CONTINUIDAD DE LAS DANZAS NAHUAS DURANTE LA COLONIA Rafael A.

Ruiz A pesar de las ideas muy extendidas de cambios en la cultura indgena producto de la conquista militar y espiritual, los nahuas de la ciudad de Mxico y zonas aledaas siguieron ejecutando sus danzas y msicas en las fiestas durante todo el periodo colonial. La razn de ello fue que la nobleza indgena nativa contino tras la Conquista: las autoridades espaolas reconocieron sus privilegios y categoras. El motivo para mantener a los nobles era disponer de un grupo que mediaran entre la gran masa indgena y las autoridades espaolas: el llamado dominio indirecto. En este sentido, el antroplogo Eric Wolf seal:
A la alta nobleza india se le asimil formalmente dentro de la nobleza espaola y se le confirmaron sus pretensiones, atributos, propiedades y pensiones, pero se le priv de todo acceso al mando y al poder. A las rdenes inferiores de la nobleza india *+ se les encarg la supervisin de las comunidades locales.

Los nobles nahuas pudieron continuar con parte de sus ceremonias, sobre todo las que no trasgredan abiertamente el cristianismo y ms an a las que se les haba agregado un barniz cristiano. En ellas, la msica y la danza, presentaron un nivel de continuidad mayor de lo que generalmente se reconoce, tal como se ver en esta ponencia. Una idea central a toda investigacin musical y en este caso lo indgena colonial reside en que nuestra visin parte de la perspectiva que tengamos de la historia de la sociedad y sus procesos culturales. Una posicin considera que hubo una continuidad mayor y que est fue la base para la formacin de la sociedad colonial. En este sentido, el historiador Francisco Navarrete seala:
el largo y complejo proceso de colonizacin no consisti nicamente en la imposicin de la cultura occidental, existieron importantes elementos de continuidad y de permanencia de instituciones, prcticas y creencias indgenas.

Por consiguiente, es necesario que nos remontemos al mundo prehispnico para entender esta continuidad y analizar la religiosidad estatal y popular Podemos decir que es comn que las sociedades que han alcanzado el Estado desarrollen dos tipos de religiosidad: la estatal y la popular. La primera se ligaba o era
1

ms bien parte del poder poltico; por el contrario, la religiosidad popular se circunscriba a la comunidad y la vida domstica. Estas dos religiosidades, si bien existen separadas, mantienen muchos lazos y podemos concebirlas como conceptos relacionales, pues al hablar de religin estatal aparece implcito el concepto de religin popular. La religin estatal era monopolio de la clase dirigente, pues en fechas importantes las celebraciones slo las podan llevar a cabo los sacerdotes-gobernantes. Estas se realizaban en el centro ceremonial de Tenochtitlan que tambin era el del poder poltico. Por su parte, en cada pueblo o barrio exista un mercado, un templo y casas de gobierno. Por lo general, los servidores del templo, los teopantlaca, eran nobles y muchos, cantores o instrumentistas. Debemos tener en cuenta que la religin estatal era ms que un sistema de creencias o prcticas: puede ser considerada como un subsistema de la poltica y parte orgnica del Estado, mientras que la religin popular se relacionaba con la vida cotidiana comunitaria. Es muy importante tener en cuenta que a diferencia de la estatal, la religiosidad popular no formaba un sistema ni tampoco un corpus coherente y estructurado. Por el contrario, es contradictoria y diversa y tiene la virtud de ser plstica y adecuarse a las circunstancias. Esta diferencia de clases se manifestaba en todos los rdenes de la vida, y de acuerdo con las fuentes, pareci existir un tipo de msica que era patrimonio de los sacerdotes y otros especialistas. sta se perdi con la Conquista y la Evangelizacin pues comprensiblemente desaparecieron las danzas y msicas asociadas a los sacrificios. Con todo, se mantuvo otro tipo de fiestas donde la msica y el baile se centraban en la historia y el orgullo tnico de los pueblos o barrios. Estas incluan los vestuarios y adornos que acompaaban insignias, ornamentos, banderas- que llamaban tanto la atencin como la msica y la danza mismas. La conquista de Mxico-Tenochtitln puede considerarse ms bien como una conquista regional. Por lo consiguiente debemos hablar de invasiones locales donde cada una tuvo caractersticas especiales y en ms de un caso slo puede hablarse de

una pacificacin a medias o de treguas. Debemos sealar que no todos los indgenas consideraron la Conquista como el cambio ms importante o una derrota. El historiador Wigberto Jimnez Moreno, sealaba que ... para los indios, la llegada de los espaoles fue solamente otra fuente de dominacin, no diferente a la de los aztecas. La Conquista no fue considerada tan importante para los indios como pensamos debi haber sido. Esta dominacin no implic la suplantacin de los nobles indios por espaoles, sino ms bien la incrustacin de estos un estrato arriba de los primeros. La explotacin de las masas indias no se alter de manera significativa, tal vez en algunos casos aument y en otros disminuy.
Dado que los espaoles en cierta forma reconocieron la nobleza nativa, las diferentes clases que haba en el Mxico prehispnico se mantuvieron durante buena parte del periodo virreinal. Sobre esto Navarrete seala: Resulta sorprendente que los conquistadores espaoles y los pueblos indgenas hayan podido establecer tan rpidamente relaciones polticas en que ambos bandos saban que esperar del otro.

En este mismo sentido, ngel Palerm considera que la Conquista fue acompaada de una especie de pacto entre la clase superior aborigen y los espaoles. La clase dominante indgena fue la que ms rpidamente se espaoliz y a quien estuvieron dirigidos los intentos de evangelizacin ms directos. Algunos caciques fueron honrados con el ttulo de don y se les concedan lugares especiales en las procesiones. Como los espaoles no podan gobernar directamente a los indios por su desconocimiento absoluto del idioma y del medio social, los gobernaron indirectamente a travs de la nobleza. Naturalmente, hubieron de mantener y respetar en alguna medida la situacin que tenan antes de la Conquista y que era la base de la autoridad que ejercan los nobles indios. A pesar que tras la Conquista surgi una nueva aristocracia indgena, la antigua retuvo sus privilegios polticos y econmicos. A este respecto el historiador Silvio Zavala menciona que: la antigua aristocracia acapar la mayor parte de los cargos de gobierno en los concejos indgenas, y, [], adems de tener un patrimonio territorial de alguna importancia, se le dio un trato privilegiado... Qu consecuencias trajo para la sociedad indgena la substitucin de la
3

nobleza nahua, su desplazamiento o el compartir el poder con los espaoles? Para Ralph Beals hubo un primer momento, casi inmediato a la Conquista, de rpida aculturacin seguida por un periodo de rechazo a la cultura europea y un esfuerzo ms o menos consciente de revivir las culturas nativas. Ms an, el especialista en msica colonial Robert Stevenson considera que en la dcada de los cincuenta del siglo XVI hubo una dramtica resurreccin de canciones de la cultura azteca. Reconocer los derechos de los distintos grupos tnicos y que estos se manejaran con sus propias autoridades, redujo los costos administrativos, permiti a la autoridad espaola concentrarse en la esfera poltica, el ramo judicial y hacendario con un mnimo de funcionarios. Este sistema oper durante bastantes aos hasta que a mediados del siglo XVIII las reformas borbnicas implantadas por los virreyes trataron de cambiar el sistema de gobierno indirecto. Durante el siglo XVI los primeros evangelizadores reconocieron el inters de los indios; sin embargo, tras una etapa de entusiasmo mutuo la segunda generacin ya no fue tan optimista y consider que en cierta medida los indios continuaban con sus ritos antiguos. La evangelizacin intensiva se haba dirigido a las elites indgenas y a sus hijos en las principales ciudades. Para el grueso de la poblacin, consisti en participar en procesiones, misas al aire libre, bautizos masivos, erigir una capilla o construir un convento. Ya para la dcada de los ochenta del XVI haba desparecido el impulso evangelizador humanista y as como los aventureros conquistadores fueron sustituidos por burcratas reales, los frailes humanistas, por prrocos convencionales mucho menos preparados y conscientes de su labor evangelizadora. Sobre los resultados de la evangelizacin, la mayora de los colonialistas son crticos; por ejemplo, en su libro Los aztecas bajo el dominio espaol el historiador norteamericano Charles Gibson se preguntaba: Qu obtuvo la Iglesia? En superficie logr una transicin radical de la vida pagana a la cristiana. Bajo la superficie, en las vidas privadas y en las actitudes encubiertas y las convicciones internas de los
4

indgenas, toc pero no transform sus hbitos. De manera semejante, el historiador francs Serge Gruzinski dice: La lectura de la prosa triunfalista de los cronistas franciscanos no permite mucho juzgar la naturaleza de la acogida ni, con mayor razn, la profundidad de la cristianizacin. [...] Los franciscanos eran materialmente poco exigentes y, en todo caso, incapaces de instaurar un control real sobre unas poblaciones *+ Johanna Broda seala que la religin prehispnica dej de ser parte del culto estatal para convertirse en cultos campesinos locales. Los ritos indgenas se continuaron practicando de dos formas: ya sea al margen del catolicismo o de manera sincrtica en rituales pblicos. Algo semejante propone Alfredo Lpez Austin quien decide llamar religiones indgenas coloniales a las surgidas de la combinacin entre las concepciones prehispnicas y las cristianas. Por tal motivo, el destruir los templos, quemar cdices o encarcelar a los sacerdotes indios fue relativamente fcil comparado con la tarea de desenraizar la religiosidad popular indgena. De antemano los frailes tenan perdida la batalla, pues la idolatra -como ellos la llamaban- no slo se refera a las creencias en un sentido abstracto; ms bien, estaba ligada a toda la cultura e iba desde las ceremonias pblicas hasta los aspectos ms ntimos de la vida cotidiana. As los nahuas de la ciudad y zonas aledaas continuaron ejecutando sus danzas y msicas en las fiestas durante todo el periodo colonial. Las razones eran varias: reproduccin cultural, control poltico y social, resistencia, medio de evangelizacin, razones estticas o simple recreacin, pues la fiesta en el Antiguo Rgimen era al mismo tiempo un asunto poltico, religioso y econmico. Incluso los frailes recomendaba que los indios mantuvieran algunas tradiciones festivas. En su Historia Natural y Moral de las Indias, el jesuita Joseph de Acosta sealaba que en toda repblica la gente debe tener recreaciones y pasatiempos sean juegos o bailes. Las tradiciones y costumbres indgenas, como la danza y la msica se mantuvieron por razones polticas. La historiadora Solange Alberro seala que para la
5

Corona la participacin de todos los grupos en las celebraciones era parte del orden imperial. A este respecto, el historiador Antonio Rubial seala: con la fiesta se aseguraba la permanencia de las masas urbanas dentro del orden jerrquico considerado como sagrado. Sin embargo, no todo tena un fin poltico o religioso, tambin se reconoca la esttica de algunas danzas indgenas. El jesuita Francisco Javier Clavijero sealaba en el XVIII que se conserva tambin hoy entre los mexicanos una danza antigua que llaman vulgarmente tocotn, la cual es bellsima y tan honesta y grave que se permite a los indios el hacerla an en los templos. Otra forma es ver las danzas nahuas como procesos de resistencia cultural. Algunos investigadores consideran que, por ejemplo, las danzas de Conquista, representan el teatro militar de la humillacin, donde los indios exhiben su propia derrota. Otra hiptesis plantea que la participacin de los indgenas en las danzas de conquista reflejara el papel que tuvieron en la victoria ante sus antiguos enemigos de la Triple Alianza. Quien ha estudiado las danzas indgenas coloniales como formas de resistencia es Max Harris en su libro Moros y cristianos, festivales de reconquista en Mxico y Espaa. Considera que esta resistencia no es manifiesta, sino ms bien est oculta o enmascarada y slo es evidente para un grupo. Por eso, aunque en las danzas participaran santos cristianos, reyes catlicos, sultanes o caballeros medievales, para los indgenas otros eran los significados. Como sealamos, la participacin de los indios en las grandes fiestas urbanas era parte del orden imperial espaol, siendo el propio Cabildo de la ciudad quien mandaba que hicieran sus danzas. Por ejemplo, podemos leer en las Actas del Cabildo que para la ascensin de Felipe II en 1557, se acord que en este dicho da en la tarde en memoria y por alegras de la dicha solemnidad los indios naturales de esta ciudad hagan su regocijo y mitote en la plaza pblica
6

En 1565, los cuatro barrios indios de la ciudad salieron a recibir a la condesa del Valle. Sobre esto el indgena Juan Bautista escribi:
vinieron de todas partes de las cuatro parcialidades vinieron con sus insignias, se convoc a todos los escudos para con ellos recibir a la marquesa... Iba adelante el OCELOTL y el CUITLACHTLI....

Durante una recepcin del virrey marqus de Falces, en 1566, y lo mismo cuando se inaugur la parte superior del palacio, se ejecut una danza relativa a la gente de Axochitlan. Otro cronista indgena, Domingo Francisco Chimalpahin tambin da noticia de las danzas cuando en noviembre de 1595 lleg al Tepeyac el virrey don Gaspar de Ziga y Acevedo, all lo festejaron, los espaoles y los mexicas *+ fueron a danzar. Aunque algunas danzas indgenas como la del volador fueron prohibidas por la Iglesia, en la prctica eran muy toleradas e incluso solicitadas por los espaoles para diversin de sus autoridades. En su interpretacin del Cdice de Tlatelolco, donde aparecen bailando tres guerreros al estilo prehispnico dos tigres y un guila-, Robert H. Barlow advierte que an en la poca del segundo virrey las antiguas rdenes militares de los indgenas todava existan y que participaban en una ceremonia cristiana de la mayor solemnidad. De igual manera, en su libro El teatro nhuatl. pocas novohispana y moderna Fernando Horcasitas escribe que en base a las fuentes es posible decir que los frailes franciscanos asistan a espectculos y danzas de tipo precristiano en el Mxico de cincuenta aos despus de la Conquista. La danza que era parte integral de la antigua religin, sigui gozando de popularidad en la poca virreinal Una danza dedicada a Moctezuma, descrita en 1645 por Antonio Prez de Ribas fue ejecutada por indios nobles que asistan al Colegio de San Gregorio. El vestuario corresponda al de los nobles mexicas. En la mano llevan unas sonajas. El estrado se adornaba de flores, teniendo al frente el trono del emperador mexicano. La danza era guiada por un teponaxtli, aunque los espaoles haban agregado arpa, corneta y bajn. En 1673, el virrey marqus de Mancera orden para la procesin de la celebridad del santo Rey Don Fernando a los gobernadores de las dos parcialidades
7

de San Juan y Santiago de esta ciudad que con los teponaztles, danzas [y] mitotes que acostumbran, concurran a la procesin que se ha de hacer el da 15 de julio de este presente ao. El vestuario era uno de los elementos ms importantes en las danzas, a veces ms que la msica misma. Los danzantes nahuas podan aparecer como jaguar, guila, serpiente, iguana o mono. Un caso muy interesante aparece en el Cdice Osuna (cuyo tema es la vida poltica de los indgenas de la ciudad de Mxico de 1551 a 1565). Una parte se compone del juicio de residencia instruido por el Gobernador Don Esteban de Guzmn contra autoridades indgenas de la ciudad. El documento es importante ya que adems de sealar la presencia de danzas de carcter prehispnico en poca colonial, habla del alquiler de trajes para las fiestas y de los negocios que se hacan con los vestuarios. Durante la colonia exista una la contradiccin entre las leyes y las conductas efectivas de los pobladores. No siempre hubo una correspondencia entre ambas, algo que saban las autoridades civiles y eclesisticas espaolas, las cuales no pocas veces optaban por un sano pragmatismo. Durante los siglos XVI y XVII, las prohibiciones estaban orientadas a que los nahuas abandonaran las prcticas religiosas de sus antepasados. En relacin a las danzas y bailes hubo una actitud ambivalente pues como vimos antes, participaban en procesiones y recibimientos de autoridades. Por ejemplo, entre las que repriman, estaba la emitida por el virrey Antonio de Mendoza en 1539. El artculo treinta y cuatro sealaba:
que los naturales de esta Nueva Espaa no hagan areitos (bailes) de noche y de los que hicieren de da no sea estando en misa *+ y que no traigan ni se pongan insignias, divisas que representen sus cosas pasadas, ni usen cnticos de los que acostumbraban en sus tiempos cantar

Asimismo, el Concilio Provincial de 1555 sealaba en su artculo IV. , que los indios no hagan fiestas de su advocacin en que haya areitos, ni comidas, ni tengan libreas de mantas, ni beban en ellas vino de Castilla ni de la tierra. Otra prohibicin de bailes aparece en la Recopilacin de Leyes de Indias de 1681:

No se consientan bailes pblicos, y celebridades de los indios sin licencia del gobernador, y estos no sean en las estancias, y repartimientos, ni en tiempo de cosechas

Estas prohibiciones que acabamos de ver se ubicaban en el contexto de la religiosidad barroca, tolerante a las manifestaciones extremas de culto. Por consiguiente eran ms bien buenas intenciones. Por el contrario, para la segunda mitad del XVIII con un Iglesia ms ilustrada, el embate a la religiosidad popular ser mayor, sobre todo contra la indgena. Toda esta embestida continuara en el siglo XIX y no se har sin la oposicin de las comunidades que deseaban mantener sus costumbres que eran leyes no escritas. En algunos casos lo lograron; otras, tuvieron que abandonarlas o cambiarlas. Desde los primeros aos de la Colonia, las autoridades espaolas reprodujeron en Amrica toda una serie de celebraciones. Era importante que participaran todos los estamentos sociales ya que el orden imperial contemplaba la asociacin de diferentes reinos que los una el catolicismo y el reconocimiento al rey. La eleccin entre cristianismo y religin prehispnica no debe verse como un proceso de todo o nada; ms bien, se aceptaba elementos del cristianismo que eran compatibles con las creencias antiguas. Podemos concluir diciendo que el control cultural de la Iglesia y la Corona fue mucho ms frgil de lo que se supone. El resultado fue un cristianismo popular indgena que satisfizo tanto a indios como espaoles y donde la danza y el baile jugaron un papel fundamental.