!

"##$%&#'( #*"+',&
-
! "
#
$
%
! visualiseur " lavigateur # Sous-fenetre lnspecteur (inspecteur de phototheque, inspecteur
de metadonnees et inspecteur des a|ustements) $ barre d'outils % bandeau d'outils
!
'()*+,()-*.
Y

Afficher/Vasquer
les metadonnees
du visualiseur
Y maj

Activer les
incrustations de
metadonnees du
visualiseur
J

Personnaliser
les incrustations de
metadonnees
alt H maj

Vettre les zones
dynamiques
et statiques en
surbrillance
maj O

Vodifier avec
l'editeur externe
ctrl

Reduire le
visualiseur
+ ctrl

Agrandir le
visualiseur
espace

0ebut/Pause Audio
ou video
alt U

Affichage du
visualiseur
Plusieurs images
alt R

Affichage du
visualiseur une
seule image
alt H

visualiseur Par trois
alt O

visualiseur
Comparer
alt T

visualiseur ln pile
alt M

visualiseur
secondaire Viroir
alt A

visualiseur
secondaire
Alterner
alt S

visualiseur
secondaire ltendu
alt B

visualiseur
secondaire
0esactive
alt X

visualiseur
secondaire bureau
$
/+0(1+2-*.
ctrl F
Presentation Pellicule
ctrl G

Presentation Crille
ctrl L
Presentation liste
alt -

0iminuer la taille des
vignettes
alt +

Augmenter la taille des
vignettes
U

Afficher/Vasquer les
incrustations de meta-
donnees du navigateur
U maj

Activer les incrustations
de metadonnees du
navigateur
maj S

lxporter les originaux
shift E
lxporter les copies
de travail
F

Afficher/masquer
la palette de requete
ctrl

Afficher tous les
elements non classes
ou meilleur
ctrl =

Afficher les images
signalees d'un drapeau
ctrl &

Afficher tous les elements
+1 ou meilleurs
ctrl

Afficher tous les elements
+2 ou meilleurs
ctrl

Afficher tous les elements
+3 ou meilleurs
ctrl

Afficher tous les elements
+4 ou meilleurs
ctrl (

Afficher le classement
Selectionner (+5)
ctrl

lout afficher
ctrl

Afficher les elements non
classes uniquement
ctrl !

Afficher les elements
re|etes uniquement
P

lmprimer les images
3.4)-52+2(65)
alt W

Permuter la position
du navigateur
W alt

laire pivoter la position
du navigateur
V

Passer au mode de
presentation suivant
"
76*)89-5:2.- ;5)<-=2-*.
I

Afficher/Vasquer
l'inspecteur
&'()*+,*-. 0* )12,2,134-*
Q

Placer le focus dans
l'inspecteur de
phototheque
L

louvel album
maj L

louvel album
intelligent
N

louveau pro|et
maj N

louveau dossier
suppr. maj

vider la corbeille
Aperture
F maj

Saisir la presen-
tation des visages
P maj

Saisir la presen-
tation des lieux
&'()*+,*-. 0*( 56-(,*7*',(
ctrl H

lons clairs et
tons fonces
ctrl C

Couleur
ctrl M

loir 8 blanc
ctrl N

Reduction du bruit
ctrl S

Renforcement
de la nettete des
contours
ctrl V

vignette
maintenez la touche Option !"#$%&'" )
enfoncee pour passer du pinceau la gomme.
>+?,- ,*@(5-*)-
N maj

lavigateur
X maj

0ecouvrir
maj A

Adapter
espace

Panoramique
#
"+..- AB6*2(,)
T maj

Afficher/Vasquer
la barre d'outils
H maj

Afficher/Vasquer la
palette de mots-cles
I
Afficher/Vasquer
le navigateur
d'importation
H

Afficher/Vasquer la
palette de l'inspecteur
alt E
Copie de travail du
courrier electronique
N

Assigner un nom
8.9(*',5,:2' 8;*:' 9+.5'
F

Ouvrir/quitter le mode
plein ecran
J

0eplacer vers la
gauche
K

Arreter le deplacement
L

0eplacer vers
la droite
V

Passer au mode de
presentation suivant
pour masquer temporairement !"#$%&'" )
l'inspecteur lU0 pendant l'a|ustement d'une image
en utilisant un contrle dans l'lU0, maintenez
enfoncee la touche Va|. l'inspecteur lU0
reapparait des que vous relchez la touche Va|.
<2-)*

Afficher/masquer
la loupe
alt + maj

Augmenter le
diametre de la loupe
alt maj

0iminuer le diametre
de la loupe
maj +

Augmenter le
grossissement
de la loupe
maj

0iminuer le
grossissement
de la loupe
%
"+5A-+* AB6*2(,)
"2775'0*( 0=5>>:+15?*
Z

Reduire/agrandir
le visualiseur
M

Afficher le patron
P

Aperu rapide
@-,:;( 0=56-(,*7*',
A

Outil de selection
R

Outil de rotation

Rotation dans le sens des
aiguilles d'une montre
O

Outil de prelevement
O maj

Outil d'application
G

Outil de redressement
C

Outil de rognage
E

Outil yeux rouges
X

Pinceau de retouche
#652.C,-) A- =,+))-@-52
+

Ameliorer le classement

Abaisser le classement

Re|eter
`

Selectionner
ctrl

Re|eter et passer l'image
suivante
ctrl

Abaisser le classement et
passer l'image suivante
ctrl +

llever le classement et
passer l'image suivante
ctrl
`
Selectionner et passer
l'image suivante
1

5
Appliquer un classement
de 1 5 etoiles
0

Supprimer le classement
Selectionner
l'outil Rotation
puis cliquez tout
en appuyant
sur la touche
Option.
#652.C,-) A-) =6<(-) A- 2.+0+(,
alt G

Creer une copie
de travail partir de
l'original
alt V

Creer une copie de
travail dupliquee
alt G maj
Creer une copie
de travail partir de
l'original et a|outer
la selection
alt V maj

Creer une copie de
travail dupliquee et
a|outer la selection
"+..- A-) =6@@+5A-)
D

Afficher/Vasquer la
barre des commandes
D maj

Afficher/masquer
les commandes de
mots-cles

Appliquer les
mots-cles predefinis
attribues aux touches
de 1 8

Supprimer les
mots-cles predefinis
attribues aux touches
de 1 8

Croupe de mots-cles
predefinis precedent

Croupe de mots-cles
predefinis suivant
#652.C,-) A- ,+ =6@<+.+()65
alt O

Vode Comparaison
retour

0efinir l'element de
comparaison
alt retour

Selectionner l'element
de comparaison
retour

0eselectionner l'ele-
ment de comparaison
alt

Classer la selection de
comparaison
alt 9

Classer le re|et
de comparaison
alt

Abaisser le classement
de l'element de
comparaison
alt +

Ameliorer le classe-
ment de l'element de
comparaison
alt <

laire pivoter vers la
gauche l'element de
comparaison
alt maj <

laire pivoter vers la
droite l'element de
comparaison
alt
1
alt
8

&
!
alt

alt
maj
maj
8
&
!
1
#652.C,-) A- ,+ <(,-
K

Selection d'images
de la pile
maj K

0efaire la pile
:

0efinir comme
extrait de pile
alt $

llever l'element de
la pile
alt maj

Abaisser l'element
de la pile
alt K

Scinder la pile
K maj

Ouvrir/lermer
une seule pile
maj

lermer toutes
les piles
maj '

Ouvrir toutes
les piles
alt A

lmpiler
automatiquement
alt

Pile precedente
alt

Pile suivante
E

lout selectionner
dans la pile
alt T

laper le mode
de comparaison de
la pile
#652.C,-) A- )4,-=2(65

laviguer
maj
$

laire pivoter vers
la gauche
^

laire pivoter vers
la droite
A

lout selectionner
maj A

lout deselectionner
R

lnverser la selection
maj

Selectionner
|usqu'au debut
maj

Selectionner
|usqu' la fin
Precedent dans
la selection
'

Suivant dans la
selection
!D*)2-@-52) A-) =6*,-*.)

Supprimer les
a|ustements des couleurs
&

A|outer une etiquette
rouge

A|outer une etiquette
orange

A|outer une etiquette
|aune

A|outer une etiquette
verte
(

A|outer une etiquette
bleue

A|outer une etiquette
violette

A|outer une etiquette
grise
8*.(2''5;:(5,:2' 0*( .5++2-.+:( +;5A:*.
l'editeur de commandes d'Aperture
permet de personnaliser les raccourcis clavier
et rationnaliser votre methode de travail.
36*. +=2(0-. ,B4A(2-*. A- =6@@+5A-)
A+5) !<-.2*.-
Choisissez Aperture > Commandes >
Personnaliser.
B,:;:(5,:2' 0*( .5++2-.+:( +;5A:*.
5- 0975..5?*
vous pouvez utiliser des raccourcis clavier au
cours de l'ouverture d'Aperture pour desactiver
la generation d'aperu ou selectionner une
phototheque Aperture.
36*. A4)+=2(0-. ,+ 1454.+2(65 AB+<-.E*
Vaintenez la touche Va| enfoncee pendant
l'ouverture d'Aperture.
36*. 6*0.(. ,+ 9-5:2.- A* )4,-=2-*. A-
<F6262FGH*-
Vaintenez la touche Option enfoncee pendant
l'ouverture d'Aperture.
Copyright 2009 Apple lnc. lous droits reserves. Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple lnc. deposees aux ltats-Unis
et dans d'autres pays. Aperture est une marque d'Apple lnc.