ORIENTAO SOBRE SOLDA O presente anexo destinado a proporcionar informaes sobre sade e segurana aos Usurios dos processos

s de soldagem, corte e goivagem ao arco eltrico e equipamentos relacionados. As regras apresentadas cobrem processos de soldagem e corte ao arco eltrico tais como soldagem a plasma !oivagem com grafite !oivagem com plasma "lasmacorte #oldagem ao arco submerso #oldagem com arame tubular Soldagem com eletrodo revestido Soldagem MIG/MAG #oldagem $%! &stas regras n'o devem ser consideradas como substitutos ou alternativas ( legisla'o ou (s normas vigentes, inclusive (s normas internas dos usurios) ainda, elas completam, mas n'o substituem as informaes contidas nos *anuais de %nstrues espec+ficos dos equipamentos de soldar ou cortar. As regras de segurana s'o apresentadas para a prote'o dos operadores e demais pessoal envolvido na instala'o, utili,a'o e manuten'o de equipamentos de soldar, cortar ou goivar ao arco e plasma eltricos. &las resumem informaes e prticas adotadas na industria e s'o baseadas em literatura especiali,ada de origem norte-americana. A n'o observ.ncia destas regras de segurana pode resultar em acidentes com danos pessoais &ventualmente fatais, sob a inteira responsabilidade do usurio. UMTREINAMENTO ADEQUADO NA OPERAO E MANUTENO DE QUALQUER EQUIPAMENTO ELTRICO ESSENCIAL PARA SE EVITAR ACIDENTES. As regras de segurana ora apresentadas s'o divididas em tr/s grupos principais 01 2egras de segurana relativas ao local de trabal3o 41 2egras de segurana relativas ao pessoal 51 2egras de segurana relativas ao equipamento ! Reg"a# de #eg$"a%&a "ela'()a# ao lo*al de '"a+al,o . ! I%*-%d(o# e e./lo#0e# O calor produ,ido por arcos eltricos e as suas irradiaes, por esc6rias quentes e por fa+scas podem ser causas de inc/ndios ou exploses. 7onseq8entemente, toda rea de soldagem ou corte deve ser equipada com sistema adequado de combate a inc/ndio e o pessoal de supervis'o de rea, opera'o ou manuten'o do equipamento envolvido deve ser treinado no combate a inc/ndios. $odo e qualquer trabal3ador deve ser familiari,ado com as seguintes medidas de preven'o e prote'o contra inc/ndios #empre que poss+vel, trabal3ar em locais especialmente previstos para soldagem ou corte ao arco eltrico. 9ocais onde se solde ou corte n'o devem conter l+quidos inflamveis :gasolina, tintas, solventes, etc1, s6lidos combust+veis :papel, materiais de

embalagem, madeira, etc1 ou gases inflamveis :oxig/nio, acetileno, 3idrog/nio, etc1.

;uando as operaes de soldagem ou corte n'o podem ser efetuadas em locais espec+ficos e especialmente organi,ados, instalar biombos metlicos ou protees n'o inflamveis ou combust+veis para evitar que o calor, as fagul3as, os respingos ou as esc6rias possam atingir materiais inflamveis. !arantir a segurana da rea de trabal3o. &liminar poss+veis causas de inc/ndios. %nstalar barreiras contra fogo e contra respingos

<agul3as, esc6rias e respingos podem =voar= sobre longas dist.ncias. &les podem provocar inc/ndios em locais n'o vis+veis ao soldador. "rocurar buracos ou rac3aduras no piso, fendas em torno de tubulaes e quaisquer aberturas que possam conter e ocultar algum material combust+vel. &xtintores apropriados, baldes de areia e outros dispositivos antiinc/ndio devem ficar a proximidade imediata da rea de soldagem ou corte. #ua especifica'o depende da quantidade e do tipo dos materiais combust+veis que possam se encontrar no local de trabal3o. ;uando soldam ou cortam, os operadores, podem n'o se dar conta da exist/ncia de algum inc/ndio pois alm da aten'o exigida pelo pr6prio trabal3o, eles ficam isolados do ambiente pela sua mscara de soldagem e os seus diversos equipamentos de prote'o individual.>e acordo com as condies do local de trabal3o, a presena de uma pessoa especialmente destinada a tocar um alarme e iniciar o combate ao inc/ndio pode ser necessria. Alm dos procedimentos de segurana da &mpresa e das normas ou legisla'o em vigor, recomendado Toma" *$(dado *om 1e%da# e "a*,ad$"a#. I%#'ala" e2$(/ame%'o# de *om+a'e a (%*-%d(o#. A)al(a" a %e*e##(dade de $ma )(g(l3%*(a e#/e*(al *o%'"a (%*-%d(o#. Co%,e*e" o# /"o*ed(me%'o# lo*a(# /a"a *a#o# de (%*-%d(o# em #oldagem o$ *o"'e.

;ue se?am con3ecidas as regras enunciadas na norma @<"A @o. A0B da @ational <ire "rotection Association :U#A1, =<ire "rotection in Use of 7utting andCelding "rocesses=. Antes de se iniciar uma opera'o de soldagem ou corte num local n'o especificamente previsto para esta finalidade, ele deve ser inspecionado por pessoa 3abilitada para a devida autori,a'o de uso. #ubst.ncias depositadas na superf+cie das peas podem decompor-se sob a a'o do calor e produ,ir vapores inflamveis ou t6xicos. &les podem explodir se tiverem contido algum material combust+vel ou criar um ambiente asfixiante ou t6xico conforme o material que foi arma,enado neles. Apagar ou remover fagul3as ou pedaos de metal quente que, mais tarde, possam provocar algum inc/ndio. Usar um procedimento de =Autori,a'o de uso de rea=. @unca soldar, cortar ou reali,ar qualquer opera'o a quente numa pea que n'o ten3a sido adequadamente limpa. @'o soldar, cortar ou goivar em recipientes fec3ados ou que n'o ten3am sido devidamente esva,iados e limpos internamente. "roceder ( inspe'o da rea de trabal3o ap6s ter-se completado a soldagem ou o corte. .4! Ve%'(la&5o O local de trabal3o deve possuir ventila'o adequada de forma a eliminar os gases, vapores e fumos usados e gerados pelos processos de soldagem e corte e que podem ser pre?udiciais ( sade dos trabal3adores. #ubst.ncias potencialmente nocivas podem existir em certos fluxos, revestimentos e metais de adi'o ou podem ser liberadas durante a soldagem ou o corte. &m muitos casos, a ventila'o natural suficiente, mas certas aplicaes podem requerer uma ventila'o forada, cabines com coifas de exaust'o, filtros de respira'o ou mscaras com suprimento individual de ar. O tipo e a import.ncia da ventila'o dependem de cada aplica'o espec+fica, do taman3o do local de trabal3o, do nmero de trabal3adores presentes e da nature,a dos materiais trabal3ados e de adi'o.

A soldagem ou o corte em reas confinadas requer procedimentos espec+ficos de ventila'o e trabal3o, com o uso &ventual de capacetes ou mscaras especiais. @'o se deve soldar, cortar ou reali,ar qualquer opera'o a quente numa pea que n'o ten3a sido adequadamente limpa.Os produtos da decomposi'o destas subst.ncias pelo calor do arco podem produ,ir vapores inflamveis ou t6xicos. $odos os fumos e gases desprendidos devem ser considerados como potencialmente nocivos. 2emover toda e qualquer pintura ou revestimento de ,inco de uma pea antes de sold-la ou cort-la. O tipo e a quantidade de fumos e gases dependem do processo, do equipamento e dos consum+veis usados. Uma posi'o de soldagem pode redu,ir a exposi'o do soldador aos fumos. 9ocais tais como poos, tanques, s6tes, etc devem ser considerados como reas confinadas. @'o soldar ou cortar peas su?as ou contaminadas por alguma subst.ncia descon3ecida. O soldador ou operador deve sempre manter a cabea fora da rea de ocorr/ncia dos fumos ou vapores gerados por um arco eltrico de forma a n'o respir-los.

@unca soldar perto de desengraxadores a vapor ou de peas que acabem de ser desengraxadas. A decomposi'o dos 3idrocarbonetos clorados usados neste tipo de desengraxador pelo calor ou a irradia'o do arco eltrico pode gerar fosg/nio, um gs altamente t6xico, ou outros gases nocivos. *etais tais como o ao galvani,ado, o ao inoxidvel, o cobre, ou que conten3am ,inco, c3umbo, ber+lio ou cdmio nunca devem ser soldados ou cortados sem que se dispon3a de uma ventila'o forada eficiente.@unca se deve inalar os vapores produ,idos por estes materiais. Uma atmosfera com menos de 0D E de oxig/nio pode causar tonturas, perda de consci/ncia e &ventualmente morte, sem sinais prvios de aviso. Os gases de prote'o usados em soldagem e corte s'o mais leves, quer mais pesados que o ar) certos deles :argFnio, di6xido de carbono-7O , nitrog/nio1 podem deslocar o oxig/nio do ar ambiente sem serem detectados pelos sentidos do 3omem. O 3idrog/nio um gs inflamvel. Uma mistura deste gs com oxig/nio ou ar numa rea confinada explode se alguma fa+sca ocorrer. &le incolor, inodor e ins+pido. Ainda, sendo mais leve que o ar, ele pode acumular-se nas partes superiores de reas confinadas e agir como gs asfixiante.

Alguma irrita'o nos ol3os, no nari, ou na garganta durante a soldagem ou o corte pode ser ind+cio de uma contamina'o do local de trabal3o e de uma ventila'o inadequada.O trabal3o deve ser interrompido, as condies do ambiente devem ser analisadas e as provid/ncias necessrias para mel3orar a ventila'o do local devem ser tomadas. .6! C(l(%d"o# de g7# O manuseio inadequado dos cilindros dos gases usados em soldagem ou corte eltricos pode provocar a danifica'o ou ruptura da vlvula de fec3amento e a libera'o repentina e violenta do gs que cont/m com riscos de ferimento ou morte. @unca usar adaptadores de rosca entre um cilindro e o regulador de press'o. O circuito de gs deve estar isento de va,amentos. &les devem ser firmemente fixados no seu carrin3o de transporte ou nos seus suportes ou encostos :em paredes, postes, colunas, etc1 por meio de correia ou de corrente isolada eletricamente. Observar as caracter+sticas f+sicas e qu+micas dos gases usados e seguir rigorosamente as regras de segurana espec+ficas indicadas pelo fornecedor. #omente usar gases recon3ecidamente adequados ao processo de soldagem ou corte e ( aplica'o previstos. #omente usar um regulador de press'o espec+fico para o gs usado e de capacidade apropriada ( aplica'o. #empre conservar as mangueiras e conexes de gs em boas condies de trabal3o. Os cilindros de gs devem sempre ser mantidos em posi'o vertical.

&m particular, nunca usar um cilindro de gs, mesmo que va,io, para abrir um arco eltrico. >evem sempre ser guardados com o seu capacete parafusado. O seu deslocamento ou transporte deve ser feito por meio de carrin3os apropriados e deve-se evitar que cilindros se c3oquem. @unca conservar cilindros ou equipamento relativo a gases de prote'o em reas confinadas.

@unca instalar um cilindro de gs de forma que ele possa, mesmo que acidentalmente, se tornar parte de um circuito eltrico.

;uando n'o estiverem em uso, cilindros de gs devem permanecer com sua vlvula fec3ada, mesmo que este?am va,ios. #empre manter cilindros de gs distantes de c3amas e de fontes de fa+scas ou de calor :fornos,etc1. Ao abrir a vlvula do cilindro, manter o rosto afastado do regulador de press'oGva,'o. 4! Reg"a# de #eg$"a%&a "ela'()a# ao /e##oal 4. ! C,o2$e# el8'"(*o# 73oques eltricos podem ser fatais e devem ser evitados. %nstalaes eltricas defeituosas, aterramento ineficiente assim como opera'o ou manuten'o incorretas de um equipamento eltrico s'o fontes comuns de c3oque eltricos. N$%*a 'o*a" em /a"'e# ele'"(*ame%'e 9)()a#9 A rede de alimenta'o eltrica, o cabo de entrada e os cabos de soldagem :se insuficientemente isolados1, o porta-eletrodo, a pistola ou a toc3a de soldar, os terminais de sa+da da mquina e a pr6pria pea a ser soldada :se n'o adequadamente aterrada1 s'o exemplos de partes eletricamente =vivas=. A gravidade do c3oque eltrico depende do tipo de corrente envolvida :a corrente alternada mais perigosa que a corrente cont+nua1, do valor da tens'o eltrica :quanto mais alta a tens'o, maior o perigo1 e das partes do corpo afetadas. As tenses em va,io das fontes de energia usadas em soldagem, corte ou goivagem podem provocar c3oques eltricos graves. ;uando vrios soldadores trabal3am com arcos eltricos de diversas polaridades ou quando se usam vrias mquinas de corrente alternada, as tenses em va,io das vrias fontes de energia podem se somar) o valor resultante aumenta o risco de c3oque eltrico. %nstalar o equipamento de acordo com as instrues do *anual espec+fico fornecido. Aterrar os equipamentos e seus acess6rios a um ponto seguro de aterramento ou mas n'o ambos #empre usar cabos eltricos de bitola adequada (s aplicaes previstas e com a isola'o em perfeito estado. "ara o circuito de soldagem, respeitar a polaridade exigida pelo processo ou a aplica'o. A liga'o da estrutura das mquinas a um ponto seguro de aterramento pr6ximo do local de trabal3o condi'o bsica para se evitar c3oques eltricos. Ainda e de acordo com a figura abaixo, a pea a ser soldada o terminal de sa+da correspondente na fonte de energia deve ser aterrada, =aterramentos duplos= podem fa,er com que a corrente de soldagem circule nos condutores de aterramento, normalmente finos, e os queime.

!arantir bons contatos eltricos na pea soldada e nos terminais de sa+da da mquina. Os terminais de sa+da, em particular aquele ao qual a pea soldada estiver ligada, devem ser mantidos em bom estado, sem partes quebradas ou isola'o trincada. @unca fa,er contatos eltricos atravs de superf+cies pintadas, notadamente na pea a ser soldada. Assegurar-se de que todas as conexes eltricas est'o bem apertadas, limpas e secas. 7onexes eltricas defeituosas podem aquecer e, &ventualmente, derreter. &las podem ainda ser a causa de ms soldas e provocar arcos ou fa+scas perigosas. @'o se deve permitir que gua, graxa ou su?eira se acumule em plugues, soquetes, terminais ou elementos de um circuito eltrico. Ma%'e" o lo*al de '"a+al,o l(m/o e #e*o. U#a" "o$/a e e2$(/ame%'o# de /"o'e&5o (%d()(d$al ade2$ado#: em +om e#'ado: l(m/o# e #e*o#. Ao #olda" o$ *o"'a": %5o $#a" 2$a(#2$e" ado"%o#: a*e##;"(o# o$ o+<e'o# *o"/o"a(# me'7l(*o#. O #oldado" o$ o/e"ado" de $ma m72$(%a de #olda" o$ *o"'a" de)e '"a+al,a" em *(ma de $m e#'"ado o$ /la'a1o"ma (#ola%'e. A umidade e a gua s'o condutoras da eletricidade. *anter sempre o local de soldagem ou corte, os equipamentos e a roupa de trabal3o secos. &liminar de imediato todo e qualquer va,amento de gua. @'o deixar que mangueiras encostem-se a peas metlicas. @unca ultrapassar os limites de press'o da gua indicados nos *anuais de %nstrues. Her, abaixo, as regras espec+ficas relativas ( prote'o corporal. Pa"a #olda": *o"'a" o$ go()a": 8 "e*ome%dado "e'("a" a%8(#: "el;g(o#: *ola"e# e o$'"o# ('e%# me'7l(*o#. Co%'a'o# a*(de%'a(# de 'a(# o+<e'o# *om alg$m *("*$('o el8'"(*o /odem a2$e*-=lo#: de""e'-=lo# e /"o)o*a" *,o2$e# el8'"(*o#. @'o se deve permanecer entre os dois cabos eletrodo e obra e sim, sempre manter ambos do mesmo lado do corpo. Os dois cabos de soldagem :eletrodo e obra1 devem correr ?untos e, sempre que poss+vel, amarrados uma o outro. *anter os cabos de soldagem e de alimenta'o do equipamento t'o longe quanto poss+vel do corpo. @unca se deve enrolar cabos de soldagem em torno do corpo.

4.4! Cam/o# el8'"(*o# mag%8'(*o# A corrente eltrica que circula num condutor provoca o aparecimento de campos eltricos e magnticos. As correntes eltricas utili,adas em soldagem, corte ou goivagem criam tais campos em torno dos cabos de solda e dos equipamentos. Ademais certas mquinas de soldar geram e usam, para abrir o arco ou durante toda a opera'o de soldagem, um faiscamento do tipo =ru+do branco= con3ecido como =alta freq8/ncia=. 7onseq8entemente, pessoas portadoras de marca-passo devem consultar um mdico antes de adentrar uma rea de soldagem ou corte os campos eltricos e magnticos ou as irradiaes podem interferir no &*"2&!A>O#amento do marcapasso.

"ara minimi,ar os efeitos dos campos gerados pelas correntes eltricas de soldagem e corte ?unta. a pea a ser soldada, conectar o cabo obra t'o perto quanto poss+vel da

A tabela abaixo orienta quanto ( opacidade recomendada para a prote'o em fun'o do processo e da faixa de corrente usados. 7omo regra geral, iniciar com uma opacidade alta demais para que se ve?a a ,ona do arco) redu,ir ent'o a capacidade que se ten3a uma vis'o adequada da rea de soldagem, sem problema para os ol3os. "ara soldar ou cortar, usar mscara com vidro ou dispositivo de opacidade adequado ao processo e ( aplica'o prevista. 4.6! Reg"a# e#/e*>1(*a# de #eg$"a%&a *o"/o"al 4.6. ! Reg"a# /a"a a /"o'e&5o da )(#5o Os arcos eltricos de soldagem ou corte emitem raios ultravioletas e infravermel3os. &xposies de longa dura'o podem provocar queimaduras graves e dolorosas da pele e danos %ntermitentes na vista.

;uando se solda, corta ou goiva, quando se remove a esc6ria de um cord'o de solda ou quando se esmeril3a alguma pea part+culas metlicas, respingos e fagul3as podem atingir os ol3os sob .ngulos quaisquer de incid/ncia. @os processos semi-automticos ou automticos, pontas de arame podem ferir gravemente. Usar os 6culos de segurana inclusive por baixo da mscara de soldar ou de qualquer protetor facial. A irradia'o de um arco eltrico tem grande alcance e part+culas metlicas e respingos podem voar sobre dist.ncias relativamente grandes. Usar 6culos de segurana com protetores laterais. ;ualquer pessoa dentro de uma rea de soldagem ou corte, ou num raio de 4I m, deve estar adequadamente protegida. 4.6.4! Reg"a# /a"a /"o'e&5o da /ele >evido ( emiss'o de raios ultravioletas e infravermel3os, arcos eltricos queimam a pele da mesma maneira que o sol, porm muito mais rapidamente e com maior intensidade. Os operadores, e em particular aqueles sens+veis ( exposi'o ao sol podem sofrer queimaduras na pele ap6s breve exposi'o a um arco eltrico. Os respingos de solda e as fagul3as s'o outras fontes de queimaduras. #eguir as recomendaes abaixo para garantir uma prote'o segura contra a irradia'o de um arco eltrico e os respingos. N5o de(.a" %e%,$ma 7"ea de /ele de#*o+e"'a. U#a" "o$/a /"o'e'o"a "e#(#'e%'e ao *alo"? go""o: <a2$e'a: a)e%'al: l$)a# e /e"%e("a#. U#a" *al&ado de *a%o lo%go e e#'"e('o. U#a" *al&a# #em +a(%,a. Ba(%,a# /odem "e'e" 1ag$l,a# e "e#/(%go#. Sem/"e $#a" "o$/a: (%*l$#()e de /"o'e&5o: l(m/a. Ma%'e" o# +ol#o#: ma%ga# e *ola"(%,o# a+o'oado#. N5o a""ega&a" a# ma%ga# da *am(#a o$ do a)e%'al. 2oupa de algod'o ou similares constitui uma prote'o inadequada, pois alm de ser inflamvel, ela pode se deteriorar em fun'o da exposi'o (s radiaes dos arcos eltricos. @'o usar sapatos baixos e folgados nos quais respingos e fagul3as podem penetrar. As pernas das calas devem descer por cima das botas ou dos sapatos para evitar a entrada de respingos. *anc3as de 6leo ou graxa ou su?eira em excesso podem inflamar-se devido ao calor do arco. <agul3as e respingos podem penetrar por tais aberturas e queimar pelos eGou pele. Os bolsos n'o devem conter ob?etos ou produtos combust+veis tais como f6sforos ou isqueiros. Toda# a# "eg"a# a*(ma #e a/l(*am (%'eg"alme%'e @# ma%$'e%&0e# /"e)e%'()a e *o""e'()a o# e2$(/ame%'o#. 4.6.6! Reg"a# /a"a a /"o'e&5o da a$d(&5o *anutenes ou reparaes somente devem 3abilitadas devidamente protegidas e isoladas do ponto usar ferramentas isoladas, espec+ficas para eletricidade. "roceder eltricas em local apropriado e devidamente isolado. Usar protetores de ouvido. 7ertas operaes goivagem produ,em ser feitas por pessoas de vista eltrico) somente ( repara'o de mquinas de soldagem, corte ou

ru+dos de intensidade elevada e, &ventualmente, longa dura'o. "rotetores de ouvido adequados, alm de protegerem contra estes ru+dos excessivos, impedem que respingos e fagul3as entrem nos ouvidos.

6! Reg"a# de #eg$"a%&a "ela'()a# ao# e2$(/ame%'o# 7olocar uma etiqueta de aviso na c3ave geral para evitar que ela ven3a a ser usada. #empre instalar e operar um equipamento de soldar ou cortar de acordo com a orienta'o do seu *anual de %nstrues. Alm da prote'o ao pessoal de opera'o e manuten'o, o aterramento constitui uma prote'o fundamental dos equipamentos. &sta c3ave deve ter fus+veis ou dis?untor de capacidade adequada e poder ser trancada.%nstalar um plugue na extremidade do cabo de entrada da mquina. #e for necessrio fa,er manuten'o da mquina no local de trabal3o. #empre ligar uma mquina de soldar ou cortar ( sua lin3a de alimenta'o atravs de uma c3ave de parede

#empre instalar e operar uma mquina de soldar ou cortar de acordo com as orientaes contidas no *anual de %nstrues. Operar os equipamentos estritamente dentro das caracter+sticas anunciadas pelo fabricante. @unca usar uma mquina de soldar ou cortar com parte do seu gabinete removida ou mesmo aberta. Al8m da /"o'e&5o ao /e##oal de o/e"a&5o e ma%$'e%&5o: o a'e""ame%'o *o%#'('$( $ma /"o'e&5o 1$%dame%'al do# e2$(/ame%'o#. @unca sobrecarreg-los. Alm de tal situa'o ser potencialmente perigosa para o soldador ou operador, a falta de refrigera'o pode resultar em danos a componentes internos.

@unca operar equipamentos defeituosos. #empre manter um equipamento de soldar ou cortar afastado de fontes externas de calor :fornos, por exemplo1. *quinas de soldar ou cortar n'o devem ser utili,ados em locais alagados ou poas de gua.

7onserv-los em perfeito estado de funcionamento, procedendo ( manuten'o preventiva peri6dica recomendada pelo fabricante e ( manuten'o corretiva sempre que necessrio. &m particular, todos os dispositivos de segurana incorporados a um equipamento devem ser mantidos em boas condies de trabal3o. #alvo quando pro?etados especialmente ou adequadamente protegidos :a critrio do fabricante1, mquinas de soldar ou cortar n'o devem ser operadas em ambientes corrosivos ou que ten3am matrias oleosas em suspens'o, ou nas intempries. De/o(# de $#a" $m e2$(/ame%'o de #olda" o$ *o"'a": #em/"e de#l(g7= lo e (#ol7=lo da #$a l(%,a de al(me%'a&5o. PROCEDIMENTOS DE PRONTO SOCORRO E EMERGANCIA O pronto socorro consiste em um tratamento provis6rio aplicado em caso de acidente ou doena. Um socorro imediato :dentro de quatro minutos1 e adequado pode ser a diferena entre uma recupera'o completa, uma invalide, %ntermitente ou a morte. I%ala&5o de ga#e# Ol,o# a1e'ado# $rabal3adores com sintomas de exposi'o a fumos e gases devem ser levados para uma rea n'o contaminada e inalar ar fresco ou oxig/nio. 7aso a v+tima este?a inconsciente, quem prestar socorro deve eliminar os gases venenosos ou asfixiantes da rea ou usar equipamento apropriado de respira'o antes de adentr-la. 2emover a v+tima para uma rea n'o contaminada e c3amar um mdico. Administrar oxig/nio por meio de uma mscara se a v+tima estiver respirando. 7aso contrrio, praticar a reanima'o cardiopulmonar, de prefer/ncia com administra'o simult.nea de oxig/nio. 7onservar a v+tima aquecida e imobili,ada. 7aso a v+tima use lentes de contato, remov/-las. %rrigar os ol3os com grande quantidade de gua por 0A min. Ocasionalmente, levantar as plpebras para assegurar uma irriga'o completa. Aplicar um curativo protetor seco. 73amar um mdico. 2equerer assist/ncia mdica para remover ciscos ou poeira. &m caso de ferimento por irradia'o de arco eltrico, aplicar repetidamente compressas frias :de prefer/ncia geladas1 durante A a 0I min. Aplicar um curativo protetor seco. 73amar um mdico. @'o esfregar os ol3os.@'o usar gotas ou col+rio salvo se receitados por um mdico. I""('a&5o da /ele Q$e(mad$"a# C,o2$e# el8'"(*o# "ara os casos de contato da pele com produtos irritantes, mol3ar as regies afetadas com grandes quantidades de gua e depois, lavar com gua e sab'o. 2etirar a roupa contaminada. #e as mucosas estiverem irritadas, mol3ar com gua. 9avar cortes e arran3es com gua e sab'o neutro. Aplicar um curativo seco e esterili,ado. "ara queimaduras por calor, aplicar gua fria numa bolsa de borrac3a ou similar. #e a pele n'o estiver rompida, imergir a parte queimada em gua fria limpa ou aplicar gelo limpo para aliviar a dor. @'o furar bol3as. &nfaixar sem apertar com faixa seca e limpa.73amar um mdico.

;uem prestar socorro deve primeiramente proteger a si mesmo com materiais isolantes tais como luvas.

>esligar o equipamento para eliminar o contato eltrico com a v+tima. Usar equipamento ou ob?etos isolantes se a pessoa que prestar socorro tiver que tocar a v+tima para retir-la. #e a v+tima n'o estiver respirando, praticar reanima'o cardiopulmonar assim que o contato eltrico for removido. 73amar um mdico. 7ontinuar com a ressuscita'o cardiopulmonar at que a respira'o espont.nea ten3a sido restaurada ou at que o mdico ten3a c3egado. Administrar oxig/nio. *anter a v+tima aquecida. Q$e(mad$"a# /o" ele'"(*(dade $ratar queimaduras por eletricidade como queimaduras por calor. Aplicar compressas frias ou geladas. 7obrir as feridas com curativo seco limpo. 73amar um mdico.