BOLETIN INFORMATIVO DE SAN JUAN

BUTLLET~INFORMATIU DE SANT JOAN

ANO V - N o 56

SAN JUAN SEPTIEMBRE 1986

EDITA: A.C. LLOIXA - Dir. Postal: Apdo. Correos, 13

SUMARIO

an conclu~dolas F~estas,las Fieslas del Cristo de la Par, las Fiestas

de Todos. Y por eso, por ser las fiestas de
todos, debemos hacer un analisis.

No sabemos si la Corporacion Municipal

y Com~sionde Fiestas harn su anlisis y
ste se hara publico. Pero lo que no cabe
duda, por aquellode la transparencia, se hace necesario. Nosotros si: como Asociacion
Cultural legalmente constituida y devinindonos a un sector de la sociedad y en potencia al pueblo, analizamos y exponemos
pblicamente nuestro parecer o punto de
vista.

Las Fiestas,pensamos que han t ranscurrido felices y alegres. Felices y alegres porque todos 10s ciudadanos nos impusimos
la tarea de divertirnos, y gracias a las Peas que animaron el "cotarro". Pero (siempre existe un "pero") no por el exiguo Programa de Festejos, ni por su desarrollo. Lo
poc0 que se hizo fue por el animo y empeo de 10s ciudadanos que participaron, no
por la organizacion habida en la Comision
de Fiestas...ihubo Comisionde Fiestas? No
se cumplio ningun horari0 en 10s actos centrales (ofrenda,desfiles,etc.)y eso hace que
se desluzcan su desarrollo. Gracias, vuelvo a repetir, a 10s participantes que en nin-

I? SETMANA CULTURAL "LLOIXA"

Sant Toan buscant la seua Identitat
.
El avance del programa de esta Semana Cultural es el siguiente:
Se celebrar del 19 al 26 de Octubre:

INAUGURACION. PASEO POR LA HUERTA. A PARTIR DE LAS 9 DE

LA MANANA.
Dia 20. CONFERENCIA POR FEDERICO SEVA SALA, A LAS 20 H.
Dia 21. MESA REDONDA ALCALDES DE SAN JUAN, A LAS 20 H.
Dia 22. CONFERENCIA POR M. OLIVER NARVONA, A LAS 20 H.
-Dia 23. TEATRO A LAS 20 H.
Dia 24. CONCIERTOS POR BANDAS DE MUSICA, ORFEON Y RONDALLA.
Dia 25. PARTIDO PELOTA VALENCIANA, A LAS 17 H.
Dia.26. ALMORSARET, TEATRO Y CLAUSURA.
Dia 19.

EDITORIAL
A MODO DE CONCLUSION . . . 1 y 15
PAGINA MUNICIPAL. . . . .
2
QUEPASA CON EL PARQUE
MUNICIPAL? . . . . . . . . . .
NO SE PUEDE EMPUJAR TANT0
LA BANDA DE MUSICA
DESCONOCE EL POR QUE
NO HA SID0 CONTRATADA . . .
4
LAS REINAS DE LA FIESTA . . .
5
6
EL VALENT D'ALACANT .
7
CARTAS A LLOM . .
VOSTE QUE DIU . . . . . . . . 8 ~ 9
EL LLOGARET . . . . . . . . . .
11
VERSOS A LA INCONSCIENCIA
11
LLOIXA JOVE. . . . . . . . . .
12
EL ANGELOTE DISTRAIDO. . . .
13
CACADORS DE BARRAQUETA. . 14 y 15
LAS TORRES DE LOS MOROS. . 16 y 17
DEPORTES
II CROSS POPULAR PRYCA 86. .
VI CROSS POP. COSTABLANCA
SANT JOANERS . . . . . . . . .
gn momento desfallecio el animo y la desorganizacionde unos fue suplida por la broma y la alegria sana de otros.
.
Del Pregon... iay del Pregon! Del Pregon
corramos un tupido velo.
Pero no por ello hay que desesperarse,
que 10s fallos sirvan de experienciay aprendizaje. El fallo puede estar en continuar con
(SIGUE EN PAG 15)

NOTA DE INTERES
Para llegar a la consecucion de
la Exposicion de Tipos y Motivos,
c o n miras a la creacin del Museo Etnologico de San Juan y su
Entorno, se hace necesario que
todos aquellos ciudadanos que
quieran colaborar en la prestacin de objetos: aperos de labranza, utensilios, vestimentas,
fotografias, etc., etc., se pongan
e n contacto con la Asociacion a
traves del Apartado de Correos
nP 13 o llarnando al telefono
65.32.36

VIDA MUNICIPAL
~Terrorismoen
SAN JUAN?

aspecto en 10s lugares que visito, lo cual me dice mucho de sus dirigentes
municipales). ~ o dia
y no puedo decir lo mismo: la suciedad parece que se
ha convertido en norma.
Por entonces era alcalde D. Francisco Burillo, y a la vista de lo que se contemplaba en ese aspecto, parece ser que se esforzaba en mantener limpia
la Villa. Y he aqui lo curioso del caso: el mismo Sr. Burillo sigue siendo responsable de mantener limpio el pueblo (cosa mas lejang).
El menionado Edil es el Delegado de 10s Servicios de Limpieza. Es decir:
que por decreto de la Alcaldia-Presidencia(que es quien ostenta la presidencia de todas las comisiones) delego en su dia esta presidencia al mencionado municipe.
Que pasa entonces? Por que ese celo cuando detentaba el poder y esa
especie de negligencia ahora?
Permitanme ciertas opiniones:
- Cuando fue alcalde le interesaba el perfecto funcionamiento sobre
todo de aquellos aspectos visibles al gran piblico.
- Hoy dia que no es alcalde parece ser que no interesan tanto que funcionen estos aspectos tan visibles, tan "decorativos" y tan olibles
(permitan la acepcion).
- Si adems aadimos que no siendo del partido del gobierno municipal, tiene cargo de gobierno (caso rar0 en cualquier forma de gobierno, salvo 10s de coalicion) pienso que puede estar haciendo, sin quererlo pero el resultado es este, ,dejacion de su responsabilidad para
mal de ese gobierno. En suma, que lo que se hace con osin intencion,
hablando en argot politico, es la "cama" al actual gobierno, la cual
puede venir muy bien en futuras elecciones las criticas
correspondientes.
- Pienso tambien que quiz pueda ser, que no lo aprueben 10s medios
necesarios que exte Delegado exponga para actuar con eficacia; en
cuyo caso no entiendo la ostentacion de esa asuncion de delegacion.
Laverdad es que muy poc0 se puede hacer por la limpieza segn el personal existente a tal fin y.con los.mdiosde que disponen, tres barrenderos con
penoso escobon, mal recogedor y exiguo carrito.
Y yo me pregunto: $ J oes posible aumentar la plantilla de barrenderos en
proporcin a las necesidades y de igual forma que se ha ampliado en otros
servicios? No es posible dotar a 10s barrenderos de utiles mas eficaces y
menos penosos?No hablo de maquinas barredoras puestoque paar esta poblacion el costo seria desproporcionado; pero si existe el clasico cepillo de
barrendero que aumentaria la producciony seria inferior la fatiga del que barre.
. Y a Vd. le @o SeAor Alcalde: Cuando repetitivamente algo en la funcion
municipal o marcha y el responsabletampoc0 funciona, esa responsabilidad
recae sobre usted. Y entonces solo le quedan dos alternativas: pedirle la dimisin al concejal como presidente de esa comision, o igualmente que por
decreto nombro en su dia las distintas delegaciones, por el mismo procedimiento (Decretazo) puede destituir (en otras varias ocasiones asi ha ocurrido).
Y asi, quiz tengamos las calles mas limpias; pongamos por ejemplo: las
calles Dr. Fleming, Crucero Baleares, Dr. Gadea, Capitan Mart, etc.
Y asi, quiz desaparezcan escombreras-estercoleros; citemos por ejemplo: Plaza de la Constitucion con Salvador Montesinos, final de la calle Alcazar de Toledo, Basilio Sala pegado a la valla del Parque Publico Municipal
(Sin comentarios eso de Parque Publico Municipal, en otra parte hablamos
de ello).
Y asi, quiza tengamos concejales que antepongan 10s intereses de la comunidad a 10s propios o de partido consciente o inconscientemente. O quiza
tambien les ayudemos, que esa es nuestra verdadera intencion, con nuestras criticas a ser eficaces.
Jos6 Garcia Ruiz

Desde hace unos aos, 10s grupos organizados ecologista~,mas conocidos por "10s verdes", y 10s pocos enamorados de verdadde la madre Naturalezaque andan por
este rinconalicantino,ven con preocupacion la perdidaprogresiva de arbolado, tan caracteristico en otro tiempo de
estas tierras huertanas.Cualesseranlas cuasas?,se preguntaban al ver como perdan las hojas losviajosolmos del
caminode Mutxamelo como se secaba la grama y morian
sedientos 10s rboles y arbustos recien plantados en el Parque Ansaldo. Otras veces lo tenan mas claro, como ocurrioal aparecer cortados de cuajo casi todos 10stiernos tron
cos de 10s alamos que hacian guardia junto al camino del
psiquitricoy en el del Instituto. Pero fue precisamente al
desaparecer un buen dia el olivo centenari0de la plazaque
se forma al final de la calle del Mar, y adems, la mayoria
de 10s pimpollos recien fijados a su alrededor por inocentes manos escolares en un reciente Dia del arbol, cuando
las sospechasfueron aumentandopaulatiamentehasta concluir en lo que pareca inverosimil.Todo hacia suponer que
un comando terrorista con intenciones de criminalidadvegetal, operaba en la villa.
Con estos antecedentesy con mas rabia que temor, las
juntas directivas de 10s siete u ocho grupos ecologistasque
operan en Sant Joan y media docena de personas altruistas, incluso miembros de la-sociedadsanjuanera de pensionista~,agrupacion que ostenta la mayor renta de sombra pblica per capita de-la villa, se reunieron alarmados,
a fin de intentar detener la escalada de atentados arboricidas. Formaron un comite local de defensa del arbol frondoso y se dispusieron a redactar un plan de vigilancia que
les llevase a alcanzar el objetivo de desenmascarar y poner a buen recaudo a la persona que podia acabar,de seguir asi, con el verdor,el oxigeno y la sombra, que tantonecesitamos 10s que por aqui residimos. Y fue la primera decision firme, custordiar noche y dia 10s arboles de la Rambla, smbolo y estandarte de la flora local, que ya mostraban en sus hojas claros signos dedecrepitudy tristeza.Apostados tras losviejostroncos,escondidos en las terrazas mas
estrategicas de 10s rascacielos,camuflados tras las tupidas persianasde las ventanas de las casitas bajas,en esquinas y portales,se turnaron sin desfallecer patrullas organizadas de mujeres y hombres de toda edad y condicin.
Vieron a individuos,que, a altas horas de la madrugada,en
la soledad de la noche, se arrimaban a un tronco, se bajaban la cremalleray arrojabanun liquidoamarillentoque podia
ser sospechoso;a perros y a gatos que sin reparo hacian
all sus necesidades;a nios y a enamorados que dejaban
de manera furtiva en la epidermis de sus troncos las huellas de sus navajas; a plagas de minusculos insectos que
devoraban sin cesar sus brotes mas tiernos.Aunque anecdotico,curioso es constatar,que entre las minuciosasanotaciones de sus cuadernos diarios, no hay una sola linea
donde se plasme la aparicion, bien de dia o bien de noch
de un almacaritativa que se acerque a 10srboles y les dedique el riego, el mismo riguroso que merecen estos monumentos de madera vivientes.
Con las fotos de que se dispone, con 10s miles de datos
que se han ido recogiendo, se ha formado un exahustivo
dosier que se ha puesto en manos de nuestra policia autnoma municipal.En cuyas seguras manos esta ahora la posibilidad de acabar de una vez por todas, con este grup
terrorista,presunto culpable de tan alarmante desforestacibn, sobre el que debe caer sin remision,todo el peso de
le ley.
As sea. "J. M. SENDRA

PUBLICO MUNICIPAL?
Contantos andabamos 10s sanjuaneros (perdonar que
me defina como tal aunque no sea nativo)aos atras, cuando PrevisionSanitaria dono 10s terrenos para la ubicacion
de un parque publico. Se utilizo para hacer campaa electoral, se plantaron algunos arboles y ... ahi quedo todo. Hoy
es la fecha en que no sabemos nada. Quiza empiece la "movida1'con las futuras elecciones.
Aquella esperanzaparece ser que solo ha quedado para
seguir manteniendo ilusiones en lugar de verdes realidades. La nica realidady actual es que por Parque tenemos
un erial, que 10s arboles, 10s sufridosarboles han dejado de
serlo; hasta 10s duros y resistentes olivos han perdido la ilusion de ser arbol decorativo y dadivoso en fruto y sombra,
SE HAN SECADO. Esperemos que a 10s ciudadanos no se nos sequen las ilusiones.
Cualquiegobierno a nivel quesea, tiene que sentirse orgulloso y satisfechocuando las esperanzas prometidas al electorad0 quedan ampliamente complacidas. Nada mas lejos en lo que se refiere a parques ylo zonas verdes. San Juan cada
dia va convirtiendose en una zona en constante construccion y sin dotacion de terreno publico para el recreoy esparcimiento. Los nios no tienen donde corretear, salvo algun descampado tendente a ser escombrera o basurero, ni donde jugar
sin peligro, con triciclos y bicicletas; 10s jovenes donde pasear o reunirse al aire libre a festear o simplemente estar; 10s
adultos a darse las buenas tardes o a cotillear lo ultimo habido; 10s ancianos, la tan traida y llevada "tercera edad", donde
contar sus batallas o simplemente sestear junto a la agradecida Sombra de algun arbol.
Posiblemente la realizacion de este Parque este supeditado a la concrecion y terminacion del Plan General de Ordenacin Urbana, pero a mi entender, creo que mientras se concreta el "que hacer" se podria conservar al menos esos pocos
arboles, que simplemente es echarles de vez en cuando un poc0 de agua para que sigan manteniendo su ilusion de ser
algn dia parte importante del Parque Publico Municipal, y nosotros 10s ciudadanos tambien sigamos manteniendo esa
ilusion de que un dia no muy lejano seremos 10s que poblaremos y demos vida vida a NUESTRO PARQUE.
Y vuelvo a repetir: QUE PASA CON EL PARQUE PUBLICO MUNICIPAL? Lo que pasa es ... QUE SE "PASSA".
Jose Garcia Ruiz

CLIN ICA

SAN JUAN
ANALISIS CLlNlCOS
MEDICINA GENERAL
TRAUMATOLOGIA
PODOLOGO (CALLISTA)
AmTmSm (PRACTICANTE)
CONSULTA Y DOMICILIO

RESTAURANTE
A VDA. JAlME 1,36
SAN JUA N

Tomas Capelo, 3
S 65 66 48

SAN JUAN

NO SE PUEDE EMPUJAR TANT0 QUE SE DERRIBE A PROPIOS Y ETRANOS

AHORAQUE LAS FIESTAS HAN
CONCLUIDO y por aquell0 de
,"hagamos la fiesta en paz" no
tenemos por menos que mostrar
nuestra mas firme protesta.
Nuestra protesta en cuanto al
comportamiento tan poc0 elegante de la penya "El Casats
Aspeten' ' .
Propietariosy usuarios del garaje F. Espins, llegamos al
acuerdo con el seor alcalde de
que habiendo cortado la entrada
directa de automoviles la rnencionada penya,esto se haria prc,
cedente por un favor que nos
ofrecia la finca colindante, de pasara traves de ella. Peroseores penyistas,esoes un acuerdoque
unilateralmente se puede llegar con nuestras autoridades municipales con nuestra solidaridady colaboracion y otra cosa es que ustedes no se hayan yignado tan siquiera el pedir esc favor, que no
es rebajarse, sino todo lo contrario, y oidos 10s tenemos todos para
escuchar y boca para discutir las cosas amistosamente.

Ustedes senores peistas no

han reparado en que este establecimiento es un negocio de
unos y uso de otros. Que su entrada es un vado permanente y
que se pagan 10s impuestos que
en razon corresponden.Que ustedes estn de prestado por esos
dias y sin impuestos de ninguna
ndole.
En fin, seores peistas, que
nosotros nunca les pondremos
trabas para su divertimento, ni
para el bien de la fiesta, pero al
menos tengan la deferencia de
dirigirse a nosotros en futuras
fiestas para cortarnos el paso,
que gustosamente les recibiremos llegando a un acuerdo como se ha de llegar, como buenos vecinos. Pero, por favor, no ''empulen" de tal forma que podamos sentirnos heridos en nuestros
de rechos.
Por lo demas deseamos de todo corazon que las fiestas hayan
sido felices y recojan con humildad, que tambin han sido gracias
a la colaboracion de personas ajenas a la penya.
F0 Espinos Pastor
Y 35 firmas mas

D.N.1.21.263.372

La Banda de Msica desconoce el por que no ha sido contratada

Este atio la Sociedad Musical "La Paz" no estara presenteen 10s desfiles, en las dianas, en 10s
actos que estabamosacostumbrados a verla durante las fiestas. La notici! corri0 pronto por el
pueblo y 10s comentarios para todos 10s gustos.
Es por eso que nos hemos puesto en contacto
con 10s miembros de la banda para que nos explicaran la situacion.
"Mira -nos dicen- nosotros somos 10s primeros sorprendidos cuando d e s p w ck unos primeros contactos,donde nisiquiera se llego a hablar
depresupuesto, nos dicen que ya no nos pueden
contratarporqueya 10 estn las bandas de Carolinas y la de Chella. Este ao han pasado cosas
muy extraas como por ejemplo 10 referente al
"llibret de fkstes ":Como a otros grupos culturales, deportivo y a les penyes se nos pidio que hiciesemos un saludopara el llibret, nosotros 10 hicimos y acompaado de una fotografia 10 entreaamos en el reten de la mlicia municioal.
"
Misteriosamente en el llibret aparecen todos
10sgrupos menos nosotros,preguntada ta comision respondio que no 10 haba recibido,pero en
el reten se nos asegura que alli no se ha podido
perder nada,porque todo se entrega. Hemos Ilegado a pensar si no seria que ya no querian contar con nosotros. Sobre este asunto queremos
atiadir que el prqoietario de la fotclgrafia,J. Wcente
Planelles, esta muy interesado en recuperarla.
-Antes comentabais la existencia de unos
contactos con la comision jPodeis decir como
fueron?
,
.-En unprimer momento la posibilidaddeser
contratadosdirectamenteporlespenyes,a 10que
la comisionaccede en unsegundo contacto.Despues se nos dice de ser contratados para el desfile de disfracesy la cabalgata de carrozas divididos en cuatrogrupos; nosotros nos oponemos
porque es imposible, les decimos que como mucho podramos partirros en dos. Y en un ultimo
contacto se nos comunica que r o seremos contratadosporque 10 han sido las otras dos bandas.
Asique no comprendemoslas cosas porque no-

sotros nunca nos negamos a tocar sieramoscon

tratados,solo a dividirnos en cuatro grupos.
-Estareis presentesen algunacto durante las
fiestas?
-Aparte del festival de bandas de msica el
a 13,nosotros tenemcsunasobligacionesdesde
siempre, que son tocar la noche de la Alborada
en la iglesia la Marcha Real, y en la procesion.
Queremos dejar bien claro que solo 10 haremos
si vamosdetrsdel Cristo.Se nospuede decir que
otros aos hemos cedido elpuesto,por ejemplo
cuando vino la banda del Regimientoo de Infanteria de Marina,pero esto ha departir voluntariamente de nosotros, no impuesto. Porque nuesira obligacion es con el Ayuntamiento, es decir
con elpueblo,y nosotrosacompaamosa 10sdos
smbolos del pueblo ese dia, al Cristo y al
Ayuntamiento.
-Quereis aclarar algun comentario?
-Se dice que la banda pedia mucho dinero
pero como ya deciamos antes, este ao no Ilegamos ni a presentarpresupuesto,solo se comen
to 10 que cobramos el ao pasado que fueron
450.0001- pts.
Otro comentarioes que nosotros no queremos
colaborar con elorfeon,esto no es cierto. Puede
estar basado en el hecho de que despuks de saber que no seriamus contratados se nos pregunto si el dia de la Alborada tocaramos acompaando a la coral 10s himno del pueblo y el regional, acto que coq?o178esta dentro dw?uestras
obligaciones nos negamos a llevar a cabo.
-Pensabais que esto podria ocurrir?
-No, en absoluto, es una situacionsin precedentes. Esperabamos una mejor respuesta por
parte de la comision.Creemos que no se ha valorado el trabajo que llevamos haciendo durante
todo el ao por la cultura en el pueblo. Somos la
asociacioncultural mas antiguay con mayor nmero de socios.Si nospermites aprovecharemos
para informar alpueblo de algunasde las aportaciones de 10s musicos, de su trabajo y esfuerzo

desinteresado.
Conciertos gratuitos durante todo el ao.
*La banda la forman unas cincuenta personas y un instrumento viene a costar como media
23O.OOOpts.Por eso todo 10 que cobramos en al,gunasde nuestras actuaciones va a fondos,por
ejemplo: la procesion en Velez Rubio, 140.000,pts., a las que hayque restar 35.700,-porgastos;
el desfile del Ninot en Alicante, 100.000,-pts. y
nos dividimos en dos grupos porque si no solo recbkmos 60.000,-pts.para quedarbiencon elpueblo diez de nuestros msicos se quedaron en la
barraca "Astono te nom "que cobraron 15.000,pts. y nosotrospara completar 10sgrupos de Alicante buscamos otros msicos que nos costaron 20.000,-pts.Las procesiones de la Pursima,
la del Carmeny la de Benimagrell, 30.000,-pts.
cada una.Ademas de todo 10 que cobramos un
10% como minimo queda para fondos.
*Todos disfrutamos con la actuacion, elpasado mes de Agosto, de la banda municipal de
Alicante,a la que nuestro ayuntamiento obsequio
con un merecido vino de honor. Pero para que
viniese nosotros tuvimos que tocar en la Explanada y gastarnos 24.000,-pts.
*De las 280.000,-pts. que cuesta el festival
de ba'ndasdelda 13,nosotros no obtenemos ning i n beneficio economico.
*Siempreestamosdispuestosa colaborar en
todo acto para enriquecer la cultura del pueblo
como en laproxima semana cultural que organira Lloixa.
Por todo estopensamosque ahora que el Ayun
tamiento contribuye con cuatro millones de pesetas en las fiestas, dinero que es delpuebloque
mejor que parte de este hubiera reacaido en la
sociedad musical del pueblo.
Xavier Sala

s Reinas
DE LA FIESTA
En el momento de hacer esta entrevista nos encontrabamos a dos dias escasos de inicio de las fiestas, aunque ya se vivia el ambienti110 por la proximidad de 10s moros muchameleros y la actividad callejera de algunaspeas. El afortunado en entrevistar a las guapas,
altas y simpticasreina y dama (faltaba una de las damas, Susana Martinez), no tenia demasiado claro el enfoque de la entrevista, pues no queria aburrir al lector con las preguntas
tpicas al efecto, pero tampoco dejar de hacer una entrevista a una reina y una dama de
las Fiestas, 10 que, a mi parecer, implica un poc0 de 10 anterior. A pesar de todo, y gracias
a la ayuda de Vernica y Reyes, que asi se llaman respectivamente, la cosa me pareci ms
faci1 que en un principio.
Comenzamos hablando de su eleccin,:
"En un principio la Comisin de Fiestas llam a Reyes, y ella se encarg de buscar a las dems. El reparto de titulos se haca a sorteo,
y le toco a Reyes, pero ella prefiri dmelo a mi7', nos comento Vernica.
Las tres tienen diecisiete aos y estudian 10 mismo, 3? de B.U.P. Los actos en 10s que van a intervenir van a ser 10s corrientes
en este tip0 de casos: acudir a actos religiosos, visitas a centro de jubilados y residencias, entrega de trofeos, desfiles y pasacalles...Sobre
su participacin en todo ello, y en general, sobre el desempeode 10s titulos nos comentaban: "Es unpocopesadoperoestamosilusionada~'~.
-Que opinan vuestros amigos, y la gente que os conoce?
"Bueno, elpueblo se ha portado muy bien con nosotras,y en cuantoa 10s amigos, algunospiensan que es un roll010 que estamos
haciendo, pero la mayora, poc0 a ~ O C O nos
,
han ido animando.
-Y vosotras, que opinais de las fiestas?
(Ahora es Reyes la que se adelanta a responder, y Vernica asiente). Con las penyas ha mejorado mucho. Antes las fiestas estaban
apagada.
-Y que pensais hacer en fiestas, cuando os deien libres?
"Ir de penya en penya, claro".
Su visin sobre las fiestas sanjuaneras es muy optimista: no ven, en general, aspectos negatives, si acaso opinan que la gente debe
colaborar mas. Cuando les pregunto a que tip0 de colaboracin, en especial, se refieren, responden:
"Econmica, Economica".
Cosas positivas, un carro: el ambiente; la diversin; hay posibilidad de que la gente de todas las edades participe; el desfile de disfraces
-Vosotras animariais a otras chicas a salir 10s prximos aos?
-"Por supuesto. Se retraen en este sentido porque les da corte ypiensan que es una tonferia,y que no es "guay7'.Pero, aunque
tiene cosas malas, tambin es cierto que nos divertimos.
-Que tal el dia de vuestra
presentacin?
"Estuvimos un poc0 nerviosas, pero bien. Creemos que hubo un poc0 de desorganizacin porque no sabamos donde
ponernos, y 10 de la imposicin de las bandas tampocoquedo muy bien que digamos.
Pero en general nos pareci bien. "
ANALISIS CLINICOS
Pero pese a eso estarian dispuestas
a repetir el ao prximo, segn nos dijeron.
Y usted ya 10 sabe, lector; si no contribuye en las fiestas, y puede ayudar un poSAN JUAN
co econmicamente, hgalo. "Lo otro" es
cuestin aparte. Y para nuestra Reina y DaPl;~r;iConrtituciAn. R '
Telifbno 65.66.27
f
mas un deseo de buena suerte.
R. POVEDA

...

PIENSOS I CEREALS

Ciclos GOMEZ

TOMAS PEREZ

EXPOSICION Y SERVICIOS

Insta1.laciom per a Ramaderia

Pollets d'un dia. Llegums
Carrer Dr. Ivorra, nm. 28, baix
TeEfons 65.36.91
SANTJOL4N(..\l;~c;int
1

II

Mosln Pedro Meno, 19

Telefono 65 33 07

S A N JUAN DE ALICANTE

EL VALENT D'ALACANT
s ben coneguda l'afici que de sempre han tengut els .alacantins a l'horta. Anar a l'horta, i ms, els dies festis de l'estiu, era costum de segles, i ast6 es va incrementar amb l'instal.laci del tramvia i no diguem quan E.S.A. (el trenet de la Marina) va fer un baixador a l'Albufereta, i altres parades, per al autovia
que facilitava 17asumte.

La alacantina familia Prez tenia gran amistad amb l'amo d'una

hisenda prop de la mar a la partida de 17Albufereta.Aixi puix, la
vespra de Sant Jaume, a aix de les sis de la vesprada, es van presentar a la casa a on pensaven passar la nit i el dia segent. L'hortala
els va rebre amb mostres de estar molt gustos per la visita, i a l'instant, ya estava desobre la tauleta amb el mantelet blanc, el setiet
d'ametlles mollars y les figues seques amb la carabassa del vi i els
famosos gotets de ditades.
Els queixalets dels alicantins van actuar al moment, i al poc,
la delicia era completa amb un traguet d'aquell vi "aloque" aromatic i lleujerament dolcet que noms passava la gola perdia tota la
seua inocencia i quietud fent parlar fins per els colses al mks "mumo7'. D'aquesta forma, el tio "Milio" -que aixi li deien a l'alacantii que era un milhomes de paraula, va comenqar a relatar succeit i
anecdotes, que Pepet, el xic de l'hortola, que, mes que no hi havia
eixit de la hisenda no es xuplava el dit, es va dir per a ell mateix:
]Ai!tio Milio, crec que vaig ha fer-te pagar totes les boles que estas
contam-nos.
A la nit el sopar va ser excel.lent, perque el que diuen els visitants, -que no hi havia que llevarli el merit- soparet alacant a base
de nyoretes amb sardina de caix i hous fregits, es va quedar un
tant darrere al costat del conill corraler que es va fer l'hortalana fregit amb tomata, acdmpanyat de la tipica ensalada de seba, tomata
i alfics, i, com no, amb el plat d'olives grossals que per eixe temps,
al cap de nou mesos d'estar a la "guerra", tenen un sabor delicis.

mar, va esperar a que baixara el tio "Milio" i tots els dems, i com
era d'esperar; l'home tot euforic pel vinet que havia begut i satisfet
d'hevr-se mostrat com a heroi del Mon Arruit i no se cuantes batalles ms, anava davant del grup pegant-li bons xuplit al cigarret; escarrampat i tirat cap arrere com si fora l'amo del mon.

Al veure1 arribar, Pepet va comensar a tocar l'esquellot i a sonar el xiulet, pero, com el tio "Milio" anava cap en alt, mirant al
cel, com si estiguera fent observacions astronmiques, ni el va sentir. El xic va repetir el toc, i anant cap a ell bramant tant, que ms
be pareixia una vaca en zel que un toro brau, va fer que, per fi, l'home se'enterara de la seua presencia.
Es va quedar parat, envarat, amb la boca oberta i el cigarret
al cant del llavi, si li caia o no li caia.
Pepet va tornar a fer us del bram, i l'home, pegant un salt con
si haguera despertat d'un malson, va arrancar a crrer cap a un ametller xisclant a tot pulm:
- Maria, no tingues por! Maria, no tingues por! I putjan-sen
cap amunt no va parar fins el caramull des de a on repetia tot nervis:
- Maria, no tingues por!, no passa res, Maria.

Tot el grup es va parar, i Maria que xerrant amb l'hortolana

no s'havia enterat del que succeia; mirant a Pepet, que ja es llevava
la manta de damunt i es depassava l'esquell del cap; comprenent
el que ocorria va dir:
- Senyors jan vist que ben guardada viag jo amb el meu marid? Puix ja ho han vist vostent, d'ara en anavan en comte de dir-hi
"Milio Peres7' li podem dir, E L VALENT D'ALACANT.
Isidro Buades. 11 Septiembre 1986

El cas es que tan saborosos menjars requerien el vi que per a

la taula va ser, l'incomparable de la Condomina, i que va fer que
el tio "Milio" afegira batalletes al seu repertori.
Pepet que havia pensat fer-hi una cosa, que ms o menys, ja
s'havia fet varies vegades diguem durant un parell de segles; va dir
d'aquesta forma per a anar properant l'ambient:
RADIOTELEFONOS REPETIDORES VHF-UHF
ABREPUERTAS VIA RADIO
TELEMANDOS

- H e sentit dir per ahi, que se'n han fujit un parell de toros
de la correguda de dema. Diguen, tamb, que van buscan-10s els
remaders i els cevils, pero que fins aquesta vesprada no els havien
trobat.

Ramon de Campoamor. 7
SAN JUAN (Alicante)

- Ui!, va dir la muller de l'alacant. Mira que si apareguera

un d'eixos toros, jo em moria del surt.

- Mira que eres ignorant, -digu el sabut-. Aix no pot ser
perque els bous duen un esquellot que per aqu es diu cencerro,
i si s'acostara a nosaltres, ho sentiriem em i tindriem temps a fugir.

'

- M'ho poses millor que millor -va pensar Pepet-. Pero, sera
burrot el tio!, els que porten esquellots sn els mansos. I quan es
va acabar el sopar i ja s'havien menjat el mel d'aigua algu va proposar, com era la costum, d'anar-sen un ratet a la vora de la mar a
prendre la "fresca" a l'arena.
Aixi ho van fer Pepet aprofitant l'escusa de donar-hi menjar
a la mula, se'n va anar per l'ombra i es va col.locar a un lloc a on
ja tenia les coses preparades per a provar la valentia del tio "Milio"
que li semblava seria ben poca.
E n tractava d'aquesta cosa: Hi ha un xiulet que es fa d'una fulla de carabassera, que fa tot igual que si fora el bram d'un bou, i
Pepet ho tenia preparat junt a un esquellot i una manta. Es va penjar l'esquellot al coll, el xeulit se'l va posar a la boca, i posant-se a
quatre pates es va tirar la manta per damunt; demit com era que
tots els gats sn terrosos, amb el bramul1 de la fulla i el dindn de
l'esquellot, resultava un toro dels ms braus que un es pot trobar
enmig dun camp.
Arrimat a la soca d'un garrofer i junt al cam que condoia a la

Mabel
Lavado y Tratamientos Capidermistas
(Productos Vegetales)
Plaza de la Constitucibn, 3, entlo., dcha.
Telefono 65 74 98
SAN JUAN DE ALICANTE

CARTA AL DIRECTOR

A TODOS LOS PADRES Q U E QUIEREN

AYUDAR A SUS HIJOS E N LOS ESTUDIOS

UNA DE ANIMO
Queridos sanjuaneros:
Unas palabras desde este boletin, que cay un
dia en mis manos por casualidad, y al que he seguido desde entonces, pues 10 considero, desde
mi hmilde punto de vista, muy interesante para
este pueblo.
Tambin por otra casualidad, tengo indicios de
que no hay mucha colaboracin por parte de todos iy es una pena!
Este boletin debe continuar, porque San Juan
se merece una publicacin que de noticias, novedades y sucesos de este pueblo, tanto de ahora
como de otros tiempos, para que 10s jovenes sepan de la historia de sus mayores, y 10s dems sepamos como va transcurriendola vida y milagros
de la poblacin.
Antes debi deciros que no soy de San Juan; s10 vivo aqui hace unos aos, pero quiero a este
pueblo y pretendo acabar mis dias en el, y es por
eso que me gustaria ver10 progresar, no so10 en
edificios o en cantidad de habitantes, sino tambien en 10s asuntos locales, tales como he dicho
antes, como mas inters por colaborar en todos
10s mbitos.
Una poblacin como esta necesita de una publicacin local que no decaiga por falta de suscriptores y tambin de colaboradores.Que todos
pongamos nuestro granito de arena, cada cua1en
10que mejor le venga, tanto colaborandoen la confcccindel Boletn, como suscribindosea el, pues
es una pena que desaparezca por la apatia de unos
o la indiferencia de otros.
Hecho de menos muchas cosas, algunas de ellas
ya creo que esta en marcha, tales como la Biblioteca, el Aula para la, mal llamada Tercera Edad
y p m o no! algun centro de diversin para 10s jvenes, para que no tengan que ir a la ciudad a buscar unas distracciones de las que aqui carecen.
Y nada mas por hoy pues ya creo que me he
excedido demasiado.
Lo dicho, a suscribirse a Lloixa para que cada
vez sea mejor e ir dando ideas de 10que creeisque
falta y tambin de 10 que sobra, aunque sea algo
com esta, mi tal vez pesada carta.

Empieza el nuevo curso y como todos 10s aos las APAS (Asociacin de Padres
de Alumnos) de 10s colegios, se ponen a trabajar de firme para dar a 10s nios una
motivacional estudio,excursiones, materialdidactico y deportes,hablemosde esto
ultimo.
En el colegio el nio estudia, aprende de memoria las lecciones que le dicen
y practicamente esta es su nica misin, con el deporte la mente del nio despierta
en una nueva serie de experiencias que el estudio no le puede da, aprende una disciplina, utiliza el tacto, se desplaza en el terreno de juego, conoce el sentido del espacio y saca arelucir esa adrenalina que todos llevamos dentro cuando marca un gol
o consigue una canasta, conoce mejor su cuerpo y su mente.
Si aos atras el deporte en el colegio ha estado casi al margen del estudio, este
ao y 10s venideros debemos intenjar que sea una pieza importante,tan importante
como lo son las matematicas, la qumica o la literatura.
Todos deseamos que nuestros hijos el dia de maana aprendan a convivir con
10s demas, que sepan reaccionar a 10s estmulos de la vida y no se encuentren dormidos, para ell0 debemos esforzarnos todos y cooperar con 10s profesores y componentes de las APAS ya que ellos son 10s responsablesde la formacion de nuestros
hijos, pero no 10s nicos, 10s nios tambien necesitan la ayuda de 10s padres.
LOS NINOS DEL HOY SON LOS HOMBRES DEL MAANA,EL DEPORTE LES
DA SEGURIDAD EN SI MISMO.

No se como empezar, porque no soy hombre de muchos estudios, pero para lo

que voy a decir no hace falta ser ninguna celebridad. Tengo 10s "Llibrets" de las fiestas del Stmo. Cristo de mas de cuarenta aos y ninguno como el de este ao de tan
poca calidad literaria y no bastando con eso ahora tambin nos meten la poltica en
el "Llibret", pues hay un articulo firmado por un tal Alfonso Muoz que lo titula "Cincuenta aos de una pesadilla", que mas bien podia haberlo titulado "Con el puo
en alto" porque lo repite muchisimasvecesen dicho articulo y ademas a ningn sanjuanero creo yoque le importe la pesadillade ese seor porque si al fino acabofuese
sanjuanero tira que va. Pues esto esta bien que lo publique en un diario como Informacin por ejemplo pero no en un "Llibret" de fiestas. Claro que el no tiene la culpa,
si no la propia comision de fiestas, porque supongo que ahora sera como antes, que
entre toda la comision redactabamos el "Llibret" o ahora es tarea de uno solo.
Como veran al principio de este articulo decia que era hombre de pocos estudio~
y se habran dado cuenta de que es as1 por mi forma de expresarme y por las
faltas de ortografia, pero yo creo que mejor o peor se han enterado de mi protesta
y de la de muchos mas.
Gracias por la publicacion.
J.L.B.
Jose Lillo Blasco
D.N.I. 39.193 21 1

A 3 MINUTOS DE LA PLAYA, PISCINAS, SAUNAS,

GIMNASIO, JARDINES, SALON'SOCIAL, ETC. . . .

FlNANClAClON A SU MEDIDA
Dr. Ivorra, s/n. Telef. 65 22 12
SAN JUAN (ALICANTE)

VOSTE
QUE
DIU

1. Como s e ve la vida desde sus aos.

2. Como ocupa su tiempo d e jubilacion.

3. Que servicios ofrece Sant Joan a 10s jubilados y cuales seran las necesidades, a su juicio.
PRIMERA PREGUNTA

SEGUNDA PREGUNTA

TERCERA PREGUNTA

* Segn mi criterio esto es un problemade

estado que le toca resolver. El gobierno Ileva mas de cuat ro aos dandole parches al
tema y no ha sido capaz de resolver.
Las pensiones en un porcentajede un 50%
se estan cobrando pensiones de hambre,
un alto procentaje no llega a cobrar el salario minimo interporfesional, esto junto al
descens0 del poder adquisitivo del costo de
la vida, esto reduce nuestras posibilidades
a tal extremo que nuestra vida hasta resulta incierta y en algunos casos deplorable e
indigna.
Este problema ha sido generado por la mala gestion de 10s parlamentariosque con el
voto de la mayoria de 10s votos del pueblo
espaol fueron llevados al Parlamento.
Esto resulta indignante, estos seores no
han estado a la altura que este colectivo de
la tercera edad esperaba de ellos.
Estos seores deberian tomar buena nota
y en esta legislatura resolver este problema que viene aquejando a un sector de la
sociedad que esta siendodiscriminado que
es la tercera edad.

Pues vera algunos dias es tal el aburrimiento que raya en la desesperacin.

Las Corporaciones Municipales no se han
esforzado en crear zonas de asueto para el
disfrute de la tercera edad y demas colectivo, como podrian ser zonas verdes o parques donde poder desarrollar actividades
relacionadas con la tercera edad para poder respirar aire purosin el ruidode coches
y el hum0 contaminante de estos.
Esperoque esta corporacion u ot ra venidera
tomen buena nota de estos detalles y ser
mas consecuentes, porque si Dios les alarga la vida ellos tambien pagaran las consecuencias.

Como es sabido se esta construyendocasa hogar del pensionista segn mi criterio

la vida de un hombre es algo mas fundamental que hacer una pertida de cartas o domino, por eso creo que esta corporaciono las
venideras tengan concienciay no echen en
saco roto una cosa tan vital para la vida de
un anciano que necesita la paz.

Son muchos 10s aos y por lo tanto muchos 10s acontecimientos para poderlos resumir, me acuerdo de mi primer dia de clase, de mis felices vacaciones en mi tierra,
de mis buenas notas en idiomas, y de las
regulares en calculo, la consecuciondel titulo y el trauma del paro. La catastrofe de
la guerra civil,que vivi integramente, la consecucion de un trabajo duro pero que al final de mas me daba 500 pesetas, mi colocacibnya en una empresa potenteen la que
me he jubilado, el acto emotivo de mi retirada, en fin como comprenderan, ha habido dias de rosas y otros de vino acido.
El futuro, sobre todo para lajuventud, loveo
difcil.

Respondio: D. Josd Pardo

Yo notengo problemasde ocupacion, me

hace falta tiempo a pesar de que madrugo.
Todo lo que tenga relacion con el arte me
acerca, dibujo, pintura, talla de madera,dorado, pequeos joyeros, metalizados y poIicromados, he acabadoy entregado al Hogar del Jubilado dos escudospolicromados
de San Juany de Espaa.Y tengo una libreta
con bocetos de obras que no podr acabar,
las mas inmediatas un espejo cornucopia
dorado, y una reproduccionen pintura de
un cuadro de la escuela Flamenca,en estilo Renacimiento,a esta ltima obra, le asigno una duracion de seis meses. La television me atrae el telediario de la noche y si
hay alguna buena pelicula,si no interesa la
apago y a leer o hacer crucigramas.

Respondio: D. Carlos Picd

Durante mi estancia como secretari0del

Hogar se iniciaron 10s viajes a precios reducidos, y se establecio el Dia del Pensionista, hoy dia se sigue haciendo. Se intentaron otras actividades, se hicierontambien
encuestas,pero la gente contesto poco. En
general el jubilados pasea, juega la partidita y forma grupos para charlar, no tiene iniciativas. Si yo fuera el Ayuntamiento, hara
un buenparque, creo que hay espaciosque
se acomodan para este proyecto. Seria el
Parque de las Tres Edades,es decir, habra
para todos, para 10s nifios un estanque con
agua y peces , ademas de 10s consabidos
juegos de toboganes,columpios etc, un mapa grande de la provincia en relieve, electrico. Un invernadero donde toda clase de
personas, que quisieran, tendrian una parcelita para cuidar sus flores. Unajaulagrande con pajaritos,lo mismo, un juego de petanca y otro de bolos. Aunque hay bastantes mas cosas, una pista rematada con una
pared,para jugar al fronton, y donde por p e
co tiempo, se podria convertir el pistade tenis o de balonceto, para ninos de unos 7
aos. Seria obligatorio el colocar muchas
papeleras, y acotar el recinto, ya he visto
muchcrs casos de salvajadas. Se podriadar
mas extensiony pormenorizar, pero como
base yo creo que es suficiente.

PRIMERA PREGUNTA

SEGUNDA PREGUNTA

TERCERA PREGUNTA

a Pues que quereis que os diga; desde

nuestros a ~ la
s vida ya no se ve tan de color de rosa como cuando uno es joven, pero creo que tambien tiene sus alicientes.
Hay mucho mas tiempo para dedicar10 a las
aficiones o "hoobyes" como hoy se dice.
Estan 10s nietos con 10s que tambien se pueden alegrar un tanto las horas de inactividad, etc ...
Tambien, que duda cabe, tiene su lado negativo, hay muchos achaques, ve uno como se le acaban las primaveras y en fin no
quiero entristecerme ni entristeceros. Pero no por eso deseo morirme, pues la vida
es, a pesar de todo, muy hermosa.

Pues yo, por suerte, todavla sigo haciendo lavida casi normal. Naturalmentetengo
mis limitaciones a causa de la edad. He perdido agilidad en mis movimientos,algo me
falla la memoria; sobre todo en las cosas
recientes. Pero no me quiero quejar pues
siempre hay cosas peores.
Ya se que habra otras muchas personas
que lo esten pasando fatal; que esten solas
y el dia se les haga interminable y otros or
muchas causas mas. Yo tan solo me he ceAido a la pregunta.

e Creo sinceramente que este pueblo carece de entretenimientos para que 10s mayores tengan un lugar de esparcimieoto o
tertulia, pues se ven muchos ancianos sentados en 10s bancos pblicos,viendo pasar
a la gente, aburridos y sin alicientes todas
las horas del dia.
Ya se que tienen un pequeo local para esto, pero considero que esta en un sitio inadecuado, lejos del centroy casi siempre m e
dio vacio.
Las mujerestambien estamos necesitadas
de este centro para poder reunirnos,charlar de nuestras cosas, "cotillearl un poco,
hacer labores manuales etc ...
A ver si hay suerte y este nuevo local se ve
mas animado que el anterior por ambos s e
xos y nos sirve para una mayor camaraderia y tambin como motivo para matar el
tiempo libre.
Podan organizarse viajes cortos de un dia,
por ejemplo a algun pueblo pintoresco, Polop, Guadalest, Torrevieja etc ...
Saliendopor la maanay regresandoal a r n
checer . Estofacilitaria el conocimientopara
entablar amistades que de otro modotal vez
nunca llegarian a producirse, pues somos
muchos 10s no sanjuaneros que de ot ra forma nos es mas difcil relacionarnos e
integrarnos.
Y nadamas sino dar misfelicitaciones a este
"Voste que diu" pues lo considero muy interesante para ir conociendo las opiniones
del ~ueblov saber alao mas de el.

Respondio: D. M. Romero
Basado en el "primero vivir y luego filosofar" se va la vida del jubilado en dos aspectos: 1O, economico, y 2" el de intenciones. En el 1 O la obtericion de 10s medios economicos por una vida digna. Con la jubilacion ese incentivo cesa al tener garantizada una obtencion economicadeterminada;
pero esta solucion estaba ensombrecida
por la perdida de la capacidad adquisitiva
en el plazo maximo de 5 aos. Este aspecto esta en vias de solucion habida cuenta
de la REVALORACION ANUAL de las pensiones que, aun que insuficientesen las bajas, es de esperar que se normalice en sentido positivo. Hay que tener presente que
el colectivo de jubilados ha cubierto siempre las cotizaciones por lo que no es justo
que se saque de estas para atender a estamentos, grupos y entidades para luego manifestar que "por la crisis no hay fondos".
En cuanto a nuevos objetivos, mantener la
cohesion familiar, pero sin inmiscuirse en
el desarrollode las familias creadas por hijos, nietos, etc. y de modo especifico en la
propia unidadfamiliar. Cubiertas estas prioridades, la de no encerrarse en si mismo,
salr, no enquilosarse,hacer vida social desarrollar actividades colectivas. La actividad personal no ha de cesar puesto que el
llegar a la edad de jubilacion no determina
la incapacidad de actividad, pero si la satisfaccion de hacer "10 que se quiere", pero en beneficio de la colectividad, del grupo en el que nos desenvolvemos.

Teniendo resuelto el problema de "vivere", en su ejecuciongracias a laAsociaci6n

de Prevision Social para Residencias de
PensionistasFerroviarios,fundada el 1O de
marzo de 1031,en donde existen todos 10s
problemas humanos, como en todo ente
con vida pero tambien con sus cauces para solucionarlos, tengo mas tiempo disponible, dedicado en parte en el Hogar de Jubilados de Sant Joan, procurando ser til,
y voy 3 dias a la semana a Alicante a la Federacion Democraticade Jubilados y Pensionista~de la Comunidad Valenciana
(U.D.P.) de cuya Junta Directiva soy
miembro.

Los servicios que prestaSant Joan a 10s

jubilados es, fundamentalmenteun cauce
de manifestacion,aportacionde ideas,p r e
positos e inclusoquejas, a traves del Hogar
de Hogar de Jubilados, el que es atendido
por el Ayuntamiento a traves del concejal
Sr. LEON y el placet del alcalde D. Vicente
Baiza. Por este cauce se puede alcanzar
eco provincial por el Sr.diputado provincial
Sr. Seva y por la Federacion Provincial de
Jubilados, especialmente en el aspecto
reivindicativo.
En el aspecto SANITARIO,creada la espe
cialidad de GEDIATRIAenla SeguridadSocia1 sera necesario se atendiese en el ambulatori~local. Evitar que determinados
analisis clinicos sea mas economico se realicen en laboratorio local y no en la Seguridad Social, por 10s desplazamientos a Alicante del enfermo y acompaante, por lo
reiteradosy costosos. Habida cuenta de la
necesidadde desplazarnos a Alicante, obtener de la empresa MUCHAMIELALICANTE junto con el Ayuntamiento, una
rebaja sustancial del billete.
Aparte, el reconocimiento al Ayuntamiento por la ayuda de toda clase que dispensa
al Hogar del Jubilado y, concretamentepor
la construccion para la sede social, por lo
que, a su inauguracion,le daremos las grapblicamente.
cia~

Respondi: D. Juan Botella

tienda
ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 10 A 22 HORAS
NUESTRA FUERZA:

LOS PRECIOS

En PRYCA San Juan somos mas baratos

Si por casualidad encuentra un producto mas barato en
otro sitio; con su ticket PRYCA te abonamos la diferencia.

P A G I N A CULTURAL
EL LLOGARET
..e

BEGONA
Recuerdo que fue precisamen te a finales del caluroso
mayo cuando apareciste. Sentada en medio de la vasta y destartalada sala, frente al hombre de la barba lenilista, mesa
por medio, ha bla bas con jovial pala bra castellana. T u blusa
deportiva, tu pantaln vaquero y tus zapatillas sin marca conocida indicaban a las claras que n o pertenecias al aristocrtico grupo de 10s jvenes que llamais pijos o pijoteros, sino
al de 10s currantes.'Los que entraron conmigo, que m e acompaaron al lugar mas apartado del recinto donde se te veia.
~ Q u i nes? 2La conoces? i Quin ser?,por 10 bajo. Tu apenas te habias dignado a darnos la cara, ocupada en la animosa charla con 10s mas puntuales. Preguntabas interesada, solicitabas infonnacin, hablabas, hablabas sin parar. Depront o te quedaste en medio del corro que fuimos formando 10s
asisten tes boquia biertos. Pediste un cigarrillo y continu la
tertulia. Y te asediamos a preguntas: primer0 con timidez,
luego con sorpresa, algunos con admiracin. Esa noche n o
criticamos la labor municipal, ni hablamos del local que andamos buscando con urgencia desde 10s primeros dias, ni
de la dureza flagelante de 10s bancos preconciliares, alber-

gue nicode n uestras asociativasposaderas, ni de 10s socios

que se dan de baja por que mimarido n o ha cobrado todavia,
muchas cosas en valenciano, vuelve maana, n o saben, no
con testan.
LLegar de Madrid, residir y trabajar en una residencia de la costa, trasladarte a Alicante a una oficina pblica
para interesarte por agrupaciones culturales, jencon tarte
Lloixa!, venir a vernos, estar con nosotros, son mritospoco
frecu en tes.
Si a t u rincn de trabajo llegara este modesto boletin,
recibe con l nuestro agradecimiento por esos fugaces minutos que compartimos y el aliento que nos diste. Y si algun
dia piensas volver, ya sabes: Lunes de nueve a once, seguro;
entrando por la puerta falsa de la iglesia parroquial, donde
esta e1 almez frondosa, a la derecha, todavia.

Te esperamos, Begoa.
X. MIRALLES

VERSOS A LA INCONSCIENCIA
A JUAN LLOR RUIZ: Amigo y Pensador

NINO ROTO
Un nio inacabado alza su juego
ajeno al glauco vivo de sus venas,
sol inclemente sobre las verbenas
y sobre si, ausencia total de fuego.

Sobre la sombra mas sombra engaosa,

sobre el cristal, otro cristal: El agua.
No sobre la playa, leche de luna
vidriosa, harina de mis costales.

"lnfeliz inocente" diran luego

las buenas gentes, entes de cadenas,
y sin amor y con las manos llenas
de la que pisa no dir: ~ Y o
alego ... !

El inadulto corazn no sabe

lo de su fiebre apenas comenzada,
lo de su signo letal pasajero
ni lo de su jamas avicerado.

Sobre el divino genero no acorde

la noche se cierne inmisericorde
en este valle, sede de tortura.

Honor de ventaja, lo de no adulto,

que de adulteri0 lasgo se destoca
acuando su "do" de pecho falso

Mentes inquietas, manos desveladas,

bistur Siglo XX, toque de hadas:
iAcogedme estos monte de amargura!

Mientras, el ciego testigo no gime,

no decolora, no altera su trazo
azul, el muy azul sigue en sus trece.

Derrib silencioso la blancura

con ademan de nio no previsto
y nadie vio sus ojos prisioneros
hundirse para siempre sin destino.

Si el amor fuera solo obscur0 sexo

el corazn seria poc0 exacto,
seria vano que latiera firme,
bajo esta carpa de 10s cielos claros.

Cual la sal escarchada vi su rostro

perfilarse sin sombras ni bostezos,
con la luz en el pecho sumergida
y la mano, rasgando 10s misterios.

Si el amor fuera solo ese apetito

circunstancial, acropolis de llanto
y no la turbacin de dos cantando,
gritando al sol diria: i Baja enano!

i Ha de la barca! dijo- i Busco remo!

i En mal hora contestole Caronte
con el ojo fijo, midiendo tiempo-.
Por equipajes Ilevas,...? iAlas llevo,
cargamento que pesa como el viento,
si pesar, es el peso de 10s besos !

RAMON SEVA

LLO I ! JOVE
JUNIOR
Mi perro es un cquer. Tiene siete aos y es un perro de caza. Me lo regalaron mis tios. El pelo es de color canela y 10s ojos
marrnoscuro. Tiene dos grandes,bonitasy peludas orejas. El morro
es mediano y 10s dientes largos y amarillentos. Tiene una gran espalda debido a sus kilos de mas y al poc0 ejercicio. Sus patas son
cortas y peludas, las traseras tienen grandes uas, para araarte
mejor: podemos decirte que es paticorto. No tiene rabo.

Come de todo menos lentejas y comida para perros. Todos

son sus platos favoritos, es decir es un glotn.
Hace sus necesidades en la calle y cuando las hace en la
casa se asusta y se escapa porque cree que vamos a reirle o
pegarle.
Asi es mi perro Jnior.

Es un perro muy carioso, pero con mala uva para 10s desconocidos, odia al pastor aleman. Quiere mucho a mi herrnana y
cuando ella esta durmiendo no ladra para no despeltarla.

VICENTE GOZALBES
6P Rajoletes

La novel.la de Lluis Racionero

La novel.la de Lluis Racionero i Grau es
desenvolupa dins del contexte d'una Catalunya poderossa i que es obri vers el Mediterrani buscant la que va ser llur millor etapa historica. Pero fora d'aquest entramat,
digemne formal, es pot trobar un subtilssim
fil discursiusobre al10 que hom es planteja,
i que I'autor pretn resoldre amb els pensaments dels antics personatges, sanvis i
delicats,que reflecta en la seua obra. La cutura alarb d'AIAndalus, el mn jeu de la te-

rra pirinenca, la decadencia de lo mediterrany i elseu renaixement,prenen part principal en les novel.les, que, a mes a ms, se
completen amb una culta experiencia Ilingiiistica i planes de bellessa ancestral.
Aquest autor, que escriu en ambdues
Ilengues,encamina la seua obra actual cap
a la novel.la assaig sobre IIEdatMitjana i els
aspectes socials,poltics, economics i culturals centrats, sobre tot, en la recarca del
mn mediterrany. Tamb es pot destacar,

de I'essenciadel seu pensament, la costant

contraposicique ofereix entre el mn llat
i el barbar, la seua lluita interna i la relaci
que es produeix finalment.
Dues obres a destacar: Cercamn, de
1980, i Raimon o el seny fantastic, d'enguany, i que fa un viatge especulatiu per tot
el que significala personalitat de Raimon 10
Foll, Raimon Barbaflorida, o Raimon Llull,
com vullgueu.
R. POVEDA

DEPORTS - A'MICS
Dv. Oadoa. b . lml4fono b 5 0 7 16

SAN JUAH IAIIcmIm)

-w1

JOYERIA

ARTIACH

RELOJERIA

y TROFEOS DEPORTIVOS

RADIANT

CI. General Mola, 2 2

Telefono 6 5 . 3 6 . 2 7
SAN JUAN'
(Alicante)

SAN JUAN DE ALICANTE

EL ANGELOTE. DlSTRAlDO
Segn se nos dice, hay unos centros neuralgicos en la geografia de nuestro planeta
sobre 10s que se "organiza" la meteorologia mundial y que, partiendo de estos centros, las diversas areas de la Tierra se ven
afectadas positiva o negativamente en su
particular climatologia.

D. Mariano Medinay finalmente con las fotocopias del Meteosat. Asi, en 10s aos sesenta, ya muchos agricultores de nuestra
Comunidad aprendimos que las lluvias aparecian aqu, cuando las borrascas, arrancando de las Canariasy pasando por el Norte de Agbrica se situaban frente a nuestras
costas, produciendoselo que denominbamos una Ilevanta que podria durar una semana de abundante Iluvia(con nieve en 10s
altos si era en invierno).

La explicacion a la sequia que afecto a gran

parte de Espaa y que aun afecta gravemente a nuestra Comunidad Valenciana
vendria de una alteracion de 10s "cielos" de
esos puntos geograficos, que mientras no
alcancen su "normalidad" nose superaran
las sequias o demas plagas climaticas.

Lo que hoy nos preocupa es que cbnstatamos, que este simpatico angelote es un distraido de tomo y lomo porque se le ha olvidado la operativa de traernos a nuestras tierras las borrascas con la beneficiosa Iluvia.

Viejos agricultores aseguran que las anomalia~

en la meteorologia que sufrimos se
deben a 10s vuelos de 10s modernos aviones que surcan nuestros cielo, junto con
otras alteraciones que 10s adelantos de la
ciencia provocan en la tierra, en el aire y en
las aguas.
Pero ocurre que, en esta epoca de indudables adelantos cientficos, epoca de la informatica y en la que parece que el hombre
lo domina todo, nos olvidamos de que hay
una serie de encomendadas a 10s angeles.
Hay uno que tiene asignada la parcela de
la climatologia que afecta a nuestro planeta. No hemos podido averiguar su nombre.
Sin embargo, a pesar de este trabajo asignado, parece que en las "misiones" en las
que se emplean truenos y relampagos, intervienen jerarquias superiores, dicen que
San Miguel. Es que eso ya nos decia que
en el cielo estaban muy atareados haciendo mudanzas, removiendo muebles. Tambien de pequeos participamos en rogativas organizadas con procesionpor las afueras de la localidad para que lloviera en puntales momentos de apuro. De la inmediatez de la respuesta del angel no podemos
dar fe. Lo si cierto es que no consta a 10s
mas ancianos una situacion de sequia como la presente.

Da la impresion de que se le caen las Iluvias por el camino. De hecho, se ha resuelto con creces la sequia en el Centro y Sur
de la Pennsula. Hay zonas de Espaa en
donde hasta han tenido exceso de lluvias
por las distracciones del angelote.
Es penoso observar el deterioro de tantos
huertos de naranjos de nuestra zona, el peligro de salinizacion de las aguas subterraneas, el agotamiento de caudales, el racionamiento a las poblaciones, el trasiego de
camiones-cuba con agua potable, el peligro
de esa importante fuente de riqueza en
nuestra Comunidadque es el turismo; la dura oposicionde Pego y Oliva a que vaya agua
a Denia.
Y lo realmente lamentable es el azote que
la sequia produce tambien en otras zonas
como el Sahel, Etiopia etc. Es doloroso contemplar 10s desastres de la sequia en Afri-

En cada zona, 10s agricultores trataban de

adivinar la tecnica de nuestro angel en la
distribucionde las Iluvias,observando la forma y orientacion de las nubes.
Andando el tiempo fuimos recibiendo mas
y mas informacion de lo que ocurria en el
mundo, meteorologicamente hablando, a
traves de la prensa, radio, luego television,
con 10s mapas del tiempo que nos mostraba

ca y nos alegraria que se solucionaran tan

graves distracciones.
Los meteorologos no residentes en nuestra Comunidad tambien tienen bastantes
distracciones por nodecir otras cosa. O no
aciertan con sus pronosticos,o bien dan para el futuro lo que ya es historia. Concretamente D. Antonio Anaya desde Madrid pronostico el 26 de Abril tormentas en Alicante y no hubo ni nubes.
No somos tan pesimistas de pensar que todo lo que nos ocurre es irreversible. Tamp o c pensamos
~
que se deba recurrir por via
legal a las altas instancias celestiales. Creemos firmemente que el angel de las nubes,
las lluvias y 10s claros sabra reconstruir su
sistema de irrigacion de nuestra Tierra. No
hara falta que sus superiores le reconvengan y ent re el y nosost ros quedara el recuerdo de que estos aos han sido duros pero
no inutiles pues le habremos visto las orejas al lobo y habremos empezado a utilizar
ese bien escaso,el agua, mas racionalmente y tambien habremos empezado a estudios el hecho del aghua y su consumo como algo global, como un problema estatal,
paliando con nuestro actuar, las posibles
distracciones de nuestro angelote amigo.
Y ser hermoso, recuperados10s ciclos normales, ver salir las fuentes, formarse algn
"aiguamoll", aunque 10s niosya no sabran
jugar a "bardinous" como lo haciamos nosotros. Habra que ensearlesporque lasequia ha llegado a borrar la tradicion de estos inocentes juegos con el barro que era
elemento indispensablede 10s nios anteriores al asfalto, la television etc.
LUlS CATALA BLANES

RENAULT

E 2 Ocasion
Agencia

Prez Rizo, S. L.

Servicios: Navarregui, 6
Exposici6n: Cap. Mart, 24
Telefono 65 1 7 04
SAN JUAN

(Alicante)

Barraqueta
O Saliendo al paso de ciertos rumores en 10s que se decia que
estos cazadores no bana poder seguir practicando su modalidad
de caza por estar prohibida, podemos decir con toda certeza, que
si podran continuar ejerciendo esta secular aficion de la Barraqueta, pero no a gusto y capricho de cada cual, pues esta autorizada,
si, pero tambien limitada y por tanto, reglamentada.
La Conselleria dAgricultura, Pesca i alimentaci de la Generalitat
Valenciana, autoriza la captura en vivode fringilidos, limitando dias
y cantidad de aves.
Las especies autorizadas son: Verdecillo o "Gafarr", Verderon o
"Verderol", Jilguero o "Cagarnera" y Pardillo o "Passarell".
El periodo habil y numero de ejemplares autorizados son 10s siguientes: del 12 de junio al 31 de agosto,. ambos inclusive. Numero maximo de capturas por autorizacion y dia: 10 ejemplares.
Aves de cria. Del 5 de octubre al 23 de noviembre,ambos inclusive.
Numero de capturas por autorizacion y dia: 15 ejemplares. As mismo se especif~caen las autorizaciones, que la captura sera de animales vivos. Quedando prohibido el empleo de artes que puedan

-El cazador no es quien mata 10s pajaros,m e responde s1;i vacilar-.

Si no, 10s incendios forestales y las grandes desinsectaciorles. Antes, 10s hombres, cuando se hacian estas labores de desinsectacion con pulverizadoresde mochila,en cuanto veian un nido lo apartaban, y ahora 10s helicopteros matan hasta 10s conejos. Antiguamente existia mucho pajaro insectivoro(pardaletsde mosca)y ahora
no se ve ninguno, pues mueren al comer 10s insectos envenenados; o si no, idonde estan 10s "Chaus", las graciosas "Guitetes"
y otros muchos que 10s cazadores de Barraqueta somos incapaces de coger?.

QUEGASTO HACEUNA PARANUALO LARGO DELANO?

-Ademas de la licencia que cuesta mil pesetas y dos mil la cuota
de la asociacion, yo me gasto unas treinta mil pesetas, aparte de
otros pequeos gastos como son, reparacionde telas jaulas, insecticida~etc. Compro cuatro sacos de alpiste a seis o siete mil pesetas y luego caamones, que vales a 150 pesetas kilo, semilla de
nabo y negrillo.

EL ASE0 DE LAS JAULAS

-Se realiza normalmente por higiene que es muy importante para
lasalud de las aves. Aparte de tratar a lo pajarillos con unos polvos
que son un insecticida no txico para las aves y animales domesticos, se hacen esta limpiezasde las jaulas, para eliminar 10s piojos
que anidan en cualquier hendidura de la madera.
Primero se limpian con un cuchillo todos 10s rincones, luego se lijan, y cuando estan bien lijadas se lavan con agua caliente y potasa; cuando estan secas se pintan con barniz glicerofaltico, y por
ultimo, se sumergen en un recipiente con gas oil, dejandolas secar, durante un mes, antes de alojar en ellas a las aves.

ES LA C A U DE LA BARRAQUETA
UNA AFlClON LABORIOSA?
SALVADOR. ARREGLANDO LOS PAJAROS EN EL PATI0 DE SU CASA.

producir la muerte de aves, asi como dar muerte a las mismas despues de capturadas, y la utilizacion de redes montadas al agua. Debiendo comunicar 10s cazadores a la sociedad pajaril u ornitolgica a que perteoezcan,el nmerode ejemplares capturados,e igualmente, 10s lugares y terminos municipales de caza.
Para conocer con mas detalles y exactitud la problematica de esta
actividad me dirijo al domicilio de Salvador Ramon Perez, conocido cazador sanjuanero, quien me recibe muy amablemente y me
da cuantas explicaciones le pido, y alin muchas mas que, si a escribirlas todas en detalle fuera, no tendran cabida en este breve
articulo.

QUIEN MATA LOS PAJAROS.

Para comenzar le hago a Salvador la pregunta que quiza mas molesta a 10s cazadores de Barraqueta: jno crees que 10s cazadores
acabareis con 10s pajarillos?.

1
11

RAMOS DE NOVIA

ARREGLOS DE IGLESIAS

Avda. Rambla. 59 .* Tel. 65.40.47 - Part. 65.37.29

-Si, y sobre todo por la obligacin de arreglar el "repla", plantar

el huerto, buscar cardos, poner 10s arboles,-"rameta"-, que no
paras si de verdad eres cazador, aunque hay algunos que van con
medio dia de tiempo a la barraca y ya les sobra, no son cazadores.

CUANTOS SOlS EN SAN JUAN?

Cazadores lo que se dice cazadores,unaveintena; se esta perdiendo
la aficion aunque asi con plan, digamos descafeinado, somos mas
de cuarenta. Eso es natural, en todas las actividades en la vida hay
quien se toma las cosas mas o menos en serio.

QUIENES SON LOS CAZADORES PUNTEROS DE HOY?

-Pues si quieres que te diga lo que verdaderamente pienso,
yo creo que hoy andamos todo por el mismo estilo; aunque si
podria citarte a Vicente Ripoll "El Pinchao" que es un gran aficionado y posee un centenar de buenos pajaros y se pasa la vida
en la Barraca.

CURONAS

SAN JUAN DE ALICANTE

I11I

CAZADORES ANTIGUOS.
Podas decirme el nombre de algunos cazadores antiguos sabedores del "oficio"?
-S, cuando yo empece de nio con mi tio 10s habia de categoria,
puedo citarte algunos que ahora recuerdo: Rafael Vera, mi tio, Luis
Lled "Cauet", Vicente Carratala "Oronetes", Jaime Sala "El Flare", el tio Juan Pandava, Rafael "Rafelet IAlbarder" Juan Navarro
y el Costanzo, a cuya casa iban 10s cazadores a reunirse para hablar de la aficion.

PORVENIR.
Salvador es un hombre que normalmente habla poc0 pero cuando
Estaes la paranza Redesconsu tlradora,varetas, c~m~llosenqueseponeatadaelaveque
swve
lo hace tocando el tema de la aficion, se dispara. Y es que, como
de setiuelo (ambel o "ensa bolaora"), jaulas para reclamos, y jaulon para sefiuelos y aves
a!! suele decir otros sanjuanero muy conocido -Juan Antonlo capturadas
.
Gozalbez Casar- "para hablar de un tema solo hace falta conocerlo a fondo' y Salvador, vaya SI lo conoce, es todo un tratado de esta
modalidad de la caza, y asil aunque yo soy un tanto conocedor de la materia, recibo una inolvidable leccin oyendole hablar de, desde
las variaciones que ha sufrido el pase por la construccion de las grandes edificaciones costeras, hasta de ese famoso refran que se ha
de mencionar siempre que se habla de la Barraqueta: ''A San Frances, agarra es teles i ves"; a lo que el aade con lastirnero tono: Pero
ahora, en ese dia, el que coja tres pardillos ya puede cantar vlctoria.
lsidro Buades, 14 de septiembre de 1986

(VIENE DE LA PAG 1)

aquello que si en su dia fue valido, no necesariamente tiene que seguir siendolo siempre. Los tiempos cambian y las gentes tambien. Hay que buscar estilos nuevos,echarle imaginacion a la cosa.

que las Autoridades Municipales recojanestas sugerencias nuestras. Adelantndose

un poco, la Asociacin Cultural Lloixa siem-

pre estara dispuesta a colaborar en todo

aquello que pueda ser util a 10s ciudadanos,
contanto,por supuesto,con su beneplacito.

No dudamos que la Comision de Fiestas haya trabajado, al contrario, estamos convencidos que trabajaron y duro, pero tambien
estamos convencidos que han estado faltos de la eficacia necesaria. Poca gente?.
~Desbordamiento?.~Agotamiento de
ideas?.De lo que no existe dudas es la busqueda de nuevas formulas.
Quiza el quiz de la cuestion este en el metodo de eleccion de la Comisi6n:Desconocemos 10s criterios en que se basan para esa
eleccion. Pero pensamos que podria ser
mas positivo, y desde luego mas democrtico por aquello de la participacion a todos
10s niveles, que esa comisionm fuese mas
amplia, con una delegacion de todos 10s movimientos culturalesy asociativos y con una
delegacion o junta de gestion, control y ejecucin elegida entre ellos. Asi 10s fallos se
podrian imputar a una inmensa mayoria y
no a unos pocos.
Algunas cosas muy bien: Excelsa Procesion, magnficos Fuegos Artificiales y estupendo Festival de Bandas de Musica.

GIMNASIO.

MODALIDADES:

C/. Toms Capelo, 40, baio izqda.

Telefono 65 3 7 72

Que nos sirva de experiencia,y esperemos

- -

%U

QUE ESTOS UO

R C S P ~ ~U
A ~M O N A ?

SAN JUAN

as Torr

Moros
Estas edificacionesque han servido aurante s~glosde refug~opara 10s vecinos a la par que enoblecian las casas de labor son por antonomasla el prototipo de la casa
de la Huerta de Alicante. Son las llamadas por Seijo Alonso: Casas con Torre Aneja.
Su devenir histrico se presume denso y es desconocidoen buena parte. Puede decirse,parodiando la conocida frase que "ni son todas las que estan,ni estan todas las que son".
Por un lado tenemos algunas que noson propiamente"torres moras" aunque a primeravistapudiera parecerlo,sino que son realizaciones muy posteriores,por lo que su estructura es totalmentediferente. Estas, normalmenteesstan identificadaspol a trad~cinpopular,Este hecho parece apuntar hacia una evolucionen la funcin defensiva que paulat~namente se convirtio en un signo de poder, de exito economic~social,un intento de imitar con las nuevas construcciones a aquellas otras mas antiguas y de rango aristocratico.
Por otro lado vamos a encontar autenticas "torres moras" que han sufrido diversas transformacioneshasta dejarlas casi irreconocibles Desde las que para seguir el r~tmode
10s tiempos han transformado su aspecto exterior, con nuevos y mayores vanos, hasta las que han sufrido aadidos en altura, con lo que han crecido desmesuradamente.
Con todo tan solo es un mal menor, pues aun puede separarse "el grano de la paja".
Sin embargo 10s cambios para 10s que llegamos tarde son aquellos que afectan a torres que "siendo, ya no estan", es decir aquellas de las que tan solo quedan restos o incluso
a veces tan solo el recuerdo; en otros casos podremos recuperar el toponimo que ha perdurado sin que nadie pueda concretar su localizacion exacta.
Esta serie de articulos, que hoy comienzan, pretenden pasar revista a todas y cada una de ellas, dentif ficar las y situarlas espacialmente. Nos centraremos, logicamente en la
Huerta,pues es la zona que nos ocupa y donde la concentrac~nes mayor,pero intentaremosrecoger las aledaas, cas1s~empreolvidadas y que puedenayudarnos a comprender
meior las nuestras.
Recogeremos las siguientes:
En la Condomina

En San Juan - Santa Faz - Muchamiel

En 10s alrededores

- Aguilas
- Sarri
- Cipres
- Castillo
- Granja
o Media Libra
- Rizo
- Placia
- BOSC^
- Juana
- La Candela
- EI Soto
- Alameda
- Rejas
- Boter
- Cacholi
- V.Garcia
- Conde
- Guixot
- Ferrer

- Convento
- Bonanza
- Salafranca
- Cotella
- Ansaldo
- La Torreta
- lglesia
- Paulinas
- Martorell

- La Torre
(Partida
Vallonga)
- Cabrafich
(En Busot)
- EI Altet
(En el Altet)
- Resemblanch
(Elche)

Torres Rastreables
- Roja
Orgergia
- Marquina
- Carmine
-

Este inventario nos ofrece 28 torres aun visitables, frente a las 24 que ofrecia nuestro amigo el seor Seijo y frente a las 26 que ofrece la "Guia de Arquitectura de Alacant"
editada por la Cornisionde Publicaciones del C.S.I. Puessibienes ciertoque en el mapa numeran hasta 28,los nmeros 17y 18nos son descomidas y mas bajo el epigrafevillaGarcia.
T d o esto nos permite suponer que en realidad,en su momento, las torres debieronser mucho mas numerosas, pero el paso del tiempo ha borrado su mernoria.Como ejemplo
basta con citar aquellas que fueron derruidas para facilitar la expansion urbanstica de San Juan y Benimagrell, 7 en total. Las de San Juan se encontraban (segun Sanchez
y Sala): en la Plaza de la Cruz, en el no 3 de la CI Calvo Sotelo, en la Iglesia, en la particion de riegos conocida como la Torreta (junt0 al Bar Pepe) y la ultima al principio de
la CI 18 de Julio junto al partidor de la Maimona.
Las de Benimagrell: una en el Llogaret y otra en una de las dos plazoletas con las que cuienta el caserio.
Torres semejantes podemos encontar aun mas lejos en la carreterade Penaguila;en Burriana;junto a la autopistadevalenciaya en s provincia;en 10s alrededores devillajoyosa.
Actualmente el criteri0 mas aceptado y extendido es el de atribuir su construccion al S N , fundarnentalmente por dos rnotivos:
al Se conserva docurnentacincorrespondienteal virreinato de Vespasiano Gonzaga bajo cuyo mandat0 "se realizarondiversas torres, atalayas y castillos en la costa baio
la direccion del ingeniero Juan Bautista Antonelli".
Para Santiago Varela autor que se ha ocupado de estos temas el mismo Antonelli pudo ser el artifice directo de las obras de las torres o bien se aprovecharonlas tipologias
derivadas de aquellos planos.
bl Algunas torres conservan inscripciones grabadas en las piedras que hacen referencia a 10s aos 15.. y a Felipe Il. A nuestro entender estos argumentos no pueden considerarse definitivos.
La inestabilidadproporcionada a toda el area por ataques del corso han sido seculares, en epoca musulmana 10s piratas eran cirstianos, catalanes y mallorquinese incluso
normandos con anterioridad; en t d o momento ha sido necesario el disponer de construcciones defensivas.
Rizando el rizo puede decirse que la tradicion de proteger las grandes fincas de labor mediante torres es ya de epoca romana y 10s mosaicos han dejado buena muestra de
esto, plasmando las villas rusticas con sendas torres en las esquinas.
Por otro lado 10s documentos solo perrniten identificar con seguridad a las torres vigia de la costa.
Dicen nuestros cronistas locales "En vista de ello, por el ao 1554, el entonces virrey de Valencia, Duque de Maqueda, realizo una visita para estudiar y tratar de resolver la
angustiosa situacion de cuatro torres de vigia, que quedaron emplazadas en el Barranco de Aguas, junto a la Meta de Campello, en el Cabo del Alcodre y en el Agua Amarga.
Las cuatro torres quedaron terminadas en el tiempo record, para aquellos tiernpos de tres aos, gracias al interes y generosidad del Duque de Maqueda. Estaban servidas cada
una por dos hombres de a pie y dos de a caballo.
Cuando vislurnbraban por el horizonte la aparicion de 10s barcos piratas, encendian grandes fogatas, con las que avisaban unas torres a otras, rnientrasque 10s caballistassalan
a todo correr de sus cabalgaduras, para informar a las autoridades y pueblos inmediatos,con el fin de que pudieran proparar sus defensas y ponerse a salvo".
Lastorres puessindudadel SXVl son lasde la costasinque esto quiera invalidar la posibilidaddeqeen algn casoaprovechencimientos mas antiguos,comoalgunautor haapuntado.
Estas torres son, tipologicamente, rnuy diferentes a las huertanas pues la planta de las primeras es circular mientras que las segundas es cuadrada o rectangular. Esto produce
unas superficies circulares en alzado que son una solucion mas conseguida, arquitectonicarnente hablando, en edificios de funcion militar, pues no presentan angulos. Dicho
de otro modo, la planta circular debe ser de construccion mas reciente.
No parece tampoc0 probableque una iniciativa oficial generara tipologas diferentes,
sino que por el contrario todas debian correspondersecon el mismo patron. Extremo
este que si se cumple en las costeras. Las huertanas ni siquiera entre si son similares
Por otro lado, como ya cornprobo Seijo 10s edificios que hoy vemos se adosan a las
torres sin que en ningn caso exista trabazon entre sus sillares. Esto quiere decir que
las casas se construyerondespues adaptandose a la obra ya realizada. Entonces 'que
defendan las torres con anterioridada la construccionde 10s edificios civiles que hoy
SERVICIO OFICIAL
contemplamos?
Las nuevas construcciones son en su rnayora obras del S.XVII, cuando ya terminado
el PantanodeTibila Huertaconocio una epoca de mayor auge, nosolopor laseguridad
y aumento del agua que llevaba consigo, sino ademas porque pudieron regarse nuevas tierras.
Sin duda el subsuelo guarda en su interior 10s datos que nos faltan.
Por ultimo cabe resear que bajo el reinado de Felipe II las torres, que as1 lo inican,
fueron edificadas o al menos restauradas.
Este pequeo "mare nagnum" de datos, suposiciones,conclusiones etc ... es el que
SERVICIO OFICIAL PARA SAN JUAN
intentaremos aclarar repasando cada uno de 10s edificios que nos han quedado.

TALLERES

GILLY

Algunos lecturas de interes:

Pedro Ma Orts y Bosch. "Notas historicas de la ciudad de Alicante".
Seijo Alonso. "La vivienda popular rural alicantina
M.Sanchez y F. Sala "Resurnen historico de la Villa de San Juan"
R. Viravens Pastor "Crnica de la M.1, y siernpre F. Ciudad de Alicante"
Agustin Pantoja

SERVICIOS Y VENTAS
Capitan Mart 30. Telf. 65 57 43
SAN JUAN DE ALICANTE

DEPORTES
En marcha el
II CROSS POPULAR
PRYCA 86
W Una gran organizacion compuesta por mas de quinientas personas, dirigida tecnicamente por Jose Brotons, pondra en marcha el Domingo 26 de
Octubre de 2." edicin del II Cross Popular organizado por Pryca.
Las categorias de 10s participantes son las siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)

Alevin Mixta, Hastadiezaos.

Infantil Mixta, de 11 a 13 aos.
Juvenil Masculino y Femenino, de 10s 14 a 10s 17 aos.
Senior Masculino y Femenino, de 10s 18 a 10s 39 aos.
Absoluta, de 40 aos en adelante.

Los tres primeros participantes clasificados por prueba y categoria recibiran un precioso trofeo donado por la organizacion, dandose la novedad esta edicion, que si bien se reduce el numero de trofeos, se aumenta el montante de las
medallas a entregar, que seran superiores a las 5.000, procurando que cada participante reciba su correspondiente medalla de participacion.
El Horario de las pruebas es el siguiente:
-

Alevines a partir de las 10 y media.

Infantiles desde las 11 de la maana.
El resto de las categorias a las 12

La longuitud del recorrido de la prueba sera de 1 . 5 0 0 metros para 10s alevines, 3 . 0 0 0 metros para 10s infantiles
y el resto de las categorias unos 5.500 metros.
Todos 10s colegios participantes tanto locales como de otros lugares recibiran un juego de balones para material
deportivo del colegio, siempre que presenten u l l minimo de nirios inscritos, cosa que sin duda alguna sera un estimulo muy
importan'te para renovar 10s pobres almacenes de material deportivo que poseen algunos colegios.
Durante todo el desarrollo de la prueba el hipermercado Pryca colocara en el parking una feria de la alimentacion,
donde se podran degustar numerosos productos que se venden en el interior, asi como una marca multinacional sorteara
entre 10s dorsales participantes un viaje a Londres para dos personas para presenciar la Milla Urbana de Londres.
FERNANDO 9 0 D R I G U t Z

HORARI0 DE ENTRENAMIENTO DEL CLUB DE BALONCESTO

LUNES

8 a 9 pista exterior

9 a 1O pista cubierta
JUEVES

7'30 a 9 pista cubierta

Si tienes entre 13 y 17 aos y quieres entrenar, presentate en el polideportivo con vestimenta deportiva y jugares

CLUB GIMNASI0

((PEPE BROTONS))
Avda. Rambld,Z7

Telefono 65 57 64

SAN JUAN (Alicante)

ACTIVIDADES:
CHALET a 5 minutos desde S a n Juan, p a r c e a 1.079 m 2 y casa
S1230 m2, con 5 dormitorios, 3 baos, salon, comedor, cocina offis, lavadero.
cuarto trastero, etc.
14.500.000,- PtS.
CHALET muy cerca de la Playa con 700 m2de parcela y 130 m2de casa, con
3dormitorios, 1 baiio, I asecl, salon con chimenea, cocina congaleria y terraza,
garage.
6.800.000,- PtS.
APARTAMENT0 en Albufereta, edifici0 Gafner, 1 dormitorio, 1 bao, salon.
cocina, terraza, amueblado y equipado.
1.300.000,. pts.
PARCELA en Muchamiel 1.368 m2
1.600.000,- pts. Facilidades 4 aos.
PARCELAS a 1 Km. de San Juan.
1.500.000,- pts.
PARCELA en Bonalda 1.140 m2 con agua y luz a pie de parcela.
800.000,- pts. Facilidades 1 ao.
Disponemosde pisos desde 1.600.000,- pts. con facilidades i i Informese! I
UrbanizacidnNlZA piso todo reformado. 2.300.000,. pts. Piscina, parking,
iardines.

-KARATE
-

CULTURISMO

-GIMNASIA DE NINOS
-BALLET
-

GIMNASIA RITMICA

-GIMNASIA

MANTENIMIENTO MUJERES

-GIMNASIA MANTENIMIENTO HOMBRES

Abierto de lunes a viernes de 9 . 0 0 h. a 1 3 . 0 0 h. y de 1 7 . 0 0 h. a
2 3 . 0 0 h.

INFORMACION Y MATRICULA:

C.G. ((PEPE BROTONS,,

C/. Villajoyosa, n." 3

VI CROSS POPULAR COSTA BLANCA

El pasado dia 17 de Agosto, se celebro la
sexta edicion del popular cross "Costa Blanca", que viene organizandotradicionalmente el Club de AtletismoCosta Blancade Sant
Joan. En esta ocasion, la salida fue dada
desde las puertasdel Ayuntamiento de Sant
Joan, para tras un recorridode 8 Km. llegar
al Restaurante La Ponderosa, en la misma
playa, donde estaba colocada la Meta.
La prueba trascurrio dentro de un perfecto
orden y organizacion, no registrandose en
el trascurso de la misma, ningun incidente
de importancia. La participacion,como viene siendo habitual fue masiva, 875 corredores, de 10s cuales una inmensa mayoria

vio cumplido su objetivo, llegar a la meta.

La clasificacionen 10s primeros lugares quedo de la siguiente forma:

de Cruz Roja, Guardia Civil, Policia Municipal de Sant Joan y El Campello, Diputacion
Provincial,Servicio Territorial,Ayuntamiento de Sant Joan y El Campello etc.

Absoluto
1O )
2")
3O)
4O)
5O)

Felipe Miralles 25' 46"

Jose Ma Climent 26' 06"
Jose Ant. Arias 26' 18"
Alberto Sala 26' 43"
Jose Martinez Casa 26' 58"

Damas:
1 O)
2")
3O)
4")
5")

Otra cuestion a destacar de esta bella prueba, es la constancia que ao tras ao, viene realizando un hombre, conocido por todo el mundo deportivo,autentica alma del
Club Costa Blanca y del Cross Costa Blanca, y mucho mas en la actualidad en que
la directiva del Club ha dimitido, por tanto
enhorabuena Pepe Brotons.

Yolanda Gil 30' 32"

Paquita Asensio 35' 29"
Florentina Garcia 35' 52"
Ariiparo Gosalbez 36' 25"
Dolores Rubio 38' 09"

Germa Rubio.

La entrega de trofeos se realizo en la misma arena de la

playa, asistiendo a la misma
representantes de 10s Ayuntamientos de Sant Joan y El
Campello, del hipermercado
PRYCA,asi como de ot ras entidades colaboradoras. Fueron ent regados premios a 10s
100 primeros clasificadosen
la general, asi como a las primeras 25 feminas que terminaron la prueba.
Por parte de la organizacion
se pus0 de manifiesto el conceder, para el pr6ximo ao,
trofeos a 10s primeros clasificados en las categoriasinfantiles, con el fin de dar mayor
aliciente a 10s jovenes
corredores.
Esta prueba va tomando
arraigo entre 10s alicantinos,
y entre 10s numerososvisitantes que se encuentran habitualmente en estasfechasen
nuestra provincia, dada la
gran cantidad de atletas de
otras provinciase inclusodel
extranjero,que vienen tomando parte ao tras ao en esta
ya tradicional prueba.

1 ' CLASIFICADA FEMENINA

En esta ocasion, como en anteriores, han sido numerosos

10s colaboradores, aunque
cabe destacar, segun la organizacion, al hipermercado
PRYCA, que ha corrido con
una buena parte del presupuesto, que en esta edicion
ascendia a unas 500.000.-pesetas.Tambien se recibieron
las habitualescolaboraciones

AGENCIA OFICIAL

PEUGEOT TALBOT

EXPOSIC
Ctra. Valencia, K
Tlefn. 65 34 92

SANT JOANERS

P A C 0 SANCHEL, ciclista.
va anar a carrer a la Serrania. Per a
poder-ho fer va tindre que amprar setcentes pessetes que desprs anava tornant a trenta pessetes cada setmana i
per a poder pagar la pensi van dixar
empenyat el rellotge.
- Per a tornar a casa, vaig facturar la
maleta plena de roba suada que quan
al cap d 'una setmana vaig tomarper ella
ja esta va mig podrida. Tens que pensar que, aixina com avui van i venen de
crrer en cotxe, en aquell temps, anaxem sempre en bicicleta i al acabar la
carrera tornaven1a casa tamb en bicicleta i aix suposa va un doble esforqal
menys.

Quan Paco va conmengar a muntar en

bicicleta, a Sant Joan a penes hi havia
afecci. Les carreteres no estaven asfaltades, plenes de clots i de carrils de
carros, i pedalejar era exposar-sea dixarse la crisma en la cuneta, sobretoto per
un home com Paco, que, a ms, tenia
que portar a casa u n jornal.

Als denou anys participa en el Gran

Premi D7Alacanti al puntxar tres voltes i quedar-se sense roda de recanvi va
tindre que retirar-se. Cansat, sense ajuda de ning i desmoralitzar, va decidir
penjar la bicicleta, precisament quan
era ms una promesa i quan s a eixa
edat que un esportista comenca a
destacar.

- Als catorze anys, al taller on treballava hi havia una bicicleta que a voltes
jo agarrava per a pegar u na volteta. A
poc a poc va anar naisquent una afecci i per iniciativa propia vaig comencar a entrenar. La primera bicicleta la
vaig comprar de segona m i em va costgar mil qua trecentes ,pessetes i la primera carrera que vaig participar va ser
a Santg Vicent i vaig fer el tercer. Corria en espardenyesperque encara no
tenia sabatillesi el premi va ser de quinze duros. E h la segona carrera, a Alancant, tamb vaig fer el tercer i hiparticipaven corredors que desprs serien figures provincials com Quesada, Poveda i altres.

La primera carrera que va guanyar va

ser precisament a Sant Joan, en un circuit al que li pegaven quatre voltes.
A Paco no li agrada parlar de la seua participaci en la Volta a Conca quan tenia desset anys. Pensa que s com
donar-se massa bombo i a ell aix no li
agrada, pero pensem que la nostra entrevista no quedaria completa sense
anomenar este detall. La cosa s que
formant,part de lquip alacant Marina S.C.D. dafeccionatsde primera sen

Pero prompte a la frega d7ungiientdel

bigot, al silli i a la lnia d'eixida altra volta. Participant en carreres socials, en la
categoriade veteranos, passa la temporada de poble en poble, diumenges pel
mati.
En el menjador de sa casa, ms de cent
copes recorden tantes carreres i tanta
suor deixada per eixes carreteres.
-Com veus-hui l'afecci al poble?

El ciclisme s un esport molt dur

i hui, en tantes comoditats, la joventt
no t moltes ganes de pedalejar. El
Club Ciclista segueix programent tres
carreres a l'any i hi han alguns xavals
quepodrien despuntar. Pero falta afecci i no n 'hi.ha l'a juda necessaria.

'-

-I en Espanya?

- En Espanya el moment s bo. La

televisi ha donat perque les cases comercials veuen negoci. Homens com
Delgado, Chozas, Pino i altres fan
afecci.
Paco esta ara fotut. Un problema de columna vertebral no li deixa entrenar i
esta preocupat perque no pt matar
17afecci.Es passa els dies desitjant
posar-se b i aplegar en pelot i esprintar que s 10 seu. Mentre tant, el deixem al seu taller, rodejat de bicicletes,
de culottes, de maillots, de fotos amb
Hinault, Alberto Fernndez, Belda.. .
Es posa content quan parlem de la inclinaci a l'esport dels seus fills: les filles a 17atletismei la nataci i els fills a
la bicicleta. Andreu, el ms menut, als
cinc anys ja acompanyava a son pare a
algunes carreres en una bicicleta de
joguet.

'

En aquell temps, a cada prova corrien

totes les categories juntes, els que avui
sn afeccionats, juvenils, cadetes, vol
dir, que per a un xiquet com Paco era,
tenia ms merit.

em vaig trenc~rlacamapel fhmur, aixo

em va costar un any de baixa total.

- Vaig deixar la bicicleta de manera

radical i desprs de tretze anys sense
tocar-la ,parlant un dia en Moreno,
company d 'afecci, pensarem de tornar a pular.
Altra volta a entrenar i participar en
proves, I va ser en este temps quan junt
a Rubio, Moreno i altres, fundaren el
Club Ciclista de Sant Joan. Prompmte
anava naisquent una afecci jove a la
vicicleta en el poble, xicons que prometien i que miraven en Paco l'experiencia-i 17entregaen un esport tant dur i
que de tant en tant dna algun disgust.

- Als trenta tres anys, en la carretera

de Callosa a Altea vaig caure un bac i

Paco es queda montant un quadre, acariciant la bicicleta.

- Si no fora pel mal desquena...

J. Miralles.