Econ

ButterIly valves
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
ndex
E5 Valves AN-001 page 1
ndex and producr compare
General inIormation
page
nrroducrion 2
Tec|nical inlormarion 3
Froduct inIormation
Pubber-Iined page
Index 4
Fing rype series S7, Bonded liner o
Fing rype series S8, Feplacea|le liner 7
Fing rype series o7, Nonreplacea|le liner 8
Waler rype, series 47, Nonreplacea|le liner
Fing rype series o, Feplacea|le liner, Lig|r meral |ody 10
Monollange rype, series o0, Bonded liner 11
Monollange rype, series o1, Bonded liner, Excenrric disc 12
Semimonollange rype, series o3, Nonreplacea|le liner 13
Lug rype series o4, Feplacea|le liner 14
Lug rype series o7LG, Nonreplacea|le liner 1S
Flange rype series 4o, Bonded liner 1o
Flange rype series oo, Bonded liner, Excenrric disc 17
PTFE-Iined page
Fing rype series 4 18
Higb Performance type page
Index 1?
Fing rype series o 20
Fing rype series 23
Grooved end type page
Series 48 2S
ManuaI controIs page
Index 2
Levers 27
Aluminium worm gear|ox 28
Casr iron worm gear|ox 2
Waler rype, series 47, Nonreplacea|le liner
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
E5 Valves AN-002 page 2
lirred wir| square cap lor easy
acruaror insrallarion
S|alr
Top llange
as per S S211, suira|le lor
easy insrallarion ol various
manual conrrols and acruarors
Body
illusrrared |ere as ring rype.
T|e Econosro |urrerlly valve range
also includes a monollange, lug rype
and dou|lellange execurion.
T|e |ody is availa|le in various qualiries.
Burrerlly
illusrrared |ere as a cenrric disc.
T|e Econosro also includes oprions
wir| excenrric and dou|le excenrric
discs.
Availa|le in various marerials.
Bearing |us|
reduces r|e acruarion rorque
and insulares r|e s|alr lrom
r|e |ody
Disc/s|alr connecrion
depends on marerials
and execurion
Lining
r|e |onded liner lorms one complere w|ole
wir| r|e |ody, so prevenring excessive disrorrion.
T|e lining conrinues un|roken over r|e llange sealing
laces and is also lully enclosed.
T|is avoids r|e need ro use llange gaskers.
T|e vulcanisarion principle ena|les excellenr size rolerances wir| a resulring acruaring rorque.
T|e Econosro |urrerlly valves are wir| |onded liner wir| various qualiries ol ru||er.
Bearing |us|
reduces r|e acruarion rorque and
insulares r|e s|alr lrom r|e |ody
T|e Econosro programme also includes ru||erlined |urrerlly valves wir| a replacea|le (non) liner,
FTFElined and Hig|Ferlormance |urrerlly valves wir| FTFE or meral seal.
Bonded
liner
Feplacea|le
liner
FTFE
liner
Non replacea|le
liner
Hig|
Ferlormance
Econosro |as a wide range ol |urrerlly valves lor various applicarions in irs program.
T|e compacr consrrucrion ol |urrerlly valves makes r|em lig|rweig|r, and r|e srreamlined s|ape ol r|e |urrerlly
gives r|em a large capaciry. Moreover, r|e srandard lirrings can |e lirred wir| conrrols and/or
accessories ro marc| your specilicarion, in our wellequipped works|op. Because ol r|e limired num|er ol parrs,
|urrerlly valves are mainrenancelriendly and easy ro use.
Non replacea|le Non replacea|le Non replacea|le
liner
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Tec|nical inlormarion
E5 Valves AN-003 page 3
2
0
0
o
0
8
0
8
T|roug| r|e simple consrrucrion and r|e grear variarion in marerials, |urrerlly valves are |roadly applied lor various media
suc| as warer and air, |ur also c|emical and aggressive media. Burrerlly valves are used lor open/close purposes, |ur are also
suira|le lor simple regularing purposes,especially designed lor r|e use in lollowing markers:
Maririme secror
Hearing and air rrearmenr
C|emical and Ferroc|emical indusrries
Mac|inery manulacruring
General indusrry
Fora|le warer piping sysrems
Warer rrearmenr planrs
Burrerlly valves learure r|e lollowing lour general design oprions:
Ring type
T|is rype is suira|le lor mounring |erween llanges acc. ro DN or ANS
MonoIlange type
T|is model is suira|le lor mounring |erween llanges acc. ro DN, and can also serve as deadend valve as reduced pressure.
Lug type
T|is rype is suira|le lor mounring |erween llanges acc. ro DN or ANS |y means ol r|e rapped |oles. Also can serve as a
deadend valve ar maximum operaring pressure.
Double-Ilange type
T|is rype is connecred wir| r|e counrerllanges in r|e pipe secrions |y means ol r|e rwo casr llanges, used as s|ip side valve
according ro r|e rules ol various classilicarion |ureaus.
An addirional c|aracrerisric ol |urrerlly valves are r|e various dillerenr rypes ol liner. For example, r|ere are |urrerlly valves
wir| a |onded or a replacea|le ru||er liner. n r|ese cases, r|e medium only comes inro conracr wir| r|e lining and disc ol
r|e valve.T|is means r|e |ody vcan | manulacrured lrom a less expensive marerial suc| as casr iron.
For corrosive media, r|e lining can also |e manulacrured lrom FTFE.
Fu||erlined |urrerlly valves and FTFElined |urrerlly valves are in general suira|le lor operaring pressures up ro around 1o
|ar, and remperarures up ro a maximum ol 120 degrees Celsius (FTFE + 200 degrees Celsius). For |ig|er pressures and
remperarures or media lor w|ic| normal ru||erlined |urrerlly valves are nor suira|le, Hig| Ferlormance |urrerlly valves can
|e used. T|is rype ol valve can |e made wir| a FTFE sear, oprionally in lire sale version, or wir| a meral sealing ring. Because
ol r|e lacr r|ar wir| Hig| Ferlormance |urrerlly valves r|e |ody comes inro conracr wir| r|e medium, a carelul c|oice ol
suira|le |ody marerial is needed. T|e |ody can |e |uilr srandard in sreel or srainless sreel.
For r|e |urrerlly valves menrioned a|ove, various consrrucrions |ave |een designed ro ena|le a perlecr seal. T|ese are:
Cenrric consrrucrion, lor ru||erlined valves.
Excenrric consrrucrion, lor ru||erlined |urrerlly valves, lower rorque, less lricrion.
Dou|le excenrric consrrucrion, lor Hig| Ferlormance |urrerlly valves, suira|le lor |arder sealing marerials suc| as FTFE
and meral.
Cenlrlc Excenlrlc Double
excenlrlc
Seol
Bullerlly
Llnlng
Body
Pressure
rlng
Posslble conslrucllons
Rlng lype Lug lype
Mono llonge lype Double llonge lype
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-001 page 4
page page 7 page 8
Ping type series 57
onded Iiner
Ping type series 58
PepIaceabIe Iiner
Ping type series 7
Non-repIaceabIe Iiner
DN 50-DN00
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
DN 25-DN00
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Ducflle casf lron/Rllsan
-Alumlnlum bronze
SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
DN 32-DN400
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face dlmenslons
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-Sf. Sfeel
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
page page 10 page 11
Wafer type
5eries 47
Non-repIaceabIe Iiner
Ping type series ?
PepIaceabIe Iiner
Ligbt metaI body
Mono-fIange type
5eries 0
onded Iiner
DN 50-DN300
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-EFDM
Cenfrlc dlsc
-Sf. Sfeel
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
DN 50-DN200
FN 10
Temperafure range
-10/-5 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Ducflle casf lron/Epoxy
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
DN 50-DN400
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
page
Wafer type
5eries 47
Non-repIaceabIe Iiner Non-repIaceabIe Iiner Non-repIaceabIe Iiner
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-002 page 5
2
0
0
o
0
7
3
1
I
n
d
e
x

a
n
d

p
r
o
d
u
c
t

c
o
m
p
a
r
e
page 12 page 13 page 14
Mono-fIange type
5eries 1
onded Iiner
Excentric disc
5emi-monofIange type
5eries 3
Non-repIaceabIe Iiner
Lug type series 4
PepIaceabIe Iiner
DN 50-DN400
FN 10
Temperafure range
-10/-120 C
Long Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Excenfrlc dlsc
-Ducflle casf lron/Rllsan
Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
DN 25-DN300
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
DN 25-DN400
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
page 15 page 1 page 17
Lug type series 7LUG
Non-repIaceabIe Iiner
FIange type series 4
onded Iiner
FIange type series
onded Iiner
Excentric disc
DN 40-DN300
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face dlmenslons
Llner maferlal
-EFDM
Cenfrlc dlsc
-Sf. Sfeel
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
DN 50-DN00
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
DN 5-DN00
FN 10
Temperafure range
-10/-120 C
Long Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Eccenfrlc dlsc
-Ducflle casf lron/Rllsan
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-003 page
2
0
0
o
0
7
3
1
Ping type series 57
onded Iiner
Iig. 5720
Iig. 5730
DN 50-DN00
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile iron |urrerlly valve, waler rype wir| cenrric disc, one piece s|alr
supporred |y |ronze radial |earings lor smoor| operarion, ru||er lined |ody. T|e
ru||er liner is vulcanized inregrally ro |ody and |earings ensuring reduced rorque and
a long lilerime. T|is liner exrends along r|e valve laces, eliminaring r|e use ol gaskers.
T|e |ody wir| cenrering |oles lor easy pipe alignmenr is suira|le lor mounring
|erween llanges according ro DN FN 10/1o and ASME 1S0=. Face ro lace dimensions
are according ro SS7S2/ENSS8 |asic series 20, AF o0, DN 3202 K1 and BS S1SS.
For easy adaprion ol |or| manual and auromaric acruarors r|e valve is execured wir| a
ropllange according ro r|e S S211 srandard. Applicarions ol series S7 |urrerlly
valves can |e lound amongsr or|ers in general indusrrial and maririme sysrems lor
media suc| as (|allasr) warer, gases, |ydrocar|ons and lig|r corrosive media up ro a
maximum ol 1o |ar (FN 1o execurion).
Fressure and temperature range
Slze Llnlng Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng
pressure
DN S0DNo00 NBF or EFDM FN 1o NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 1o [|ar
DN 4S0DNo00 NBF or EFDM FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc S720 Aluminium |ronze CuAl10FeSNiSC (GCuAl10Ni) 2.07S.01
Disc S730 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel X3CrMo171 (X3SCrMo17) 1.4122
Liner NBF
Liner EFDM
Options
r|er marerials, pressure raring, llange connecrion and larger sizes up ro DN 1200
Availa|le wir| EN 10204.3.1 cerrilicare
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie S7 1) NBF or EFDM FN 1o FN 10, FN 1o and 1S0= 2) S0 200
Serie S7 1) NBF or EFDM FN 1o FN 10, FN 1o and 1S0= 3) 2S0 400
Serie S7 1) NBF or EFDM FN 10 or FN 1o FN 10 or FN 1o or 1S0= 4) 4S0 o00
1) Disc
Aluminium |ronze (lig. S720) Srainless sreel (lig. S730)
2) perarion
None Squeezerype lever (lig. 4001A) Tilring lever (lig. 4001B) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
3) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
4) perarion
None Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN A E F H H1 K L N nxO F Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
S0 0 11 2S 118 o7 0 43 70 4x 12 2.7 170
oS 10S 11 2S 12o 74 0 4o 70 4x 12 3.S 280
80 124 11 2S 133 82 0 4o 70 4x 14 3. 38S
100 1S0 11 2S 147 100 0 S2 70 4x 14 S.1 o8S
12S 182 14 28 1o0 112 0 So 70 4x 14 7.7 1070
1S0 210 14 28 180 134 0 So 70 4x 14 .2 1S40
200 2oS 17 28 204 1S 0 o0 70 4x 14 1S 2740
2S0 31S 22 30 24S 1S 12S o8 102 4x11 1S 2S 4280
300 371 22 30 270 220 12S 78 102 4x11 1S 34 o1oS
3S0 434 27 2 31S 282 1S0 78 12S 4x14 20 S0 7S10
400 488 27 2 3S0 307 1S0 102 12S 4x14 20 o7 S0
4S0 S3o 3o 38 37S 3S2 17S 114 140 4x18 20 100 1273S
S00 S0 3o 38 41S 387 17S 127 140 4x18 20 13S 1S8o0
o00 o8S 4o 48 4oS 4S2 210 1S4 1oS 4x22 2S 180 2313S
4 nx0
E
M
F
P
A
H
K
H1
DM
L
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-004 page 7
2
0
0
o
0
7
3
1
Ping type series 58
PepIaceabIe Iiner
Iig. 5810
Iig. 5820
Iig. 5830
DN 25-DN00
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Ducflle casf lron/Rllsan
-Alumlnlum bronze
SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile casr iron |urrerlly valve, ring rype wir| cenrric disc, r|roug|going s|alr
and replacea|le ru||er liner. Body lirred wir| lour cenrring |oles and suira|le lor
insrallarion |erween llanges rared DN FN 10/1o and ANS 1S0=. S|orr Face To Face
acc. ro S S7S2 ra|le S s|orr, AF o0, DN 3202 K1 and BS S1SS. T|e |ody is lirred
wir| a rop llange rared S S211 as required lor mounring ol various manual conrrols
or auromaric conrrols. T|is rype ol |urrerlly valve is general used in sysrems lor warer,
gases, |ydrocar|ons and lig|r corrosive media up ro a maximum ol 1o |ar (FN 1o
model).
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng
pressure
DN 2SDN300 NBF or EFDM FN 1o NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 1o [|ar
DN 3S0DNo00 NBF or EFDM FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body 1) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc S810 (Filsan coaring) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc S820 Aluminium |ronze CuAl10FeSNiSC (GCuAl10Ni) 2.07S.01
Disc S830 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel X30Cr13 1.4028
Liner NBF
Liner EFDM
1) DN 2S 400 linis|ed wir| rilsan coaring 2S0M, DN 4S0 o00 epoxy coaring 80M
Options
r|er marerials, pressure raring, llange connecrion and larger sizes up ro DN 1200
Availa|le wir| EN 10204.3.1B cerrilicare
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie S8 1) NBF or EFDM FN 1o FN 10, FN 1o and 1S0= 2) 2S 200
Serie S8 1) NBF or EFDM FN 1o FN 10, FN 1o and 1S0= 3) 2S0 300
Serie S8 1) NBF or EFDM FN 10 or FN 1o FN 10, FN 1o and 1S0= 3) 3S0 400
Serie S8 1) NBF or EFDM FN 10 or FN 1o FN 10, FN 1o and 1S0= 4) 4S0 o00
1) Disc
Casr iron/Filsan (lig. S810) Aluminium |ronze (lig. S820) Srainless sreel (lig. S830)
2) perarion
None Squeezerype lever (lig. 4001D) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox
(lig. 4013)
3) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
4) perarion
None Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN A E F H H1 L N nxO F Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
2S/32 72 8 1 110 S0 30 70 4x 12 1.4 S2
40 8o 8 1 130 o0 33 70 4x 12 2 120
S0 101 11 1 13S 72 43 70 4x 12 3 18
oS 121 11 1 1S0 82 4o 70 4x 12 3.o 311
80 138 11 1 1o0 2 4o 70 4x 12 4 433
100 1o0 11 1 180 102 S2 70 4x 12 S.S 74S
12S 18 14 1 1S 120 So 70 4x 12 7.S 121
1S0 214 14 1 210 133 So 70 4x 12 8.o 180S
200 272 17 2S 240 1o3 o0 70 4x 12 12.7 303
2S0 324 22 32 280 1o o8 12S 4x13 18 22.2 482S
300 378 22 32 31S 232 78 12S 4x13 18 30.8 o4o
3S0 42S 22 40 330 2S7 78 12S 4x13 18 41.S 82o
400 47S 27 40 3oS 22 102 12S 4x13 18 S7.2 1103o
4S0 S38 4S oS 400 3S 114 140 4x18 2S S 1411S
S00 SS 4S oS 440 37 127 140 4x18 2S 12S 180So
o00 oS 70 80 S2S 4o7 1S4 1oS 4x22 2S 180 248o8
DM
H1
H
L
F
P
A
DM2 400
R M
n x 0
DM40 00
R M
4`
E
Deloll sholl Deloll sholl
n x 0
K
E
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-005 page 8
2
0
0
o
0
7
3
1
Ping type series 7
Non-repIaceabIe Iiner
Iig. 720
Iig. 730
DN 32-DN400
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face dlmenslons
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-Sf. Sfeel
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile casr iron |urrerlly valve, waler rype wir| cenrric disc, one piece s|alr
supporred |y |ronze radial |earings lor smoor| operarion, ru||er lined |ody. T|e
ru||er liner is vulcanized on a p|enolic ring w|ic| lorms a carrridge inserred in r|e
|ody ensuring reduced rorque and a long lilerime. T|is liner exrends along r|e valve
laces, eliminaring r|e use ol gaskers. T|e |ody wir| cenrering |oles lor easy pipe
alignmenr is suira|le lor mounring |erween llanges according ro DN FN o/10/1o and
ASME 1S0=. Face To Face dimensions are according ro SS7S2/ENSS8 |asic series
20, AF o0, DN 3202 K1 and BS S1SS. For easy adaprion ol |or| manual and
auromaric acruarors r|e valve is execured wir| a ropllange according ro r|e S S211
srandard. Furr|ermore, r|is valve |as an exrended neck lor isolarion purposes and an
exrernal Epoxy coaring lor environmenral prorecrion ol r|e |ody. Applicarions ol
series o7 |urrerlly valves can |e lound amongsr or|ers in |earing, venrilarion and air
condirioning sysrems (HvAC), cooling warer sysrems, general indusrrial and maririme
sysrems wir| pressures up ro 1o |ar (FN 1o execurion).
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng
pressure
DN 32DN300 NBF or EFDM FN 1o NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 1o [|ar
DN 3S0DN400 NBF or EFDM FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body 1) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc o720 Aluminium |ronze CuAl10FeSNiSC (GCuAl10Ni) 2.07S.01
Disc o730 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel X12Cr13 (X10Cr13) 1.400o
Liner NBF
Liner EFDM
1) Finis|ed wir| epoxy coaring 200m.
Options
Lug rype execurion, see series o7LG
Availa|le wir| EN 10204.3.1 cerrilicare
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Locka|le |andlever
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering
code
Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie o7 Aluminium |ronze (lig.o720) NBF FN 1o FN o, FN 10, FN 1o and 1S0= 1) 32 1S0
Serie o7 Srainless sreel (lig.o730) EFDM FN 1o FN o, FN 10, FN 1o and 1S0= 1) 32 1S0
Serie o7 Aluminium |ronze (lig.o720) NBF FN 1o FN o, FN 10, FN 1o and 1S0= 2) 200 300
Serie o7 Srainless sreel (lig.o730) EFDM FN 1o FN o, FN 10, FN 1o and 1S0= 2) 200 300
Serie o7 Aluminium |ronze (lig.o720) NBF FN 10 FN 10, FN 1o and 1S0= 2) 3S0 400
Serie o7 Srainless sreel (lig.o730) EFDM FN 10 FN 10, FN 1o and 1S0= 2) 3S0 400
1) perarion
None Squeezerype lever Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
2) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN E F H H1 K L N O F Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
32 8 1 77.S 31.S 0 2 70 12 1.4 S2
40 8 1 110 oS 0 33 70 12 2.0 120
S0 11 1 143 72 0 43 70 12 3.0 18
oS 11 1 1So 78 0 4o 70 12 3.o 311
80 11 1 1o2 8 0 4o 70 12 4.0 433
100 11 1 18o 102 0 S2 70 12 S.S 74S
12S 14 1 11 118 0 So 70 12 7.S 121
1S0 14 1 20o 133 0 So 70 12 8.o 180S
200 17 2S 237 1o3 0 o0 70 12 12.7 303
2S0 22 32 2o 200 12S o8 12S 11 18 22.2 482S
300 22 32 30 234 12S 78 12S 11 18 30.8 o4o
3S0 27 40 3o8 2o7 1SS 78 12S 13 18 41.S 82o
400 27 40 380 274 1SS 102 12S 13 18 S7.2 1103o
4xC
4`
M
K
F
p
H
H1
L
E
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-00 page
Wafer type
series 47
Non-repIaceabIe Iiner
Iig. 4731
Iig. 4732
DN 50-DN300
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-EFDM
Cenfrlc dlsc
-Sf. Sfeel
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
Econ casr iron |urrerlly valve, waler rype wir| cenrric disc, rwo piece s|alr supporred
|y |ronze radial |earings lor smoor| operarion, ru||er lined |ody. T|e ru||er liner is
vulcanized on a p|enolic ring w|ic| lorms a carrridge inserred in r|e |ody ensuring
reduced rorque and a long lilerime. T|is liner exrends along r|e valve laces,
eliminaring r|e use ol gaskers. T|e |ody wir| cenrering |oles lor easy pipe alignmenr
is suira|le lor mounring |erween llanges according ro DN FN o/10/1o and ASME
1S0=. Face To Face dimensions are according ro SS7S2/ENSS8 |asic series 20, AF
o0, DN 3202 K1 and BS S1SS. T|e |urrerlly valve is provided wir| a |andlever or
gear|ox lor manual operarion. Furr|ermore, r|is valve |as an exrended neck lor
isolarion purposes and an exrernal Epoxy coaring lor environmenral prorecrion ol r|e
|ody. Applicarions ol series 47 |urrerlly valves can |e lound amongsr or|ers in
|earing, venrilarion and air condirioning sysrems (HvAC), swimming pools and cooling
warer sysrems wir| pressures up ro 1o |ar (FN 1o execurion).
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure Temperafure Maxlmum
raflng range operaflng pressure
DN S0DN1S0 EFDM FN 1o 10/120 C 1o [|ar
DN 200DN300 EFDM FN 10 10/120 C 10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body 1) Casr iron GJL2S0 (GG2S) 0.o02S
Disc Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel X12Cr13 (X10Cr13) 1.400o
Liner EFDM
1) Exrernally epoxy coared.
Options
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Ordering inIormation
rdering
code
Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie 47 Srainless Sreel (lig. 4731) EFDM FN 1o FN o, FN 10, FN 1o and 1S0= 1) S0 1S0
Serie 47 Srainless Sreel (lig. 4732) EFDM FN 10 FN o, FN 10, FN 1o and 1S0= 2) 200 300
1) perarion
Squeezerype lever (lig. 4731)
2) perarion
Worm gear |ox (lig. 4732)
Dimensions
DN F H H1 H2 L M N O Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
S0 S1.S 13 8 42 270 4.0 18
oS S1.S 207 o 4S 270 4.o 311
80 S1.S 213 104 4o 270 S.0 433
100 S1.S 232 123 S2 270 o.S 74S
12S S1.S 24S 137 SS 270 8.S 121
1S0 S1.S 2S8 122 So 270 .o 180S
200 2o0 180 38.S o0 31S o0 204 17.7 303
2S0 22 204 3.S o8 31S 80 22 27.2 482S
300 337 242 3.S 78 31S 80 22 3S.8 o4o
M F
H
H1
DM
L
Flg. 4Z31
Flg. 4Z32
C
M
H1
H
H2
DM
M
L
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
Wafer type
series 47
Non-repIaceabIe Iiner
Iig. 4731
Iig. 4732
Serie 47 Srainless Sreel (lig. 4731) EFDM FN 1o 1) o, FN 10, FN 1o and 1S0= FN S0 1S0
Squeezerype lever (lig. 4731)
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-007 page 10
2
0
0
o
0
7
3
1
Ping type series ?
PepIaceabIe Iiner
Ligbt metaI body
Iig. 10
Iig. 30
DN 50-DN200
FN 10
Temperafure range
-10/-5 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Ducflle casf lron/Epoxy
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
Econ lig|rweig|r aluminium |urrerlly valve, ring rype wir| cenrric disc, splir s|alr and
replacea|le ru||er liner. Body lirred wir| lour cenrring |oles and suira|le lor
insrallarion |erween llanges rared DN FN o/10/1o and ANS 1S0=. S|orr Face To Face
acc. ro S S7S2 ra|le S s|orr, AF o0, DN 3202 K1 and BS S1SS. T|e |ody is lirred
wir| a rop llange acc. ro S S211 as required lor mounring ol various manual conrrols
or auromaric conrrols. Furr|ermore, r|is valve is |uilr srandard wir| a long neck lor
insularion, and r|e |ody is lully linis|ed wir| an epoxy coaring. T|is rype ol |urrerlly
valve is general used lor |earing, AC, cooling warer, gas and swimming pool sysrems
up ro a maximum ol 10 |ar.
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng pressure
DN
S0DN200
NBF or
EFDM
FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/S
C
10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Aluminium
Disc o10.o11 (Epoxy coaring) Ducrile casr iron
Disc o30.o31 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel
Liner NBF
Liner EFDM
Options
Fneumaric or elecrrical acruaror, see acruarors secrion
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie o 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10, FN 1o and 1S0= 2) S0 200
1) Disc
Casr ron/Epoxy (lig. o10) Srainless sreel (lig. o30)
2) perarion
None Lever (lig. 4001F) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
For pneumaric and elecrrical acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN E H H1 L Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
S0 12 140 80 43 1.2 18
oS 12 1S4 1 4o 1.o 311
80 12 1o0 100 4o 1.8 433
100 12 180 114 S2 2.3 74S
12S 1o 17 130 So 3.4 121
1S0 1o 210 14S So 4.3 180S
200 1o 240 17S o0 o.o 303
Z0
P0
E
32 4
H
H1
DM
L
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-008 page 11
2
0
0
o
0
7
3
1
Mono-fIange type
series 0
onded Iiner
Iig. 020
Iig. 030
DN 50-DN400
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile iron |urrerlly valve, monollange rype wir| cenrric disc, one piece s|alr
supporred |y |ronze radial |earings lor smoor| operarion, ru||er lined |ody. T|e
ru||er liner is vulcanized inregrally ro |ody and |earings ensuring reduced rorque and
a long lilerime. T|is liner exrends along r|e valve laces, eliminaring r|e use ol gaskers.
T|e |ody wir| monollange is suira|le lor mounring |erween llanges according ro DN
FN 10 or FN 1o. Due ro r|e monollange design r|is valve can |e used as end ol line
valve. Face ro lace dimensions are according ro SS7S2/ENSS8 |asic series 20, AF
o0, DN 3202 K1 and BS S1SS. For easy adaprion ol |or| manual and auromaric
acruarors r|e valve is execured wir| a ropllange according ro r|e S S211 srandard.
Applicarions ol series o0 |urrerlly valves can |e lound amongsr or|ers in general
indusrrial and maririme sysrems lor media suc| as (|allasr) warer, gases, |ydrocar|ons
and lig|r corrosive media up ro a maximum ol 1o |ar (FN 1o execurion).
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng
pressure
DN S0DN400 NBF or EFDM FN 1o NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 1o [|ar
DN 200DN400 NBF or EFDM FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 10 [|ar
Femark: Maximum operaring pressure as end ol line valve, o |ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc o020 Aluminium |ronze CuAl10FeSNiSC (GCuAl10Ni) 2.07S.01
Disc o030 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel X3CrMo171 (X3SCrMo17) 1.4122
Liner NBF
Liner EFDM
Options
r|er marerials, pressure raring, llange connecrion and larger sizes up ro DN 1000
Availa|le wir| EN 10204.3.1 cerrilicare
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie o0 1) NBF or EFDM FN 1o FN 1o 2) S0 200
Serie o0 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10 2) 200
Serie o0 1) NBF or EFDM FN 10 or FN 1o FN 10 or FN 1o 3) 200 400
1) Disc
Aluminium |ronze (lig. o020) Srainless sreel (lig. o030)
2) perarion
None Squeezerype lever (lig. 4001A) Tilring lever (lig. 4001B) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
3) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN A E F H H1 K L N nxO F Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
S0 1oS 11 2S 118 o7 0 43 70 4x 12 3.S 170
oS 18S 11 2S 12o 74 0 4o 70 4x 12 4.o 280
80 200 11 2S 133 82 0 4o 70 4x 14 S.7 38S
100 228 11 2S 147 100 0 S2 70 4x 14 7.8 o8S
12S 2S4 14 28 1o0 112 0 So 70 4x 14 11. 1070
1S0 28S 14 28 180 134 0 So 70 4x 14 1S 1S40
200 340 17 28 204 1S 0 o0 70 4x 14 24.4 2740
2S0 40S 22 30 24S 1S 12S o8 102 4x11 1S 47 4280
300 4o0 22 30 270 220 12S 78 102 4x11 1S So.o o1oS
3S0 S33 27 2 31S 282 1S0 78 12S 4x14 20 78 7S10
400 S8S 27 2 3S0 307 1S0 102 12S 4x14 20 101 S0
4
n x C M
E
F
P
A
H
H1
DM
L
K
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-00 page 12
2
0
0
o
0
7
3
1
Mono-fIange type
series 1
onded Iiner
Excentric disc
Iig. 110
Iig. 120
Iig. 130
DN 50-DN400
FN 10
Temperafure range
-10/-120 C
Long Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Excenfrlc dlsc
-Ducflle casf lron/Rllsan
Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ casr iron |urrerlly valve, monollange rype wir| excenrric disc, r|roug|going
s|alr and |onded ru||er liner. Body lirred wir| cenrral llange and suira|le lor
insrallarion |erween llanges rared DN FN 10, also suira|le as deadend valve. Long
Face To Face acc. ro S S7S2 ra|le S long, AF o0, DN 3202 K3 and BS S1SS. T|e
|ody is lirred wir| a rop llange acc. ro S S211 as required lor mounring ol various
manual conrrols or auromaric conrrols. T|is rype ol |urrerlly valve is general used in
sysrems lor warer, gases, |ydrocar|ons and lig|r corrosive media up ro a maximum ol
10 |ar.
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng pressure
DN
S0DN400
NBF or
EFDM
FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120
C
10 [|ar
Femark: Maximum operaring pressure as deadend valve, o |ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Casr iron GJL2S0 (GG2S) 0.o02S
Disc o110 (Filsan coaring) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc o120 Aluminium |ronze CuAl10FeSNiSC (GCuAl10Ni) 2.07S.01
Disc o130 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem o110, o120 Srainless sreel X3CrMo171 (X3SCrMo17) 1.4122
Srem o130 Srainless sreel XSCrNiMo17122 1.4401
Liner NBF
Liner EFDM
Options
r|er marerials and llange connecrion
Availa|le wir| EN 10204.3.1B cerrilicare (|ody minimum ducrile casr iron)
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie o1 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10 2) S0 200
Serie o1 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10 3) 2S0 400
1) Disc
Casr iron/Filsan (lig. o110) Aluminium |ronze (lig. o120) Srainless sreel (lig. o130)
2) perarion
None Squeezerype lever (lig. 4001A) Tilring lever (lig. 4001B) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
3) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN A E F H H1 K L N nxO F Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
S0 1oS 11 2S 118 o7 0 43 70 4x 12 3.1 100
oS 18S 11 2S 12o 74 0 4o 70 4x 12 4.2 180
80 200 11 2S 133 82 0 o4 70 4x 14 S.2 310
100 228 11 2S 147 100 0 o4 70 4x 14 7 o10
12S 2S4 14 28 1o0 112 0 70 70 4x 14 11 41
1S0 28S 14 28 180 134 0 7o 70 4x 14 14 13S0
200 340 17 28 204 1S 0 8 70 4x 14 23 2S8S
2S0 40S 22 30 24S 1S 12S 114 102 4x11 1S 44 4000
300 4o0 22 30 270 220 12S 114 102 4x11 1S S4 oS80
3S0 S33 27 2 31S 282 1S0 127 12S 4x14 20 7o 8800
400 S8S 27 2 3S0 307 1S0 140 12S 4x14 20 100 11000
A
L
H
H1
F
E
M
n x C
P
K
DM
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-010 page 13
2
0
0
o
0
7
3
1
5emi-monofIange type
series 3
Non-repIaceabIe Iiner
Iig. 330
DN 25-DN300
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile casr iron |urrerlly valve, semimonollange rype wir| cenrric disc, splir
s|alrs and ru||er non replacea|le liner. Body lirred wir| |olr |oles and suira|le lor
insrallarion |erween llanges rared DN FN o/10/1o, also suira|le as deadend valve.
S|orr Face To Face acc. ro S S7S2 ra|le S s|orr, AF o0, DN 3202 K1 and BS S1SS.
T|e |ody is lirred wir| a rop llange acc. ro S S211 as required lor lirring ol various
manual conrrols or auromaric conrrols. Furr|ermore, r|is valve is |uilr srandard wir| a
long neck lor insularion and a plasric insularion cap, and carries DN DvGW approval
lor gas (NBF) and warer (NBF and EFDM). . T|is rype ol |urrerlly valve is general used
lor warer, |earing, AC, cooling warer, gas and swimming pool sysrems up ro a
maximum ol 1o |ar (FN 1o model).
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng
pressure
DN 2SDN200 NBF or EFDM FN 1o NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 1o [|ar
DN 2S0DN300 NBF or EFDM FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 10 [|ar
Femark: Maximum operaring pressure as deadend valve, o |ar (always use a counrerllange)
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc (DN 2S DN 80) Srainless sreel GXSCrNiMoN|1112 (GXSCrNiMoN|18 10) 1.4S81
Disc (DN 100 DN 300) Srainless sreel XSCrNiMo17122 1.4401
Srem Srainless sreel X20Cr13 1.4021
Liner NBF
Liner EFDM
Options
r|er marerials, pressure raring and llange connecrion
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruarors secrion
Also availa|le as lug rype (ligure o430C)
varianr wir| lever and inregrared r|ermomerer
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie o3 Srainless sreel NBF or EFDM FN 1o FN o, FN 10 and FN 1o 1) 2S 200
Serie o3 Srainless sreel NBF or EFDM FN 10 FN o, FN 10 and FN 1o 2) 2S0
1) perarion
None Squeezerype lever (lig. 4001C) Conrrol lever (lig. 4001H) Casr iron worm gear|ox
2) perarion
None Casr iron worm gear|ox
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN E E1 F H H1 L N nxO R Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
2S 11 12. 1S 128 S8 33 S0 4x7 3S 1.8 28
32 11 12. 1S 128 S8 33 S0 4x7 3S 1.8 2
40 11 12. 1S 134 oo 33 S0 4x7 3S 2 S8
S0 11 12. 1S 140 o 43 S0 4x7 3S 2.S 107
oS 11 12. 1S 1S0 81 4o S0 4x7 3S 2. 201
80 11 12. 1S 1S8 100 4o S0 4x7 3S 3.4 33o
100 11 12. 1S 17 10 S2 S0 4x7 3S 4.o S7o
12S 17 1.7 18 1o 124 So 70 4x SS 7.o 840
1S0 17 1.7 18 212 140 So 70 4x SS .3 12S
200 17 1.7 18 24o 1o7 o0 70 4x SS 12.8 247
2S0 22 24 273 203 o8 102 4x11 70 21 3o00
300 22 24 302 232 78 102 4x11 70 30 SS20
DM20 300
R M
n x 0
DM2 200
R M
n x 0
4`
F
3
H
H1
DM
L
Flg. 330
E
E
Deloll sholl Deloll sholl
K
E1
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-011 page 14
2
0
0
o
0
7
3
1
Lug type series 4
PepIaceabIe Iiner
Iig. 410
Iig. 420
Iig. 430
DN 25-DN400
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile casr iron |urrerlly valve, lug rype wir| cenrric disc, r|roug|going s|alr
and replacea|le ru||er liner. Body lirred wir| rapped |oles and suira|le lor
insrallarion |erween llanges rared DN FN 10 or FN 1o, or ANS 1S0=, also suira|le as
deadend valve. S|orr Face To Face acc. ro S S7S2 ra|le S s|orr, AF o0, DN 3202
K1 and BS S1SS. T|e |ody is lirred wir| a rop llange acc. ro S S211 as required lor
lirring ol various manual conrrols or auromaric conrrols. T|is rype ol |urrerlly valve is
general used in sysrems lor warer, gases, |ydrocar|ons and lig|r corrosive media up
ro a maximum ol 1o |ar (FN 1o model).
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng
pressure
DN 2SDN300 NBF or EFDM FN 1o NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 1o [|ar
DN 3S0DN400 NBF or EFDM FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body 1) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc o410 (Filsan coaring) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc o420 Aluminium |ronze CuAl10FeSNiSC (GCuAl10Ni) 2.07S.01
Disc o430 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel X30Cr13 1.4028
Liner NBF
Liner EFDM
1) DN 2S 400 linis|ed wir| rilsan coaring 2S0M
Options
r|er marerials, pressure raring, llange connecrion and larger sizes up ro DN 1200
Availa|le wir| EN 10204.3.1B cerrilicare
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie o4 1) NBF or EFDM FN 1o FN 1o 2) 2S 200
Serie o4 1) NBF or EFDM FN 1o FN 1o 3) 2S0 300
Serie o4 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10 3) 3S0 400
1) Disc
Casr iron/Filsan (lig. o410) Aluminium |ronze (lig. o420) Srainless sreel (lig. o430)
2) perarion
None Squeezerype lever (lig. 4001D) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox
(lig. 4013)
3) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN A E F H H1 L N nxO F Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
2S/32 72 8 1 110 S0 30 70 4x 12 1.4 S2
40 8o 8 1 130 o0 33 70 4x 12 2 120
S0 117 11 1 13S 72 43 70 4x 12 3.2 18
oS 130 11 1 1S0 82 4o 70 4x 12 4 311
80 188 11 1 1o0 88 4o 70 4x 12 o.1 433
100 21 11 1 180 102 S2 70 4x 12 8.S 74S
12S 248 14 1 1S 11o So 70 4x 12 10 121
1S0 274 14 1 210 128 So 70 4x 12 11 180S
200 332 17 2S 240 1o1 o0 70 4x 12 1.o 303
2S0 402 22 32 280 1 o8 12S 4x13 18 28.7 482S
300 472 22 32 31S 234 78 12S 4x13 18 41.2 o4o
3S0 S20 22 40 330 2S8 78 12S 4x13 18 SS 82o
400 S84 27 40 3oS 20 102 12S 4x13 18 7S 1103o
4`
M
n x 0
F
P
A
DM
H
H1
L
E
Deloll sholl
K
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-012 page 15
2
0
0
o
0
7
3
1
Lug type series 7LUG
Non-repIaceabIe Iiner
Iig. 730LUG
DN 40-DN300
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face dlmenslons
Llner maferlal
-EFDM
Cenfrlc dlsc
-Sf. Sfeel
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile casr iron |urrerlly valve, lug rype wir| cenrric disc, one piece s|alr
supporred |y |ronze radial |earings lor smoor| operarion, ru||er lined |ody. T|e
ru||er liner is vulcanized on a p|enolic ring w|ic| lorms a carrridge inserred in r|e
|ody ensuring reduced rorque and a long lilerime. T|is liner exrends along r|e valve
laces, eliminaring r|e use ol gaskers. T|e |ody wir| r|readed |oles is suira|le lor
mounring |erween llanges according ro DN FN 10 or FN 1o. Face To Face
dimensions are according ro SS7S2/ENSS8 |asic series 20, AF o0, DN 3202 K1 and
BS S1SS. For easy adaprion ol |or| manual and auromaric acruarors r|e valve is
execured wir| a ropllange according ro r|e S S211 srandard. Furr|ermore, r|is valve
|as an exrended neck lor isolarion purposes and an exrernal Epoxy coaring lor
environmenral prorecrion ol r|e |ody. Applicarions ol series o7LG |urrerlly valves
can |e lound amongsr or|ers in |earing, venrilarion and air condirioning sysrems
(HvAC), cooling warer sysrems, general indusrrial and maririme sysrems wir| pressures
up ro 1o |ar (FN 1o execurion).
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng pressure
DN 40DN1S0 EFDM FN 1o 10/120 C 1o [|ar
DN 200DN300 EFDM FN 10 10/120 C 10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body 1) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel X12Cr13 (X10Cr13) 1.400o
Liner EFDM
1) Finis|ed wir| epoxy coaring 200m.
Options
r|er marerials suc| as NBF liner or aluminium |ronze disc.
r|er llange connecrion
Availa|le wir| EN 10204.3.1 cerrilicare
Locka|le |andlever
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie o7 Srainless Sreel (lig. o730LG) EFDM FN 1o FN 1o 1) 40 1S0
Serie o7 Srainless Sreel (lig. o730LG) EFDM FN 10 FN 10 2) 200 300
1) perarion
None Squeezerype lever Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
2) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN E F H H1 K L N O F Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
40 8 1 110 oS 0 33 70 12 2.0 120
S0 11 1 143 72 0 43 70 12 3.2 18
oS 11 1 1So 78 0 4o 70 12 4.0 311
80 11 1 1o2 8 0 4o 70 12 o.1 433
100 11 1 18o 102 0 S2 70 12 8.S 74S
12S 14 1 11 118 0 So 70 12 10.0 121
1S0 14 1 20o 133 0 So 70 12 11.0 180S
200 17 2S 237 1o3 0 o0 70 12 1.o 303
2S0 22 32 270 200 12S o8 102 11 18 28.7 482S
300 22 32 310 234 12S 78 102 11 18 41.2 o4o
4`
4x0
M
K
F
p
H
H1
L
E
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-013 page 1
2
0
0
o
0
7
3
1
FIange type series 4
onded Iiner
Iig. 420
Iig. 430
DN 50-DN00
FN 10-FN1
Temperafure range
-10/-120 C
Shorf Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Cenfrlc dlsc
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile iron |urrerlly valve, dou|lellanged rype wir| cenrric disc, one piece
s|alr supporred |y |ronze radial |earings lor smoor| operarion, ru||er lined |ody.
T|e ru||er liner is vulcanized inregrally ro |ody and |earings ensuring reduced rorque
and a long lilerime. T|is liner exrends along r|e valve laces, eliminaring r|e use ol
gaskers. T|e dou|le llanged |ody is suira|le lor mounring |erween llanges according
ro DN FN 10 or FN 1o. Face ro lace dimensions are according ro SS7S2/ENSS8
|asic series 13, DN 3202 F1o and BS S1SS. For easy adaprion ol |or| manual and
auromaric acruarors r|e valve is execured wir| a ropllange according ro r|e S S211
srandard. Applicarions ol series 4o |urrerlly valves can |e lound amongsr or|ers in
general indusrrial and maririme sysrems lor media suc| as (|allasr) warer, gases,
|ydrocar|ons and lig|r corrosive media up ro a maximum ol 1o |ar (FN 1o execurion).
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng
pressure
DN S0DNo00 NBF or EFDM FN 1o NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 1o [|ar
DN 200DNo00 NBF or EFDM FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120 C 10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc 4o20 Aluminium |ronze CuAl10FeSNiSC (GCuAl10Ni) 2.07S.01
Disc 4o30 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem Srainless sreel X3CrMo171 (X3SCrMo17) 1.4122
Liner NBF
Liner EFDM
Options
r|er marerials, pressure raring, llange connecrion and larger sizes up ro DN 1200
Availa|le wir| EN 10204.3.1 or .3.2 cerrilicare
Lig|r meral version, see secrion: valves and lirrings lor marine service
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie 4o 1) NBF or EFDM FN 1o FN 1o 2) S0 200
Serie 4o 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10 2) 200
Serie 4o 1) NBF or EFDM FN 10 or FN 1o FN 10 or FN 1o 3) 2S0 400
Serie 4o 1) NBF or EFDM FN 10 or FN 1o FN 10 or FN 1o 4) 4S0 o00
1) Disc
Aluminium |ronze (lig. 4o20) Srainless sreel (lig. 4o30)
2) perarion
None Squeezerype lever (lig. 4001A) Tilring lever (lig. 4001B) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
3) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
4) perarion
None Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN A E F H H1 K L N nxO F T Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
S0 1oS 11 2S 118 o7 0 108 70 4x 12 22 10 170
oS 18S 11 2S 12o 74 0 112 70 4x 12 22 12 280
80 200 11 2S 133 82 0 114 70 4x 14 22 14 38S
100 228 11 2S 147 100 0 127 70 4x 14 23 1o o8S
12S 2S4 14 28 1o0 112 0 140 70 4x 14 2o 20 1070
1S0 28S 14 28 180 134 0 140 70 4x 14 2o 27 1S40
200 343 17 28 204 1S 0 1S2 70 4x 14 2 3S 2740
2S0 40S 22 30 24S 1S 12S 1oS 102 4x11 1S 32 S1 4280
300 44S 22 30 270 220 12S 178 102 4x11 1S 32 o2 o1oS
3S0 S0S 27 2 31S 282 1S0 10 12S 4x14 20 32 0 7S10
400 SoS 27 2 3S0 307 1S0 21o 12S 4x14 20 33 124 S0
4S0 o1S 3o 38 37S 3S2 17S 222 140 4x18 20 33 180 1273S
S00 o70 3o 38 41S 387 17S 22 140 4x18 20 3S 210 1S8o0
o00 780 4o 48 4oS 4S2 210 2o7 1oS 4x22 2S 3o 302 2313S
L
M
4
n x C
E
F
P
A
l
H1
DM
H
K
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Fu||erlined
E5 Valves AN-01-014 page 17
2
0
0
o
0
7
3
1
FIange type series
onded Iiner
Excentric disc
Iig. 10
Iig. 20
Iig. 30
DN 5-DN00
FN 10
Temperafure range
-10/-120 C
Long Face To Face
Llner maferlal
-NBR and EFDM
Eccenfrlc dlsc
-Ducflle casf lron/Rllsan
-Alumlnlum bronze
-SS
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ ducrile casr iron |urrerlly valve, dou|lellange rype wir| excenrric disc,
r|roug|going s|alr and |onded ru||er liner. Body lirred wir| rwo llanges and
suira|le lor insrallarion |erween llanges rared DN FN 10. Facerolace lengr| acc. ro
S S7S2 ra|le 4 long, DN 3202 F4 and BS S1SS. T|e |ody is lirred wir| a rop llange
acc. ro S S211 as required lor lirring ol various manual conrrols or auromaric
conrrols. T|is rype ol |urrerlly valve is generally used in sysrems lor warer, gases,
|ydrocar|ons and lig|r corrosive media up ro a maximum ol 10 |ar.
Fressure and temperature range
Slze Llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng pressure
DN
oSDNo00
NBF or
EFDM
FN 10 NBF 10/80 C, EFDM 10/120
C
10 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc oo10 (Filsan coaring) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Disc oo20 Aluminium |ronze CuAl10FeSNiSC (GCuAl10Ni) 2.07S.01
Disc oo30 Srainless sreel GXSCrNiMo1112 (GXoCrNiMo18 10) 1.4408
Srem oo10.oo20 Srainless sreel X3CrMo171 (X3SCrMo17) 1.4122
Srem oo30 Srainless sreel XSCrNiMo17122 1.4401
Liner NBF
Liner EFDM
Options
r|er marerials, pressure raring, llange connecrion and larger sizes up ro DN o00
Availa|le wir| EN 10204.3.1B cerrilicare
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining Faring Firring |erween perarion DN
marerial llanges [mm
Serie oo 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10 2) S0 200
Serie oo 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10 3) 2S0 400
Serie oo 1) NBF or EFDM FN 10 FN 10 4) 4S0 o00
1) Disc
Casr iron/Filsan (lig. oo10) Aluminium |ronze (lig. oo20) Srainless sreel (lig. oo30)
2) perarion
None Squeezerype lever (lig. 4001A) Tilring lever (lig. 4001B) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012)
Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
3) perarion
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
4) perarion
None Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN A E F H H1 K L N nxO F T Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
oS 18S 11 2S 12o 74 0 170 70 4x 12 22 11 180
80 200 11 2S 133 82 0 180 70 4x 14 22 13 310
100 220 11 2S 147 100 0 10 70 4x 14 23 1S o10
12S 2S0 14 28 1o0 112 0 200 70 4x 14 2o 1 41
1S0 28S 14 28 180 134 0 210 70 4x 14 2o 23 13S0
200 340 17 28 204 1S 0 230 70 4x 14 2 34 2S8S
2S0 3S 22 30 24S 1S 12S 2S0 102 4x11 1S 32 4 4000
300 44S 22 30 270 220 12S 270 102 4x11 1S 32 70 oS80
3S0 S0S 27 2 31S 282 1S0 20 12S 4x14 20 32 87 8800
400 SoS 27 2 3S0 307 1S0 310 12S 4x14 20 33 111 11000
4S0 o1S 3o 38 37S 3S2 17S 330 140 4x18 20 33 1o0 14400
S00 o70 3o 38 41S 387 17S 3S0 140 4x18 20 3S 13 1o300
o00 780 4o 48 4oS 4S2 210 30 1oS 4x22 2S 3o 32S 24700
L A
F
P
M
E
DM
H
H1
K
4
n x C
l
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
FTFElined
E5 Valves AN-02-001 page 18
2
0
0
o
0
7
3
1
Ping type series 4?
Iig. 430
Iig. 40
DN 32-400
FN - 1
Temperafure range
-20/-200 C
Shorf Face To Face
FTFE llner
Cenfrlc dlsc
-SS 31L
-SS 31L - FFA llner
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ FTFElined |urrerlly valve, ring rype wir| cenrric disc. Disc and s|alr are
manulacrured as a one piece unir. T|e FTFE lining exrends ro over r|e llange sealing
surlaces and is pressed againsr r|e disc |y means ol cup springs ro guaranree a
perlecr srem seal. T|e rwopiece |ody ol ducrile casr iron learures lour cenrring |oles
and is suira|le lor insrallarion |erween llanges rared DN FN 10/1o and ANS 1S0=.
S|orr Face To Face acc. ro S S7S220 and DN 3202/3 K1. T|e |ody is lirred wir| a
rop llange acc. ro S S211 as required lor lirring ol various manual conrrols or
auromaric conrrols. T|is rype ol |urrerlly valve is generally used in sysrems lor
corrosive and |azardous liquids, and gases up ro a maximum ol 1o |ar (FN 1o model).
Designed lor use on c|emical rankers, r|is valve carries a rype approval |y Bureau
veriras.
Fressure and temperature range
Slze Llnlng Fressure raflng Temp. range -20 C -0 C -150 C -180 C -200 C
DN 32DN1S0 FTFE FN 1o 20/200 C 1o 1o 10 4 2 [|ar
DN 200DN300 FTFE FN 10 20/200 C 10 10 10 4 2 [|ar
DN 3S0DN400 FTFE FN o 20/200 C o o o 4 2 [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body 1) Ducrile casr iron GJS40018LT (GGG40.3) 0.7043
Disc 430 Srainless sreel X2CrNiMo18143 (X2CrNiMo18 12) 1.443S
Disc 40 (FFA lined) Srainless sreel X2CrNiMo18143 (X2CrNiMo18 12) 1.443S
Srem Srainless sreel X2CrNiMo18143 (X2CrNiMo18 12) 1.443S
Liner FTFE
Back up M (Silicone)
1) Finis|ed wir| 80 M epoxy coaring
Options
r|er marerials, llange connecrion and larger sizes up ro DN 800
Availa|le wir| EN 10204.3.1B cerrilicare
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Lug rype and "Hig| puriry" execurion
Ordering inIormation
rdering code Disc Lining marerial Faring Firring |erween Conrrols DN
llanges [mm
Serie 4 1) FTFE FN 1o FN 1o 2) 32 1S0
Serie 4 1) FTFE FN 10 FN 10 2) 200
Serie 4 1) FTFE FN 10 FN 10 3) 2S0 300
Serie 4 1) FTFE FN o FN o 3) 3S0 400
1) Disc
Srainless sreel 31oL Srainless sreel 31oL FFA lined
2) Conrrols
None Tilring lever (lig. 4001E) Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig.
4013)
3) Conrrols
None Aluminium worm gear|ox (lig. 4012) Casr iron worm gear|ox (lig. 4013)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Dimensions
DN E F H H1 K L N nxO S Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
32/40 11 1 12S o 0 33 S0/70 4xo,S/ 14o 2.7 S
S0 11 1 134 o oS 43 S0 4xo,S 110 2.S 13
oS 11 1 144 o oS 4o S0 4xo,S 11S 3.7 13
80 11 1 1S 2 oS 4o S0 4xo,S 130 4.3 32
100 14 1 174 107 oS S2 S0 4xo,S 1SS o.2 S8S
12S 14 1 14 120 oS So S0 4xo,S 180 7. 101S
1S0 17 2S 20 132 0 So 70 4x 210 10.S 14S
200 17 2S 23 1o2 0 o0 70 4x 2o0 1o.2 30S0
2S0 22 32 274 1 12S o8 102 4x11 320 2S 4S10
300 22 32 30 233 12S 78 102 4x11 370 34.3 7210
3S0 27 40 3S0 2S7 1SS 78 12S 4x13,S 4S0 S0 87o0
400 27 40 380 287 1SS 102 12S 4x13,S S0S o8 113S0
nx0
K
M
F
S
H
H1
DM
L
E
deloll ol llned dlsc ond slem seol
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Hig| Ferlormance rype
E5 Valves AN-03-001 page 1
2
0
0
o
0
7
3
1
I
n
d
e
x

a
n
d

p
r
o
d
u
c
t

c
o
m
p
a
r
e
page 20 page 23
Ping type series ? Ping type series ??
DN 50-DN00
FN 1/ANSl 150#
Temperafure range
-45/-20 C
Wlfh solf seal
Shorf Face To Face
Seaf maferlal
-FTFE seaf
-Double seaf
-Flre-Sale seaf
-Mefal seaf
Double eccenfrlc dlsc
Flre-sale
BS 755 parf 2 and
AFl 07
(only wlfh
Flre-sale seaf)
Anflsfaflc deslgn
ATEX guldance 4//EC
Bv fype approval lor
Chemlcal fankers
DN 50-DN300
FN 1/ANSl 150#
Temperafure range
-45/-20 C
Shorf Face To Face
Seaf maferlal
-FTFE seaf
-Flre-Sale seaf
Double eccenfrlc dlsc
Flre-sale
BS 755 parf 2
(only wlfh
Flre-sale seaf)
Anflsfaflc deslgn
ATEX guldance 4//EC
Bv fype approval lor
Chemlcal and gas
Tankers
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Hig| Ferlormance rype
E5 Valves AN-03-002 page 20
2
0
0
o
0
7
3
1
Ping type series ?
Iig. 30
DN 50-DN00
FN 1/ANSl 150#
Temperafure range
-45/-20 C
Wlfh solf seal
Shorf Face To Face
Seaf maferlal
-FTFE seaf
-Double seaf
-Flre-Sale seaf
-Mefal seaf
Double eccenfrlc dlsc
Flre-sale
BS 755 parf 2 and
AFl 07
(only wlfh
Flre-sale seaf)
Anflsfaflc deslgn
ATEX guldance 4//EC
Bv fype approval lor
Chemlcal fankers
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ Hig| Ferlormance |urrerlly valve, waler rype wir| srreamlined dou|le eccenrric
disc and onepiece anri|low our s|alr, |idirecrional sealing, anrisraric design.
Availa|le in car|on sreel and srainless sreel. Execured wir| replacea|le sear in FTFE,
Firesale, meral or dou|lesear version, lor inline sealing. For sealing ro r|e
armosp|ere r|e valve is provided wir| a sellcenrering and read|usra|le gland
packing ol FTFE or grap|ire marerial. T|e |ody wir| cenrering |oles lor easy pipe
alignmenr is suira|le lor mounring |erween llanges according ro DN FN 10/1o and
ASME 1S0=. Face ro lace dimensions are according ro SS7S2/ENSS8 |asic series 20
(DN 3S0, |asic series 2S). For easy adaprion ol |or| manual and auromaric acruarors
r|e valve is execured wir| a ropllange according ro r|e S S211 srandard.
Applicarions ol series o |urrerlly valves can |e lound amongsr or|ers in general
indusrrial and maririme sysrems lor example in corrosive media, gases, sream and |or
warer up ro a maximum ol 20 |ar (ASME class 1S0 execurion). For applicarion in cargo
lines on c|emical rankers r|is valve |as a rype approval |y Bureau veriras.
Fressure and temperature range
20 |ar, 4S C ro 2o0 C, depending on c|oice ol marerial
See pressure/remperarure diagrams lor precise specilicarions.
Material speciIication
Componenf Maferlal S
Maln maferlals, sfeel verslon
Body Casr sreel ASTM A21oWCB
Disc Srainless sreel ASTM A3S1CF8M
Fressure ring Forged sreel ASTM A10S(N)
Srem, pins Srainless sreel AS 31o
Maln maferlals, sfalnless sfeel verslon
Body Srainless sreel ASTM A3S1CF8M
Disc Srainless sreel ASTM A3S1CF8M
Fressure ring Srainless sreel AS 31o
Srem, pins Srainless sreel AS 31o
Speclllcaflon ol seafs lor sfeel and SS verslon
verslon wlfh FTFE seaf
Sear and s|alr seal FTFE FTFE
verslon wlfh double seaf
Frimary sear and s|alr seal FTFE FTFE
Secondary sear Srainless sreel AS 31o
verslon wlfh llre-sale seaf
Frimary sear FTFE FTFE
Secondary sear Srainless sreel AS 31o
S|alr seal Grap|ire
verslon wlfh mefal seaf
Sear Alloyed sreel nconel
S|alr seal Grap|ire
Options
r|er marerials, llange connecrion and larger sizes up ro DN 1200
Lug rype and llange rype
Hig|er pressure raring up ro FN 100, o00=
Low remperarure version down ro 1o C, only lor SS model and in com|inarion
wir| exrended |onner
Hig| remperarure version up ro oS0 C, depending on marerial and in
com|inarion wir| exrended |onner
TA lulr gland packing
Fegularing version
FSA version lor |ig| swirc|ing lrequencies
Availa|le wir| EN 10204.3.1B cerrilicares
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Hig| Ferlormance rype
E5 Valves AN-03-003 page 21
2
0
0
o
0
7
3
1
Ordering inIormation
rdering
code
Case Disc Sear
rype
Faring Firring |erween Conrrols DN
llanges [mm
Serie o 1) Srainless sreel (ASTM A3S1
CF8M)
2) 1S0= FN 10,FN 1o and 1S0= 3) S0 200
Serie o 1) Srainless sreel (ASTM A3S1
CF8M)
2) 1S0= FN 10,FN 1o and 1S0= 4) 2S0 o00
1) Case
Sreel (ASTM A21o WCB) Srainless sreel (ASTM A3S1 CF8M)
2) Sear rype
FTFE sear Dou|le sear (FTFE wir| secondary srainless sreel sear) Fire sale sear (FTFE wir| secondary
srainless sreel sear) Meral seared srainless sreel Meral seared inconel
3) Conrrols
None Conrrol lever (lig. 4001G) Casr iron worm gear|ox (lig. 401S)
4) Conrrols
None Casr iron worm gear|ox (lig. 401S)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
Seat excecutions Ior series butterIly valves
PlFE seol
Double seol Flre sole seol
SS seol lnconel seol
Dimensions
DN A E F H H1 H2 L N nxO W X Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
S0 102 12 23 108 o2 43 70 4xM8 S8 40 o o0
oS 122 12 23 123 112 o2 4o 70 4xM8 S8 40 o 110
80 132 12 23 133 120 o2 4o 70 4xM8 S8 40 7 1SS
100 1So 12 23 1SS 131 o2 S2 70 4xM8 S8 40 8 3S0
12S 188 17 2o 173 1S oS So 102 4xM10 72 SS 12 S2S
1S0 21o 17 2o 183 170 oS So 102 4xM10 72 SS 1S 8S
200 2o8 1 3S 218 210 82 o0 12S 4xM12 o 70 22 1800
2S0 32o 22 3S 2S3 237 82 o8 12S 4xM12 o 70 32 2740
300 37S 27 4S 278 278 2 78 140 4xM1o o 70 43 402S
3S0 420 30 4S 318 31o 2 2 140 4xM1o o 70 S4 4oS
400 482 3o o2 3o3 3o2 124 102 1oS 4xM20 124 80 8o o8S0
4S0 S38 41 o2 388 387 124 114 1oS 4xM20 124 80 114 000
S00 S2 4o 70 418 432 132 127 1oS 4xM20 142 110 14S 12000
o00 o4 S0 7S 478 S0o 182 1S4 2S4 8xM1o 142 110 21 18000
/
n x 0
E
M
F
A
H
H1
H2
L
V
DM
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Hig| Ferlormance rype
E5 Valves AN-03-004 page 22
2
0
0
o
0
7
3
1
Fressure and temperature range -series butterIly
4 0 100 200 300 400 00 00
20
10
1

0
2P l [`C|
SS
seol
lnconel
seol
4 0 100 200 300 400 00 00
20
10
1

0
2P
l |`C]
SS
seol
lnconel
seol
4 0 100 200 300 400 00 00
20
10 0
1

0
l |`C]
Flresole
seol
4 0 100 200 300 400 00 00
20 0
10
1

0
2P
p

|
b
o
r
]
l |`C]
PlFE seol
Double
seol
4 0 100 200 300 400 00 00
20
10 0
1

0
2P l |`C]
PlFE seol
Double
seol
4 0 100 200 300 400 00 00
20
10 0
1

0
2P l |`C]
Flresole
seol
p

|
b
o
r
]
p

|
b
o
r
]
p

|
b
o
r
]
p

|
b
o
r
]
p

|
b
o
r
]
Slolnless sleel body Sleel body
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Hig| Ferlormance rype
E5 Valves AN-03-005 page 23
2
0
0
o
0
7
3
1
Ping type series ??
Iig. 30
DN 50-DN300
FN 1/ANSl 150#
Temperafure range
-45/-20 C
Shorf Face To Face
Seaf maferlal
-FTFE seaf
-Flre-Sale seaf
Double eccenfrlc dlsc
Flre-sale
BS 755 parf 2
(only wlfh
Flre-sale seaf)
Anflsfaflc deslgn
ATEX guldance 4//EC
Bv fype approval lor
Chemlcal and gas
Tankers
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
-Fneumaflc acfuafor
-Elecfrlc acfuafor
-Hydraullc acfuafor
Econ Hig| Ferlormance |urrerlly valve, waler rype wir| dou|le eccenrric disc and
onepiece anri|low our s|alr, |idirecrional sealing, anrisraric design. Availa|le in
car|on sreel and srainless sreel. Execured wir| replacea|le sear in FTFE or Firesale
version lor inline sealing. For sealing ro r|e armosp|ere r|e valve is provided wir| a
sellcenrering and read|usra|le gland packing ol FTFE or grap|ire marerial. T|e |ody
wir| cenrering |oles lor easy pipe alignmenr is suira|le lor mounring |erween llanges
according ro DN FN 10/1o and ASME 1S0=. Face ro lace dimensions are according ro
SS7S2/ENSS8 |asic series 20 (DN 3S0, |asic series 2S). For easy adaprion ol |or|
manual and auromaric acruarors r|e valve is execured wir| a ropllange according ro
r|e S S211 srandard. Applicarions ol series |urrerlly valves can |e lound amongsr
or|ers in general indusrrial and maririme sysrems lor example in corrosive media,
gases, sream and |or warer up ro a maximum ol 20 |ar (ASME class 1S0 execurion).
For applicarion in cargo lines on c|emical rankers r|is valve |as a rype approval |y
Bureau veriras.
Fressure and temperature range
1.oS |ar, 4S C ro 2o0 C, depending on c|oice ol marerials
See pressure/remperarure diagrams lor precise specilicarions.
Material speciIication
Componenf Maferlal S
Maln maferlals, sfeel verslon
Body Casr sreel ASTM A21oWCB
Disc Srainless sreel ASTM A3S1CF8M
Fressure ring Forged sreel ASTM A10S(N)
Srem, pins Srainless sreel AS 31o
Maln maferlals, sfalnless sfeel verslon
Body Srainless sreel ASTM A3S1CF8M
Disc Srainless sreel ASTM A3S1CF8M
Fressure ring Srainless sreel AS 31o
Srem, pins Srainless sreel AS 31o
Speclllcaflon ol seafs lor carbon sfeel and SS verslon
verslon wlfh FTFE seaf
Sear and s|alr seal FTFE FTFE
verslon wlfh llre-sale seaf
Frimary sear FTFE FTFE
Secondary sear Srainless sreel AS 31o
S|alr seal Grap|ire
Options
prionally wir| Ducrile ron |ody (maximum working pressure 10 |ar)
r|er marerials, llange connecrion and larger sizes up ro DN 1800
Lug rype and llanged rype
Hig|er pressure raring up ro FN 100, o00=
TA lulr execurion
S|ip classilicarion cerrilicares
Ser ol llanges wir| long |olrs, see ligure 184SvLN
Fneumaric, elecrric or |ydraulic acruaror, see acruaror secrion
Ordering inIormation
rdering
code
Case Disc Sear
rype
Faring Firring |erween Conrrols DN
llanges [mm
Serie 1) Srainless sreel (ASTM A3S1
CF8M)
2) 1S0= FN 10,FN 1o and 1S0= 3) S0 200
Serie 1) Srainless sreel (ASTM A3S1
CF8M)
2) 1S0= FN 10,FN 1o and 1S0= 4) 2S0 300
1) Case
Sreel (ASTM A21o WCB) Srainless sreel (ASTM A3S1 CF8M)
2) Sear rype
FTFE sear Fire sale sear (FTFE wir| secondary srainless sreel sear)
3) Conrrols
None Conrrol lever Casr iron worm gear|ox (lig. 401S)
4) Conrrols
None Casr iron worm gear|ox (lig. 401S)
Fneumaric, elecrric and |ydraulic acruarors, see acruarors secrion
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Hig| Ferlormance rype
E5 Valves AN-03-00 page 24
2
0
0
o
0
7
3
1
Seat excecutions Ior series butterIly valves
Body
S
eo
l
Volve
lnserl
rlng
Flow dlrecllon
Slolnless Sleel or Sleel body
wllhl PlFE seol
Body
Volve
lnserl
rlng
Slolnless Sleel or Sleel body
wllh Flre Sole seol
Melol
Seol
Soll
Seol
Flow dlrecllon
Fressure and temperature range
0,00
4,00
8,00
12,00
1,00
20,00
4 38 P3 110 1P3 204
0,00
,00
10,00
1,00
20,00
2,00
2P 38 P3 110 1P3 204
0,00
4,00
8,00
12,00
1,00
20,00
4 38 P3 14P 1P 2 31
0,00
,00
10,00
1,00
20,00
2,00
2P 38 P3 14P 1P3 2 31
Slolnless Sleel body [CF8M| wllh PlFE seol Corbon sleel body [VCB| mel PlFE seol
Slolnless Sleel body [CF8M| wllh Flre Sole seol Corbon sleel body [VCB| wllh Flre Sole seol
Dimensions
DN E F H H1 H2 L N nxO W Welghf Kv value
mm] excl. acfuaforkg]
S0 11 2o 10S 100 oS 43 102 4xM10 70 S o0
oS 12 2o 123 103 oS 4o 102 4xM10 70 S 110
80 12 2o 130 111 oS 4o 102 4xM10 70 o 1SS
100 12 2o 1S2 122 oS S2 102 4xM10 70 8 3S0
12S 1o 2o 172 1o2 oS So 102 4xM10 70 10 S2S
1S0 1o 2o 180 170 oS So 102 4xM10 70 13 8S
200 1 3o 21S 17 8S o0 140 4xM1o o 20 1800
2S0 22 3o 2S0 22 8S o8 140 4xM1o o 32 2740
300 27 41 27S 270 0 78 140 4xM1o o 42 402S
H1
H
H2
E
M
F
4xC
D
L
d
V
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Grooved end rype
E5 Valves AN-04-001 page 25
2
0
0
o
0
7
3
1
5eries 48
Iig. 4801
Iig. 4802
Slze 2"-12", DN
5/DN125/DN150
FN 1
Temperafure range
-10/-120 C
Cenfrlc dlsc, rubber-llned
-Ducflle casf lron - EFDM
Acfuaflon
-Lever
-Worm gearbox
Econ ducrile casr iron |urrerlly valve, "Grooved end" rype wir| ru||erlined cenrric
disc and splir s|alrs. Body lirred wir| groove connecrions and suira|le lor insrallarion
in r|e pipe sysrem wir| 3piece couplings, consisring ol rwo s|ell clamps and a ru||er
sealing ring. T|e use ol r|is grooved connecrion leads ro reducrion ol insrallarion
cosrs. T|e valve is supplied including a lever or worm gear|ox lor manual acruarion.
Furr|ermore, r|is valve is |uilr srandard wir| a long neck lor insularion, and r|e |ody is
linis|ed inside and our wir| an Epoxy coaring. T|is rype ol |urrerlly valve is used in r|e
plum|ing secror, lor |earing and Air condirioning sysrems up ro a maximum ol 1o
|ar.
Fressure and temperature range
Slze Dlsc llner Fressure raflng Temperafure range Max. operaflng pressure
2"12" EFDM FN 1o 10/120 C 1o [|ar
DN oS/12S/1S0 EFDM FN 1o 10/120 C 1o [|ar
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body 1) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Burrerlly 2) Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Top s|alr Srainless sreel X12Cr13 (X10Cr13) 1.400o
Lower s|alr Srainless sreel X12Cr13 (X10Cr13) 1.400o
1) Finis|ed inside and our wir| epoxy coaring
2) EFDM lined
Ordering inIormation
rdering
code
Type Disc Lining Faring Type DN
[mm
Serie 48 Grooved end lor ASME pipe EFDM Fu||ercoared None FN 1o 1) 2" 12"
Serie 48 Grooved end lor ASME pipe EFDM Fu||ercoared None FN 1o 2) 2" 12"
Serie 48 Grooved end lor DN pipe EFDM Fu||ercoared None FN 1o 1) DN oS, 12S en 1S0
1) Type
Wir| lever (lig. 4801) Wir| worm gear|ox (lig. 4802)
2) Type
Wir| worm gear|ox (lig. 4802)
Dimensions
DN D1 H1 H2 H3 L L1 M N F Welghf
mm] llg. 4801 kg] llg. 4802 kg]
2 " o0.3 110 71 1S1 81.0 270 S 122 127 3.1 4.o
2" 73.0 12S 8S 1oo o.4 270 12S 122 127 3.3 S.2
3 " 88. 132 1 173 o.4 270 12S 122 127 3.7 o.0
4 " 114.3 1oS 10 20o 11S.4 270 12S 122 127 S.3 7.o
S " 141.3 14 131 227 132.4 3S0 22S 1o2 127 8.0 10.S
o " 1o8.3 20 14S 240 132.4 3S0 22S 1o2 127 10.0 13.0
8 " 21.1 170 2o7 147.4 22S 231 1o7 1o.2
10 " 273.1 1S 313 1S.0 22S 231 1o7 20.1
12 " 323. 241 341 1oS.0 22S 231 1o7 2S.4
DN oS 7o.1 12S 8S 1oo o.4 270 12S 122 127 3.3 S.2
DN 12S 13.7 14 131 227 132.4 3S0 22S 1o2 127 8.0 10.S
DN 1S0 1oS.1 20 14S 240 132.4 3S0 22S 1o2 127 10.0 13.0
M
H1
H2
DM D1
L
M
M
H1
H2
P
DM D1
L
A
A
Cross secllon A A
Flg. 4801
Flg. 4802
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Manual conrrols
E5 Valves AN-05-001 page 2
2
0
0
o
0
7
3
1
I
n
d
e
x

a
n
d

p
r
o
d
u
c
t

c
o
m
p
a
r
e
page 27 page 28 page 2
Levers AIuminium worm
gearbox
Cast iron worm gearbox
Squeeze-lever
Tllflng lever
Confrol lever
Oufpuf forque up fo 1000 Nm
Llghfwelghf
Frofecflon class lF5
Sell-braklng
lncludlng handwheel
Foslflon lndlcafor
Oufpuf forque up fo 8000 Nm
Frofecflon class lF8
Sell-braklng
lncludlng handwheel
Foslflon lndlcafor
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Manual conrrols
E5 Valves AN-05-002 page 27
2
0
0
o
0
7
3
1
Levers
Iig. 4001A
Iig. 4001B
Iig. 4001C
Iig. 4001D
Iig. 4001E
Iig. 4001F
Iig. 4001G
Iig. 4001H
Squeeze-lever
Tllflng lever
Confrol lever
Figure 4001A
Casr iron squeezerype lever, locks auromarically in open and closed posirion and live
inrermediare posirions. Suira|le lor mounring on |urrerlly valves lrom r|e series S7,
o0, o1, 4o and oo.
Figure 4001B
Casr iron rilring lever, locks auromarically in open and closed posirion and live
inrermediare posirions. Suira|le lor mounring on |urrerlly valves lrom r|e series S7,
o0, o1, 4o and oo.
Figure 4001C
Sreel squeezerype lever, locks auromarically in open and closed posirion and live
inrermediare posirions. Suira|le lor mounring on |urrerlly valves lrom r|e series o3.
Figure 4001D
Aluminium squeezerype lever, locks auromarically in open and closed posirion and
live inrermediare posirions. Suira|le lor mounring on |urrerlly valves lrom r|e series
S8 and o4.
Figure 4001E
Casr iron rilring lever, locks auromarically in open and closed posirion and live
inrermediare posirions. Suira|le lor mounring on |urrerlly valves lrom r|e series 4.
Figure 4001F
Casr iron rilring lever, locks auromarically in open and closed posirion and live
inrermediare posirions. Suira|le lor mounring on |urrerlly valves lrom r|e series o.
Figure 4001G
Ducrile casr iron conrrol lever, epoxy coared, wir| locking device |y means ol rorary
kno|. Conrinuously lixa|le in all posirions. Suira|le lor mounring on |urrerlly valves
lrom r|e series o.
Figure 4001H
Sreel conrrol lever, wir| locking device |y means ol rorary kno|. Conrinuously lixa|le
in all posirions. Suira|le lor lirring on |urrerlly valves lrom r|e series o3.
Ordering inIormation
rdering code Suira|le lor series perarion se
4001A SS7 So0 So1 S4o Soo Squeezerype lever DN S0 300
4001B SS7 So0 So1 S4o Soo Tilring lever DN S0 300
4001C So3 Squeezerype lever DN 2S 200
4001D SS8 So4 Squeezerype lever DN 2S 300
4001E S4 Tilring lever DN 2S 300
4001F So Tilring lever DN S0 200
4001G So Conrrol lever DN S0 200
4001H So3 Conrrol lever DN 2S 200
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Manual conrrols
E5 Valves AN-05-003 page 28
2
0
0
o
0
7
3
1
AIuminium worm
gearbox
Iig. 4012
Oufpuf forque up fo 1000 Nm
Llghfwelghf
Frofecflon class lF5
Sell-braklng
lncludlng handwheel
Foslflon lndlcafor
Econ ligure 4012 aluminium worm gear|ox complere wir| |andw|eel and posirion
indicarion. T|e compacr lorm and r|e use ol aluminium |ody makes r|is wormgear
very lig|rweig|r. T|e worm rransmission is sell|raking and |as a oprimal reducrion
rario. By means ol r|e S S211 srandardised mounring llange and replacea|le inserrs,
r|is worm gear|ox is suira|le lor direcr mounring on |urrerlly valves as well as or|er
quarrerrurn valves. T|e |ody is exrernally linis|ed wir| a polyurer|ane coaring, and is
sealed according prorecrion class FoS, so r|ar warer and dusr cannor penerrare.
Dillerenr |andw|eels can |e mounred on r|e srainless sreel drive s|alr, depending on
r|e size ol r|e |urrerlly valve. T|e gear|ox can |e ad|usred ro r|e srroke ol r|e valve
|y means ol r|e end srops. T|is rype ol worm gear|ox is suira|le lor all ru||erlined
and FTFElined |urrerlly valves up ro and including DN 400, and is recommended lor
indoor insrallarion.
SpeciIications
Am|ienr remperarure: 20 C / 120 C
Frorecrion class: FoS
Forarion: S / S
Srroke: ad|usra|le |y means ol end srops
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Aluminium
Cover Aluminium
Worm gear Segmenr Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Worm Car|on sreel C4S 1.0S03
Worm s|alr Srainless sreel X8CrNiS18 (X12CrNiS18 8) 1.430S
Options
Elecrrical posirion indicaror |y means ol microswirc|es
Fadlock llanges
Acruarion |y means ol c|ain w|eel
Ordering inIormation
rdering code Suira|le lor series
4012 SS7 So0 So1 S4o Soo SS8 So4 So3 So7 So
W|en ordering, specily ordering code |urrerlly valve series |urrerlly valve DN
Femark:
1) See size ra|le lor rype ol worm gear|ox
2) T|e worm gear|ox is depending on r|e |urrerlly valve series and |urrerlly valve DN
Dimensions
Type Oufpuf Torque A B D d L M H h
mm]
2320S 12S Nm 42.S 80 12 4 112 100 4 27
23207 2S0 Nm S0 100 12 4 170 1o0 S4 28
23210 S00 Nm o0 14o 1S S 18 200 71 38.S
23212 1000 Nm 80 17S 20 o 304 31S 80 3.S
H
h
A
M
D d
CPEM
L
B
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
ButterfIy vaIves
Manual conrrols
E5 Valves AN-05-004 page 2
2
0
0
o
0
7
3
1
Cast iron worm gearbox
Iig. 4013
Iig. 4015
Oufpuf forque up fo 8000 Nm
Frofecflon class lF8
Sell-braklng
lncludlng handwheel
Foslflon lndlcafor
Econ ligure 4013 and 401S casr iron worm gear|oxes complere wir| |andw|eel and
posirion indicarion, compacr lorm, sell|raking worm rransmission wir| a oprimal
reducrion rario. By means ol r|e S S211 srandardised mounring llange and
replacea|le inserrs, r|ese worm gear|oxes are suira|le lor direcr mounring on
|urrerlly valves as well as or|er quarrerrurn valves. T|e |ody is exrrenally linis|ed wir|
a powder coaring, and is sealed complianr wir| prorecrion class Fo8, so r|ar warer
and dusr cannor penerrare.T|e worm gear|oxes are suira|le lor remporary
su|mersion in warer. Dillerenr |andw|eels can |e mounred on r|e srainless sreel drive
s|alr, depending on r|e size ol r|e |urrerlly valve. T|e worm gear|oxes can |e
ad|usred ro r|e srroke ol r|e valve |y means ol r|e end srops. T|e worm gear|ox as
per ligure 4013 is suira|le lor all ru||erlined and FTFElined |urrerlly valves. T|e
worm gear|ox ligure 401S is specially suira|le lor Hig| Ferlormance |urrerlly valves
and is lirred srandard wir| a grease nipple and vane indicaror. Bor| rypes are
recommended lor indoor as well as ourdoor insrallarion.
SpeciIications
Am|ienr remperarure: 2S C / 110 C
Frorecrion class: Fo8
Forarion: S / S
Srroke: ad|usra|le |y means ol end srops
Material speciIication
Componenf Maferlal EN and/or (DlN) W.nr.
Body Casr iron GJL2S0 (GG2S) 0.o02S
Cover Casr iron GJL2S0 (GG2S) 0.o02S
Fosirion indicaror (lig. 4013) Casr iron GJL2S0 (GG2S) 0.o02S
vane indicaror (lig. 401S) Sreel (Sr.371) 1.00oS
Worm gear segmenr Ducrile casr iron GJS4001S (GGG40) 0.7040
Worm Car|on sreel C4S 1.0S03
Worm s|alr Srainless sreel X8CrNiS18 (X12CrNiS18 8) 1.430S
Options
Fadlock llanges Acruarion |y means ol c|ain w|eel
Grease nipple lor ligure 4013 vane indicaror lor ligure 4013
Elecrrical posirion indicaror |y means ol microswirc|es
Ordering inIormation
rdering code Suira|le lor series
4013 SS7 So0 So1 S4o Soo SS8 So4 S4
401S So
W|en ordering, specily ordering code |urrerlly valve series |urrerlly valve DN
Femark:
1) See size ra|le lor rype ol worm gear|ox
2) T|e worm gear|ox is depending on r|e |urrerlly valve series and |urrerlly valve DN
Dimensions
Flg. Type Oufpuf Torque A B D d L M H h
mm]
4013 S200 200 Nm 43.S 84 12 4 see 1) see 1) o4 28.S
4013 S400 400 Nm S2.S 112 12 4 see 1) see 1) 74.7S 34
4013 S800 800 Nm o8.7S 13S 1S S see 1) see 1) 0.S 42.S
4013 S2000 2000 Nm o.S 180 20 o see 1) see 1) 100 S0
4013 S4000 4000 Nm 137.S 282 20 o see 1) see 1) 128 S4.S
4013 S8000 8000 Nm 180 3oo 2S o see 1) see 1) 13S o3.S
401S S200 200 Nm 43.S 84 12 4 see 1) see 1) 8 28.S
401S S400 400 Nm S2.S 112 12 4 see 1) see 1) .7S 34
401S S800 800 Nm o8.7S 13S 1S S see 1) see 1) 11S.S 42.S
401S S2000 2000 Nm o.S 180 20 o see 1) see 1) 12S S0
401S S4000 4000 Nm 137.S 282 20 o see 1) see 1) 1S3 S4.S
401S S8000 8000 Nm 180 3oo 2S o see 1) see 1) 1o0 o3.S
1) T|e sizes depend on r|e rype ol |urrerlly valve and r|e DN.
CPEM
S
H

l
S
H

l
CPEM
S
H

l
S
H

l
Flg. 4013
Flg. 401
B
D
L
H
d
h
A
B
D
L
H
d
h
A
M
M
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
Econosto NederIand .V.
Cypresbaan 3
208 LT Capelle a/d lJssel
F.O. Box 888
300 TJ Rofferdam
T: -31 (0)10 - 284 11 00
F: -31 (0)10 - 451 8 51
E: lnlo@econosfo.com
www.econosfo.nl
local distributor /agent
N.V. Econosto
Bl|khoevelaan 8
2110 Wl|negem / Anfwerpen
T: -32 (0)3 30 3 70
F: -32 (0)3 32 2 83
E: lnlo.be@econosfo.com
www.econosfo.be
Maritime InternationaI
T: -31 (0)10 - 284 11 00
F: -31 (0)10 - 284 18 10
E: marlflme@econosfo.com
Industry InternationaI
T: -31 (0)10 - 284 11 80
F: -31 (0)10 - 284 18 0
E: lndusfry@econosfo.com
InternationaI projects
T: -31 (0)10 - 284 11 40
F: -31 (0)10 - 284 18 30
E: lnfernaflonal@econosfo.com
m u i g I e s d n a I r e b t e N e b T
B
v
0
7
2
0
0

-

R
e
v
.

1
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m
C
lic
k
t
o
b
u
y
N
O
W
!
P
D
F-XChan
g
e
w
w
w
.d
o
c u-t r ac
k
.c
o
m