&
C A U V I N
profil du groupe / group profile
om
pa ny
PTROCHIMIE / PETROCHEMICALS
TROUVAY & CAUVINs activities focus upon the manufacture and distribution, at the international level, of pipes, fittings, valves and special industrial equipment, for the transfer of fluids, and address all customers concerned with the construction and maintenance of units and networks, whether these are of industrial type or take place in urban development.
organisation produits / marchs product / market organization .................................... ensemblier et fournisseur des projets internationaux package deal specialist, supplying international projects capacits industrielles industrial capabilities ................................................. assurance de la qualit quality assurance .......................................................
.c
2000
om
TROUVAY & CAUVIN a pour vocation la distribution et la fabrication, au niveau international, de tuyauteries, de raccorderie, de robinetterie et de spcialits industrielles, lies au transport des fluides. La fourniture sadresse lensemble des intervenants dans la construction et la maintenance dunits ou de rseaux, que ceuxci soient caractre industriel ou urbain.
748
ifc
758
CHIMIE / CHEMICALS
w .s
760
762
INDUSTRIE / INDUSTRY
NUCLAIRE/ NUCLEAR
EAU / WATER
contacts.....................................................................
PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN
763
747
746
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
P R O D U I T S / M A R C H S
46 centres de profit
SECTOR / PLE SOURCING CORPORATE SERVICES SALES NETWORK INTERNATIONAL
46 profit centers
FRANCE / DOMESTIC
M A R K E T / P R O D U C T
FRANCE : TCVAL
ILE-DE-FRANCE NORD NORMANDIE OUEST AQUITAINE SUD RHNE-ALPES MIDI-PYRENNES EST MAJOR ACCOUNTS TC DIRECT
INPAL
Bouzonville plant
FVTC
Morocco plant
om
pa ny
TC EXPORT DPT
AMERICA TC VENEZUELA TC USA WEST INDIES TC branch ASIA and MIDDLE EAST TC GULF PHILIPPINES TC regional HQ
.c
TC PIPING SYSTEMS
LOIRE INDUSTRIE
TC ALGERIA
om
SUPPLIERS
O R G A N I Z A T I O N
O R G A N I S A T I O N
INT'L : 49 LOCATIONS
FRANCE : TC ROBINETTERIE
ILE-DE-FRANCE NORD NORMANDIE OUEST AQUITAINE SUD RHNE-ALPES EST MAJOR ACCOUNTS O.E.M. DPT
VALVES
FRANCE + AUSTRIA
ifc
DESIGN MANUFACTURING MARKETING SALES SUPPORT
ROBINETTERIE
Vienna plant
w .s
INT'L sales
INT'L SALES
w
plant
INDUSTRIAL SPECIALITIES
748
T.E.M.
DESIGN PURCHASING MARKETING SALES SUPPORT PURCHASING MARKETING SALES SUPPORT LOCAL COMMODITY
E.T.I.
SUPPLIERS
INT'L SALES
DOMESTIC SALES
749
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
P R O D U I T S / M A R C H S
M A R K E T / P R O D U C T
TUBES, RACCORDS, BRIDES, en acier au carbone et aciers allis, en acier inoxydable, alliages de nickel, cupro-nickel, titane, PICES DE FORGE SPCIALES, ROBINETS en acier forg et en acier moul. Carbon steel and alloy steel, stainless steel, nickel, cupro-nickel and titanium alloy, PIPES, FITTINGS AND FLANGES, SPECIAL FORGINGS, Forged steel and cast steel VALVES.
Tubes / Pipe
.c
om
Brides / Flanges Raccords / Fittings
om
pa ny
O R G A N I Z A T I O N
O R G A N I S A T I O N
Self renforcing
w .s
ifc
OCTG
750
751
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
P R O D U I T S / M A R C H S
M A R K E T / P R O D U C T
Tube et raccords acier avec revtement intrieur/extrieur steel pipes and fittings with lining/coating
.c
RSEAUX GAZ / GAS NETWORKS
quipement et rhabilitation / Equipment and rehabilitation Tuyaux et raccords fonte Ductile cast iron pipes and fittings
om
Canalisation quipe Fitted pipe
pa ny
Robinets papillon Butterfly valves
vacuation Acier Fonte Drainage steel / cast iron Supportage Pipe support system
om
O R G A N I Z A T I O N
O R G A N I S A T I O N
Reset
w .s
ifc
w
Branchement domestique Domestic connection 752 TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001
753
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
P R O D U I T S / M A R C H S
robinetterie tanchit
ROBINETTERIE INDUSTRIELLE / INDUSTRIAL VALVES
M A R K E T / P R O D U C T
ROBINETS destins aux fluides process, la gestion de lnergie, linstrumentation, QUIPEMENTS POUR LA SCURIT ET LA MESURE DE NIVEAU, MOTORISATIONS, PRODUITS DTANCHIT (joints et tresses). RTS/Side entry/ball valve VALVES for process fluids, energy management, instrumentation, LEVEL GAUGES AND SAFETY EQUIPMENT, ACTUATORS, SEALING PRODUCTS (gaskets and packings). RTS Monobloc/One piece ball valve
om
Robinets piston Piston valves
.c
Vanne manchon / Pinch valve
om
pa ny
Motorisation / Actuator
INSTRUMENTATION
O R G A N I Z A T I O N
O R G A N I S A T I O N
ifc
Joints / Gaskets
w .s
Logiciel de slection et mise en uvre des joints d'tanchit Software for selection and tightening of gaskets
RTS/Top entry Ball valve Purgeurs et filtres Steam traps drains and vents
Isolation / Insulation
Logiciel de gestion des postes de purge Software for monitoring traps, drains and valves
754
755
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
P R O D U I T S / M A R C H S
M A R K E T / P R O D U C T
Serrage / Tightening
Usinage / Machining
pa ny
machinesoutils soudage
.c
fournitures industrielles outillage protection scurit levage manutention industrial supplies tools safety equipment handling / lifting equipment machine tools and lathes
preuve / Testing
om
om
CHANGEURS / EXCHANGERS
TUYAUTERIE / PIPE
O R G A N I Z A T I O N
O R G A N I S A T I O N
welding equipment compressed air equipment and pneumatic tools electric tools surface treatment / sand blasting and industrial vacuum cleaning lighting equipment.
ROBINETTERIE / VALVES
Sertissage Tube expansion
air comprim et outillage pneumatique outillage lectroportatif traitement de surfaces / sablage et aspiration industrielle clairage
preuve / Testing
Nettoyage Cleaning
w .s
ifc
Rusinage / Machining
Rodage / Lapping
756
757
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
P A C K A G E
om
pa ny
TROUVAY & CAUVIN sales force is present at every stage of the decision making process and wherever supplier's support is needed : end user engineering fabricator service provider
.c
TROUVAY & CAUVIN, a package deal specialist, acts as a single supplier and presents an optimized offer, thanks to : group factories and stocks industrial partners external sources throughout the world
COORDINATION COORDINATION
D E A L
om
w .s
As a PACKAGE DEAL supplier to MAJOR PROJECTS, TROUVAY & CAUVIN group : Guarantees the availability of technical and commercial staff in every country, at all stages and at all levels of the decision-making process, within the framework of the groups subsidiaries, international sales force and local agents. Ensures that procurement is optimized by means of global sourcing, with the assistance of its Product Divisions, on the basis of the customers technical specifications and contract documents. Makes certain that its logistics are flawless, and operates in strict compliance with group QA standards. A specially designed task force implements the above system for each project.
SOMMAIRE CONTENTS
ifc
offers / bids orders invoices certificates follow-up financial documents technical support
S P E C I A L I S T
1 2 3 4 5 6 7 8
I N D U S T R I E L L E S
6 sites industriels
6 industrial facilities
I N D U S T R I A L
LOIRE INDUSTRIE
BRIDES, RACCORDS SPCIAUX ET PICES DE FORGE / FLANGES, SPECIAL FITTINGS AND FORGINGS
SAINT-CHAMOND France
pa ny
INPAL
.c
GUMPOLDSKIRCHEN Austria BOUZONVILLE France
om
FCAMP France
C A P A B I L I T I E S
C A P A C I T S
ifc
om w .s
SAINT-DIZIER France
SERCO
UNITS DUSINAGE PORTABLES / PORTABLE MACHINING UNITS
LYON France
760
761
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
om
58, rue du Gnral Chanzy 76097 LE HAVRE Cedex (FRANCE) d +33 (0)2 35 25 62 62 Fax +33 (0)2 35 25 61 96 Telex 190435 TCHAV
.c
pa ny
om
ifc
QUAL./1997/8239a
w .s
02640-2000-AQ-HOU-RAB
LOIRE INDUSTRIE
www.trouvay-cauvin.fr S
Q U A L . / 1 9 9 1 / 3 1 7 a
762
763
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
48 implantations
STOCK CENTRAL CENTRAL STOCK LE HAVRE SIGE SI GE / HEAD OFFICE
48 locations
SIGE/HEAD OFFICE DIRECTIONS RGIONALES BRANCHES AGENCE GRANDS COMPTES MAJOR ACCOUNTS AGENCES RGIONALES REGIONAL BRANCHES MAGASIN CENTRAL CENTRAL STOCKYARD PLATES-FORMES RGIONALES REGIONAL PLATFORMS
NORD
UK
BENELUX
OUEST
om
RHNE-ALPES AQUITAINE
TOULOUSE
.c
pa ny
NORD
LE HAVRE SIGE / HEAD OFFICE
om
KTC Vienna
ILE DE FRANCE
EST
OUEST
ifc
RHNE-ALPES
AQUITAINE SUD
w .s
BORDEAUX/Bgles BOUZONVILLE CAEN DOMONT FCAMP LE HAVRE LILLE/Hellemmes LYON MARSEILLE/Marignane NANTERRE NANTES/Savenay PARIS/Rueil SAINT-DIZIER SANDOUVILLE STRASBOURG TOULOUSE 764 TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001
ABIDJAN ABU DHABI ALGIERS BAHREIN BREDA BRUSSELS CALGARY CARACAS CASABLANCA DAMMAM DOHA DSSELDORF HOUSTON JEBEL ALI JEDDAH LONDON MANCHESTER MANILLA MILANO MUSCAT POINTE--PITRE RIYADH VIENNA PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN 765
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
www.ktc-fluidcontrol.com
ifc
www.trouvay-cauvin.fr
om
pa ny
www.trouvay-cauvin.de www.trouvay-cauvin.co.uk
www.trouvay-cauvin.com www.trouvay-cauvin.fr www.tcval.fr www.ktc-fluidcontrol.com www.trouvay-cauvin.co.uk www.trouvay-cauvin.de www.eti.fr www.tcmaroc.co.ma www.loire-industrie.fr www.tubeconect.com
w .s
www.tcmaroc.co.ma
PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN
SOMMAIRE CONTENTS
1 2 3 4 5 6 7 8
.c
om
www.tcval.fr
Dans un souci constant damlioration des matriels et/ou fournitures prsents dans ce document, leurs caractristiques pourront tre modifies sans pravis. Par ailleurs, les informations techniques reproduites dans le prsent catalogue le sont titre indicatif. Lutilisateur reste responsable de la conception et de la ralisation de ses installations ainsi que du choix des matriels et/ou fournitures qui y sont incorpors. Il doit notamment vrifier la compatibilit des matriels et/ou fournitures dcrits dans le prsent catalogue avec le fonctionnement et la scurit des installations dans lesquelles les matriels et/ou fournitures sont incorpors. The caracteristics of the equipment and/or supplies described in this document may be modified without prior notice, in the interest of regular improvement. In addition, the technical data in this catalogue is provided for information only. Users shall remain responsible for the design and construction of their installations and for the choice of equipment and/or supplies incorporated into them. They must, in particular, ensure that the equipment and/or supplies described in this catalogue are compatible with the operation and safety of the installations into which they are incorporated.
Conception Ralisation / Design Typeset TROUVAY & CAUVIN Le Havre (76) Imprim en France / Printed in France Mars / March 2001 SOCIT NORMANDE DARTS GRAPHIQUES Fcamp (76) Photographies / Photographs ART IMAGES Le Havre (76)
768
dition Avril 2001 Dpt lgal : 2me trimestre 2001 ISBN 2877779610 TROUVAY & CAUVIN, 2001
w .s
SOMMAIRE CONTENTS
ifc
1 2 3 4 5 6 7 8
om
pa ny
.c
om