VI CONGRESO CENTROAMERICANO DE HISTORIA. PANAM, JULIO DE 2000.

1911: CENTENARIO DEL PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA EN CENTROAMERICA. LA CONSTRUCCIN DE LA NACIONALIDAD SALVADOREA EN EL MARCO DE LA CELEBRACIN DE LA EFEM RIDE.

PRESENTADO POR: J!"#$ A. J%&"$' ()*+. E,-%.)+/-$ .$ M+$,-"0+ C$/-"!+1$")2+/+ $/ H),-!")+ U/)($",).+. .$ C!,-+ R)2+. J%/)! .$ 2002.

1911: CENTENARIO DEL PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA EN CENTROAMERICA. LA CONSTRUCCIN DE LA NACIONALIDAD SALVADOREA, EN EL MARCO DE LA CELEBRACIN DE LA EFEMERIDE. Jorge Alberto Jurez vila.

INTRODUCCIN.

En el siglo XX el primer esfuerzo concentrado para la formacin de la nacionalidad salvadorea fue la celebracin del primer centenario del primer grito de independencia de 1811, celebrado del 3 y el 7 de noviembre de 1911 En El !alvador la idea de nacin fue concebida primeramente entre las elites, las cuales trataron de inculcar en los sectores populares un sentido de pertenencia y lealtad "acia esa comunidad pol#tica En el fondo esta era una forma de consolidar y darle legitimidad a un orden pol#tico ya e$istente En este proceso fue muy importante el papel de los intelectuales liberales, en tanto %ue fueron ellos los encargados de elaborar un discurso nacional %ue buscaba interpelar a las masas populares Este discurso fue propalado por diversos medios& por e'emplo, la escuela, la milicia, las celebraciones c#vicas y la estatuaria 1 (a desde el siglo X)X en El !alvador se ven#a "aciendo un gran esfuerzo en esta direccin, pero es en el marco de la celebracin del primer centenario del primer grito de independencia en 1911 en %ue se realiz un esfuerzo *concentrado+ en el sentido de %ue se trat de poner en funcin todos los mecanismos estatales creados, para en torno a la efem,ride, consolidar la nacionalidad salvadorea realiz un .ongreso -ara eso se /,dico, .ongreso de obreros, .ongreso de estudiantes, una

sesin p0blica en la 1acultad de 'urisprudencia en la %ue estuvieron representadas las facultades de 'urisprudencia de 2uatemala, 3onduras, 4icaragua y .osta 5ica& se realizaron 6uegos 1lorales, "ubo activa participacin del e',rcito e invitados centroamericanos .on el presente traba'o no pretendemos, "acer un estudio detallado de la *fiesta c#vica+, sino establecer un acercamiento a las ideas sobre la nacionalidad salvadorea %ue se mane'aron en los diferentes discursos 4uestra argumentacin central es %ue este
1

Carlos Gregorio Lpez. Identidad nacional, historia e invencin de tradiciones en El Salvador en la dcada de 1920. (indito). P. 1

esfuerzo por celebrar el centenario e inculcar un sentimiento nacional a los salvadoreos, formaba parte del proyecto pol#tico, social, econmico y militar del gobierno del 7r /anuel Enri%ue 8rau'o y para especificar nuestro ob'etivo veremos tres elementos9 el conte$to general de la ,poca, El nacionalismo en los discursos el cual dividiremos en9 la unin centroamericana y la nacin& y la cuestin ,tnica y la nacin

CONTE3TO GENERAL DE LA POCA.

.itamos a continuacin algunas ideas publicadas en la prensa de la ,poca para conte$tualizar la situacin %ue se viv#a en El !alvador y .entroam,rica El :7 de octubre en el Diario Del Salvador, apareci un articulo titulado *;n siglo de libertad entre cometas+ el cual dec#a9
*<En 1811 pas un cometa<ese errante coloso del espacio "ac#a su entrada triunfal en nuestro sistema planetario, cuando a%uel puado de almas grandiosas y viriles de los prceres daban el primer vagido de libertad en esta tierra<En v#speras de celebrar nuestro primer centenario de )ndependencia aparece en el cielo de la patria, a la vista del pueblo 'ubiloso, uno de los cometas %ue "a descubierto el 7octor 8it"ier de los Estados ;nidos<y al propicio vagar de nuestro pensamiento por la recordacin %uerida de la centuria "istrica %ue 'untamente conmemoramos = .uanta diferencia percibimos de 1811 a 1911<+:

.omo un 'uego de azar un cometa pas cerca de la tierra en cada una de las fec"as y cuanta diferencia percib#an desde una fec"a a la otra, pero >.u?ntas cosas segu#an igual@ En el peridico antes mencionado apareci otro articulo el :A de octubre de 1911, titulado9 *-reludios del centenario+, en este se planteaba9
*<En todos los almacenes, especialmente en los de fantas#a, se observa movimiento<7amas y caballeros se proveen de todo lo indispensable para lucir
2

Diario del Salvador. 27 de octubre, 1911, a o !!"#, $% &721. p. 1.

tra'es nuevos y flamantes en las fiestas patrias<las modistas y sastres traba'an d#a y noc"e<en los semblantes de los propietarios de tiendas se refle'a la satisfaccin<la bonancible situacin econmica del pa#s con el alto precio del caf,, "a puesto en el ?nimo de cada uno de los fin%ueros una noc"e de benepl?cito<los propietarios de los "oteles tienen varios encargos de cenas y ban%uetes<un farmac,utico invent una pomada, la %ue "a bautizado con el nombre de *.entenario+, el dueo del "otel El Bguila a inventado tambi,n una ensalada *.entenario+, un caf, un aperitivo *.entenario+, "ay tambi,n sombreros *.entenario+, la palabra *.entenario+ se pronuncia "oy como se pronunciaba la palabra libertad en tiempos de los oprimidos<+3

.omo se refle'a en la cita, en El !alvador se viv#a un ambiente de crecimiento econmico, sostenido por una coyuntural subida de precios del caf,, lo %ue "ac#a %ue en medio de un gran esfuerzo impulsado, por el -residente salvadoreo 7r /anuel Enri%ue 8rau'o y el sector al %ue representaba, de inculcar un *sentimiento nacional+ se recreara un ambiente comercial muy favorable -ero, no obstante, en el mismo peridico salvadoreo, se "icieron muc"as cr#ticas a la organizacin de las festividades, as# como cr#ticas de fondo sobre la propia *desidia+ %ue viv#an la mayor#a de salvadoreos En el 7iario El !alvador del 'ueves 31 de agosto de 1911, se "izo una cr#tica y llamado a las autoridades a embellecer la ciudad, pintar las casas, empedrado, etc -ara crear una imagen CbuenaD ante los o'os de los visitantes 8l d#a siguiente, en el mismo peridico un articulista llamado ;rrialba planteaba *<en eso de teorizar, proyectar, imaginar, etc 4adie nos gana en la anc"a "az de la tierra E m?s adelante dec#a E >no ver?n desvanecerse sus gratas ilusiones cuando tropiece con la brusca realidad de nuestra general desidia@ !i no ponemos en,rgica y entusiastamente manos a la obra de la conmemoracin de la magna fec"a, nuestro centenario va a resultar, a la postre, algo as# como el parto de los montes o %uiz?s llegue a ser m?s el ruido de la prensa %ue la nuez de los "ec"os<+ F ;na idea m?s general de la situacin pol#tica %ue se viv#a se observa al revisar el 7iario oficial el cual en su edicin del 31 de 'ulio se e$pon#a en el editorial, %ue recientemente se "ab#a realizado un *atentado revolucionario+ en contra del -residente 8rau'o, en el mismo se dec#a9 *<
' &

(bcit. 2) octubre, 1911, a o !!"#, $% &719. p. 1 (bcit. 1 de septie*bre de 1911, a o !!"#, $% &, +7'. p. 1

inmediatamente, personas de todas las clases sociales se "an apresurado a manifestar su simpat#a al seor -residente<ya "an pasado las funestas ,pocas de la revuelta y el caudilla'e<el seor -residente, como previsin para %ue no pueda seguir su curso la ola an?r%uica %ue nos amenazaba, "a dictado las m?s severas rdenes a las autoridades del pa#s<+A luego, en el mismo peridico, el :A de septiembre, casi en v#speras del la celebracin, se denunciaba una nueva intentona golpista, por parte del mismo persona'e, el 7r -rudencio 8lfaro de la ciudad de !anta 8na 4o es ob'etivo del presente traba'o detallar todos estos "ec"os, nada m?s %ueremos de'ar refle'ada la situacin pol#tica, econmica y social del periodo, la %ue como se puede observar era de muc"a efervescencia de inestabilidad, el espectro del caudilla'e no "ab#a desaparecido, la elite de poder no era "omog,nea, el relativo auge econmico no se ve#a refle'ado en toda la sociedad Es muy elocuente el discurso pronunciado por el delegado salvadoreo ante el .ongreso de Gbreros, en el cual dec#a9
*<Hengamos presente %ue no tenemos patria, %ue en la ,poca %ue atravesamos bien podr#amos renunciar a su amor y %ue esa patria apetecida no es obra de presidentes, ni generales, ni magistrados, ni sacerdotes, sino %ue es obra de los gremios, 0nicos di%ues %ue se oponen, en todos los tiempos y en todos los pa#ses a los desbordes del despotismo y la tiran#a de los %ue tienen el poder y de los %ue acaparan el dinero y el saber<>!ab,is cu?l es la gran novedad %ue os propongo, y "asta dnde podr#a llegar su trascendencia@ Ioy a dec#rosla, pero no se crea %ue yo soy de los %ue le temen al yan%ui o %ue pienso en su invasin (o soy de los %ue tienen muc"a confianza interna, confianza en el *yo+ y %ue, caso de %ue sucediera, sentir#a pena por a%uellos %ue temen y por los %ue no "an disciplinado su voluntad ni educado su cuerpo al traba'o activo, condiciones ,stas %ue le "acen pasar bien al "ombre ba'o cual%uier tec"o, ba'o cual%uier bandera y aun ba'o la f,rula de y la coyunda de su amo<"ermanos9 no tir,is con ninguna clase de armas contra ning0n estado de .entroam,rica, ni secund,is revoluciones =<+J

) +

,iario (-icial. lunes ' de .ulio de 1911. lbum del centenario. P. )9.

>.mo se ve#a desde e$terior la situacin interna de El !alvador@ En .osta 5ica por e'emplo, se public un interesante articulo y %ue, incluso, fue reproducido por la prensa salvadorea, entre otras cosas se dec#a, refiri,ndose a El !alvador *<"oy se presenta en pleno progreso, es decir, puede afirmarse %ue antes de cumplir el centenario de su independencia la nacin est? formada<8rau'o parece "aberse decidido a concluir con el militarismo de su tierra y %uiere gobernar su pueblo dignific?ndolo, "aci,ndolo sentir la conveniencia de sus deberes y de sus libertades<la "istoria de ese pueblo tendr? %ue ser severa con los revoltosos, con los caudille'os de ocasin<+ 7 si bien, se plantea una proyeccin optimista, en ning0n memento se "abla de "aber superado plenamente las contradicciones internas en el seno de la sociedad salvadorea 3ay %ue recordar %ue en ese periodo "ay un incremento de la presencia norteamericana en .entroam,rica, mediante la puesta en marc"a de la *7iplomacia del 7lar+ durante la administracin Haft C19K9E1913D Esta pol#tica, puesta en marc"a por los Estados ;nidos lo llevar#a a promover una serie de reuniones centroamericanas tendientes a *pacificar la regin+, de ellas surgi La .orte .entroamericana de 6usticia En El !alvador, la composicin del blo%ue de poder %ue se "ab#a venido consolidando desde la ,poca %ue 5afael /en'#var llama de anar%u#a, y %ue no es m?s, %ue la turbulenta situacin pol#tico M social %ue protagonizaron los *conservadores+ y *Liberales+ internamente y la luc"a entre los cinco estados centroamericanos %ue se debatieron durante el siglo X)X y parte del XX entre unin centroamericana e independencia, comienza a tener alteraciones y contradicciones a partir del ao 1911 en %ue se inicia el gobierno del 7r /anuel Enri%ue 8rau'o ;na de las variaciones m?s importantes es el claro desplazamiento %ue se daba en el *e'e imperialista+, de )nglaterra "acia Estados ;nidos En este sentido, el gobierno de 8rau'o represent a las facciones de la clase dominante ligadas a )nglaterra 8 8lgunas caracter#sticas de la gestin de su gobierno son9 ;na posicin contraria a la contratacin de pr,stamos e$tran'eros para el financiamiento de las funciones del Estado, incluyendo las relacionadas con la

7 /

Diario Del Salvador. & de septie*bre, 1911, a o !!"#, $% +7). 0a-ael 1en.23ar. Formacin lucha del !roletariado industrial salvadore"o. 4an 5os, Costa 0ica, 6,7C8, 19/2. p. )'

reproduccin del capital

Esta actitud est? relacionada con las primeras

inversiones del capital financiero norteamericano ;na posicin de permisividad, y "asta est#mulo ante la constitucin de las primeras agrupaciones con caracter#sticas acentuadamente m?s sindicales, %ue comienzan a diferenciarse de las sociedades mutuales .onsolidacin de la pr?ctica del *transformismo+ intentando la integracin de los l#deres oposicionistas a la clase pol#tica para su anulacin o utilizacin 5efuerzo del aparato militar -osiciones antiEnorteamericanas como la condena de la intervencin en 4icaragua en 191:

E* NACIONALISMO EN LOS DISCURSOS.

.omo ya "emos mencionado, en el marco de las celebraciones por el primer centenario del primer grito de la independencia realizadas del 3 al 7 de noviembre de 1911, se pronunciaron una serie de discursos >.mo se refle'aba en dic"os discursos el tema del nacionalismo@ ( >!obre %ue base tericoEmetodolgica "ay %ue analizarlos@ 3emos %uerido presentar un breve an?lisis del conte$to general pol#tico, econmico, social y militar de El !alvador y .entroam,rica, por%ue pensamos %ue est? #ntimamente ligado al esfuerzo concentrado de crear una conciencia nacional !i seguimos a 6ussi -aNNasvirta, para %uien *<el nacionalismo significa una estrategia de la construccin social del mundo circundante Co la imagen de esteD en el proceso de la modernizacin<9 "ay %ue decir %ue todo este esfuerzo de la celebracin del primer grito de independencia es el refle'o de la realidad %ue El !alvador viv#a en a%uel periodoC1911D, en el %ue la fraccin liberal %ue ten#a intereses ligados al capital ingl,s intent crear un sentimiento nacional, en funcin de sus intereses 7esde %ue Oenedict 8nderson escribi su notable tratado sobre el nacionalismo C1983D, se "a vuelto un lugar com0n afirmar %ue ,ste es producto de ficciones comunitarias, a0n cuando la naturaleza de estas *ficciones+ sigue siendo debatida !in embargo, las
9

5ussi Pa99as3irta. #un continente, una nacin$ Intelectuales latinoamericanos, comunidad !ol%tica las revistas culturales en &osta 'ica en el (er). 8cade*ia 4cientiaru* :ennica. 1997. p. '7

formas para llegar a identificar las ideolog#as comunitarias relevantes para el estudio de la nacionalidad, y de ver los modos en %ue ,stas se relacionan con las pr?cticas estatales y ciudadanas es un asunto en el %ue a0n %ueda muc"o por "acer
1K

En ese

sentido, seg0n lo plantea 6ussi -aNNasvirta,+<%uiz?s podamos decir %ue no e$iste una e$plicacin universal para el nacionalismo -uede ser %ue slo "aya %ue buscar soluciones parciales y olvidar las Pgrandes teor#asP al respecto -or estas razones, muc"os investigadores de la teor#a del nacionalismo "an sacado la conclusin de %ue es imposible encontrar definiciones Pob'etivasP para este fenmeno + 11 !eg0n como escribi 6ames 8nderson en 198J, P<las naciones "an sido creadas, y creadas en una ,poca relativamente reciente, por el nacionalismo y por los nacionalistaP Los sentimientos nacionales, le'os de surgir espont?neamente, son inculcados intencionadamente con un propsito pol#tico, bien sea por el Estado Cala %ue le es 0til su funcin integradora del cuerpo socialD o bien por elites pol#ticas rivales, interesadas en alterar las estructuras e$istentes<+ En tal sentido, en el /anifiesto del !eor -residente 8rau'o a los salvadoreos, e$presaba lo siguiente9
*<y con tan glorioso motivo me diri'o a mis conciudadanos, pues el asunto entraa nada menos %ue el amor a la patria, el supremo amor a la vida "umana, y de ,l se derivan las m?s altas virtudes y los m?s "ermosos ideales, %ue deben ser en el presente tiempo, como en el pasado lo fueron, nervio y alma, fundamento y gu#a del pueblo salvadoreo<y cumple al esp#ritu de mi 2obierno, %ue se inspira en el patrio amor y sincera devocin por la doctrina democr?tica, "acer un llamamiento, a todos los ciudadanos, para %ue, rindiendo culto a los prceres de la )ndependencia nacional, afirmemos en nuestro car?cter, en nuestras ideas y sentimientos y en nuestras costumbres tambi,n, el concepto de la libertad y el deber, y los principios del "onor y el civismo, y la virtud del sacrificio en aras de la patria<+ 1:

1;

Claudio Lo*nitz. <=acia una antropolog2a de la nacionalidad *e>icana?. 'evista *e+icana de Sociolo,%a, 8 o L#@$A*. 2, abrilB.unio de 199'.P. 17; 11 5ussi Pa99as3irta. (bcit. P. '& 12 Clbu* del Centenario. (bcit. P. 17

3ay un intento, de establecer un v#nculo con los *ideales y sentimiento de amor por la patria y la vida+ del pasado, los cuales deben ser mantenidos en el presente C1911D, como dir#a .laudio Lomnitz9 *<Esta caracter#stica de la nacionalidad, su ideolog#a de trascendencia, se puede captar a trav,s de los bienes y derec"os comunitarios %ue son considerados inalienables, ya %ue en ellos se materializa esta trascendencia9 el miembro de una comunidad "ereda, cuida y lega los derec"os %ue fueron con%uistados por los ",roes fundadores<+13 -or otro lado, "ay un llamado a *reafirmar+ el car?cter en las ideas y sentimientos y en las costumbres, as# como los principios del "onor, el civismo y la virtud del *sacrificio por la patria+, esto es lgico si tomamos en cuenta la delicada situacin pol#tica en la %ue el 2obierno del presidente 8rau'o se encontraba, con dos intentonas golpistas en v#speras de las celebraciones y como preludio a su asesinato dos aos m?s tarde Esto nos permite entender, %ue los discursos ten#an una doble finalidad, por un lado aprovec"ar la efem,ride para inculcar un sentimiento nacional, sobre la base, y este ser#a el segundo elemento, de la defensa del proyecto pol#tico M econmico y social de 8rau'o %ue se caracteriz como un intento *democratizador+, en tal sentido es interesante la palabras del presidente cuando plantea *<por%ue a todos nos alienta en este momento "istrico el deseo ve"emente de restaurar, en la conciencia nacional salvadorea, virtudes, sentimientos e ideales propicios a una gran regeneracin, y nada me'or para ello %ue el culto rendido a la patria con la glorificacin de a%uellos de sus "i'os cuyos "ec"os son una enseanza salvadora y un e'emplo vivificante + 1Fm?s adelante vuelve a reafirmar la idea de la regeneracin, sobre la base de las virtudes c#vicas, elevando el concepto de *patria+ a un nivel religioso *<3agamos de la patria una religin e$celsa y rind?mosle culto fervoroso en un santuario de virtudes c#vicas<Que sea ciudadanos, el .entenario de 1811 un nuevo punto de partida para El !alvador, en pos de la regeneracin moral a %ue una vez m?s 'uro consagrar todas mis energ#as<+ 1A

LA UNION CENTROAMERICANA 4 EL NACIONALISMO

1' 1&

Claudio Lo*nitz. (bcit. P. 17; 6l Clbu* del Centenario. P. 17 1) (bcit. P.1/

.omo bien plantea .arlos 2regorio Lpez, "asta las primeras d,cadas del siglo XX el imaginario nacional salvadoreo estuvo determinado por una idea de nacin c#vica, en donde las ideas de ciudadan#a, libertad y progreso se mezclaban con el ideal de la reunificacin de .entroam,rica 8un%ue el poder estatal ya estaba bastante consolidado y el proyecto nacional oficial "ab#a tomado fuerza, a0n persist#a una aoranza de la unin centroamericana
*<4o vamos a celebrar un "ec"o aislado, regional y e$clusivo de nuestra "istoria particular, acaecido en el periodo triste del desmembramiento de la 5ep0blica 1ederal de .entro 8m,rica, sino un acontecimiento com0n a los pueblos de la antigua patria<El !alvador a invitado cordialmente a sus "ermanas 5ep0blicas de la 8m,rica .entral, cuyos dignos representantes "allar?n en el "ogar salvadoreo el calor del propio "ogar y el intimo abrazo %ue debe estrec"ar a los "i'os de una misma madre ( en el recuerdo glorioso, se avivar? m?s nuestra fraternidad& y se fortalecer? la esperanza de una real y efectiva unin, al ser evocados en fraternal consorcio los "ec"os de nuestros antepasados, %ue no concibieron la patria pe%uea y despedazada, sino grande e indivisible<+1J

Es interesante la visin de los estudiantes, la cual fue e$presada por el Or 7on 5afael !alina en su discurso en el acto de inauguracin del .ongreso de Estudiantes .entroamericanos9
*<el gremio estudiantil, entusiasta y admirador de todo lo grande, por su parte "a convocado a un *.ongreso ;nionista de Estudiantes .entroamericanos+, cuyos miembros inspirados en las ideas de los prceres de 1811, sabr?n demostrar %ue la unin centroamericana, como fuente de dic"a y bienestar, "a sido siempre el ideal acariciado por la 'uventud estudiosa, sana y viril<pero< >Qu, es la unin@ ;nin es bienestar, ;nin es fuerza, ;nin es libertad, ob'eto triple al %ue debe dirigirse nuestra raza& es el fin %ue clarividentes entreven por encima de todo y %ue los m?rtires aclamaron en el cadalso o en la profundidad de la c?rcel<+17

1+ 17

(bcit. P. 17 (bcit. P. )'

Es muc"o m?s interesante, %ue en las conclusiones a las %ue llegan al final del .ongreso se reconoci al -artido ;nionista .entroamericano, cuyo personal directivo estaba en /anagua, adem?s se planteaban crear clubes unionistas en todas las capitales de los pa#ses y a partir de a"# seguir creciendo org?nicamente, y en t,rmino de un ao "aber creado el 2ran club .entral, %uien deb#a dirigir, por medio de m#tines, la e$igencia a los gobiernos la realizacin de la unidad nacional, la cual deb#a realizarse evolutivamente, llegando a acuerdos %ue por la unin de grupos sociales llevasen a la completa unificacin -or su parte los obreros, ten#an una idea completamente diferente, en el discurso de inauguracin del .ongreso de Gbreros .entroamericanos el representante de El !alvador planteo9 *<El "ec"o de congregar a los obreros centroamericanos no debe basarse en la vulgar idea de %ue la unin "ace la fuerza, por%ue la unin no es obra de ignorantes, enclen%ues o inmorales<+18 !eg0n .arlos 2 Lpez, "asta 19:1 La elite dirigente de El !alvador y los obreros y artesanos segu#an creyendo en el ideal de la reunificacin pol#tica de .entroam,rica, "abr#a %ue estudiar a fondo %ue grupos segu#an creyendo realmente, y %uienes evocaban la unin en funcin de la situacin pol#tica interna y regional Es muy importante tener en cuenta, la visin %ue se mane'aba en los medios de comunicacin, por e'emplo& un articulista %ue coment9 +<En las fiestas del .entenario del primer grito de nuestra independencia, el e',rcito tuvo importante participacin, contribuyendo de modo eficaz a darles solemnidad y esplendor<consecuencia de la parada militar referida es el convencimiento %ue tenemos de %ue, en la actualidad, nuestro pa#s cuenta con un n0cleo de e',rcito respetable y perfectamente organizado, de manera %ue puede servir de segura garant#a para la autonom#a nacional + 19Es claro %ue "ab#a un sector, %ue mientras se "ablaba de unin, fortalec#an las estructuras pol#ticas, sociales, econmicas y militares nacionales .omo di'imos anteriormente, falta por estudiar a fondo, %ue grupos y sectores evocaban la unin centroamericana en funcin de sus intereses pol#ticos, o por la misma presencia norteamericana e inglesa, la cual incid#a muc"o para %ue los estados y

1/ 19

(bcit. P. )9. (bcit. P. 192.

sectores sociales buscaran alineaciones o blo%ues para contrarrestar la in'erencia de estas potencias
LACUESTIN TNICA 4 LA NACIN

El 7r 8tilio -eccorini, un intelectual salvadoreo, pronunci un discurso en la inauguracin de la estatua dedicada a 1ray Oartolom, de las .asa, en el marco de la celebracin del primer centenario del primer grito de independencia de 1811 Es interesante ver, %ue entre todos los discursos pronunciados, entre las pocas alusiones %ue se "icieron al indio, este intelectual planteara lo siguiente9
*<Hodav#a en .entroam,rica, para no ir m?s le'os, al indio se le tiene en menos, =cuando no se le trata como bestiaR se dice de ,l %ue es torpe, =incapaz para la civilizacinR =4o es ciertoR La verdad es %ue el indio en 8m,rica de' de ser bestia de carga de los con%uistadores, de' de ser esclavo de los espaoles, para convertirse en siervo de los %ue rid#culamente se llaman ladinosR Es dolorosa verdad %ue el indio en 8m,rica, "a sido y sigue siendo miserable instrumento de la ambicin de los tiranos 3aced al indio fuerte, digno, instruido y sobre todo libre, y, entonces, ver,is como en el corazn de cada uno de ellos se levantar? un monumento de amor, de fe, de admiracin, de agradecimiento, a su insigne -rotector, 1ray Oartolom, de las .asasR +:K

4o cabe duda de %ue estas ideas se "ac#an realidad en la 2uatemala de inicios del siglo XX, y en alguna medida en El !alvador El doctor 1rancisco /art#nez !u?rez representante salvadoreo, ley una disertacin sobre la abolicin de la esclavitud en el marco de la !esin 6ur#dica de la 1acultad de 6urisprudencia en la cual planteo lo siguiente9
*<4uestro entusiasmo llega "asta el delirio, al recordar el inmortal A de noviembre de 1811, en %ue los padres de la patria "icieron el primer intento para libertar a .entroam,rica<y nada "emos "ec"o ni "acemos por levantar a los %ue est?n ca#dos& nada "acemos ni "acemos por redimir a los %ue a0n se "allan esclavizados<si deseamos %ue nos %uede utilidad y provec"o del recuerdo %ue
2;

Clbu* del Centenario. (bcit 17/.

a"ora "acemos de nuestros prceres y de sus traba'os por legarnos una patria soberana, pensemos en me'orarla condicin de la raza ind#gena<+:1

Estos argumentos M tanto los del 7r -eccorini, como los del 7r /art#nez !u?rez los podemos suscribir a las ideas de los liberales radicales %ue persegu#an simult?neamente la meta de civilizar al *indio+ mediante la formacin escolar, convirti,ndolo en un ciudadano educado ::, es decir mediante un proceso de ladinizacin 8un%ue como plantean algunos autores, en los pa#ses como 4icaragua, 3onduras y El !alvador el mestiza'e cultural "izo tanto progreso en las primeras d,cadas del siglo XX, y %ue por lo tanto la opinin p0blica pudo negar con ,$ito la e$istencia de los grupos ,tnicos, es claro %ue por lo menos en 1911 en El !alvador y otros pa#ses centroamericanos persist#a la marginacin de los ind#genas de los proyectos nacionales impulsados por las elites liberales 4o estaba e%uivocado el 7r -eccorini en a%uella ,poca en la %ue el indigenismo se "ab#a definido como una "erencia negativa de la ,poca colonial, y se "ab#a descrito a los ind#genas analfabetos, aferrados a sus tradiciones, como seres b?rbaros, parecidos a los animales, %ue constitu#an un obst?culo para el progreso nacional La e$istencia de una poblacin ind#gena con una cultura propia dentro de las fronteras nacionales, se consideraba un anacronismo escandaloso
:3

.omo se puede observar el problema del ind#gena en El !alvador de principios del siglo XX, no "ab#a sido incorporado a ning0n proyecto de nacin de las elites de poder, lo %ue no %uiere decir %ue el fenmeno no persistiera o %ue "ubiese sido superado, m?s bien es como plantea IolNer STnderic", %ue la opinin p0blica lo "ab#a ocultado 4o obstante, en el marco de las festividades por el centenario del primer grito de independencia en 1911, se toc marginalmente en los discursos Este problema tendr? %ue esperar "asta la d,cada de 19:K, en el %ue se realizaron importantes esfuerzos por incorporar la figura del ind#gena a la construccin de una identidad nacional En la d,cada de 19:K distintas disciplinas confluyeron en el esfuerzo de redefinir el sentido de identidad nacional en El !alvador La nacin c#vica, promovida por los liberales
21 22

Clbu* del centenario. (bcit. P. 171. #ol9er DEndericF. -a ima,en del .indio/ el dilema tnico del nacionalismo en 0uatemala, 192011920. (indito), sin nu*eracin. 2' (bcit. 4in nu*eracin.

finiseculares, fue ampliada con elementos culturales, sin %ue por ello el civismo se de'ara de lado :F
CONCLUSIONES

La *fiesta c#vica+ celebrada del 3 al 7 de noviembre de 1911, por el primer centenario del primer grito de independencia de 1811, estuvo dirigida a inculcar *sentimientos nacionales+ a diferentes sectores sociales salvadoreos La fec"a era propicia, el acontecimiento acaecido en !an !alvador tambi,n era propicio, el conte$to pol#tico, social, econmico y militar de igual forma era propicio, para el impulso de todo un esfuerzo encaminado a crear la nacionalidad salvadorea .reemos %ue este acontecimiento necesita un estudio muc"o m?s amplio, en el %ue se abar%ue toda la comple'idad del esfuerzo realizado Queda claro, %ue este fue un esfuerzo realizado por el 7r /anuel Enri%ue 8rau'o y el sector ligado al capital )ngl,s, en medio de una luc"a por el control del estado, en el cual el otro sector emergente, iba a salir triunfante dos aos m?s tarde con el asesinato del presidente 8rau'o, dando inicio a la conocida dinast#a de los /el,ndezEQuinez .reemos adem?s, %ue al ver este fenmeno en contraste con el conte$to pol#tico, social, econmico y militar, nos permite un acercamiento m?s real al mismo, para plantear9 Que el nacionalismo no era pues, slo una *invencin+ M t,rmino usado por Uedourie, y m?s tarde consagrado por 3obsbaVn E, sino una invencin interesada, funcional, consecuencia de, y respuesta a
:A

!i seguimos a /iroslav 3roc", podemos decir %ue este esfuerzo de construccin de la nacionalidad salvadorea estaba en una fase elitista todav#a, pero dotada ya de ob'etivos pol#ticos y adem?s, con un intento de atraer a la dirigencia de otros sectores sociales, antes ausentes de estos proyectos

.omo ya "emos citado, compartimos la definicin de 6ussi -aNNasvirta en %ue el nacionalismo significa una estrategia de la construccin social del mundo circundante Co la imagen de esteD en el proceso de la modernizacin

2& 2)

Carlos Gregorio Lpez. (bcit. P.11. 8ndrs de Glas Guerrero. Enciclo!edia del nacionalismo, Hecnos, p. 1&;