10/3/2014

VeleiroNet - Curso de Vela

Home

Catlogo de Links

Classificados

Livro de Bordo

Previso de Tempo

Utilidades

INDICE lio 1 lio 2 lio 3 lio 4 lio 5 lio 6 lio 7

CURSO ONLINE DE VELA Veleiro.net

Lio 1 - Nomenclatura

Este curso foi desenvolvido e est sendo apresentado autorizado por:

O curso foi traduzido do original em ingls. Algumas palavras foram deixadas propositalmente nessa lngua ou porque so empregadas usualmente aqui no Brasil ou porque no encontrei uma expresso que traduzisse o sentido correto. Agradeceria qualquer contribuio para aperfeioar o texto traduzido. Joo Carlos (joao@veleiro.net)

Nomenclatura

http://www.veleiro.net/livrodebordo/cursodevela_parte1.htm

1/4

10/3/2014

VeleiroNet - Curso de Vela

Termos Nuticos Bsicos

Adrias: Cabos usados para levantar ou iar as velas Alheta: Parte da embarcao entre o Travs e a Popa Amantilho: Cabo preso ao topo do mastro, que suporta a retranca prevenindo a sua queda no convs quando se abaixa a vela grande Boca: A parte lateral mais larga de uma embarcao Bochecha: Parte da embarcao entre a proa e o travs Bombordo: O lado esquerdo da embarcao quando se est olhando para a proa Boreste: O lado direito da embarcao quando se est olhando para a proa Brandais: Cabos de ao estendidos lateralmente at o topo do mastro, que impedem o seu movimento para os lados "Burro": Dispositivo usado para puxar a retranca para baixo Cana de Leme: A alavanca que controla o leme Catracas: Um dispositivo mecnico ou eltrico usado para aumentar a capacidade de puxar um cabo Cockpit: Espao na parte de trs da embarcao onde se localizam os seus comandos Cruzeta: Reforo lateral em forma de cruz fixada ao mastro onde se apiam os brandais Cunho: Pea fixada ao convs usada para amarrao de cabos Downhaul: Cabo usado para tensionar a parte de baixo da testa da vela. Estai de Popa: Cabo de ao estendido entre a popa e o topo do mastro que impede o seu movimento para frente Estai de Proa: Cabo de ao estendido entre a proa e o topo do mastro que impede o seu movimento para trs Esticador: Dispositivo usado para tensionar os estais e brandais Fuzil: Dispositivo que conecta os estais e brandais ao convs ou casco Escotas: Cabos usados para controlar as velas. "Caar" puxar esses cabos trazendo a vela para a linha de centro do veleiro e "Folgar" solt-los, deixando a vela se afastar dessa linha de centro Genoa: Vela triangular usada na proa Garlindu: A juno que une a retranca ao mastro. Funciona como um elo giratrio que permite a retranca mover-se para cima, para baixo e de um lado para o outro Guarda-Mancebo: Proteo de cabos de ao ao longo da borda da embarcao Leme: Um dispositivo com a forma de uma chapa, localizado na popa do barco e que serve para govern-la Mastreao: Conjunto de mastros, retrancas, estais, brandais e demais peas que suportam as velas Mastro: Perfil vertical que suporta as velas e a retranca Mestra ou Vela Grande: Vela principal montada no mastro maior Moites: Conjunto de roldanas que servem para guiar cabos numa direo desejada ou para compor conjuntos para a reduo de esforo N: Medida de velocidade da embarcao equivalente a uma milha nutica por hora ou 1,852 quilmetros por hora Outhaul ou Bicha: Cabo usado para tensionar a valuma da vela P: Medida equivalente a 12 polegadas ou 30,48 cm Popa: Parte de trs da embarcao Poste de Guarda-Mancebo: Poste vertical que suporta cabos de ao ao longo da borda da embarcao Proa: Parte da frente de uma embarcao Plpito: Armao de tubos usada para proteger o velejador durante as operaes na proa da embarcao Quilha: Um peso sob a forma de uma barbatana, fixado na parte de baixo do casco do veleiro, que serve para impedir o abatimento lateral da embarcao e contribui para a sua estabilidade Retranca: Perfil horizontal usado para prender e estender a esteira da vela grande Spinnaker ou Balo: Vela de Proa muito leve e grande usada com ventos de popa
http://www.veleiro.net/livrodebordo/cursodevela_parte1.htm 2/4

10/3/2014

VeleiroNet - Curso de Vela

at o travs Storm-Jib: Pequena vela de proa, muito resistente, usada com ventos muito fortes

Termos Aplicados as Velas

Bolsa de Tala: Reforos costurados a vela usados para acomodar as talas Cunningham: Olhal (ilhs) instalado na testa da vela grande usado para tension-la Esteira: Borda de baixo Forras de Rizo: Dispositivo (olhais e cabos) usado para reduzir a vela quando o vento est muito forte Olhal: Argola de metal usada para reforo Punho da Adria: Topo da vela (Local onde presa a adria) Punho da Amura: Parte (canto) de baixo da vela Punho da Escota: Local onde presa a escota. Talas: Tiras de plstico ou madeira que atuam enrijecendo a vela e mantendo uma forma desejada. Contribuem tambm para evitar o panejamento da valuma Testa: Borda da frente. Valuma: Borda de fora da vela

http://www.veleiro.net/livrodebordo/cursodevela_parte1.htm

3/4

10/3/2014

VeleiroNet - Curso de Vela

Termos Aplicados quando a Embarcao est Navegando

Adernar: Inclinar a embarcao para um dos bordos Arribar: Girar a Proa no sentido de afast-la da linha do vento (contrrio de orar) rvore Seca: Navegao "sem velas" quando o vento est muito forte Asa-de-Pombo: Disposio das velas em lados opostos quando se navega com o vento pela popa Amuras a Bombordo: Quando o lado de Bombordo o que recebe o vento (Barlavento) Amuras a Boreste: Quando o lado de Boreste o que recebe o vento (Barlavento) Barlavento: A direo de onde vem o vento (contrrio de sotavento) Bordejar: Velejar contra o vento usando uma srie de cambadas Caar: Puxar as escotas Cambar: Girar a Proa atravs da linha do vento, mudando as velas de lado Dar um Jaibe: Girar a Popa atravs da linha do vento, mudando as velas de lado Filado ao Vento: Condio em que a embarcao aponta a proa diretamente para o vento sem seguimento ou governo Folgar: Soltar as escotas Ora Fechada: Velejar o mais prximo possvel da linha do vento em direo contrria a este Ora Folgada: Velejar num ponto entre a ora e o travs Orar: Girar a Proa na direo do vento (contrrio de arribar) Panejar: Movimento da vela de balanar irregularmente quando se solta demais a escota ou quando a proa do barco aponta para a linha do vento num ngulo menor do que a ora fechada Popa Rasa: Velejar com o vento soprando na mesma direo da embarcao Rizar: Reduzir a rea vlica quando o vento est muito forte, dobrando-a sobre a retranca (vela grande) ou enrolando-a no estai de proa (genoa) Sotavento: A direo para onde vai o vento (contrrio de barlavento) Travs: Velejar com o vento perpendicular em relao ao rumo da embarcao Travs Folgado ou Alheta: Velejar num ponto entre o Travs e a Popa Rasa Vento Verdadeiro: A velocidade e direo do vento anotadas por um observador esttico Vento Aparente: A velocidade e direo do vento anotadas por um observador que se move em uma embarcao

http://www.veleiro.net/livrodebordo/cursodevela_parte1.htm

4/4