Cdigo de instalaciones hidrulicas y sanitarias en edificaciones

Javier Herrera A.

Allan Ulate M.
Pedro Soto V. Mauricio Quesada F.

El Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA), tiene el deber de desarrollar cdigos y normas tcnicas que den lineamientos de diseo en las distintas ramas de la ingeniera y de la arquitectura.

Este reglamento fue creado en el ao 1995 y vino a dar lineamiento para este tipo de diseos.

Estructuracin

Captulo 1: Objetivos y alcance de la obra

Unificar criterios de diseo de instalaciones hidrulicas y sanitarias en edificaciones .

Divulgar y recalcar la importancia del correcto diseo hidrulico y sanitario en los diversos tipos de infraestructura en la comunidad profesional en ingeniera y arquitectura.

Elevar el nivel de conocimiento de los criterios de diseo hidrulico sanitario dentro de la comunidad profesional en ingeniera y arquitectura.

Reactivar el proceso de discusin, investigacin y aplicacin de criterios de diseo hidrulico sanitario.

Establecer requerimientos tcnicos mnimos que deben regir el diseo, la construccin, la reparacin y la reforma de las instalaciones sanitarias e hidrulicas de las edificaciones destinadas para uso, ocupacin o habitacin humana.

Abordar temas de instalaciones sanitarias e hidrulicas de agua potable, desage de aguas negras, ventilacin sanitaria, drenaje de aguas de lluvia, instalaciones de agua contra incendio y dems instalaciones hidrulicas y sanitarias relacionadas con las edificaciones.

Captulo 2: Definiciones
Esta seccin est compuesta por la especificacin de los trminos tcnicos ms empleados en la obra. Por ejemplo:

Agua para uso industrial:

Agua no necesariamente potable, ya sea fsico-qumica o bacteriolgicamente, la calidad de esta depende de las necesidades en cada caso.

Presin de servicio:

Es la presin dinmica continua que se establece en un sistema de tuberas en un rgimen de operacin normal.

Sumidero:

Accesorio dotado de sello hidrulico destinado a recibir aguas servidas o pluviales de piso de un bao, patio, techo

Tubera de impulsin:

La comprendida entre la descarga de un equipo de bombeo y la entrada a un tanque elevado.

Vaco:

Cualquier presin menor que la que ejerce la atmsfera.

Vlvula de seguridad:

Dispositivo destinado a evitar la elevacin de la presin por encima de determinado lmite en un punto dado de un sistema de agua caliente.

Captulo 3: Normas generales

Algunos de los artculos ms importantes son los siguientes:

Artculo 3.4:

Los edificios destinados a la industria podrn disponer de un abastecimiento no potable para fines industriales exclusivamente, siempre que:
a) b) c)

Dicho abastecimiento tenga redes separadas sin conexin alguna con el sistema de agua potable. Se advierta a todo el personal de la industria, con rotulado informativo en dichos sistemas. Se distingan las tuberas utilizando los colores respectivos de acuerdo con el articulo 3.9.

Artculo 3.9:

Las tuberas de instalaciones industriales se debern identificar con los siguientes colores de seguridad: amarillo, anaranjado, verde, rojo, azul, violeta, blanco, gris y negro. (vase Decreto No. 12715-MEIC)

Artculo 3.10:
Las aguas residuales industriales, sustancias corrosivas y materias que puedan causar daos a la red publica o perjudiquen procesos de tratamiento existentes o previstos, no podrn ser descargados directa o indirectamente en la red sanitaria.

Artculo 3.16:

Las instalaciones hidrulicas y sanitarias debern disearse y ejecutarse teniendo en cuenta es aspecto estructural de la edificacin, y debe evitarse cualquier dao o disminucin de la residencia de las paredes, columnas, vigas, cimentaciones y otros elementos estructurales y no estructurales.

Artculo 3.17:

No se permitir la descarga de aguas negras o residuales industriales a la superficie del suelo, ros, lagos o dems cuerpos de agua, sin haber procedido a su adecuado tratamiento.

 Artculo 3.19:
Las instalaciones sanitarias e hidrulicas cubiertas por este cdigo debern ser proyectadas y diseadas por profesionales registrados en el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, quienes debern hacerlo apegados a dicha normativa.

Artculo 3.20:
Los profesionales encargados de la supervisin de la construccin de estas instalaciones estn obligados a cumplir con las disposiciones del presente Cdigo y sern responsables por las consecuencias de la mala ejecucin de las instalaciones.

Captulo 4: Dotaciones de agua potable

Artculo 4.1:

Las dotaciones mnimas para uso domestico, comercial, industrial, riego de jardinera y otros fines, se calcularn de acuerdo con lo establecido en el cuadro 4.1.

Captulo 5: Piezas sanitarias

5.1) Nmero requerido de piezas sanitarias

Artculo 5.1:

El nmero y tipo de piezas sanitarias que debern ser instaladas en los cuartos de bao, cuartos de aseo, cocinas y otras dependencias de un edificio o de un local, sern proporcionales al nmero de personas servidas y segn el uso a que se les destine, de acuerdo con lo requerido en los artculos, que especifican el nmero mnimo de piezas sanitarias.

En el cuadro 5.1 se ilustra de manera ms puntual.

5.1.3) Industrias

Artculo 5.5:

Se hace referencia al numero mnimo de piezas sanitarias acorde a la cantidad de personas que laboren en una planta industrial, y las reformas que debern realizarse en base a una mayor demanda de dichas piezas por cantidad de personas.

5.1.4) Restaurantes, salas de baile, cafeteras, bares y similares

5.1.5) Salas de espectculo, auditorios, estadios, templos religiosos y similares

5.1.6) Estacionamientos y estaciones de servicio automotor

5.1.7) Centros de enseanza

5.1.8) Hoteles y afines

5.1.9) Instalaciones deportivas

5.1.10)Obas en construccin

5.2) Especificaciones y materiales de las piezas sanitarias

5.2.1) Normas generales:

Artculo 5.14:

Las piezas sanitarias debern estar construidas de materiales durables, resistentes e impermeables como porcelana, losa vitrificada, acero inoxidable o cualquier otro que resulte aceptable.

Las superficies de las piezas sern lisas y no presentarn defectos interiores o exteriores.

Artculo 5.15:

Las piezas sanitarias debern ser instaladas de modo que no presenten conexiones cruzadas que puedan contaminar el agua potable.

Artculo 5.16:

Para impedir conexiones cruzadas, el espacio libre entre la boca del grifo de alimentacin y el nivel de rebosadero en las piezas sanitarias estar de acuerdo con el cuadro 5.3.

5.2.2) Inodoros

5.2.3) Orinales

Artculo 5.16:

5.2.4) Duchas

5.2.5) Fregaderos

5.2.6) Sumideros

5.2.7) Fuentes para beber

5.3) Especificaciones y materiales de las piezas sanitarias

Capitulo 6: Sistemas de agua fra y agua caliente

6.1 Normas generales

Articulo 6.4: La simbologa bsica que se utilizara en los planos de instalaciones sanitarias e hidrulicas ser la indicada en las siguientes figuras.

Articulo 6.8

Cuando el abastecimiento de agua pblico no garantice servicio continuo, se utilizar alguno de los siguientes sistemas indirectos.
a.

Tanque elevado (6.2b y 6.3a)

b.

Cisterna, equipo de bombo y tanque hidroneumtico (6.2e y 6.3d)

Cisternas, equipo de bombeo y tanque elevado.

c.

6.2 Materiales para tuberas, vlvulas y accesorios.

Articulo 6.13: Debern utilizarse nicamente tuberas y accesorios de hierro fundido, hierro galvanizado, acero, cobre, bronce, latn, PVC, CPVC o polietileno.
Art 6.14: Las tuberas deben cumplir con los requisitos generales:
Material homogneo Seccin circular Espesor uniforme Dimensiones, pesos y espesores de acuerdo con las especificaciones correspondientes No tener defectos.

6.3 Normas para el calculo de las tuberas de distribucin.

6.3.2 Velocidades de flujo

Articulo 6.18: Para el clculo de las tuberas de distribucin se recomienda una velocidad mnima de 0,60 m/s, y una velocidad mxima de 2,00 m/s para evitar ruido y golpes de ariete. Las velocidades recomendadas resultan en prdidas por friccin que oscilan entre 0,10 y 0,20 m por metro lineal.

6.3.3 Caudales de diseo

Articulo 6.19: Se calcular de acuerdo con los gastos de las piezas sanitarias a servir y la probabilidad de su uso simultaneo.

Para determinar el caudal de diseo considerando la probabilidad del uso simultaneo de varias piezas sanitarias alimentadas por una misma tubera, se recomienda:

6.3.4 Perdidas de carga

Articulo 6.20: Se recomienda la utilizacin de alguna de las siguientes formulas.

Hazen-Williams Darcy-Weishbach Articulo 6.21: se deben considerar las prdidas menores provocadas por cambios de direccin, accesorios, vlvulas, reducciones y medidores de caudal.

a) b)

6.4 Requisitos constructivos en instalaciones de agua potable

Articulo 6.23: Entre las tuberas de agua fra y agua caliente, instaladas en un mismo conducto, deber existir una separacin mnima de 10cm de borde a borde, salvo que se protejan con un material aislante adecuado.
Articulo 6.25: Es recomendable que las tuberas horizontales de agua fra y agua caliente se instalen con pendiente hacia la tubera vertical de alimentacin correspondiente.

Articulo 6.28: Cuando las tuberas de distribucin de agua potable vayan enterradas, debern alejarse lo ms posible de los desages de aguas negras( mnimo 0,5 m en planta y 0.25m por encima).

Articulo 6.30: Si se utilizan tuberas metlicas enterradas, estas debern estar protegidas contra la corrosin con materiales adecuados. No se deben utilizar tubos de hierro galvanizado enterrados.

6.5 Tanques de almacenamiento

Articulo 6.33: Toda edificacin ubicada en sectores donde el abastecimiento de agua pblico no sea continuo o carezca de presin suficiente, deber estar provisto de uno o varios tanques de almacenamiento que permitan el suministro de agua en forma adecuada a todas las plazas sanitarias.

6.6 Equipos de bombeo

Articulo 6.51: La seleccin de los equipos de bombeo deber hacerse con base en las curvas caractersticas de estos y de acuerdo con las condiciones de operacin del sistema de distribucin. Articulo 6.56: Los equipos de bombeo debern instalarse sobre una fundacin de concreto, adecuadamente proyectada para absorber las vibraciones. Los equipos se fijarn sobre la fundacin mediante pernos de anclaje, de acuerdo a lo recomendado por el fabricante. Articulo 6.65: Todos los equipos de bombeo e instalaciones, de abastecimiento de agua en edificios cubiertos por este reglamento, debern estar sujetos a un plan de mantenimiento.

6.7 Equipos hidroneumticos

Articulo 6.68: Para la instalacin de equipos hidroneumticos, deber disponerse de un tanque bajo con capacidad mnima para el consumo total diario del edificio. Articulo 6.71: el consumo mximo horario de la instalacin puede determinarse a partir del caudal mximo instantneo probable de la instalacin:

Articulo 6.73: El volumen total del tanque hidroneumtico se puede determinar segn las siguientes expresiones

El volumen calculado segn las frmulas anteriores incluye un 10% adicional para asegurar el sello de los tubos de entrada y salida del lquido.

Articulo 6.77

El sistema hidroneumtico deber dotarse de los implementos que se indican a continuacin: Dispositivo de control automtico y manual Interruptor de presin para arranque a presin mnima y parada a presin mxima.

a) b)

c)
d) e)

Manmetro
Vlvula de seguridad Vlvula de compuerta y uniones de tope que permitan la operacin y desmontaje de los equipos

f) Vlvulas de retencin en las tuberas de descarga de la bomba al tanque hidroneumtico. g) Dispositivo de drenaje del tanque con su respectiva llave de compuerta. h) Dispositivo para detener el funcionamiento de las bombas y compresor (si lo hubiera) en caso de falta de agua en la cisterna.
i)

Uniones flexibles para absorber las vibraciones.

j) Se debe proveer de un sistema de desvi (by pass) que permita el abastecimiento de la edificacin directamente de la red, en caso de avera o de mantenimiento del sistema hidroneumtico.

6.8 Inspeccin y prueba de las instalaciones de abastecimiento de agua potable

Articulo 6.80: El responsable de la obra est en la obligacin de probar el sistema como garanta de su buena ejecucin, segn la prueba de ensayo hidrosttico que se indica: Aislar el tramo a ensayar cerrando las vlvulas, grifos, salidas. Inyectar agua con la ayuda de una bomba hasta lograr una presin de 7 kg/cm. Observar que dicha presin se mantenga constante en el manmetro durante un lapso mnimo de 15 minutos, admitindose una disminucin no mayor de 0,25 kg/cm.

a) b)

c)

d)

Su el manmetro indica descenso de la presin, buscar los puntos de posible filtracin, corrigindolos adecuadamente.

e) Efectuar nuevamente la prueba hasta lograr que el manmetro indique una presin constante durante 15min. F) la prueba debe realizarse antes de instalar las piezas sanitarias, colocndose tapones en los lugares correspondientes. G) Para los efectos de seguridad de la prueba, debern usarse manmetros sensibles que permitan observar cualquier cambio de presin.

6.9 Desinfeccin Sanitaria

6.10 Produccin, almacenamiento y distribucin de agua caliente

Articulo 6.87: Todo equipo de produccin de agua caliente deber estar provisto de dispositivos de control de temperatura y corte automtico de energa. Deben suspender el calor antes de que el agua en el tanque alcance las temperaturas de 60 C para viviendas, 70 C para restaurantes, 80 C para hospitales, clnicas y similares.
Articulo 6.93: En los sistemas de agua caliente las tuberas de distribucin podrn ser de hierro galvanizado, cobre o PVC trmico.

Articulo 6.95: Para el calculo de la capacidad de produccin de agua caliente, cuando el equipo de produccin tenga tanque de almacenamiento se utilizaran las relaciones:

Capitulo 7: Sistemas de desage de aguas negras

Materiales para tuberas de desages, tubos de ventilacin, sus uniones y conexiones
En conductos de desage para aguas servidas, residuales e industriales, deberan utilizarse tuberas de seccin circular de hierro fundido, de cloruro de polivinilo(PVC) de alcarraza o de concreto, segn las indicaciones de los artculos siguientes:

Articulo 7,11: Se permitir el uso de arcilla vitrificada solamente en tuberas enterradas.

Articulo 7,13: se permitir el uso de tubos PVC siempre que no estn directamente expuestos a la luz solar.

Articulo 7,16: con excepcin de las tuberas PVC, mientras en el pas no se disponga de normas tcnicas industriales para los diferentes tipos de tuberas, conexiones y accesorios se consideran satisfactorios si cumplen las especificaciones mas recientes de entidades calificadas tales como:
American Water Works Association (AWWA) American Standards Association (ASA) American Society for Testing and Materials (ASTM) International Organization for Standarization (ISO) En el caso de tuberas de PVC, se deber cumplir con la siguiente norma:

ASTM D-2241 para tubera sanitaria y pluvial.

Articulo 7,17: Las uniones para las tuberas de desage y ventilacin debern estar de acuerdo con la clase y tipo de las tuberas respectivas y debern garantizar la estanqueidad del sistema.

Normas para el calculo de conductos de desage de aguas negras.

Gastos y dimetros mnimos de los conductos de desage.

Para la estimacin de los caudales descargados por las diferentes piezas sanitarias as como los dimetros mnimos de los sifones y los conductos de descarga de dichos aparatos, se utilizaran los valores dados en el siguiente cuadro.

Caudales y dimetros mnimos de sifones y conductos de descarga de aparatos sanitarios

 Caudales de diseo Las dimensiones de los colectores primarios y secundarios se calcularan tomando como base el caudal que pueda descargar cada pieza sanitaria en ellos. El caudal mximo de un colector se obtendr considerando la probabilidad de uso simultaneo de las piezas sanitarias conectadas a el. Se sugiere utilizar el siguiente criterio:

 Pendientes y velocidades

La pendiente de los trechos horizontales de los conductos de descarga y los colectores secundarios y primarios ser uniforme. Para determinar su dimetro y pendiente se tendrn las siguientes consideraciones: a) El dimetro de un conducto horizontal de desage no podr ser menor que el de cualquiera de los orificios de salida de las piezas que en el descarguen. b) El conducto deber funcionar a canal abierto con velocidades entre 0,6 y 2,5 m/s

a)

Se sugiere la utilizacin de la formula de Manning para la estimacin del dimetro y de la pendiente requeridos:

El coeficiente de Manning para diferentes materiales de conductos se indica en la siguiente tabla:

Desages indirectos
Los desages provenientes de equipos y del sistema de drenaje de aguas negras al cual descargan pueda causar contaminacin, debern descargar en los conductos de desage en forma indirecta. Los siguientes equipos deben contar con desages indirectos:

Esterilizadores, recipientes y equipos similares de los laboratorios y clnicas.

Refrigeradores comerciales, tuberas de rebalse de tanques y similares, equipos provistos de vlvulas de alivio o seguridad.

Lavaplatos mecnicos, fregaderos y equipos usados para la preparacin, conservacin y expendio de alimentos y bebidas en fuentes de soda, bares, restaurantes y fabricas de productos alimenticios.

Todos aquellos desages que la autoridad sanitaria respectiva considere convenientes en resguardo de la salud publica.

El desage indirecto se llevara acabo de acuerdo con los siguientes requisitos:

La tubera de descarga del accesorio se llevara hasta una caja, sumidero, embudo u otro dispositivo receptor adecuado. El dispositivo receptor debe localizarse a una distancia no mayor de 0,6m de la salida de desechos del accesorio o equipo. La tubera de desage del dispositivo receptor debe estar provista de su respectivo sello de agua y ventilacin.

Los dispositivos receptores mencionados debern instalarse en lugares ventilados y de fcil acceso. A continuacin se presentan ejemplos de desages indirectos.

Interceptores y separadores Cuando las aguas negras o servidas contengan grasas, aceites, materiales inflamables, arena, tierra y otros solidos o lquidos objetables que pudieran afectar el buen funcionamiento de las cloacas del edificio o de los colectores pblicos, ser necesaria la instalacin de interceptores y separadores. La capacidad, tipo, dimensiones y ubicacin de los interceptores o separadores sern los adecuados para crear condiciones optimas de separacin de los solidos o lquidos objetables a los que se refiere el articulo anterior.

Los interceptores y separadores se ubicaran en sitios donde puedan ser inspeccionados y limpiados con facilidad y en lo posible fuera de los edificios.

No se permitir colocar encima o inmediato a ellos, maquinaria o equipos que pudieran impedir su adecuado mantenimiento. La boca de inspeccin tendr una dimensin tal que permita el ingreso de una persona y deber sellarse para prevenir el escape de los gases.
Separadores de grasa Se instalaran separadores simples de grasa en los conductos de desage de fregaderos, lavaplatos u otras piezas sanitarias instaladas en restaurantes, cocinas de hoteles, hospitales y similares, donde exista el peligro de introducir en el sistema de desage, grasa en cantidad suficiente para afectar el buen funcionamiento de este.

Los separadores de grasas debern cumplir los siguientes requisitos generales:

Deben colocarse en una localizacin que sea fcilmente accesible para su limpieza, y cerca del accesorio que descarga los desperdicios grasosos.
Ser de tamao adecuado para garantizar una superficie de agua suficiente que facilite un rpido enfriamiento y solidificacin de la grasa. Tener la entrada y la salida sumergidas para que la grasa pueda flotar en la superficie sin ser perturbada por la descarga. Tener sellada la tapa de registro. Estar provistos de ventilacin adecuada. Es recomendable que en el fondo de la trampa se instale una bandeja perforada de hierro galvanizado, con una agarradera para facilitar la remocin de grasa.

La seleccin del tamao de una trampa de grasa debe basarse en su eficiencia, y en el tipo y numero de accesorios que descarguen a ella. Una capacidad mnima de 9,5 litros por persona es suficiente para llevar acabo una separacin apropiada de la grasa. Ejemplo:

 Interceptores de solidos y objetos flotantes

Se instalaran interceptores de arena, tierra, vidrios, pelos, hilos, vsceras de animales, plumas u otros solidos en el sistema de desage de embotelladoras, lavanderas, mataderos, fabricas y otros establecimientos sujetos a la descarga voluntaria o accidental de materiales y lquidos objetables. Ejemplo:

 Interceptores de combustibles
Se instalaran interceptores de combustibles (aceite, gasolina, disel y similares) en el sistema de desage de las bombas de gasolina y talleres mecnicos de automviles y otros edificios, donde a juicio de la autoridad sanitaria respectiva exista peligro de introducir aceite u otras materias inflamables en el sistema cloacal, ya sea en forma accidental o voluntaria, La instalacin de interceptores de combustible estar sujeta a las situaciones descritas en el siguiente cuadro.

Figura de interceptor simple para combustible