a formulao dos primeiros modelos de ncleo, passaramse mais de duas dcadas. Mas foi preciso outro tanto para que se alcanassem uma compreenso melhor e uma capacidade de manipulao do ncleo dos tomos. A fsica nuclear propriamente dita surgiu de questes sobre as massas dos elementos na Tabela Peridica, bem como da tentativa de compreender qual fora seria responsvel por conter a repulso eltrica entre as cargas positivas no interior dos ncleos. As massas dos elementos e de seus istopos puderam ser entendidas quando se estabeleceu que os ncleos eram combinaes de prtons, partculas positivas, e de nutrons, partculas neutras. J a intensa fora atrativa que conteria a repulso eltrica foi interpretada por Hideki Yukawa como resultante da troca de outras partculas, os msons, para cuja descoberta contribuiu um jovem pesquisador brasileiro Cesare Monsueto Lattes. Dcadas depois, tanto os msons quanto os prtons e nutrons foram compreendidos como constitudos de partculas ainda menores, os quarks protagonistas das foras nucleares ditas fortes. Outras foras nucleares, chamadas fracas, mostraram-se responsveis pela emisso beta, pois, como no h eltrons no ncleo, as betas so expulsas logo aps sua formao, um processo inicialmente interpretado por Enrico Fermi em que, por exemplo, um nutron se transforma em um prton e lana um eltron. Assim, percebeu-se que, na natureza, h quatro foras fundamentais: a gravitao, que nos liga Terra, compe os astros e permite sua interao; a eletromagntica, que compe os materiais, ns mesmos, os objetos, suas interaes e todas as ligaes qumicas; e as duas foras nucleares, que s agem no interior dos ncleos, mas so responsveis pela formao de todos os elementos, do hlio at o ferro no forno das estrelas e dos demais elementos mais pesados nas exploses estelares das supernovas. Portanto, as foras nucleares no esto somente em bombas e reatores, mas so essenciais para a astrofsica e a cosmologia. O conhecimento do ncleo permitiu a manipulao de seus componentes para a libertao de sua energia, em processos de fisso iniciados por Otho Hahn, mas tambm levou compreenso, por Hans Bethe, da energia
revista CINcIA para
2010
junho
POETAS
das estrelas gerada em processos de fuso. O uso em grande escala dessa energia foi inicialmente blico, nas bombas A desenvolvidas na Segunda Guerra Mundial e lanadas em Hiroshima e Nagasaki. A reao em cadeia em tais bombas um processo que pode ser contado, resumidamente, da seguinte forma: certos istopos do urnio e do plutnio, bombardeados com nutrons, cindem-se em ncleos menores e emitem outros tantos nutrons, que atingem novos ncleos, que, por sua vez, se cindiro emitindo mais nutrons, em uma sequncia exponencial. Assim, em fraes de segundo, liberase energia correspondente a muitos milhes de toneladas de dinamite (megatons). Para que isso acontea, preciso compactar alguns quilogramas dessas substncias fsseis por meio de uma exploso convencional. Por sua vez, uma exploso de bomba A bomba H usa uma bomba A como espoleta, para obter temperaturas de milhes de graus, como as do interior das estrelas, necessrias para fundir ncleos menores (como do hidrognio ou deutrio), em ncleos maiores (como o hlio), liberando uma energia ainda maior do que as da fisso. assim que o Sol produz a energia que nos envia como luz e outras radiaes eletromagnticas ao longo de bilhes de anos. Ns, seres vivos, lhe seremos eternamente gratos, enquanto dure...
Foto: xenophilius.les.wordpress.com
fisso nuclear
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
fuso nuclear
Nos reatores nucleares de fisso, esse processo de reao em cadeia impossvel, alm de haver barras de moderao para absoro de nutrons, sem a qual uma usina nem poderia ser desligada. a energia dos nutrons, freados pela gua no interior do reator, que faz com que esta ferva e seu vapor a alta presso movimente as ps da turbina, que vai girar um grande gerador. Em outras palavras, uma nucleoeltrica um tipo de termoeltrica. O risco de acidente em uma usina dessas no de exploso nuclear, mas de vazamento ou exploso convencional, que libere seu enorme inventrio radioativo, altamente nocivo ou letal. Um reator de fuso poderia ser concebido para no liberar radiao, produziria uma energia limpa, mas, por enquanto, esse no um reator de fisso nem de fuso, mas de fico... Mas h outros usos para o que se produz em reatores de usinas ou de pesquisa. Substncias decorrentes da fisso como o cobalto 90 ou o csio 137, frequentemente radioistopos emissores de gamas, alfas ou betas podem ter, por exemplo, uso industrial na gamagrafia de peas de ao ou uso mdico em radioterapia. A lgica da radioterapia a de atacar um tecido vivo com clulas cancerosas, com a convico de que as clulas ss se recuperaro mais eficazmente. Muito mais poderia ser dito do uso da energia nuclear, mas isso ser tratado em novos textos e, quem sabe, em nossas prximas conversas.
Ilustraes: Manoel Magalhes
Luis Carlos de Menezes

reator nuclear de usina Instituto de Fsica Universidade de So Paulo
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
Falar sobre energia nuclear como a manipulamos e como a utilizamos , fazer uma breve abordagem dessa fantstica fonte de energia , de certa forma, nada complicado. Entretanto, os profissionais da rea, aqueles que lidam no dia a dia com as radiaes, quando convidados a falar sobre o assunto, esbarram em um forte e explicvel paradigma: Energia nuclear perigosa, mata, destri. Afinal, ela foi apresentada e ficou conhecida pela humanidade de uma forma terrvel bombas atmicas lanadas sobre duas cidades japonesas, durante a Segunda Guerra Mundial. Quem no viveu esse momento pode encontrar, em livros e documentrios, relatos detalhados desse triste acontecimento.
COMO MANIPULAMOS E ONDE UTILIZAMOS A ENERGIA NUCLEAR?

Felizmente, e para o bem de todos, com o passar dos anos, o homem investigou e compreendeu melhor a energia nuclear. Hoje, sabe medir as radiaes, entend-las e, mais do que isso, tirar proveito de sua interao com a matria, especialmente com os organismos vivos. Desenvolveramse mtodos, processos e normas para utiliz-la largamente em diferentes campos do conhecimento humano. Outro fenmeno que acontece com as radiaes que elas no so percebidas pelos nossos sentidos. No tm cheiro, cor, sabor, som, e tambm no conseguimos toc-las. Para detectar a presena de uma fonte radioativa em um ambiente, o homem desenvolveu instrumentao que permite identificar no apenas o radioistopo, pela energia, como tambm o tipo de radiao. Infelizmente, os usos da energia nuclear ainda so pouco divulgados. A gerao de energia eltrica, a medicina, a indstria, a agricultura e o meio ambiente so algumas reas beneficiadas pela radiao.
Ilustrao: psdgraphics.com
10
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Gerao de energia eltrica O Brasil tem a gerao hidroeltrica como sustentculo de sua matriz energtica, chegando a mais de 90% do total gerado. Por possuir grande extenso territorial e magnficas bacias hidrogrficas, o pas optou por esse modelo, uma das mais econmicas formas de produo de energia. Contudo, o crescimento populacional e o aumento da qualidade de vida da populao fizeram com que os especialistas voltassem sua ateno para a necessidade de uma gerao diversificada na busca de novos conceitos de produo. Assim, na dcada de 1970, aparecem as termoeltricas nucleares como uma atraente opo. Um reator nuclear, de maneira simplificada, uma usina trmica, que utiliza o urnio como fonte de calor, em vez do carvo ou leo combustvel. A grande vantagem das usinas nucleares a enorme quantidade de energia eltrica gerada, para a pequena quantidade de urnio utilizado, salientando que o Brasil detm uma das maiores reservas de urnio do mundo.
usina de Angra 2
mquina SPECT - Single Photon Emission Computed Tomography (tomografia por emisso de fton nico)
Medicina nuclear Atualmente, uma das maiores contribuies da energia nuclear para a humanidade a utilizao das radiaes no diagnstico e na terapia de doenas, no raro procedimentos mdicos impossveis de serem realizados por mtodos convencionais. Um nmero incontvel de doenas pode ser detectado, investigado, tratado e acompanhado, utilizando-se o que chamamos de radiofrmacos. Os institutos da Comisso Nacional de Energia Nuclear produzem diariamente cerca de oito mil doses desses frmacos. Tecncio-99, FDG-18, iodo-131 e tlio-201 so alguns exemplos. O modelo see and treat est sendo substitudo pelo predict and prevent os mdicos no se norteiam apenas pelas condies patolgicas de seus pacientes, mas tambm em evidncias de que determinada pessoa possa vir a desenvolver certa doena. Hoje, os radiofrmacos so indispensveis para a revista CINcIA junho cardiolgica abordagem mdica neurolgica, para 2010 POETAS e, acima de tudo, oncolgica.
11
Esterilizao de produtos farmacuticos, cirrgicos e odontolgicos Utilizar uma fonte radioativa para esterilizar fios de sutura, seringas, luvas cirrgicas, agulhas, algodo e inmeros outros materiais mdicos rotina em todo o mundo. E no Brasil no diferente. Uma fonte gama extremamente eficiente nessa atividade, garantindo a perfeita higienizao desses produtos. Indstria Gamagrafia uma radiografia obtida por meio da radiao gama. Com essa tcnica, defeitos internos em estruturas podem ser detectados, garantindo a integridade estrutural de peas, componentes, montagens etc. Tambm usada para inspecionar a qualidade de soldas e partes de navios e de avies.
12
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Foto: wallpaper-s.org
Irradiao de alimentos Segundo especialistas, as doenas oriundas de alimentos contaminados so um dos maiores problemas de sade do mundo contemporneo. Assim, efetivas tecnologias so indispensveis para aumentar a oferta de alimentos seguros e sadios. A irradiao de vrios alimentos como frango, gros, carne de porco e pescados reduz significativamente a incidncia de doenas causadas por micro-organismos. Trata-se de um processo fsico que expe o alimento, embalado ou no, a uma dose controlada de radiao gama, com os seguintes benefcios: consumo de alimentos saudveis, aumento do tempo de prateleira, retardo do brotamento, entre outros.
Foto: thomasnet.com
Foto: thewallpapers.org
Meio ambiente Os traadores radioativos so grandes aliados na monitorao ambiental. Por serem detectados, mesmo em quantidades pequenas, mostram-se ideais para acompanhar o trajeto de poluentes no ar, na gua e no solo. Uma grande contribuio do seu uso referese ao estudo de sedimentos como vetor de contaminao por metais pesados. As tcnicas nucleares tambm so muito utilizadas no meio ambiente para buscar solues para a explorao segura e racional dos recursos naturais. Com os radiotraadores, so desenvolvidos estudos de hidrologia de superfcie, subterrnea e morfologia costeira.
Arraste tecnolgico Essa outra grande contribuio da tecnologia nuclear para a sociedade. Devido grande preocupao dos especialistas nucleares com a segurana e a qualidade dos materiais e equipamentos, no Brasil foram introduzidos novos conceitos de segurana e qualidade, absorvidos por todos os outros setores da indstria. Alm disso, diversos desenvolvimentos tecnolgicos, criados e aplicados na rea nuclear, so amplamente utilizados na rea convencional. Um exemplo est no gerenciamento de rejeitos radioativos, em que tcnicos so convidados a participar de diversas comisses, nas trs esferas do governo, para elaborao de dispositivos legais e regulamentos tcnicos em gerenciamento de resduos de servios de sade, tornando-se referncia no Brasil.
Paulo Ney de Arajo Barros
Centro de Desenvolvimento da Tecnologia Nuclear Comisso Nacional de Energia Nuclear
2010
junho revista CINcIA para
POETAS
13
A ARTE DA RADIOTERAPIA
14
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
A radioterapia um dos meios de tratamento do cncer. Nessa tcnica, so utilizadas as radiaes ionizantes que, paradoxalmente, tambm so indutoras do cncer para destruir as clulas malignas. Esse o princpio bsico, mas a tcnica no assim to simples. Um tumor de bexiga, por exemplo, no interior do abdmen, ser irradiado por uma fonte de radiao localizada fora do corpo humano. Mas, no caminho entre a fonte e o tumor, existe tecido saudvel, que no tem cncer. Ento, para danificar o mnimo possvel os tecidos sos e matar as clulas cancergenas, essa irradiao deve ser feita conforme planejamentos e clculos especficos. At a dcada de 1960, os prprios mdicos radioterapeutas dosavam seus equipamentos para saber a dose de radiao que chegaria a um determinado ponto, calculando, ento, o tempo em que o paciente deveria ser irradiado em determinadas posies, para alcanar a cura desejada. Quando comeou a ser utilizada, a radioterapia era realizada com aparelhos de raios X (mais penetrantes do que os usados em radiografias). Depois, vieram os equipamentos de cobalto-60, os de csio-137 (logo abandonados por no proporcionarem a mesma qualidade de tratamento) e, finalmente, os aceleradores lineares, que permitem irradiaes com altas energias (20MV).
Com o avano da tecnologia, os clculos ficaram mais complicados e passaram a ser realizados pelos fsicos mdicos, que tambm so responsveis pela dosagem do feixe de radiao que sai das mquinas e pelo controle de qualidade dirio. medida que as mquinas permitiram mais detalhamento e sofisticao das tcnicas, mais difceis se tornaram os planejamentos dos tratamentos. A arte da radioterapia consiste em dar a maior dose de radiao possvel, no volume a ser tratado, com a menor dose possvel, nos tecidos sos que circundam esse volume tumoral. Tcnicas de tratamento do cncer O tratamento de cncer pode ser realizado por cirurgia, quimioterapia e/ou radioterapia. Essas tcnicas podem ser usadas isoladamente ou de modo complementar. H tumores que no respondem radioterapia, mas respondem muito bem quimioterapia. Em algumas cirurgias, possvel retirar todo o volume tumoral, sem que seja necessrio outro tratamento. Em outros casos, se o mdico suspeitar da existncia de alguma clula cancergena, pode indicar quimioterapia e radioterapia, dependendo do tipo de tumor. o mdico quem determina o tratamento. Os fsicos so os responsveis pelo planejamento do tratamento, que ser realizado de acordo com as
esquerda: Gordon Isaacs, em 1957 - primeiro paciente a tratar um retinoblastoma por radioterapia com um acelerador linear. Isaacs perdeu uma das vistas, mas passou a enxergar perfeitamente com a vista curada. Foto: National Cancer Institute, EUA acima: tratamento radioterpico de plvis. Foto: Dina Wakulchik
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
15
mquinas disponveis no servio de radioterapia e com a indicao do mdico. Tudo isso, com o objetivo de dar a maior dose possvel, no volume tumoral, e a menor possvel, nos tecidos sos. Outro profissional envolvido nesse processo o tcnico, que, diariamente, atende o paciente e executa o procedimento com a mquina. Esse procedimento muito importante, pois a regio a ser irradiada deve estar perfeitamente posicionada embaixo do feixe de radiao. Seno, o que est bom poder ser irradiado e o que est ruim deixar de ser irradiado. Proteo radiolgica e controle de qualidade Nesse campo da medicina, importante proteger quem no precisa ser irradiado, ou seja, as pessoas que esto prximas e os trabalhadores que atuam na rea, direta e indiretamente. Isso se chama proteo radiolgica. No Brasil, a Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN) a autoridade regulatria, responsvel por licenciar a entrada de fontes de radiao no pas, bem como as instalaes que as utilizam. O Ministrio da Sade, por
meio das Vigilncias Sanitrias, o responsvel pelo paciente submetido a uma fonte de radiao. O controle de qualidade dos equipamentos de radioterapia realizado pelo Instituto Nacional de Cncer (INCA), em atuao complementar s aes da CNEN e das Vigilncias Sanitrias. O INCA, atravs de seu Programa de Qualidade em Radioterapia, avalia as condies de operao dos equipamentos, realizando testes e medidas nas clnicas e nos servios de radioterapia de todo o pas.
Anna Maria Campos de Arajo

Programa de Qualidade em Radioterapia Instituto Nacional de Cncer
16
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Foto: schools.medphys.ucl.ac.uk
MEDICINA NUCLEAR
UMA PEQUENA HISTRIA
A medicina nuclear engloba o que h de mais moderno em diagnstico por imagem e terapia para as mais diversas enfermidades, com o uso de elementos chamados radiofrmacos. Apesar de seus inegveis benefcios, ainda vista com desconfiana devido aos tabus relacionados radiao. Mas como chegamos medicina nuclear que conhecemos hoje? Essa cincia mais antiga do que a maioria das pessoas imagina. A radiao foi descoberta, em 1896, por Antoine-Henri Becquerel, em sua pesquisa com o urnio. Cinco anos mais tarde, Alexandre Danlos e Eugene Boch iniciaram experincias colocando radiao em contato com leso de pele tuberculosa. Mas foi George de Hevesy que, em 1913, props o princpio do traador, um fundamento biolgico para a especialidade, ao marcar o nitrato de chumbo com o radionucldeo chumbo-210, mostrando sua absoro e movimento em plantas.
manipulao de radiofrmaco
esquerda: cortes laterais, transversais e frontais do crebro
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
17
aplicao de radiofrmaco
Para compreender a importncia desse feito, preciso saber que as substncias utilizadas na medicina nuclear moderna conhecidas como radiofrmacos so compostas por um radionucldeo (elemento radioativo) e um traador (composto qumico ou biolgico capaz de guiar o radionucldeo at o tecido ou rgo de interesse). O radionucldeo um elemento instvel que pode emitir radiao nica ou mltipla durante seu decaimento. Essa radiao pode ser usada para o tratamento de diversos tipos de cncer, entre outras patologias, alm de formar imagens para diagnstico, conforme o radionucldeo utilizado e com o uso de equipamentos de SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography tomografia por emisso de fton nico) ou PET (Positron Emission Tomography tomografia por emisso de psitrons). Para esses exames, importante que os radionucldeos fixem-se somente na rea de interesse para estudo. Esse o papel do traador: uma substncia qumica ou biolgica capaz de interagir por afinidade somente com o tecido alvo, carregando o radionucldeo e prendendo-o no local durante o exame. Aps algumas horas, ele ser eliminado pelo Dr. Saul Hertz usa um multicontador para medir a quantidade de organismo e tambm perder sua ca- iodino radioativo absorvido pela tireoide, no incio dos anos 1940. racterstica instvel, parando de emitir Foto: saulhertznd.com radiao.
Os radionucldeos mais utilizados hoje so o tecncio-99m e o flor-18, que possuem caractersticas importantes no s para a aquisio de imagens, mas tambm para a segurana em sua utilizao. A evoluo dos aparelhos de SPECT e PET tambm foi muito importante, tornandoos capazes de detectar atividades cada vez menores com menor tempo de decaimento (meia-vida). Existem exames, por exemplo, que demoram, em mdia, 10 minutos para a aquisio das imagens necessrias. Toda essa tecnologia, claro, no foi descoberta de uma hora para outra. Desde os tempos de Hevesy, ela vem sendo pesquisada, transformada e aprimorada. Somente durante a Segunda Guerra, com o advento dos reatores nucleares, os radionucldeos passaram a ser produzidos artificialmente em quantidade suficiente para uso mdico.
18
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Inicialmente, eram produzidos poucos radionucldeos e as aplicaes mdicas enfocavam principalmente o estudo da glndula tireoide e suas disfunes, com a utilizao do iodo-131. Como detector, utilizava-se o contador Geiger-Mller, capaz de mensurar a radiao emitida pelo radiofrmaco, mas sem conseguir distinguir que energia correspondia radiao gama, nem gerar imagens de sua distribuio. Um radionucldeo capaz de gerar vrios tipos de radiao em escalas diferentes, interessando aqueles que podem gerar uma quantidade significativa de radiao gama e quantidades inferiores de qualquer outra radiao. Em 1951, Benedict Cassen solucionou esse problema ao inventar e construir o mapeador linear e, sete anos mais tarde, Hal Anger desenvolveu a cmara de cintilao, melhorando a qualidade das imagens adquiridas. As cmaras usadas hoje so derivaes da cmara de Anger. Nas dcadas de 1960 e 1970, houve trs grandes avanos: a introduo do radionucldeo tecncio-99m, por Paul Harper e equipe; a criao do primeiro aparelho SPECT, por David E. Kuhl e equipe; a criao do PET, por Gordon L. Brownell, Michael E. Phelps e colegas.
acima: cintilografia de tireoide normal atravs de exame SPECT direita: anlise 3D de corao a partir de imagem SPECT
A razo de o tecncio-99m fazer tanto sucesso sua capacidade de marcar um grande nmero de frmacos, alm de possuir meia-vida curta (seis horas), o que o torna aplicvel ao estudo de quase todos os rgos e sistemas do corpo humano. O SPECT foi rapidamente assimilado pela comunidade mdica, mas o PET s se fixou a partir dos anos 1990, devido meia-vida extremamente curta dos radionucldeos emissores de psitron viveis e ao alto custo de sua produo. Hoje, possvel combinar em um nico exame os sistemas de PET e CT (Computed Tomography tomografia computadorizada), melhorando a qualidade das imagens. Alm disso, pesquisas esto sendo realizadas, inclusive no Brasil, para obter meios de combinar o PET com a ressonncia magntica. Graas a todo esse avano tecnolgico, a medicina nuclear tem se tornado cada vez mais indispensvel, tanto no que se refere ao diagnstico quanto ao tratamento de enfermidades.
Berdj A. Meguerian Renato Ferreira

Mdico especialista em medicina nuclear Orientando em radiologia
Benedict Cassen e o cintilgrafo retilneo, 1951
Hal Anger e a cmera de cintilao, 1958

2010
POETAS
19
Ilustrao: ImaginaryRosse
Para falar sobre os efeitos da energia nuclear no corpo humano, preciso considerar as partculas espontaneamente emitidas por ncleos de tomos radioativos, ou seja, ncleos em que h desequilbrio de energia. Essas partculas energticas alfa, beta e fton recebem o nome de radiao ionizante, por criarem pares de ons sempre que um eltron arrancado dos tomos que encontram em seu caminho. Inicia-se, assim, o dano biolgico, com a ionizao de tomos do corpo humano. Um dano que, na maioria dos casos, pode ser reparado por agentes do prprio corpo. Imagine os efeitos de balas de armas de fogo no corpo humano. Os dimetros de balas de pistolas e revlveres variam de cerca de 6,0 a 12,0 mm. As balas funcionam como projteis e podem sair da arma com velocidade aproximada de 0,2 km/s. Uma pessoa atingida por 10 balas de revlver pode sofrer srios danos, mas no morrer, dependendo dos rgos atingidos. Entretanto, basta uma nica bala em um rgo vital, como crebro ou corao, para mat-la instantaneamente.
O que acontece com as partculas emitidas por tomos que agem exatamente como projteis?
No dia a dia, estamos expostos radiao ionizante proveniente de raios csmicos e quela emitida por tomos radioativos existentes na crosta terrestre e em alimentos. Alm disso, quando fazemos uma radiografia, uma tomografia ou um exame de medicina nuclear, nosso corpo atingido por um nmero imenso de projteis subatmicos. Sabemos, por exemplo, que, ao fazer uma radiografia de trax, incidem sobre ele cerca de um bilho de ftons.
Algumas caractersticas das partculas alfa e beta o alcance a distncia percorrida at parar
Partcula
massa energia alcance alcance (kg) de emisso no ar (cm) no tecido (MeV) humano (cm) 6,64x10-27 3,0 5,0 1,0 3,0 1,67 3,50 420 1260 0,010 0,021 0,50 1,50
alfa
beta 9,1x10-31
20
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Partcula beta
H dois tipos: beta menos (b-) e beta mais (b+). Quando essa radiao foi descoberta por Ernest Rutherford, em 1899, foi assim chamada por no se conhecer sua natureza. Posteriormente, descobriu-se que a partcula b- um eltron e a partcula b+, um psitron, idntico ao eltron, diferindo apenas na carga eltrica que positiva. A partcula b- emitida juntamente com outra par tcula, chamada antineutrino (Ve ), do ncleo de tomos radioativos com excesso de nutrons em relao a prtons. A partcula b+, por sua vez, emitida do ncleo de tomos com excesso de prtons em relao a nutrons juntamente com um neutrino (Ve ). As equaes de decaimento do nutron e do prton que criam a partcula b- e b+, respectivamente, so: n a p + b- + Ve p a n + b+ + Ve As partculas beta tambm agem como projteis, ionizando os tomos que encontram em sua trajetria. Como o antineutrino e o neutrino praticamente no interagem com a matria, no depositam energia no meio. Um valor tpico de energia com que uma partcula b emitida 1,0 MeV, com velocidade prxima da luz. Essa partcula produz ao redor de 30.000 pares de ons na distncia de 5,0 mm, no tecido muscular, visto que gasta 33,97 eV em cada interao de ionizao. O poder de ionizao de uma partcula beta bem menor do que o de uma partcula alfa. Uma partcula b percorre uma distncia bem maior do que a de uma partcula alfa de igual energia, como se pode ver na tabela da pgina anterior.
Partcula alfa
Constituda de dois prtons (p) e dois nutrons (n), emitida espontaneamente de ncleos de tomos radioativos pesados. A energia com que emitida est entre 3 e 9 MeV (milhes de eltron-volts), dependendo do ncleo. A energia de uma partcula alfa emitida com 5,0 MeV, em unidades do sistema internacional, vale 8,0x 10-13 J (joules) e, quando calculamos sua velocidade, obtemos 15.520 km/s, um valor altssimo, equivalente a cerca de 5% da velocidade da luz. Essa partcula, ao ionizar tomos que encontra em seu caminho, vai depositando energia at parar. Como uma partcula alfa perde, em mdia, 34,50 eV em cada ionizao, ela forma 145.000 pares de ons no tecido muscular, antes de parar.
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
21
Fton
Os raios X e os raios gama tm carter dual, isto , comportam-se como onda eletromagntica e como partcula, e propagam-se com a velocidade da luz, 300.000 km/s. A partcula de raios X ou gama, batizada como fton, no possui carga eltrica nem massa de repouso. Os raios X originam-se da eletrosfera dos tomos que constituem o alvo dos tubos de raios X, isto , no provm do ncleo. J os raios gama originam-se do ncleo de tomos radioativos. Os raios X, amplamente utilizados em diagnstico mdico, so produzidos apenas quando os tubos esto ligados na tomada, ao contrrio dos raios gama, que so emitidos espontaneamente do ncleo de tomos radioativos, processo sobre o qual no podemos atuar. Os ftons perdem toda ou quase toda a energia em poucas ou apenas uma interao com tomos do meio. As partculas aqui descritas so emitidas com energia e agem exatamente como projteis lanados por armas de fogo; claro, guardadas as devidas propores. Sendo essas partculas extremamente pequenas e energticas, podemos nos perguntar quais devem ser seus alvos. A hiptese dos cientistas a de que seus principais alvos sejam os cidos desoxirribonucleicos (DNA) contidos no ncleo das clulas, principais constituintes dos cromossomos. A molcula de DNA, portadora de informao gentica, constituda de duas hlices antiparalelas (duas fitas) interconectadas por pares de bases, ligadas por pontes de hidrognio. Os DNAs so molculas muito grandes, com um nmero imenso de tomos ligados uns aos outros por foras eltricas. Um desses projteis energticos, ao atingir um tomo de uma molcula de DNA, pode arrancar um eltron e quebrar o equilbrio eltrico existente. Uma vez que o corpo humano tem vrios recursos para a correo de danos, em geral, danos pequenos podem ser corrigidos. Entretanto, danos grandes no DNA muitas vezes no so corrigidos e, consequentemente, propagamse para o cromossomo, podendo resultar em mutao cromossmica. Quando o dano no cromossomo grande, a clula pode morrer. Se o nmero de partculas que incidem em um corpo muito grande, e muitas
dano leve, com quebra de ponte de hidrognio (na parte de cima), causado por um fton e um dano devastador causado por uma partcula pesada como partcula alfa (embaixo) em duas fitas de DNA Ilustrao: nasa.gov
clulas de um dado rgo morrem, dizse que o efeito biolgico do tipo reao tecidual e, nesse caso, o rgo passa a funcionar mal. nisso que se baseiam os tratamentos de cncer com radiao a radioterapia. Os tecidos mais sensveis ao dano biolgico so os formadores de sangue, a mucosa que reveste o trato gastrintestinal e a pele.
22
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
cromossomos dentro do ncleo da clula, cromossomo com braos, centrmero e molcula de DNA com pares de bases Ilustrao: genome.gov
Imagine, agora, que o dano no cromossomo no tenha sido to grave a ponto de causar a morte da clula, mas que tenha ocorrido mutao cromossmica. A clula assim danificada continua a se multiplicar. Com o passar do tempo, outro projtil pode causar dano similar em algum stio prximo ao anterior e, quando cerca de quatro desses danos tiverem ocorrido em lugares estratgicos, um cncer pode ter se formado. Esse o chamado efeito estocstico probabilstico e tardio , cuja deteco pode ocorrer at 40 anos aps a primeira exposio.
O processo de formao de um cncer deflagrado por um projtil subatmico probabilstico. Geralmente, ocorre de modo silencioso e invasivo, podendo ficar latente durante dezenas de anos. por esse motivo que qualquer exposio radiao ionizante deve ser feita criteriosamente, considerando riscos e benefcios.
Emico Okuno
Laboratrio de Dosimetria Depto. de Fsica Nuclear/Instituto de Fsica Universidade de So Paulo
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
23
Ilustrao: wallpaper-s.org
No imaginrio popular, a energia nuclear est quase sempre associada exploso de uma bomba atmica ou a acidentes em reatores de usinas. Mas, para compreender melhor o tema, preciso conhecer fatos histricos que esto envolvidos em uma dimenso tcnica, poltica, econmica e social. O uso da fisso nuclear como fonte de gerao de energia tem despertado um forte debate ao longo de sua curta histria, com uma clara polarizao entre grupos plenamente a favor e outros radicalmente contra. Por outro lado, h um consenso de que a energia nuclear tem inmeras aplicaes, das quais a sociedade no pode prescindir. A complexidade tecnolgica que envolve a deciso sobre o uso da energia nuclear na gerao de energia e a produo de rejeitos radioativos que sobrevivem milhares de anos so aspectos que sempre aparecem quando se menciona a opo nuclear. No entanto, avanos tecnolgicos nas duas ltimas dcadas aumentaram a segurana das instalaes nucleares e ampliaram as opes de
revista CINcIA para junho
tratamento e armazenamento dos rejeitos radioativos. Com essa preocupao, projetos de reatores nucleares que incineram os rejeitos medida que produzem eletricidade esto sendo desenvolvidos. Nesse caso, a incinerao refere-se reduo do tempo de vida dos rejeitos radioativos. H inmeras aplicaes da energia nuclear que so importantes para a sociedade em diferentes campos, tais como: medicina, agricultura, indstria, arqueologia, meio ambiente. Na medicina, os radioistopos produzidos em reatores nucleares so associados a substncias qumicas para a produo de radiofrmacos, largamente utilizados em diagnsticos e tratamentos mdicos. Radiaes nucleares tambm so usadas como terapia para a destruio de tumores cancergenos. Produtos radioativos podem ser injetados para identificar anormalidades ou obstrues nas artrias coronrias, como alternativa ao diagnstico feito por cateterismo. Eles tambm podem detectar tumores em
24
POETAS
2010
rgos que, por caractersticas prprias, concentram certos tipos de substncias qumicas. Na agricultura, usada, principalmente, na conservao de alimentos, os quais recebem uma quantidade controlada de radiao gama, que no altera suas propriedades, mas destri bactrias, fungos e outros micro-organismos, sem prejudicar a sade dos consumidores. Essa aplicao ajuda a minimizar o srio problema da perda por apodrecimento de quase um quarto da produo agrcola. Na indstria, as radiaes nucleares so utilizadas, entre outros exemplos, no controle das espessuras de tecidos e papis, no controle da qualidade das soldas em estruturas metlicas, na deteco de vazamentos de lquidos poluentes e no processo de esterilizao de diversos produtos, como seringas e materiais cirrgicos em geral. O metabolismo das plantas pode ser acompanhado por meio de traadores radioativos, determinando as substncias necessrias ao seu crescimento. Outra aplicao importante o uso da radiao para erradicar pragas e insetos, pela esterilizao dos insetos machos. O uso da energia nuclear para todas essas aplicaes dependente da produo de radioistopos em reatores projetados para esse fim. A caracterstica principal desses reatores o alto enriquecimento do urnio de seus elementos combustveis (em torno de 20%), muito superior ao enriquecimento dos elementos combustveis dos reatores nucleares para gerao de eletricidade. No Brasil, est em fase inicial o projeto de um reator totalmente nacional para a produo de radioistopos e outras aplicaes, denominado Reator Multipropsito Brasileiro.
Para a produo de eletricidade at o final de 2009, segundo dados da Agncia Internacional de Energia Atmica (AIEA), estavam em operao, em 32 pases, 436 usinas nucleares aproximadamente, 16% do total da energia eltrica produzida no mundo. Nas dcadas de 1970 e 1980, dois grandes acidentes na indstria nuclear causaram graves impactos no desenvolvimento dessa tecnologia e no meio ambiente. Eles ocorreram nas usinas nucleares Three Mile Island (Estados Unidos) e Chernobyl (Ucrnia), em consequncia de uma combinao de falhas de componentes e erros humanos. Na usina de Chernobyl, tambm houve deficincias de projeto; em particular, a inexistncia de um edifcio de conteno para impedir a liberao de radioatividade no meio ambiente. Aps o acidente de Chernobyl considerado o mais grave, com perdas de vidas humanas , houve grande retrao na construo de usinas nucleares em todo o mundo. Muitos pases optaram por uma moratria e decidiram no encomend-las, mas investiram fortemente na extenso do tempo de vida das usinas que j existiam. Na prtica, correspondeu a uma expanso de mdio prazo na gerao de eletricidade pela via nuclear. Originalmente, as usinas foram projetadas para operar, em mdia, durante 40 anos; posteriormente, esse perodo foi estendido para 60 anos. Ou seja, houve um aumento de 20 anos na utilizao das usinas nucleares j existentes, resultando na expanso da gerao termonuclear e no aumento do retorno econmico do investimento realizado.
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
25
Com o grave problema da emisso dos gases causadores do efeito estufa por fontes de gerao de eletricidade, contribuindo para srias mudanas climticas, a energia nuclear renasceu mundialmente como opo energtica, a partir da dcada de 1990, por no emitir esses gases durante a operao das usinas. Atualmente, h 55 usinas nucleares sendo construdas em todo o mundo. No Brasil, a construo de Angra 3 est autorizada e o planejamento da Empresa de Pesquisa Energtica prev a construo de quatro a oito usinas nucleares at o ano de 2030. Um aspecto relevante o domnio pelo pas do ciclo do combustvel nuclear, com o desenvolvimento tecnolgico nacional do enriquecimento isotpico. Essa etapa do ciclo do combustvel nuclear, de domnio restrito em nvel internacional, era uma lacuna que criava forte dependncia em relao aos pases que possuem o domnio de tal tecnologia. Situao inadmissvel para um pas como o Brasil, com a sexta maior reserva de urnio do mundo e um enorme potencial de aproveitamento para a gerao de energia eltrica. A produo de rejeitos radioativos a principal desvantagem da gerao termonuclear. Os rejeitos radioativos so classificados nas categorias de rejeitos de baixa, mdia e alta atividade, conforme a durao da vida dos materiais nucleares. Na ltima categoria, est includo o combustvel nuclear queimado para a gerao de eletricidade. No combustvel nuclear queimado, h muitos produtos da fisso nuclear que so radioativos, com sobrevida de milhares de anos. Os produtos de fisso so fontes de calor e de radiao do combustvel queimado. Poucos combinam intensa radiao e longa vida, mas so problemticos para o depsito definitivo dos rejeitos. Ainda no h em operao um depsito permanente de rejeitos radioativos de alta atividade. No Brasil, o volume total desses rejeitos relativamente baixo, o que no gera presses na busca de uma soluo definitiva.
O uso da energia nuclear indispensvel em diferentes campos da atividade humana; no entanto, so necessrios mecanismos institucionais nacionais e internacionais para assegurar seu uso adequado. A Agncia Internacional de Energia Nuclear (AIEA), criada em 1957, o organismo internacional responsvel das Naes Unidas pela fiscalizao e promoo, de modo seguro e pacfico, da tecnologia nuclear. A AIEA tem sido responsvel por vrios acordos de no proliferao de armas nucleares. No Brasil, a fiscalizao e o desenvolvimento da tecnologia nuclear so algumas das atribuies da Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN). No entanto, pelo possvel conflito de interesses, essa estrutura inadequada, sendo necessria a separao dessas funes em instituies independentes. No mbito da pesquisa e do desenvolvimento tecnolgico de novas concepes de reatores nucleares, foi criado, em 2009, com o apoio do Ministrio da Cincia e Tecnologia, o Instituto Nacional de Cincia e Tecnologia de Reatores Nucleares Inovadores, com sede na COPPE/UFRJ, envolvendo outras instituies de pesquisa, entre elas: Instituto de Engenharia Nuclear, Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares, Departamento de Engenharia Nuclear da UFMG e o Instituto Militar de Engenharia.
Aquilino Senra
Programa de Engenharia Nuclear/COPPE Universidade Federal do Rio de Janeiro
26
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
27
P
Rodolfo Telo
ei o S as
HISTRIA DE UM TOMO (ETERNIDADE DA MATRIA)

Fui tomo de rocha, fui granito, Fui lava de vulco, fui or mimosa, Sutil perfume, nuvem borrascosa Manchando a transparncia do innito. Vaguei no espao... errante aerolito Transpus mundos de essncia vaporosa. De santos fui artria vigorosa, O corao formei a ser maldito. Nasci com a Terra; gaz eu fui com ela, Estive de Princpio na procela, Fui nebulosa, sol, planeta agora. H cem mil sculos vivo mencarnando, guia naltura, verme rastejando, Plen voando pelo espao afora.
revista CINcIA para
Foto: nasa.gov
28
POETAS
2010
junho
A BOMBA ATMICA
Antonio Gedeo
Vinicius de Moraes
A MQUINA DO MUNDO
O Universo feito essencialmente de coisa nenhuma. Intervalos, distncias, buracos, porosidade etrea. Espao vazio, em suma. O resto, a matria. Da, que este arrepio, este cham-lo e t-lo, ergu-lo e defront-lo, esta fresta de nada aberta no vazio, deve ser um intervalo.
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
I e = mc2 EINSTEIN Deusa, viso dos cus que me domina ...tu que s mulher e nada mais! (Deusa, valsa carioca.) Dos cus descendo Meu Deus eu vejo De paraquedas? Uma coisa branca Como uma frma De estaturia Talvez a frma Do homem primitivo A costela branca! Talvez um seio Despregado lua Talvez o anjo Tutelar cadente Talvez a Vnus Nua, de clmide Talvez a inversa Branca pirmide Do pensamento Talvez o troo De uma coluna Da eternidade Apaixonado No sei indago Dizem-me todos A BOMBA ATMICA [...]
29
CRIAO
Igor Fagundes Escrever movimentar tomos descer por debaixo de um prton sofrer o nem-nutron chocar-se contra um eltron e eletricamente gozar a energia tornada nuclear em alguma usina ntima Escrever abrir-se s irradiaes s contaminaes do sal do sol do mercrio ao risco do rdio aos tneis do trio s urbes do urnio que rangem nos dormitrios da face no fundo das lpides escritas no crnio at que em chumbo o tutano a morrer acordado at que em si mesmo a bomba iminente a esmo at que no mais ou bem mais: o de repente
30
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Escrever trans formar ispotos em palavras istonos em pginas e vice -versa formar os mapas qunticos de um verso: verter em silncio nas mos o big bang de cada dia chamar os nomes aos vos do espao do tempo estender o brao ao repouso (im)possvel do vento ali onde o deus aqui (onde?) o inter valo de cada momento
Escrever disparar o momento em que o momento se dispara na partcula das ondas em ondas de partculas rezar c.......... a( )o------ s em toda fsica e qumica a delirar seus para digmas seus praquedas ao ar que se respira ao mirar-se no espelho da poesia que ele capaz de ser por ser capaz de se escrever
2010
POETAS
31
Energias qunticas modelam seios e braos. Retrato no reconheo, linhas do rosto, corpo e vontade desmancho, teo de novo, sou coautor sem nenhum quadro.
que a mquina do mundo utua em mil pedaos partculas sabores (lauras e jasmins tambm utuam) nvios mares
Comprimo o corpo de tomos entro nos tneis de mundo e passo. Voc sorri, no acredita no inseto dourado quando eu pouso na face.
e o nada sobrenada entre innitos innitos
32
ONDAS QUNTICAS
Andr Carneiro O universo s existe quando observo. Lento voo da asa, teu andar de praia, a nuvem gorda de gua desaparecem se eu falho. Penso, alto atravessa e molda um fato. O espelho me inventa, a ruga no sou eu quem trao.
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Sorriso de cinema vale vinte e quatro passos por segundo, o planeta gira completamente tonto. Dentro deste verso sua boca muda, deslizo de skate no suave das ndegas, aqueo veias no ouro caminho do ventre.
O TEMPO DECORRIDO REGRESSA A UM NADA TUBULAR

Mrcio-Andr possvel que dentro de cada tomo exista um deus. E possvel que o peso de tais deuses, no conjunto dos tomos, crie a chamada gravidade. Todo sonho feito de tomos, todo poema feito de tomos. Todo sonho pesa h sonhos guardados dentro de pedras. Dentro de cada pedra, portanto, h um poema e uma cidade. E l no sonho que a cidade encontra sua densidade de gua: pedra-gua. revista
2010
junho paraCINcIA
A pequena morte pulveriza meu corpo imortal, o beijo solda lbios, s a memria falece.
Explico o momento, a nave tomba, gotas translcidas giram prtons e nutrons neste cu de maio.
Esta foi a bela e preciosa lio de Bohr e Mann de sua mecnica sublime antes maldestra hoje to bela como laura, nise e glaura esferas musicantes de Pitgoras... esta foi a bela e preciosa descoberta
Marco Lucchesi
A QUARTA PAREDE
POETAS
33
Marco Lucchesi Andr Carneiro

Poeta, contista, romancista, cineasta e artista plstico, considerado pioneiro da fotograa modernista brasileira. Alm de ganhar diversos prmios, sua obra foi traduzida em mais de 12 pases e publicada em mais de 60 antologias, no Brasil e no exterior. Na dcada de 1950, editou o jornal literrio Tentativa, com apresentao de Oswald de Andrade e ilustraes de Aldemir Martins.
Escritor, poeta, tradutor, ensasta, professor de Literatura Comparada na UFRJ e editor e curador da Biblioteca Nacional. Autor de diversos livros, como Fices de um gabinete ocidental, Meridiano celeste e A memria de Ulisses, recebeu prmios nacionais e internacionais. Organizou antologias de Artaud e Leopardi e traduziu obras de Umberto Eco, Rilke e Rumi, dentre outros. editor das revistas Poesia Sempre e Tempo Brasileiro.
Fsico, escritor, professor e importante divulgador da cincia portugus, publicou em revistas especializadas e organizou obras sobre a histria das cincias e das instituies, como A atividade pedaggica da Academia das Cincias de Lisboa nos sculos XVIII e XIX. autor dos livros de poesia Movimento perptuo, Teatro do mundo e Poema para Galileu, entre outros.
Os Autores
Antonio Gedeo (Rmulo de Carvalho, 1906-1997)
Rodolfo Telo (1853-1932)
Mdico sanitarista, escritor e divulgador da cincia, desempenhou importante atividade nas campanhas de vacinao no Nordeste, h cerca de um sculo. Publicou diversos livros, entre contos, poesia e romances, como a obra intitulada A fome, que introduziu o realismo/naturalismo no Cear.
Igor Fagundes
Poeta, jornalista, crtico literrio, ensasta, ator, mestre e doutorando em Potica, pela UFRJ. Autor dos livros de poesia Zero ponto zero, Por uma gnese do horizonte, Sete mil tijolos e uma parede inacabada e Transversais e do livro de ensaios Os poetas esto vivos pensamento potico e poesia brasileira no sculo XXI, todos premiados.
Vinicius de Moraes (1913-1980)
Mrcio-Andr
Autor de Intradoxos e Ensaios radioativos, est presente em antologias nacionais e internacionais. Recebeu a Bolsa Fundao Biblioteca Nacional e ministrou cursos de poesia na Universidade de Coimbra e na UFRJ. Com o espetculo de poesia sonora, Indivisible: Poem-polyphony for voices, violin, electronic processing, bells and whistles, realizou turn pelo Brasil e pela Europa. Tornou-se o primeiro poeta radioativo do mundo, ao realizar performance na cidade fantasma de Pripyat, a mais contaminada pelo acidente de Chernobyl.
Diplomata, poeta, dramaturgo e jornalista, um dos nomes mais signicativos da vida cultural brasileira do sculo XX. Sua vasta obra abrange literatura, teatro, cinema e msica, com clssicos como Orfeu da Conceio, Soneto da delidade e Rosa de Hiroshima, entre tantos outros. Com a Bossa Nova, intensicou sua atuao como compositor e letrista, tendo como principais parceiros Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, Joo Gilberto, Chico Buarque e Carlos Lyra.
34
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
direita: painel e poesia expostos no National Peace Momorial Museum, Hiroshima, Japo www.pcf.city.hiroshima.jp
Aquele Outono Em Hiroshima onde foi dito Por 75 anos nada ir crescer Novos botes brotaram No verde que retorna vida Entre as runas carbonizadas Pessoas recuperaram Sua esperana de vida e coragem
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
35
CSIO
36
revista CINcIA para
srie
O fascnio pelo brilho azulado emitido pelo p do csio-137 gerou um sonho de riqueza em Devair, pessoa simples, dono de um ferro-velho em Goinia. Pensava que ia distribuir riqueza aos familiares, e provocou morte e terror em um dos maiores acidentes radioativos de que se tem notcia no Brasil. A histria, que envolve o costumeiro medo e fascnio que a morte gera, revelou a negligncia das autoridades, a ignorncia das pessoas e produziu mortes, contaminao, preconceito e revolta. Intimamente ligado ao local da tragdia, bairro onde transcorreu sua infncia e adolescncia, Siron Franco, impulsionado pelo sentimento de irmandade que se manifesta em momentos extremos, empenhou-se ativamente em todos os possveis desfechos. Foi o portavoz das vtimas junto s autoridades, estilizou mscaras para uma passeata que reivindicava um aterro adequado para os rejeitos radioativos. Seu ateli se tornou ponto de apoio s vtimas e aos jornalistas e, alm de telas e desenhos, esboou monumentos, ilustrou matrias jornalsticas, deixando evidente o seu papel de artista-cidado, pelo qual se destacou desde o incio de sua carreira. Essa atitude mostra a faceta romntica, mas engajada, do artista que acredita que a denncia, por meio da arte, ajuda a mudar uma realidade angustiante.
SIRON FRANCO POETAS

2010
junho
Rua 57, 1987, tcnica mista s/tela, 100 x 100cm
A nuvem de temor e insegurana perante o desconhecido que assolava a cidade imps um desafio plstico ao artista. Como se daria a representao desse terror radioativo? A iconografia foi sendo construda a partir da cartografia produzida com terra goiana, que simbolicamente estava sendo enjeitada em outros estados brasileiros. As casas, as ruas, as vtimas e os animais ficaram eternizados em desenhos traados com tintas metlicas sobre papis pretos e em telas simbolicamente
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
37
srie Csio, 1987, guache s/papel, 40 x 60cm
incrustadas com terra, realizadas para uma exposio que pretendia arrecadar dinheiro para os lesados no acidente. O medo da contaminao, entretanto, afastou os compradores, que, ironicamente, perderam a oportunidade de adquirir a srie mais emblemtica do artista, que enfoca um tema que oferece vrias releituras e desdobramentos. O concreto que soterrou todos os rejeitos e vtimas provocou a srie Vestgios, 2000, em que camas morturias revelam, entre outras imagens, membros amputados, frutas, animais, objetos de uso cotidiano e o reflexo do Brasil em um espelho j despedaado. Em 2009, o projeto do Museu do Csio pretendeu eternizar a memria do acidente. Toda a histria do acidente csio-137 ficar envolvida em grandes blocos de resina, com fotos, jornais e objetos usados na poca em que se detectou a contaminao. Percebemos, assim, que o drama humano que afetou a cidade e o artista se desdobra em uma potica de denncia, na certeza (ou iluso?) de que seja possvel evitar outras catstrofes.
Lucia Bertazzo
Mestre em cultura visual/Universidade Federal de Gois Estudiosa da obra de Siron Franco desde 2005
38
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
39
40
revista CINcIA junho parasrie Csio, 1987,
POETAS
2010
guache s/papel, 40 x 60cm
Primeira vtima, 1987, tcnica mista s/tela, 155 x 135cm
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
41
42
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Quarta vtima, 1987, tcnica mista s/tela, 155 x 135cm
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
43
Siron Franco nasceu na cidade de Gois Velho (GO), em 1947. Em 1950, mudou-se para Goinia, onde iniciou sua carreira, recebendo seu primeiro prmio na II Bienal Nacional de Artes Plsticas da Bahia, em 1968. Desde ento, sua obra foi exposta nas principais cidades do pas e do exterior, tendo recebido vrias outras premiaes. Na arte pblica, Siron produziu alguns monumentos, com destaque para o Museu s Naes Indgenas, de 1992. Seu envolvimento poltico se evidencia em instalaes produzidas, principalmente, em frente ao Congresso Nacional de Braslia, como a bandeira brasileira com 1.020 caixes de criana, de 1990. Leia mais sobre o artista e sua obra em www.sironfranco.com
44
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
acima e na pgina seguinte: srie Vestgios, 2000, colcho em concreto, cama-suporte em ferro, chumbo, cobre e borracha, 220 x 98 x 75cm
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
45
46
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
47
Nos palcos da cincia

Traduzir a cincia para a lngua de gente, palavras de Heisenberg, na pea Copenhagen. Esse um dos desafios de um encontro que mostra caminhos a serem explorados: mais do que um instrumento de apresentao de ideias, o teatro pode possibilitar a reflexo crtica sobre o poder da cincia e da tecnologia em nossas vidas e suas implicaes na sociedade. Um encontro que pretende expandir as temticas do teatro para uma abordagem diferente das questes que envolvem o homem: sua cincia e os desafios e limites de quem se aventura a buscar o conhecimento inovador. Os espetculos Einstein e Copenhagen, encenados pelo Ncleo Arte Cincia no Palco, proporcionam uma reflexo sobre alguns dos mais importantes cientistas responsveis por descobertas que mudaram a histria do homem. Ultrapassando os limites do tempo e do espao, as representaes possibilitam, ainda, que diversas reas do conhecimento se entrecruzem nos palcos: histria, filosofia, fsica, arte tecem a rede de relaes que conduzem os espetculos. Em cena, leituras de suas histrias.
48
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Fotos: arquivo Casa da Cincia
Criado em 1998, o Ncleo Arte Cincia no Palco uma companhia teatral profissional que busca trazer, para a linguagem do teatro, da arte, questes relevantes do conhecimento humano. Especialmente questes ligadas ao conhecimento dos fenmenos naturais e suas implicaes na sociedade contempornea. Ao longo dessa trajetria, lidamos com vidas de cientistas que, indiscutivelmente, tiveram que enfrentar em seus trabalhos questes morais e insuspeitas dvidas existenciais. Nessas abordagens, procuramos fazer do objeto cientfico uma leitura plenamente humana, em que a poesia, a arte e a tica possam, de alguma forma, contribuir para uma discusso mais ampla das relaes entre reas do saber. Acreditamos no teatro como arena de mltiplas abordagens espao para questionamentos e rupturas , onde o conhecimento cientfico e o pensamento humano possam ser desnudados para que transparea a indelvel ao do homem na totalidade de suas inquietaes e grandezas criativas. Difcil? No estamos sozinhos nessa...
Einstein
Albert Einstein combinava genialidade, profundo senso de moral e total indiferena s convenes. De personalidade controversa, um tanto quanto temperamental, principalmente em suas relaes pessoais, o smbolo de tudo o que novo, original e incerto na era moderna. Ao longo de sua vida, o cientista atuou em prol da paz. Doou os manuscritos de seus trabalhos cientficos Universidade Hebraica de Jerusalm e, uma semana antes de sua morte, assinou sua ltima carta. Foi endereada a Bertrand Russel, na qual concordava que seu nome fosse includo em um manifesto pedindo a todas as naes que abandonassem as armas nucleares. esse gnio, sob o ponto de vista estritamente humano, que a pea Einstein apresenta. Com refinado humor e extrema franqueza, o texto fascina pela sensibilidade com que apresenta Einstein em seu aniversrio de 70 anos, em 1949. A pea trata da relao cincia e poder e faz uma tocante reflexo sobre importantes fatos que marcaram a sua vida e a histria do sculo XX. Enquanto se veste para um jantar, Einstein conversa com a plateia em tom intimista. Em dvida se faz um discurso ou se toca violino, ele acaba revelando, com simplicidade e bom humor, seu processo criativo, suas teorias, seu relacionamento familiar, suas dificuldades escolares e o domnio nazista na Alemanha de 1930. Discute o poder e a cincia, a tica e faz um manifesto contra o terror das guerras e toda forma de opresso e violncia.
em fragmentos
A coisa mais bonita que o homem pode experimentar o mistrio, o desconhecido. essa emoo fundamental que est na raiz de toda cincia e de toda arte. Foi a experincia do mistrio, o medo do desconhecido que fez surgir as religies. A certeza de que existe algo que no podemos entender ou alcanar. Esta certeza e esta emoo so o alicerce da verdadeira religiosidade. E da cincia. E da arte... Quando eu tinha nove ou 10 anos, eu no falava com as crianas da minha idade. Na verdade, eu no me comunicava com ningum. Meus pais receavam que eu fosse mentalmente retardado (...) Como foi que aconteceu que, mais tarde, eu fui a pessoa a desenvolver a teoria da relatividade? A razo, eu acho, que um adulto normal no para pra pensar sobre problemas do tempo, do espao. Essas so coisas nas quais ele pensou quando criana. Como o meu desenvolvimento intelectual foi retardado, eu comecei a pensar nisso quando j era adulto. Eu era um adulto com mente de criana. Mame me levou a vrios especialistas e meu pai foi escola perguntar ao Diretor qual a profisso que eu deveria seguir. Isso realmente no tem nenhuma importncia, Herr Einstein. Seu filho nunca ser bem sucedido em nada. Ns tivemos uma reunio, aqui, nesta sala, com todos os cientistas que escaparam da Alemanha. Eles falaram de seus medos: E, se os nazistas construrem a bomba, eles no a usaro? Escreva uma carta, doutor Einstein. Diga ao presidente Roosevelt que tudo o que precisamos apoio financeiro. Ns podemos construir a bomba atmica! ... Durante toda a minha vida, eu tenho sido um pacifista. Mas ser que posso ser um pacifista a qualquer preo? Se eu no lutar, serei poupado? E seu eu lutar, serei alguma coisa melhor? No, eu no posso ser comandado pelo medo. Eu tenho que usar a minha inteligncia para pensar com sabedoria. Acontece que muitas vezes a sabedoria est do outro lado da inteligncia. Eu no posso ter apenas bom senso com um inimigo que quer destruir a mim e ao meu povo. Se eu no puder raciocinar, deixarei de ser um ser humano. Diante disso o que que eu fiz: eu assinei a carta.
2010
POETAS
49
Copenhagen recria o momento do explosivo e misterioso encontro que mudou o rumo da histria. Em 1941, em plena Segunda Guerra Mundial, os pais da fsica quntica, Niels Bohr judeu dinamarqus e Werner Heisenberg alemo encarregado do programa nuclear de Hitler , tm uma breve e secreta conversa sobre a construo da bomba atmica, em Copenhagen, ento sob ocupao nazista. As diferentes verses desse encontro so revistas com os personagens j mortos, agora com a presena de Margrethe Bohr, mulher de Niels. O espetculo revela as implicaes das decises humanas e um profundo pensar sobre o mundo e nossas vidas, usando a cincia como metfora para fortes emoes.
Reflexes sobre Copenhagen

A maioria das peas teatrais que aborda a cincia, e foram muitas desde o sculo XVIII, tem tido um carter didtico, utilizando o teatro como instrumento para apresentar contedos cientficos. No entanto, outras peas, como Galileu de Brecht e agora Copenhagen, exibem uma preocupao maior com a cincia, seus dilemas, conflitos ticos e impactos sociais. Nelas, o contexto histrico subjacente e a viso da cincia, como uma atividade socialmente condicionada, ganham contornos mais complexos e realistas. Copenhagen, entre outras inspiraes, nos convida a refletir sobre as relaes entre cincia e poder, tomando como mote a situao no regime nazista. Alguns mitos e vises deturpadas sobre a cincia e sua suposta neutralidade correm, com isso, o risco de se tornarem insustentveis. Estudos recentes mostraram que a maioria dos cientistas do Terceiro Reich, se no deu sustentao entusistica ao regime, tambm no se ops fortemente a ele. Prevaleceu a zona cinzenta. Para evitar confrontos morais e dilemas polticos, refugiaram-se na posio de que estavam simplesmente praticando a sua cincia e no se preocuparam com os usos do conhecimento. Muitos outros chegaram a contribuir de forma ativa (ideolgica e tecnologicamente) para a sustentao e as prticas do regime. Parcialmente
50
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
motivados por interesses profissionais e polticos e/ou pelo desejo de servir Alemanha e cincia germnica, uma parcela dos fsicos, por exemplo, se envolveu com entusiasmo no programa nuclear. O mito de que a cincia teria sido sistematicamente desvalorizada na Alemanha nazista parece tambm no ter sustentao. Muitos cientistas e tcnicos se adaptaram e produziram cincia de boa qualidade dentro do regime, que, por seu turno, apoiou muitas reas de pesquisa. Pesquisa de excelncia chegou a ser produzida; a excelncia pode ser ambgua, v-se, mesmo em cincia. Isso parece mostrar tambm que a cincia no exige necessariamente governos democrticos ou liberais para seu desenvolvimento. Mas, com certeza, usos sociais democrticos e eticamente fundados da cincia e a distribuio igualitria de suas benesses, e tambm de seus riscos e consequncias, parecem necessitar, sim, de uma estrutura social democrtica.
A ideia, propagada por Heisenberg, e difundida por muitos outros, de que teria agido de forma consciente para retardar o projeto alemo pouco consistente e se defronta com muitas evidncias contrrias. Aps a Segunda Guerra, em seus livros e declaraes, ele traou uma viso sanitarizada de seu envolvimento poltico. No se trata aqui de conden-lo; afinal de contas, era cidado de um pas que havia sofrido um processo de cerceamento violento aps a Primeira Guerra e que estava em situao de beligerncia com outros pases. sempre bom lembrar tambm que, na histria da cincia, em muitos outros momentos, cientistas se mostraram fortes aliados de interesses polticos, econmicos e militares de cada nao. Mas no se pode esquecer que cientistas importantes deixaram a Alemanha, e outros, embora l ficando, permaneceram reticentes diante do regime. Existiu todo um espectro de posies diante do nazismo. Entre a colaborao de Heisenberg (mitigada ou no) e a posio frontal de Einstein, vai uma longa distncia, que passa pela atitude crtica de von Laue e pela cautelosa de Planck. Por ironia do destino, e como um reflexo da complexidade das relaes entre cincia e sociedade, uma carta de Einstein (da qual se arrependeria mais tarde) veio a ter um papel
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
51
importante na deciso do governo americano de iniciar o processo de construo da bomba atmica. A participao dos fsicos tem atrado mais a ateno por causa do impacto da bomba. No entanto, cientistas e tcnicos de outras reas tiveram tambm profunda integrao com o regime nazista. Muitos mdicos, bilogos e bioqumicos, em nome da objetividade cientfica, construram teorias racistas que justificaram prticas de extermnio ou contriburam com experimentos nessa direo. Cerca de 300 mil pacientes psiquitricos foram exterminados na Alemanha. Posteriormente, o genocdio de ciganos, judeus e outros se generalizou e atingiu propores gigantescas. Muitos mdicos e cientistas, com face profissional respeitvel, justificaram tais ocorrncias ou delas participaram. A cincia racial havia se tornado cincia normal. A tecnocracia forneceu base racional e tecnolgica para a sustentao do regime e para muitas das atrocidades cometidas e faz com que no seja possvel separar nitidamente a comunidade cientfica (ou parcela significativa dela) das prticas adotadas.
Embora paradigmtico, o exemplo da relao entre os cientistas e o regime nazista no nico. Durante a Guerra do Vietn, por exemplo, muitos cientistas (inclusive nobelistas) participaram da Diviso Jason, criada pelo governo americano para traar estratgias e imaginar armas mais eficientes para a destruio do inimigo (o que tambm inclua civis e crianas). Para no ir muito longe, no passado recente da Amrica Latina, parcela de cientistas e acadmicos se mostrou omissa ou at apoiadora de regimes militares que cerceavam a liberdade, fechavam universidades, cassavam oponentes e praticavam a tortura. Outros, porm possivelmente a maioria , adotavam posies contrrias. Hoje, tambm, muitos cientistas que trabalham para multinacionais ou governos, em reas de profundo impacto social, se refugiam em uma suposta neutralidade para justificar omisses ou aes de interesse restrito. Isso sem mencionar o fato de que a cincia e a tcnica, se trazem enormes contribuies sociais, sustentam ainda desigualdades profundas entre pases e no interior destes. Apesar de a tica apoltica invocada por Heisenberg ser ainda frequentemente ressuscitada para absolver escolhas, esses exemplos histricos mostram que no h mais lugar para ingenuidades nesse domnio. Mais importante do que produzir julgamentos morais a posteriori sobre o comportamento de cientistas na Alemanha ou em qualquer poca,
52
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
buscar as razes e motivaes que os levaram a adotar tais atitudes. Para isso, devem ser considerados dentro do pano de fundo de sua poca, de seus vnculos e cerceamentos, e tambm a forma na qual ocorrem a produo e o uso do conhecimento cientfico e tecnolgico. No se trata, no entanto, de estabelecer um procedimento de absolvio generalizado, em um relativismo moral que tudo justifica. Se o radicalismo moral pouco constri, o relativismo absoluto esgara as responsabilidades. Os cientistas tm responsabilidades morais e ticas como quaisquer outros cidados. No entanto, na medida em que eles (ou outros profissionais) possuem uma informao tcnica valiosa e com repercusses sociais significativas, suas atitudes devem levar isso em conta. Um dos principais dilemas de nossa poca talvez seja o de administrar de forma adequada a enorme gama disponvel de conhecimentos cientficos e recursos tecnolgicos.
Com sua profunda insero na vida de todos ns, a cincia cada vez mais importante, inclusive para a sobrevivncia da humanidade, para que as decises e os rumos que a afetem no sejam deixados apenas aos cientistas (ou apenas aos polticos ou apenas aos governantes). A releitura de eventos ocorridos na Alemanha nazista, que Copenhagen trouxe novamente baila, e seus reflexos nos dias de hoje nos recordam Einstein: No superestimem a cincia quando se trata de problemas humanos. E, ainda: O intelecto tem um olho aguado para os mtodos e ferramentas, mas cego quanto aos fins e valores.
Ildeu de Castro Moreira
Coordenador Acadmico Cincia para Poetas Professor do Instituto de Fsica/UFRJ
EINSTEIN - de Gabriel Emanuel Traduo Rosamaria Franceschini Direo Sylvio Zilber com Carlos Palma COPENHAGEN - de Michael Frayn Traduo Aimar Labaki Direo Marco Antonio Rodrigues com Carlos Palma, Oswaldo Mendes e Selma Luchesi
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
53
O tomo uma minscula esfera macia, impenetrvel, indestrutvel, indivisvel e sem carga.-
Do que tudo feito?

Desde o sculo V a.C., filsofos gregos tentavam compreender do que a matria feita. Leucipo e Demcrito afirmavam que todas as coisas no Universo seriam formadas por tomos, a menor poro da matria. Seriam como bloquinhos infinitos e muito minsculos, que no poderiam ser divididos, penetrados ou visualizados, mas que se movimentavam e, combinados, formavam tudo o que existe.
No existe nada alm de tomos e espaos vazios. O resto no passa de opinio. Demcrito (sculo V a.C.) tomo algum interrompe jamais o seu movimento no vcuo, antes se move sem cessar, empurrando e sendo empurrado em vrias direes. Lucrcio (sculo I a.C.)
Somente no sculo XIX descobriu-se que o tomo podia ser subdividido em prtons e eltrons. No sculo XX, novas pesquisas comprovaram que o tomo possui um ncleo que contm quase toda a sua massa e formado por prtons e nutrons. Em seguida, foi identificada a existncia de vrias partculas ainda menores. E, assim, modelos atmicos foram traados e novas hipteses, pesquisas e possibilidades de visualizao continuam a estimular a imaginao dos cientistas. No final do sculo XIX, o qumico ingls John Dalton props a teoria atmica/molecular da matria, segundo a qual cada substncia seria constituda de pequenas partculas, as molculas.
O tomo uma minscula esfera macia, impenetrvel, indestrutvel, indivisvel e sem carga.
Entre os sculos XIX e XX, o fsico ingls J. J. Thomson descobriu o eltron, partcula de carga negativa menor do que o tomo, e sugeriu um modelo constitudo de uma massa positivamente carregada, na qual os eltrons estariam grudados, como ameixas em um pudim.
54
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
No incio do sculo XX, o fsico dinamarqus Niels Bohr props uma estrutura atmica na qual o tomo seria constitudo de prtons e nutrons, localizados no ncleo, e eltrons distribudos em nveis de energia, formando a eletrosfera.
O tomo possui um ncleo pequeno carregado positivamente e cercado por eltrons em rbitas circulares.
Representao de uma projeo bidimensional de nuvens eletrnicas de diferentes tomos, segundo o modelo de nveis eletrnicos do qumico norte-americano Linus Pauling, desenvolvido em meados do sculo XX.
Representao grfica tridimensional da manipulao do comportamento de tomos sobre uma superfcie, gerada pelo microscpio de tunelamento desenvolvido pela IBM, na dcada de 1980. Sua utilizao possibilita enxergar os tomos e, inclusive, manipul-los.
Se, em algum cataclismo, todo o conhecimento cientfico fosse destrudo e apenas uma frase fosse transmitida para as prximas geraes, que afirmao conteria mais informaes em menos palavras? Acredito que seja a hiptese atmica de que todas as coisas se compem de tomos. Richard Feynman (1963)
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
55
56
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
57
58
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
59 POETAS Livremente inspirado nos personagens do Universo Marvel (www.marvel.com) e da DC Comics (www.dccomics.com)
2010
junho
revista CINcIA para
A cincia do Dr. Manhattan

Como o Dr. Manhattan pode aparecer em mais de um lugar ao mesmo tempo? Essa foi uma das questes levantadas pela produo do filme Watchmen, quando fui convidado a fazer a consultoria cientfica para o personagem e explicar como seus superpoderes poderiam ser justificados cientificamente. O Dr. Manhattan pode fazer coisas incrveis: se teletransportar, se subdividir em mltiplas cpias e conhecer, simultaneamente, o passado, o presente e o futuro. Antes, ele era o cientista Jon Osterman, que, durante um acidente em seu laboratrio, teve seu campo intrnseco removido e, assim, adquiriu esses poderes. No existe campo intrnseco, mas, se existisse, poderamos descrev-lo como uma onda que manteria todos os tomos e ncleos do personagem unidos. Se essas foras que os mantm unidos fossem removidas, ele se desintegraria. Mas, afinal, como o personagem consegue estar presente em vrios lugares? Talvez porque consiga controlar sua funo de onda de mecnica quntica. Uma marca do fenmeno de onda so os padres de interferncia: se uma onda est passando atravs de alguma regio ou limite estreito, pode parecer estar em muitos locais ao mesmo tempo. As ondas interferem umas nas outras e podem formar um padro de difrao complexo. Quando jogamos uma pedra em um lago, percebemos uma srie de ondulaes; jogando duas pedras perto uma da outra, percebemos um padro de interferncia complexo, j que cada ondulao interage com a outra. De qualquer maneira, se possvel analisar uma histria em quadrinhos ou um filme e deles extrair cincia concreta, como a aplicao de princpios fsicos, ento talvez eles possam ser compreendidos na vida real.
James Kakalios
Professor de fsica/Universidade de Minnesota Autor do livro The physics of the superheroes (USA:Gothan Books, 2005)
60
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Science of Watchmen divulgada no site Youtube
Este texto baseado na entrevista do autor em
TURISMO
E agora, pra onde eu vou?
Ilustrao: Manoel Magalhes
Aventure-se por caminhos onde a cincia pode trazer descobertas surpreendentes!
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
61
62
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
63
INTERFACES
UM CAMPO INFINDVEL
A paixo por nmeros e equaes levou Arnaldo Mezrahi a descobrir, meio que por acaso, o mundo da energia nuclear. Apesar de muito novo na poca em que ingressou em um curso de introduo ao tema, ao final de sua graduao, no teve dvidas de que aquele encontro seria para o resto de sua vida. Hoje, doutor em engenharia nuclear e coordenador do Ciclo do Combustvel, na Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN). Durante mais de uma hora, ele nos contou histrias saborosas sobre seus 30 anos de trajetria profissional, recheada de experincias e aprendizados. Muitas delas, um aperitivo para quem deseja atuar na rea.
Revista Cincia para Poetas Como voc entrou nesse universo da energia nuclear? Arnaldo Foi totalmente por fora do acaso! (risos) No foi por alguma coisa que eu tivesse lido, porque na poca a gente no tinha fcil acesso, como hoje em dia, a publicaes. Era tudo muito difcil de conseguir. E pensei: Bom, nuclear deve ser alguma coisa muito interessante. Mas eu no tinha a menor noo do que poderia fazer. Talvez, quem sabe, fosse para fazer foguetes... Eu estudava engenharia civil, na Universidade Federal de Pernambuco, e, um dia, vi um anncio no mural da cantina sobre um curso de introduo engenharia nuclear. Ento, resolvi me inscrever e, quando comecei a fazer esse curso, em 1976, eu consegui me encontrar. Eu vi que realmente aquilo faria parte do resto da minha vida. RCP O que voc considera mais apaixonante em sua profisso? Arnaldo Tudo! (risos) Nessa profisso, a gente lida com proteo do meio ambiente, preservao, qualidade de vida, com vrios tipos de melhorias para o ser humano. muito gratificante lidar com uma cincia que aplicvel em todos os campos. Claro que h os opositores energia nuclear; a histria da bomba atmica,
64
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
que foi um aborto; o uso sujo da energia nuclear. Eu diria que nada perfeito, e a cincia pode ser usada para qualquer coisa, depende da forma como manipulada. Mas acho que tudo com o que j trabalhei, e continuo a trabalhar, me d gratificao. Eu levanto feliz por trabalhar nessa rea. RCP Como o trabalho do profissional com especializao na rea de energia nuclear? Arnaldo A grande vantagem de atuar nessa rea que ela abrange muitas atividades do conhecimento humano, como sade (medicina nuclear e radioterapia), indstria etc. Pode-se trabalhar com todas as aplicaes da energia nuclear, que bastante ampla, tendo como base o curso em que a gente se forma. Eu no sou fsico, mas posso trabalhar com radiometria, por exemplo, fiscalizar as instalaes de medicina nuclear ou at propor melhorias e procedimentos nesse campo. Alm disso, h inmeras pesquisas na rea, relacionadas a animais, agricultura, melhorias genticas, entre outras. Existe tambm uma associao internacional de direito nuclear, que um campo muito vasto. Sem contar a parte mais especfica, que o mundo conhece, de gerao de energia eltrica. Eu diria que um campo infindvel. RCP O que preciso fazer para se especializar nessa rea? Arnaldo Na minha poca, no havia graduao em engenharia nuclear. No Rio de Janeiro, tinha o que se chamava de engenharia com chapu nuclear. Quer dizer, o pessoal fazia o curso, normalmente, e tinha algumas matrias de nuclear. No incio de 2010, a Escola Politcnica da UFRJ abriu a primeira turma de graduao em engenharia nuclear. Tambm h cursos na
rea da indstria, para quem quer atuar como supervisor de proteo radiolgica. Na medicina, tem a radiologia, para a qual preciso ter um diploma especfico. Alm disso, h cursos de especializao, em cada rea, ou mestrado e doutorado. RCP Voc tem alguma dica para quem quer trabalhar com energia nuclear? Arnaldo No gosto muito do contato frio, da informao por papel. Recomendaria a quem quer fazer vestibular ir ver do que trata o seu curso de graduao, ter uma ideia do que . Aconselharia uma visita COPPE da UFRJ, ao Programa de Energia Nuclear, para ver o que pode ser interessante de ser relacionado com a profisso escolhida. De repente, voc vai descobrindo umas coisas que nem fazia ideia de que poderia fazer. Eu diria que, quem se interessar pelo assunto, at mesmo jornalista, o que for, s ir pegando a veia e seguindo em frente. RCP O mercado est em um bom momento para receber esses profissionais? Arnaldo Est em um excelente momento. Quando comecei a atuar nessa rea, a energia nuclear estava no auge, mas j em declnio. E agora, o mundo abriu todas as portas para a energia nuclear. Hoje em dia, tudo o que vai para a mdia causa mais curiosidade do que antigamente. A caixa-preta no to preta como antes, porque hoje a divulgao muito grande. H 30 anos, havia no Brasil umas 700 instalaes que lidavam com material radioativo; atualmente, h mais de 3.500. O nmero de usinas no mundo tambm aumentou muito mais de 400. Na medicina nuclear, ento, so milhes de diagnsticos e de transportes desse material pelo mundo. A gente precisa de pessoal atuando em todas as reas da energia nuclear porque a demanda, no s brasileira, mas mundial, muito grande, absurdamente grande. No Brasil, houve uma lacuna muito grande entre a minha gerao e a ltima que entrou na rea nuclear. Estamos defasados em mais de 10 anos, com uma carncia profissional absurda. A gente precisa de uma superoxigenao.
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
65
13 de setembro de 1987
RCP Que experincia(s) mais significativa(s) voc teve ao trabalhar nessa rea? Arnaldo Uma experincia forte foi aps o acidente com u o csio, em Goinia, em que se aliou o conhecimento tcnico ao contato direto com o ser humano. Mesmo que as pessoas no tivessem sido irradiadas o suficiente para sofrer danos, a gente teve que retirar todas as coisas delas; tudo virou lixo. Depois, houve um ressarcimento, mas, de qualquer maneira, o sentimento de perda foi muito grande. Outra experincia muito forte foi quando trabalhei com a parte mdica aliada radiao, que mexe muito com o sentimento. Fiscalizava a parte de diagnstico com radioistopos e tratamento de cncer, e no me sentia capaz de entrar em uma enfermaria de crianas. uma experincia muito intensa entrar em uma rea onde todos esto sofrendo. Voc sabe que est ajudando, que est contribuindo para que tudo seja bem feito, mas isso vai alm do nosso treinamento. RCP Essa experincia mudou a sua viso sobre o mundo nuclear? Arnaldo Para mim, no incio, a energia nuclear eram os nmeros. Hoje, tenho pleno conhecimento de que ela est ligada tambm s cincias humanas e, em especial, ao ser humano. Claro que a gente ainda faz aquelas contas e grandes equaes, mas hoje sei exatamente onde elas so aplicadas, por que devem ser feitas e como isso deve ser transformado em proteo ao homem e ao meio ambiente, por exemplo. Isso, para mim, uma mudana completa de paradigma. RCP Essa rea, como voc tem falado, muito rica e est diretamente ligada ao nosso cotidiano. Mas parece que h um abismo em relao quantidade de informao produzida e o interesse e conhecimento do pblico. Arnaldo O mundo tomou conhecimento da energia nuclear atravs de um aborto, que foi a bomba atmica. Sabemos que, quando sai alguma notcia na mdia sobre um desabamento, com muitas mortes, o interesse imediato. Agora, se a reportagem for sobre a constituio da matria ou do mundo, por exemplo, no muito atraente. Em um programa especfico, h espao para esse tipo de notcia, mas no o mesmo espao de um jornal da noite, que atinge um pblico maior. Ento, como
Um aparelho de radioterapia abandonado nas antigas instalaes do Instituto Goiano de Radioterapia foi manipulado indevidamente, provocando a contaminao acidental de centenas de pessoas atravs de radiaes emitidas pela cpsula de csio-137. Ao ser transportado e desmontado, o aparelho espalhou fragmentos de cloreto de csio, um p azul brilhante. A fonte foi vendida e partes do material foram distribudas entre diversas pessoas, aumentando o raio de contaminao. Os sintomas vmitos, diarreia e leses na pele surgiram horas aps o contato com o material, levando muitas pessoas aos hospitais. Mas a causa s foi descoberta depois que o aparelho foi levado Vigilncia Sanitria e identificado como radioativo. Diversas instituies acionaram um plano de emergncia para identificar, monitorar, descontaminar e tratar a populao, alm de analisar o ambiente e isolar os principais focos. Do total de pessoas monitoradas, 249 apresentaram contaminao, recebendo tratamento mdico. O acidente gerou 3.500m3 de lixo radioativo, monitorado pelo Centro Regional de Cincias Nucleares do Centro-Oeste/ CNEN para controle ambiental. O efeito da radiao nas vtimas acompanhado pela Superintendncia Leide das Neves Ferreira, desde 1988.
inserir, no cotidiano dos indivduos, temas relacionados energia nuclear? Despertar interesse negativo fcil; qualquer incidente que acontece nessa rea vai para a mdia no dia seguinte. Vou dar um exemplo: quando trabalhei em Goinia, aps o acidente, havia um cachorro, o Sheike, que estava muito contaminado. Ningum podia se aproximar dele e no havia mais o que fazer. Ele no podia ficar ali, mas ningum, nenhum rgo de pesquisa, queria peg-lo, pois tinham medo da radiao.
66
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Ento, um veterinrio decidiu que ele tinha que ser sacrificado com uma dose muito forte de anestsico. Seria uma morte tranquila. No dia do sacrifcio, a mdia inteira estava presente, todos os grandes jornais brasileiros. A, me perguntaram: Como que o Sheike vai morrer?. Eu disse: Vai se aplicar uma dose excessiva de anestsico. Anestsico?. Eu disse: . Foi todo mundo embora... Acho que eles estavam pensando que a gente ia botar o Sheike no paredo e dar um monte de tiros. RCP Que iniciativas existem para aproximar esse universo do pblico em geral? Arnaldo Existem vrias tentativas, como as campanhas com os chamados stakeholders, que so as partes interessadas: as pessoas envolvidas no empreendimento, por exemplo, a populao circunvizinha, os polticos e os empreendedores. como se todos estivessem engajados em um programa para dar conhecimento do que est acontecendo. Mas no adianta pontuar a questo apenas. Se voc no expande o universo, a informao vai ser passada e esquecida. Alm do mais, existe a chamada percepo de risco: o desconhecido causa medo. Assim, se o cidado desconhece o que a energia nuclear, ele tem medo. A gente poderia quebrar isso se houvesse campanhas nacionais de esclarecimento sobre energia nuclear, tais como as de cncer de mama e de prstata e a de preveno de H1N1. No campanha de convencimento, no vamos trocar as coisas. A populao tem que ser esclarecida: nada zero risco. Esse tipo de campanha j realizado em muitas partes do mundo, principalmente onde mais se utiliza energia nuclear, onde h depsitos de rejeitos radioativos, u onde h vrias usinas, onde elementos do
combustvel so reprocessados e armazenados. Eu diria que as iniciativas da Casa da Cincia da UFRJ e do Museu de Astronomia e Cincias Afins de realizar exposies sobre energia nuclear, por exemplo, so importantes. Talvez seja uma sementinha que a gente precise para ir plantando, para gerar outros campos frteis. l RCP O que preciso saber sobre rejeitos radioativos, mais conhecidos como lixo atmico? Arnaldo A gente no chama de lixo atmico, mas de rejeito radioativo, que um material resultante das atividades humanas, que contm radioispotos, cuja utilizao imprpria ou no prevista. importante mencionar que nem tudo o que descartamos constitui lixo. Por exemplo, uma lata de refrigerante, depois de utilizada, dispensada no lixo, mas pode ser reutilizada, poupando muita energia. Com o material radioativo, o mesmo pode acontecer. A fonte slida da radioterapia (cobalto, por exemplo) utilizada durante determinado tempo, mas fica to fraca depois que no se conseguir mais irradiar o paciente em um tempo curto. A, voc me pergunta: Isso lixo?. Sim, o famoso lixo atmico, um rejeito radioativo. Se for possvel, essa fonte poder ser reutilizada em outra irradiao, em alguma pesquisa. Caso contrrio, deve-se fazer o descarte. importante ressaltar que o descarte do rejeito radioativo pode ser imediato, se o radioistopo tiver um tempo de vida muito curto como o caso da medicina nuclear , ou podese armazenar o material em depsitos, durante determinado perodo de tempo, e, depois, coloc-lo em repositrios, constitudos de trincheiras de argila, concreto ou ambos. Quando encerradas as atividades de deposio dos rejeitos radioativos, pode-se recompor a paisagem do repositrio, cobrir a superfcie e revegetar, por exemplo. Esses locais so acompanhados durante o perodo previsto pelas autoridades regulatrias de cada pas, sendo liberados apenas quando a radiao presente tiver atingido nveis previstos. So feitos todos os controles necessrios para que a quantidade de radiao que venha a alcanar o homem seja cientificamente aceitvel. H tambm os rejeitos classificados de alto nvel com um tempo muito longo de vida , difceis de serem abrigados. Esses rejeitos so provenientes do reprocessamento dos elementos combustveis irradiados em reatores ou so os prprios elementos irradiados, sem tratamento. Eles devem ser armazenados, por exemplo, abaixo da superfcie terrestre, em formaes geolgicas de grande profundidade. No Brasil, como em outros pases, os elementos combustveis irradiados no so classificados como rejeito radioativo, tampouco houve a resoluo de reprocess-los. Assim, permanecem devidamente armazenados, at que haja uma deciso a respeito.
revista CINcIA para
2010
junho
POETAS
67
68
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
69
quer
A histria do tomo de Demcrito aos quarks. J. B. Martins. Cincia Moderna, 2001. A radioatividade e o lixo nuclear. M. E. M. Helene. Scipione, 1999. Alice no pas do quantum a fsica quntica ao alcance de todos. R. Gilmore. Jorge Zahar Ed., 2002. Bohr: o arquiteto do tomo. M. C. B. Abdalla. Imortais da Cincia. Odysseus, 2002. Da natureza. T. Lucrcio. Os pensadores. Editora Abril, 1973. Einstein o reformulador do Universo. Cssio V. Leite. Imortais da Cincia. Odysseus, 2003. Introduo fsica em quadrinhos. S. T Butler. Fronteiras da Cincia. Ed. Brasil-Amrica, 1979. Lies de fsica de Feynman. R. P. Feynmam. Bookman, 2008. Marie Curie e a radioatividade. S. Parker. Caminhos da Cincia. Scipione, 1999. Marie Curie: uma vida. S. Quinn. Scipione, 1997. Mundos invisveis: da alquimia fsica de partculas. Marcelo Gleiser. Editora Globo, 2008. O mgico dos quarks a fsica de partculas ao alcance de todos. R. Gilmore. Jorge Zahar Ed., 2002. Proteus a aventura da cincia em quadrinhos. Ed. Abril Jovem, 1991. Quanta energia! Casa da Cincia/UFRJ, CNEN, Instituto Cincia Hoje, 2010.
FICO A hora final (1959) A sndrome da China (1978) Black Rain a coragem de uma raa (1989) Csio 137 pesadelo de Goinia (1990) Dr. Fantstico (1964) Homem-Aranha (2002) O dia seguinte (1983) O incrvel Hulk (2008) O incio do fim (1989) O planeta dos macacos (1968) Os senhores do holocausto (1989) Rapsdia em agosto (1991) Silkwood (1983) Stalker (1979) Tartarugas Ninja (1990) Watchmen (2009) DOCUMENTRIOS tomo (BBC, 2007) Hiroshima (BBC, 2005) O desastre de Chernobyl (Discovery Channel, 2006) Reao nuclear (WGBH, 1997)
70
revista CINcIA para
POETAS
livros
2010
junho
lmes
mais?
Agncia Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controle de Materiais Nucleares www.abacc.org Agncia Internacional de Energia Atmica www.aiea.org Agncia Nacional de Energia Eltrica www.aneel.gov.br Centro de Informaes de Itaorna Central Nuclear de Angra dos Reis www.eletronuclear.gov.br/professores Circuito das guas - Minas Gerais www.circuitodasaguas-mg.org.br Circuito das guas - Santa Catarina www.santur.sc.gov.br Circuito das guas - So Paulo www.circuitodasaguaspaulista.com.br Espao Eletrobrs Eletronuclear Angra dos Reis www.eletronuclear.gov.br/professores Espao INB - Caetit www.inb.gov.br Museu de Cincias Nucleares da UFPE khoury@ufpe.br Museu do Csio - Goinia www.sectec.go.gov.br/portal Associao Brasileira de Energia Nuclear www.aben.com.br Centro de Desenvolvimento da Tecnologia Nuclear www.cdtn.br Centro de Energia Nuclear na Agricultura www.cena.usp.br Comisso Nacional de Energia Nuclear www.cnen.gov.br Eletronuclear - Eletrobrs Termonuclear S.A. www.eletronuclear.gov.br Instituto de Engenharia Nuclear www.ien.gov.br Instituto de Estudos Japoneses www.iej.uem.br Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares www.ipen.br Instituto de Radioproteo e Dosimetria www.ird.gov.br Indstrias Nucleares do Brasil www.inb.gov.br Nuclebrs Equipamentos Pesados S.A. www.nuclep.gov.br Sociedade Brasileira de Proteo Radiolgica www.sbpr.gov.br
passeios
sites
2010
junho
revista CINcIA para
POETAS
71
72
revista CINcIA para
POETAS
2010
junho
Foto: Jose Chicas

Ciência para Poetas - Nuclear

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ciência para Poetas - Nuclear

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Caro leitor, Em 2010, a Casa da Cincia comemora 15 anos de sonhos, desafios, conquistas e muito trabalho.

Ilustrao: James Campbell

revista CINcIA para

nmero 2 - Nuclear junho 2010 ISSN 1983-9588

revista CINcIA para

2010Imagem: MBA Cultural

Direo: Marcia Brando Animadores: Gero Luiz e Carlos Geovane

Ia R E Gal ENTREaTO IMaGINR TU LIG IO RIs aD aC MO IN CIE INCIa TE NT FI RF CO aC Es

IM MaIs? ER QU NTO RapO CONT

Fotos: foguete - Mike Willis / fundo - nasa.gov

revista CINcIA para

revista CINcIA para

Tempestade solar - nasa.gov

revista CINcIA para

revista CINcIA para

Ilustraes: Manoel Magalhes

Luis Carlos de Menezes

revista CINcIA para

COMO MANIPULAMOS E ONDE UTILIZAMOS A ENERGIA NUCLEAR?

revista CINcIA para

revista CINcIA para

revista CINcIA para

revista CINcIA para

Anna Maria Campos de Arajo

revista CINcIA para

esquerda: cortes laterais, transversais e frontais do crebro

revista CINcIA para

revista CINcIA para

Berdj A. Meguerian Renato Ferreira

Benedict Cassen e o cintilgrafo retilneo, 1951

Hal Anger e a cmera de cintilao, 1958

revista CINcIA para

revista CINcIA para

revista CINcIA para

revista CINcIA para

revista CINcIA para

revista CINcIA para

revista CINcIA para

HISTRIA DE UM TOMO (ETERNIDADE DA MATRIA)

revista CINcIA para

revista CINcIA para

e o nada sobrenada entre innitos innitos

revista CINcIA para

O TEMPO DECORRIDO REGRESSA A UM NADA TUBULAR

Marco Lucchesi Andr Carneiro

Antonio Gedeo (Rmulo de Carvalho, 1906-1997)

Rodolfo Telo (1853-1932)

Vinicius de Moraes (1913-1980)

revista CINcIA para

revista CINcIA para

SIRON FRANCO POETAS

Rua 57, 1987, tcnica mista s/tela, 100 x 100cm

revista CINcIA para

srie Csio, 1987, guache s/papel, 40 x 60cm

revista CINcIA para

Rua 57, 1987, tcnica mista s/tela, 110 x 90cm

revista CINcIA para

srie Csio, 1987, guache s/papel, 40 x 60cm

revista CINcIA junho parasrie Csio, 1987,

guache s/papel, 40 x 60cm

Primeira vtima, 1987, tcnica mista s/tela, 155 x 135cm

revista CINcIA para

Rua 57, 1987, tcnica mista s/tela, 110 x 90cm