Anda di halaman 1dari 40

Manuscrit auteur, publi dans "Cahiers de sociolinguistique, 11 (2006) 175 214"

Francis MANZANO Directeur du Centre dEtudes Linguistiques (CEL), EA 1663, Universit de Lyon & Centre de Recherche sur la Diversit Linguistique de la Francophonie (ERELLIF, EA 32 !, Rennes 2) "r#ncis$%#n&#no'neu"$"r hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

BERBRES, BERBRIT : NOMS, TERRITOIRES, IDENTITS


Considrations anthropologiques, lexicologiques et onomastiques en suivant Germaine Tillion !"""# et quelques autres$%

D#ns cette contri(ution )e sou*#ite +rocder , une r"-e.ion sur -# /uestion 0nr#-e de -1identit (er(2re, ici %ise en re-#tion d1une +#rt #vec ses or0#nis#tions territori#-es et co%%un#ut#ires, d1#utre +#rt #vec -es syst2%es de no%s /u1e--e +roduit$ I- se trouve /ue cette -#n0ue et ce +eu+-e ont (e#ucou+ co%+t d#ns -# %#tur#tion de %on +ro)et +ersonne- d1une socio-in0uisti/ue %diterr#nenne /ui ne ser#it +-us -e rsu-t#t d1un si%+-e co--#0e de +-usieurs socio-in0uisti/ues sectorie--es r0ion#-es$ Dur#nt -# +riode de +r+#r#tion de ce nu%ro 11 des Cahiers de &ociolinguistique, )e suis to%( tout , "#it +#r *#s#rd sur un ouvr#0e de 3er%#ine 4i--ion2 +u(-i en 2 (%#is /ue )e n1#v#is +#s vu +#sser)$ I- se trouv#it s#0e%ent r#n0 +#s tr2s -oin de -1ouvr#0e /ue )e -is#is , ce %o%ent (5#urice 3ode-ier, 'tamorphoses de la parent$ F#y#rd, 2 6), r#++roc*e%ent /ui est tout ce /u1on voudr# s#u" innocent$ Ay#nt (e#ucou+ "r/uent -1et*no0r#+*ie du 5#0*re( de -# +re%i2re %oiti du 77e si2c-e (ce--e du 5#roc not#%%ent), -# -ecture de 3er%#ine 4i--ion %e re%it i%%di#te%ent d#ns -# -o0i/ue d1une -in0uisti/ue et*no0r#+*i/ue
1 2

4e.te +#ru d#ns Cahiers de &ociolinguistique, n811 (2 6)$ Co%%e (e#ucou+ de 0ens, )1#v#is -u #u+#r#v#nt Le (arem et les cousins, -ivre +*#re, dsor%#is c-#ssi/ue, de 3er%#ine 4i--ion$

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

/ui +eut "ournir cert#ines c-e"s #nt*ro+o-o0i/ues$ D1une cert#ine %#ni2re, -# +r+#r#tion de ce nu%ro cons#cr #u. no%s +ro+res %e donn#it donc -1occ#sion de %ontrer d#ns -es 0r#ndes -i0nes +our/uoi et co%%ent un +eu+-e co%%e ce-ui9ci se +rsente, #u)ourd1*ui encore, co%%e une e.ce+tion, )e dir#i %:%e une ; e.ce+tion e.ce+tionne--e < en 5diterr#ne$ Ce "#is#nt #--#ient revenir =#c/ues >er/ue et (e#ucou+ d1#utres, +#s "orc%ent cits (i-s sont (ien tro+ no%(reu.), %#is /ui tous ense%(-e ont construit cet di"ice %#)eur du s#voir et*no-o0i/ue ? -e %onde (er(2re$ I- ne s1#0ir# donc +#s d1un #rtic-e en t#nt /ue te- sur -1identit (er(2re, ni d1un #rtic-e en t#nt /ue te- sur -1ono%#sti/ue du %onde (er(2re, %#is de /ue-/ue c*ose /ui se trouve /ue-/ue +#rt entre -es deu., d#ns cette &one o@ -es no%s to+o0r#+*i/ues, -es to+ony%es, -es et*nony%es, -es #nt*ro+ony%es +rennent toute -eur su(st#nce, +#rven#nt, tous ense%(-e, , nous su00rer +eut9:tre ce /u1est vrit#(-e%ent un +eu+-e, -# %#ni2re dont i- +eut s1i%+-#nter, -# %#ni2re dont i- +eut rsister , -1cou-e%ent des si2c-es$

Observations pour a ecture !e "artic e Les nu%ros de +#0es sont 0nr#-e%ent indi/us entre +#rent*2ses$ Les deu. et*no-o0ues souvent so--icits (-eurs no%s sont donc souvent #(r0s) sont 3er%#ine 4i--ion d1une +#rt (#(r$ 3$ 4$) et =#c/ues >er/ue 0#-e%ent (#(r$ =$ >$)$ Aour -es tr#nscri+tions, )e %e suis (#s -e +-us souvent +ossi(-e sur ce /ue )1#++e--e +our si%+-i"ier des 0r#+*ies ; cour#ntes < (#(r$ 0$ c$)$ Ce sont ces 0r#+*ies cour#ntes /u1#do+tent 0#-e%ent 3$ 4$ ou =$ >$ (-e/ue- nu#nce d#v#nt#0e i- est vr#i)$ I- "#ut dire /u1#u nive#u de 0nr#-it de cette r"-e.ion #nt*ro+o-o0i/ue, -es no%(reuses nu#nces du (er(2re ou de -1#r#(e (tension, e%+*#se etc$) ne sont +#s stricte%ent indis+ens#(-es co%+te tenu du 0enre de -1tude$ Le syst2%e cour#nt de tr#ns-ittr#tion ro%#ne constitue une sorte de vu-0#te d#ns -#/ue--e, i- "#ut -e r#++e-er, (B) est -1#tt#/ue -#ryn0#-e "orte (ou ham2a) inconnue du "r#nC#is, ty+e 3arch$ Le D E et -e D E y sont 0nr#-e%ent tr#nscrits (F*) et (0*), ty+e ta4haru5t ou tama2ight$ =1#i 0#-e%ent c*oisi de tr#nscrire (ou) -es DuE des e.e%+-es "ournis, ty+e anou +our D#nuE ou agh5alou +our D# (#-uE$ G Les ty%ons du -#tin sont donns en %#)uscu-es et -# voye--e toni/ue est sou-i0ne en c#s de (esoin$ Co%%e i- s1#0it -, encore d1un #utre syst2%e, i"#ut +eut9:tre r#++e-er /ue -e (u) corres+ond #-ors e.c-usive%ent , DuE$

1!6

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

#es Berb$res, eurs no%s et eur&s' i!entit(&s'


5#is -es 5#0*r(ins sont (er(2res 9Au)ourd1*ui co%%e #v#nt9*ier9 Et -e (on 0#rs du H#*#r# Iui veut "#ire +-#isir , +#+# Doit c*oisir +our (e#u9+2re Jon +#s -e +1tit "r2re de son +2re 5#is -e 0r#nd "r2re de s# %#%#n H1i- vit #u nord du dsert, C1est -e contr#ire /u1i- doit "#ire$ (11) hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009 Lors/u1e--e est c*#r0e, en 1K33, de tr#v#u. de rec*erc*e d#ns -1Aur2s, ; +#ys #rc*#L/ue et %usu-%#n <, 3$ 4$ suit -es ensei0ne%ents de 5#rce- 5#uss$ Des crdits intern#tion#u. reven#nt , ; notre ("eu) i%%ense e%+ire < (13), 3$ 4$ ser# #""ecte , -1Aur2s #-0rien$ Aour se +r+#rer , son i%%ersion, e--e entend not#%%ent -es -eCons de 0r#%%#ire co%+#re d1E%i-e Dest#in03$ De -1A-0rie de -1+o/ue, de ses -ieu. et de s# +o+u-#tion 3$ 4$ donne +-usieurs #+erCus souvent sou-i0ns +#r un *u%our const#nt et un sty-e tr2s #-erte$ L# voici +#r e.e%+-e d#ns -# c#+it#-e r0ion#-e de -1Aur2sM De >#tn# )e ne dir#i rien, sinon /ue cette +etite vi--e de 0#rnison +ouv#it +rendre +-#ce +#r%i -es +-us constern#ntes "#(ric#tions ur(#ines de -# 4roisi2%e R+u(-i/ue$ Hon uni/ue %rite , %es yeu. rsid# d#ns un #sse& (on *Nte-, et trois ou /u#tre +etits co%%erces /ue ten#ient des ; +ieds9noirs < (e.+ression /ue )e ne %e souviens +#s #voir entendu , cette +o/ue, +#s +-us d1#i--eurs /ue ce--e de 5ougnoul, nord6a7 ou 5icot 9 ce /ui ne +rouve rien, sinon /ue ces #++e--#tions n1t#ient en tout c#s +#s usue--es) (21)$ M+uis , +ied d1Ouvre, const#t#nt -es e""ets du ; +ro0r2s < ? I- en rsu-t#it , Arris6 une di&#ine de (e--es %#isons en +ierres t#i--es et ci%entes o@ -1-ectricit tince-#it -e soir, o@ -1e#u ruisse-#it , toute *eure d#ns -es viers et -es (#i0noires$ E--es t#ient re-ies (+#r une route, +#r des #utos, +#r -e t-+*one, +#r des co%%erC#nts, des "#cteurs, des %i-it#ires, des c*#Pnes de "onctionn#ires) , d1#utres 0rou+es de %#isons +#rei--e%ent construites, +#rei--e%ent re-ies$ Un syst2%e tir en rsi--e #utour du 0-o(e$ Les %#i--es
3

Connu +our ses i%+ort#nts 0-oss#ires et ses tudes sur di""rents +#r-ers (er(2res du Hud %#roc#in, +u(-is #u d(ut du 77e si2c-e$ 6 Arris se trouve , une cin/u#nt#ine de Fi-o%2tres , vo- d1oise#u #u sud9est de >#tn#, %#is sur -e vers#nt %ridion#- de -1Aur2s, diri0 vers -es r0ions +rs#*#riennes (o#sis de >isFr#)$

1!!

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

tires de -# rsi--e enserr#ient un #utre univers /u1un si2c-e de +ro.i%it #v#ient d), (ou-evers$ Un #utre univers, d1#utres %odes de vieM L,, +#s d1-ectricit, +#s de route, +#s d1#utre e#u /ue ce--e de -1 anouQ, +#s de "onctionn#ire (en de*ors de -1*u%(-e c#Ld6 /ue )1#v#is s#-u #u +#ss#0e), #ucun o()et %#nu"#ctur (%ises , +#rt -es (ou-es de teinture et -es #i0ui--es c*#n0es #vec -es co-+orteurs), #ucun #++ort de voc#(u-#ire, sinon des %ots iso-sM (13K) L# /uestion du no% de +eu+-e, not#%%ent , tr#vers -# srie chaoui, chaouia, est +ose r#+ide%ent$ C1est une dno%in#tion #r#(e et non (er(2re, /ui dsi0ne des "#(ric#nts de +#niers ? ; +our/uoi #voir #do+t un no% #r#(e +our servir d1identit , des 0ens /ui, de tout te%+s, ont +#r- -e (er(2re R <$ Cette /uestion +eut +#r#Ptre second#ire, e--e est +ourt#nt centr#-e et nous #--ons voir /u1une r"-e.ion de ce 0enre nous conduir# , d1intress#ntes +istes #nt*ro+o-o0i/ues$ L# r+onse +onctue--e est +ro(#(-e%ent d#ns une "or%e de +)or#tion identit#ire /ui +rend #++ui sur cert#ines s+ci#-is#tions #rtis#n#-es de no%(re de +o+u-#tions %inores$ Ces 0ens de -# %ont#0ne sont donc r+uts "#(ri/uer des +#niers, de -# v#nnerie, not#%%ent ce "#%eu. chouari, o%ni+rsent et "ond#%ent#d1un (out , -1#utre du 5#0*re(, dsi0n#nt un (iss#c tress en +#-%ier n#in #vec -e/ue- on /ui+e -1Sne ou -e %u-et$ Une +)or#tion identit#ire #(ond#%%ent #tteste, /ui "#it +#r e.e%+-e des 3it#ns du 3o-"e du Lion des s+ci#-istes reconnus de v#nnerie (#insi /ue des ; vo-eurs < voire des ; cri%ine-s <!), ou encore, co%%e -e sou-i0ne e--e9%:%e 3$ 4 $, /ui # "#it des Auver0n#ts des 5ougnats ou ; %#rc*#nds de vin ou de c*#r(on < en r0ion +#risienneT$ Ce r#++roc*e%ent, /ui +eut +#r#Ptre neutre , +re%i2re vue (c1est9,9dire uni/ue%ent %otiv +#r une "or%e de +#r#---is%e ty%o-o0i/ue), est , re+-#cer d#ns un %od2-e inter+rt#ti" "r/uent d#ns -1et*no0r#+*ie (er(2re de -# +re%i2re %oiti du 77e si2c-e, +oint#nt di""rentes conver0ences not#%%ent entre -e %onde (er(2re sdent#ire, et deu. r0ions t%oins de Fr#nce ? -1Auver0ne et -# >ret#0ne (%od2-e /ue 3$ 4$ re+rend +#r"ois)$ Ce "#isce#u restricti" et +)or#ti", co%%e on -e r#++e--er# un +eu +-us -oin, n1est )#%#is /u1une concrtis#tion -oc#-e, , re+-#cer d#ns un +rinci+e 0nr#- de %#r0in#-is#tion et*nony%i/ue des #utoc*tones #"ric#ins +#r di""rents +eu+-es co-onis#teurs$
Q 6

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

>er($ 0$ c$ anou ; +uits < (vs$ #r$ 5ir)$ A noter /ue ce %ot n1est +#s en it#-i/ue d#ns -e te.te, contr#ire%ent , anou, /ui +rc2de$ C1est en e""et un ter%e +#r"#ite%ent usue- d#ns -e "r#nC#is d1A"ri/ue du Jord (issu de -1#r#(e), /ui dsi0ne #u d+#rt un c*e"Ures+ons#(-e dsi0n +#r -1#d%inistr#tion$ Aour -e re+r#0e -e.ico0r#+*i/ue du ter%e #u 5#0*re(, voir +#r e.e%+-e A$ L#n-y (1K62), V$ J#""#ti, A$ Iue""-ec (2 6)$ Wn conn#Pt d1#utre +#rt -e succ2s du %ot en "r#nC#is +o+u-#ire et #r0oti/ue$ ! A r#++roc*er (ien vide%%ent du +ro+os +-us (#s r#++ort de =e#n9Lon -1A"ric#in$ T Cette #++e--#tion (/ui est souvent #++-i/ue #u)ourd1*ui , -1ense%(-e des Auver0n#ts) +roviendr#it se-on toute vr#ise%(-#nce, d1une #+*r2se , +#rtir d1un char5ougna t# +rsu% i%iter -e +#r-er de ces +rovinci#u.$

1!T

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

G D#ns -# %:%e &one du te.te, 3$ 4$ r#++e--e /ue -1un des +ersonn#0es -es +-us c-2(res de -1*istoire de -# -on0ue rsist#nce (er(2re , -1#ssi%i-#tion est ; -# X#*in# (%ot #r#(e si0ni"i#nt ; sorci2re <K) <$ Cette #++e--#tion #nt*ro+ony%i/ue, +ersonne--e cette "ois, se%(-e tr#duire -# %:%e %c#ni/ue, +uis/ue -e no% ori0ine- de ce +ersonn#0e %i9*istori/ue %i9-0end#ire (Dih8a ou Dahia), +#sse #u second +-#n$ Heu- -e %ouve%ent (er(riste #ctue- -e %et en re-ie", ce /ui +eut +#r#Ptre -0iti%e, %#is ne su""it +#s , re%+-#cer -1i%+ort#nce sy%(o-i/ue de la 9ahna (0r#+*ie cour#nte) d#ns -1*istoire du 5#0*re($ L# -0ende est tr2s instructive et %rite -e dtour$ C1est une "e%%e et une >er(2re, or0#nis#nt -# rsist#nce %i-it#ire1 , des *o%%es et des Ar#(es11$ W++osition di#%tr#-e co%%e -es #i%e 3$ 4$12 Un %od2-e socit#- contre un #utre R Les c*oses vont %#-, -# X#*n# se retr#nc*e d#ns -1#%+*it*Stre d1E- D)e% (4unisie) o@ e--e soutient un -on0 si20e$ Arovoc#nte, +rovoc#trice, cette "e%%e doit :tre vue co%%e un d%on +-us /ue co%%e une +r:tresse$ Wn dit /ue dur#nt -e si20e e--e n#r0ue r0u-i2re%ent -es Ar#(es en contre(#s en -eur +rsent#nt des +oissons "rti--#nts /ui ser#ient #c*e%ins de+uis -# %er voisine13 +#r un rse#u de souterr#ins *rit des Ro%#ins$ Autre sy%(o-i/ue "orte d#ns cet e%(oPte%ent, c#r c1est toute -1A"ric# /ui +#r#Pt rsister #insi #u. nouve#u. venus ? >er(2res, ro%#niss, )ud#Lss$ 5#is -# >er(2re, -# sorci2re ins#isiss#(-e, +r+#re #ussi ce -eit%otiv , venir de %i--e #ns de (er(rit ? te%+oriser, +#ctiser #vec ces env#*isseurs /ui s#ns doute resteront -, -on0te%+s$ C1est +our/uoi -1une des versions de -# -0ende -# su002re incit#nt ses "i-s , +#sser #u. Ar#(es #v#nt s# c*ute, )et#nt , nouve#u -# 0r#ine de -# du+-icit institutionn#-ise, ritu#-ise et re+roduite , -1in"ini Y Ce--e /ue Driss C*r#L(i (de n#tion#-it %#roc#ine), (ien +-us t#rd et , -1#utre (out de -# tr#verse (er(2re e.+ri%e #insi ?
K

5#is /ue -1on +eut #ussi r#++roc*er d1une r#cine s%iti/ue dsi0n#nt -e ; +r:tre < (c"$ -1#nt*ro+ony%e Cohen)$ 1 Ces +oints intressent +#rticu-i2re%ent 3$ 4$ /ui crit ? ; E--e #v#it donc #u+#r#v#nt #ssu% -e co%%#nde%ent de -1ense%(-e des Aursiens et +#r cons/uent e--e t#it +#rvenue , -es %ettre d1#ccord Z ce /ui t#it, , soi seu-, un e.+-oit < (1Q)$ 11 Ces Ar#(es sont co%%#nds +#r -e tout +re%ier 0nr#- ? Hidi W/(# (ou WF(#) [ W/(# (en J#": (ou J#"i)$ Wn se situe donc d#ns -# derni2re +#rtie du \IIe si2c-e de -12re c*rtienne$ A)outons /ue -# -0ende r#++orte /ue -# X#*n# ; r0n#it < sur -1Aur2s (ou t#it #u %oins issue d1une "#%i--e no(-e de cette r0ion) et /u1e--e "ut +eut9:tre )uive de con"ession$ Wn o(server# , ce +ro+os /ue des "r#ctions )uives ont +erdur )us/u1#u 77e si2c-e d#ns di""rents secteurs 0o0r#+*i/ues du %onde (er(2re$ 12 De+uis -e (arem et les cousins, et d#ns ce -ivre tr2s r0u-i2re%ent (not#%%ent d#ns -e +o2%e ddic#ce ici +#rtie--e%ent r#++ort), 3$ 4$ identi"ie deu. syst2%es de tr#ns%ission de -1#utorit, des (iens et des no%s, -1un %#tri-in#ire s#*#rien #u sud (4ou#re0) et -1#utre +#tri-in#ire %diterr#nen #u nord (At-#s, X#(y-ie, Aur2s)$ D#ns -e dt#i-, ces syst2%es sont -oin d1:tre *o%o02nes et st#(i-iss, %#is -e +re%ier se%(-e constituer -e "onds -e +-us #ncien dont -e second se ser#it -oi0n (t*2%e du ; renverse%ent des structures < c*e& 3$ 4$)$ I- n1est donc +#s inintress#nt d1#(order -e c#s de la 9ahna$ 13 Iui se trouve tout de %:%e , /ue-/ues di&#ines de Fi-o%2tres , vo- d1oise#u$

1!K

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

R#*o ALt ]#"e-%#n c*e%in#it -e -on0 de -# route, +#r ce +ur %#tin d^#o_t de -^#n de 0rSce c*rtienne %i- neu" cent /u#tre9vin0t9deu. 9 un >er(2re tr2s -on0 et tr2s %ince, -e vis#0e e%+reint de +#i.$ Iue--e #nne +ouv#it9i- (ien :tre c*e& -es Ar#(es, se-on -^V0ireR I-s ne -e s#v#ient +#s eu.9%:%es, s#ns doute$ I-s co%+t#ient , +rsent +#r crit, -es d#tes et -^#r0ent, , -# "#Con des +ropens$ Co%%e -es Ar#(es, R#*o t#it %usu-%#n$ De cOur sinon de +ense$ I1 #v#it #++ris -eur -#n0ue, ou, tout #u %oins, -eur voc#(u-#ire usue- (et /ue-/ues %ots de "r#nF#oui) #"in de tr#verser une e.istence *u%#ine s#ns tro+ de +#uvret, de tint#%#rre ou de %#-entendus$ 4r2s -oin d#ns -1o(scurit des te%+s, -e destin #v#it "#it entendre -# voi. des #r%es$ Et %#inten#nt, des si2c-es et des si2c-es +-us t#rd, -es "i-s de -# terre, -es I%#&i0*en, dev#ient t#nt (ien /ue %#- continuer de survivre d#ns -eur +ro+re +#ys$ I1 "#--#it ce /u^i- "#--#it ? #cce+ter -e sort$ 5#is i- ne "#--#it +#s ce /u^i- ne "#--#it +#s ? %ourir16$ G 5#is /ui sont donc ces >er(2res R Un +eu+-e des +-us #nciens et st#(-es de -# 5diterr#ne$ Ce t*2%e de -1#nciennet *istori/ue e.ce+tionne--e est en e""et #sse& souvent re+ris, /ui donne en /ue-/ue sorte d1o""ice un +edi0ree identit#ire, un -#(e- incontest#(-e 1Q$ Le voici re+ris d#ns une +rsent#tion (+#r -e site Internet de >er(2re94-vision) d1un ouvr#0e rcent de C#%i--e L#coste9Du)#rdin (2 Q)? A-ors /ue -e 0#u-ois, +#r e.e%+-e, # dis+#ru #+r2s /ue-/ues si2c-es de ro%#nis#tion, -# -#n0ue et -# cu-ture (er(2res, #+r2s trei&e si2c-es d1#r#(is#tion16, se %#intiennent viv#ntes de+uis -# +r*istoire, #u H#*#r# et, surtout, d#ns -es %ont#0nes d1A"ri/ue du Jord +roc*es de -1At-#nti/ue et de -# 5diterr#neM
16

Driss C*r#L(i, La m:re du printemps, Heui-, 1KT2$ Joter ici -e ; "#u. < #nt*ro+ony%e );t <a7elman, en r#-it no% d1un 0rou+e (er(2re tr2s connu de -1At-#s %#roc#in$ 1Q C1est vide%%ent -e contr#ste entre ce const#t d1une +#rt et -# tr2s -on0ue #(sence de reconn#iss#nce (voire -# n0#tion institutionne--e) du (er(2re d1#utre +#rt, /ui rend -e dossier +#rticu-i2re%ent tendu et e.+-osi"$ 16 Le con"-it et*no-in0uisti/ue (er(2reU#r#(e (/ue +ointe -# cit#tion) "#it d1#i--eurs +erdre de vue /u1#v#nt -es 13 si2c-es d1#r#(is#tion i- y #v#it eu #ntrieure%ent K si2c-es de ro%#nis#tion dont -e (er(2re t#it sorti certes en +#rtie tr#ns"or% voire di%inu en %#sse, %#is tou)ours -,$ Co%%e 13 ` K "ont 22, on voit donc , /ue--e #une i- "#ut %esurer -# rsist#nce du (er(2re , #u %oins trois +ressions socio-in0uisti/ues d1enver0ure (ro%#ne, #r#(e, +uis "r#nC#ise)$ Ce si%+-e const#t doit "#ire r"-c*ir ? d1o@ vient donc cette #+titude e.ce+tionne--e , se %#intenir R Di""rents -%ents de r+onse nous +#r#issent donnes +#r 3$ 4i--ion$

1T

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

Un +eu+-e d1#+ost#ts, se-on -e +ro+os d1I(n X*#-doun, souvent ruti-is 1!$ V#(i-e , rev:tir -# -ivre /u1on -ui i%+ose +our -# re)eter #vec -e %:%e e%+resse%ent d#ns -# +riode suiv#nte$ 4out ce-# +rouv#nt i- est vr#i une e.ce+tionne--e sc*i&o+*rnie d1ense%(-e o@ -1on s#it +#r"#ite%ent dissocier -e su+er"icie- du soc-e, du tu", co%%e -1crit 3$ 4 (263)$ Et #insi de 0nr#tion en 0nr#tion1T$ Un +eu+-e de %ont#0n#rds +eu scru+u-eu., et -e stroty+e est (ien en +-#ce, (ien c#%+ +#r e.e%+-e d#ns ce )u0e%ent de =e#n9Lon L1A"ric#in, /ui s1#++-i/uer#it tout #ussi (ien , -# X#(y-ie, #u Ri" ou , -1At-#s %#roc#in ? C1est un %#ssi" %ont#0neu. tr2s -ev$ I- est *#(it +#r une +o+u-#tion d1inte--i0ence (orne /ui, de +-us, est vo-euse et %eurtri2re (1Q)$ hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009 >ien entendu, 3$ 4$ cite ce +ro+os +our s1en dist#ncier, not#%%ent en cit#nt #vec *u%our -1#utre +ro+os d1un #uteur (rit#nni/ue cette "ois, re%#r/u#nt /ue -es 0ens de ce +#ys t#ient ; 5eaux comme des )nglaisM=oint de vue entach indu5ita5lement dethnocentrisme, mais toute7ois plus gracieux que celui de >ean6 Lon l)7ricain < (16)$ Ce vrit#(-e ritue- c-#ssi"ic#toire stroty+i/ue est 0#-e%ent +oint +#r =#c/ues >er/ue , +ro+os des &e4sa?a du 5#roc (1KQQ) ? Un iso-e%ent (ien d"endu, v#0ue%ent surn#ture-, n1# +#s %#n/u de r#0ir sur -# +*ysiono%ie tr#ditionne--e%ent +r:te #u. 0ens et #u site de -# v#--e$ I- -1# "#it d#ns un dou(-e sens, se-on -1#%(i0uLt %:%e de ce 0enre de notions$ Four(es, +#yens (sic), "#uss#ires et %#0iciens ? te-s sont vus -es HeFs#a# +#r -eurs voisins %ont#0n#rds, /ui di""2rent d1eu. +ro"ond%ent (23T)$ Ce 0enre de )u0e%ent est en (onne +#rtie "ond +#r -e re0#rd et -e discours des ; non9(#r(#res < (c"$ ci9#+r2s), /ui %et tou)ours en #v#nt -1inst#(i-it, -# non "i#(i-it des %ont#0n#rds et -eur c#r#ct2re /uere--eur, torve etc$ 5#is i- est 0#-e%ent "ond, i"#ut -e r#++e-er, sur un syst2%e +#r"#ite%ent institutionn#-is de c*Sti%ents, de droits individue-s et "#%i-i#u. , -# ven0e#nce, de %eurtres o(-i0s et de ; dettes de s#n0 < ((er($ 0$ c$ di8a) /ue -1et*no0r#+*ie du 5#0*re( # r0u-i2re%ent +rsent1K$ 3$ 4$ y revient e--e9%:%e +-usieurs "ois co%%e on -e verr# +-us (#s, %#is surtout +our -e
1!

I(n X*#-doun vo/ue de "#it dou&e #+ost#sies (er(2res, /ui se ser#ient +roduites d#ns -es +re%iers te%+s de -1inst#--#tion des Ar#(es$ 1T Le +ortr#it des >er(2res du Hous +rsent , W/(# (en J#": +#r un cert#in ]u-iSn s1int20re , cette 0#-erie ? ; C1est un +eu+-e s#ns re-i0ion, i-s %#n0ent des c#d#vres, (oivent -e s#n0 de -eurs (esti#u., vivent co%%e des #ni%#u., c#r i-s ne croient +#s en Dieu et ne -e conn#issent %:%e +#s < (C#%+s, 1KT3)$

1T1

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

%ettre en corres+ond#nce #vec -e "onctionne%ent des 0rou+es o(servs$ E--e -e "#it 0#-e%ent d#ns une note, "r#++e #u coin de son *u%our (, +ro+os de -1#du-t2re, +#0e T3) ? =1#i recens tous -es %eurtres d1un 3arch +end#nt environ deu. si2c-es (tous ceu., du %oins, dont on #v#it 0#rd %%oire), et ce-# donn#it des di&#ines et des di&#ines de %eurtres d1*o%%es, %#is seu-e%ent trois %eurtres de "e%%es, tous trois co%%is +#r erreur$ Co%%e /uoi -# condition "%inine +rsente +#r"ois des #v#nt#0es Z%:%e d#ns -es r0ions o@ e--e est -e +-us ds#v#nt#0e2 $ De ce /ui +rc2de i- ressort /ue -es >er(2res #utoc*tones 21, en 0nr#-, se%(-ent #voir t +riorit#ire%ent insrs d#ns -1Vistoire +#r -e re0#rd et -es #ctes de +#ro-e de co%%un#uts venues d1#i--eurs$ C1est -, une vrit#(-e tr#dition *istori/ue /ui re+ose sur une ide souvent e.+ri%e, ce--e de -1#(sence de structures +o-iti/ues unit#ires du %onde (er(2re$ Ce /ui induit #uto%#ti/ue%ent une "or%e de ; +#ssivit < et de %#r0in#-is#tion c*roni/ues du %onde (er(2re d#ns -1*istoire de -# 5diterr#ne$ Aour -e no% 0nri/ue des ; >er(2res < /ue-/ues ty%o-o0ies +-us ou %oins "#nt#isistes sont #v#nces ici ou -,$ Fr#nCois L#+-#ntine (1K!6), , +ro+os du +rinci+e d1 ; et*nocentris%e <, r#++e-#it ce--e9ci ? I- est tout d1#(ord no%% -e (#r(#re22, c1est9,9dire, #u sens ty%o-o0i/ue, ce-ui /ui +ro"2re des sons in#rticu-s (b /ui "#it ; (#r9(#r9(#r9(#r < #vec s# (ouc*e), /ue -1on o++ose #u discours -#(or et si0ni"i#nt de -1*o%%e ; civi-is <$ Cette ori0ine +ro"onde n1est certes +#s , e.c-ure, %#is e--e nous entr#Pne en %:%e te%+s vers une r"-e.ion sur -es "onde%ents ono%#to+i/ues du -#n0#0e /ue -1on se 0#rder# d1ouvrir ici$ Jotons seu-e%ent , ce +ro+os /ue ce ty+e d1#n#-yse s1entend #u 5#0*re( o@ i- #rrive /u1on vo/ue de %#ni2re i- est vr#i #%(i0uc -# (i&#rrerie ou -# "-uidit, -1tr#n0et ou -# (rut#-it du (er(2re et donc des >er(2res ? i1K

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

d -# source de notre (onne conn#iss#nce de ces institutions en recu- ou en %odi"ic#tion #u cours du 77e si2c-e, i- y # eu, not#%%ent, V#note#u et Letourneu. (1T!3)$ 2 Co%%e -1crit 3$ 4$ -1#du-t2re ou -e si%+-e sou+Con d1#du-t2re e.i0e -e %eurtre du riv#- et -# r+udi#tion de -# "e%%e$ 21 Wn est (ien o(-i0 d1#d%ettre /ue -es >er(2res sont -es #utoc*tones du 5#0*re( ou A"ri/ue du Jord, ce /ui n1est +#s s#ns +oser de +ro(-2%es en ter%e d1#nt*ro+o-o0ie +roto9*istori/ue (-es >er(2res ont9i-s tou)ours t -, R)$ A#r e.e%+-e, -# t*2se de 3$ 4$ "orce , co%+rendre /u1, +#rtir un "onds tr2s #ncien et co%%un s1est +roduit un "r#ctionne%ent (in#ire du %onde (er(2re #ncien #u/ue- toutes ses #n#-yses nous r#%2nent$ 5#is ce n1est #+r2s tout /u1un "r#ctionne%ent d#ns -# c*ose (er(2re et #u +-us *#ut /ue -1on +uisse re%onter ce sont tou)ours des >er(2res /ue -1on rencontre en A"ri/ue du Jord, /u1on -es #++e--e Li(yens, 3tu-es etc$ 22 Wn noter# /ue F$ L$ vo/ue ici -1ense%(-e des ; (#r(#res < et non s+ci"i/ue%ent ceu. du 5#0*re($

1T2

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

#rrive (ien /u1i-s soient e""ective%ent vus co%%e ce +eu+-e de %#r0e /ui "#it ; (r9 (r9(r <23$ Le +-us co*rent reste de "#ire driver directe%ent -1et*nony%e du ty+e -#tin >AR>ARU(H), +-us )uste%ent de >AR>ARI (9eru%), /ue -es Ro%#ins #++-i/u#ient , tous -es +eu+-es #utres /ue -es 3recs et -es Ro%#ins, #+r2s #voir t eu.9%:%es /u#-i"is d#ns un +re%ier te%+s de ; (#r(#res < +#r -es 3recs$ Iu#nt #u +#ys des tr#n0ers, on +ouv#it -e /u#-i"ier +-utNt n#ture--e%ent de >AR>ARIA26$ Ce c#dre ty%o-o0i/ue #++#r#Pt +*onti/ue%ent vi#(-e, 0#-e%ent s#tis"#is#nt sur -e +-#n s%#nti/ue et +#r r#++ort #u. considr#tions +rcdentes$ Cert#ins tr#ite%ents di#c*roni/ues du %#trie- ro%#n ori0ine- se%(-ent en e""et #--er d#ns ce sens, not#%%ent -e tr#ite%ent de (#) vr#ise%(-#(-e%ent toni/ues, /ui se retrouvent r0u-i2re%ent sous "or%e de DeU E d#ns -# to+ony%ie de -1est du 5#0*re($ Ce /ue -1on voit +#r e.e%+-e d#ns -1#nti/ue \A3A /ui est devenue .@a (to+ony%e tunisien, c"$ 5#n&#no, 1KKK9()$ H#ns entrer d#ns -e dt#i- %#is +our #voir une ide de ce /ui # +u se +#sser, on sou-i0ner# /ue -1#++e--#tion .ra5er e.iste tou)ours +our cert#ins 0rou+es %#roc#ins (/ui +ourr#it (ien continuer -e -#tin >AR>ARI)$ Wn +eut y const#ter /ue -# voye--e entr#ve initi#-e n1# 0u2re c*#n0 (en s1#cco%+#0n#nt d1une %t#t*2se), %#is -# suiv#nte # tendu vers DeU E$ L1et*nony%e co--ecti" se ser#it donc vr#ise%(-#(-e%ent "ond d#ns -# +#rtie orient#-e du 5#0*re( (#v#nt de s1tendre vers -1ouest) ? i- "#ut (ien des ro%#no+*ones ou des ro%#niss %#r0in#-is#nt +#r -1es+rit et +#r -e %ot -es ; re(e--es < ou -es ; %ont#0n#rds *ors9syst2%e <, et ceci n1# +u -o0i/ue%ent se +roduire /ue d#ns -es &ones -es +-us int0res , -# ro%#nit$ Aour :tre +-us +rcis encore, on #rrive , co%+rendre /ue -es +re%iers Ar#(es #u 5#0*re( n1ont +u "#ire #utre%ent /ue +rendre -eurs rensei0ne%ents (%i-it#ires, cu-ture-s, -in0uisti/ues etc$) c*e& -es 0$ c$ roum i# s# /u1i-s ven#ient de sou%ettre$ Des ; Ro%#ins <, des ; C*rtiens < /ui se dis#ient eu.9%:%e ; A"ric#ins < (b de -# ou des +rovince(s) d1A"ric#2Q) et ont -on0te%+s conserv cette identit26$ De ceu.9ci i-s ont #++ris /u1e.ist#ient des +o+u-#tions non ro%#nises #u. %#r0es directes, +-us ou %oins #--is, +-us ou %oins re(e--es, ces "#%eu. .ar5ari$2! G
23

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Cette v#ste %t#+*ore /ui %et en r#++ort -e no% du +eu+-e #vec s# -#n0ue v# encore +-us -oin$ Les >er(2res du Hud %#roc#in +#r-ent -e chleuh (ou tachelhit)$ D#ns ce +#ys, tout -e %onde -es #++e--e ordin#ire%ent -es Chleuhs (ou ventue--e%ent, chellaha, +-urie- #r#(e)$ 5#is c1est #ussi -1un des no%s donns #u. A--e%#nds dur#nt -# seconde 0uerre %ondi#-e (chleuhs, 5oches), re+ort#nt sur ceu.9ci (et /ue-s /ue soient -es %c#nis%es dt#i--s de -1ty%o-o0ie) un ty+e voisin de )u0e%ent identit#ire ? ceu. /ui +#r-ent une -#n0ue ; (#r(#re <$ 26 C1est directe%ent sur ce to+ony%e 0-o(#-is#nt /u1est "or% -e %ot +-utNt s#v#nt .ar5arie (132!), #++e--#tion "r#nC#ise const#nte de cette +#rtie de -1A"ri/ue +#r -# suite$ 2Q En #r#(e 17rAqi88a$ 26 =1#i d), cit (5#n&#no, 1KK6), -es +ro+os de E- Idrisi (7IIe si2c-e), /ui dit tr2s e.#cte%ent /u1, 3#"s# (4unisie) ? ; -es *#(it#nts sont (er(riss Y -# +-u+#rt d1entre eu. +#r-ent -e -#tin d1I"rf/iyy# <$ 2! Wn # vu +-us *#ut -e 0nr#- en c*e" des Ar#(es rensei0n sur -es >er(2res , 4#n0er (+osition "orte de -1A"ri/ue ro%#ine) +#r un cert#in <uliBn /ui n1est #utre vide%%ent /u1un IULIAJU(H)$

1T3

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

Certes -es >er(2res ne sont +#s -es seu-s ; (#r(#res < rencontrs ou ventue--e%ent do%ins +#r -es 3recs d#ns un +re%ier te%+s, +uis +#r -es L#tins$ 5#is ce sont (ien, "ond#%ent#-e%ent, des (#r(#res, c1est9,9dire des 0ens /ui ne +#r-ent +#s -# -#n0ue des con/ur#nts, /ui ne +#rt#0ent +#s -es %:%es r"rences cu-ture--es$ Les >er(2res ser#ient donc des (#r(#res +#r%i d1#utres (#r(#res de -# 5diterr#ne, (#r(#res +our -es L#tins, +our -es Ar#(es, (#r(#res ensuite +our -es +eu+-es ro%#ns de -# rive se+tentrion#-e ? Aortu0#is, Es+#0no-s, It#-iens, Fr#nC#is$ 4ous se sont succds ici en +ort#nt ce re0#rd d1e.c-usion /ui, tr2s r0u-i2re%ent et %ticu-euse%ent, # "#it des #utoc*tones d1A"ri/ue du Jord, des tr#n0ers d#ns -eur +ro+re +#ys$ 5#is en r#-it, on -e sent (ien ici, -es %ots, -es t#.ino%ies ne suivent +-us, c#r -es %ots sont +i0s$ Dire en e""et /ue -es >er(2res sont %#r0in#-iss (c1est9 ,9dire vus et c-#sss co%%e des tr#n0ers, des #soci#u. etc$) d#ns -eur(s) +ro+re(s) +#ys est en %:%e te%+s vr#i et "#u.$ C1est vide%%ent vr#i si -1on +#rt du +oint de vue des non (#r(#res, -es Fr#nC#is en +#rticu-ier (et de %#ni2re e.e%+-#ire), +our /ui une n#tion se (re)+rsente co%%e un +eu+-e 0-o(#- #(str#it des v#ri#tions et*ni/ues et s1#++uy#nt sur -# reconn#iss#nce d1un %#cro9territoire 0o0r#+*i/ue #insi /ue d1un +#tri%oine *istori/ue et cu-ture- co%%uns ? de ce +oint de vue i- y # c-#ire%ent une Fr#nce, voire une A-0rie, un 5#roc et une 4unisie, %#is on ne +eut #--er +-us -oin$ Iu#nd on voit -es c*oses sous cet #n0-e, -es >er(2res se%(-ent en /ue-/ue sorte #voir une di""icu-t con0nit#-e , s1t#(-ir co%%e +eu+-e 0-o(#- et , +-us "orte r#ison co%%e n#tion2T$ Wn induit #-ors une d"inition tr2s -#r0e du ; +#ys <, /ui n1# +ourt#nt rien d1universe-, (ien /ue +#r -# "orce des c*oses et sync*roni/ue%ent e--e tende , re+ousser -es #utres d"initions et s1i%+oser sous nos yeu. co%%e %od2-e intern#tion#- #u)ourd1*ui$ L# %#r0in#-is#tion des >er(2res +rend donc tou)ours +-us ou %oins directe%ent #++ui sur ce const#t ritue-$ C1est "#u. +#r #i--eurs si -1on consid2re +-utNt -# si0ni"ic#tion rduite du +#ys, ce--e /u1#v#it 0rosso %odo -e %ot , -1ori0ine, +uis/u1on se r"2re #-ors (co%%e -e r#++e--e 3$ 4$) #u pagus, devenu pa8s en "r#nC#is$ Un +#ys dont -es *#(it#nts dits ; +#ys#ns < sont ; non +#s des "r2res %#is des concitoyens, des %e%(res d1une co--ectivit -oc#-e, r0ie +#r une convention de +#i. < (232)$ Hous cet #n0-e en e""et on +eut #++r*ender -e %onde (er(2re co%%e une succession tonn#%%ent (rise, se0%ente, de territoires9+#ys, %#is #-ors s1i%+ose 0#-e%ent -1ide /ue de te-s territoires +our no%(reu. et concurrentie-s /u1i-s soient constituent de vrit#(-es noy#u. d1une densit e.ce+tionne--e$ L# /uestion du territoire est "ond#%ent#-e, i"#udr# donc y revenir$ Cette di""icu-t , d+#sser -1*ori&on du +#ys troit, c1est ce /ue nous "#it co%+rendre #ussi 3$ 4$, , +ro+os des senti%ents d1#++#rten#nce (13K) ?
2T

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Cette o+inion # souvent t e.+ri%e +#r %#ints o(serv#teurs, not#%%ent *istoriens, de -1A"ri/ue du Jord$

1T6

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

Av#nt 1K6 , tous -es +#ys#ns #-0riens /ue )1#i connus se rc-#%#ient, en +riorit #(so-ue, de -# /u#-it de %usu-%#ns$ \en#it ensuite -eur #++#rten#nce , te--e 7erqa de te- 3arch$ Iu#nt , -# /u#-it d1A-0rien, i-s s1en "ic*#ient tous co%%e de co-in9t#%+on Z du %oins -, o@ )1t#is$ En rev#nc*e ces (er(ro+*ones rvr#ient s#ns e.ce+tion -# -#n0ue #r#(e, %+ris#ient -eurs +#r-ers (er(2res et i0nor#ient tot#-e%ent -eur ric*e +#ss *istori/ue$ Wn +ourr#it o()ecter /ue -# situ#tion # s#ns doute vo-u de+uis -1+o/ue couverte +#r 3$ 4$ H#ns doute, %#is +#s #sse& +ro(#(-e%ent +our /ue soient c#sss -es in0rdients "ond#%ent#u. du +#rticu-#ris%e (er(2re$ Cette /uestion des cerc-es concentri/ues de -1identi"ic#tion est c#+it#-e$ =e +ousser#i donc vo-ont#ire%ent -e +ro+os +our re%#r/uer /ue -1#++#rten#nce is-#%i/ue (ou c*rtienne, ou )ud#L/ue, +uis/ue ces +ossi(i-its e.istent ou ont e.ist) ne constitue nu--e%ent un territoire concret, %#is (ien un territoire sy%(o-i/ue$ Wr -# /uestion, nous #--ons -e voir, est /ue -# co*rence (er(2re est +riorit#ire%ent "onde sur -e territoire +*ysi/ue, -es 0osyst2%es concrets dont -es syst2%es de +#rents et de no%s ne sont +ro(#(-e%ent /ue -es r+ercussions -es +-us #++#rentes$ I- y # -, une contr#diction structure--e /ui nous -#isse entrevoir -1une des r#isons -es +-us essentie--es de -1irrdentis%e (er(2re$ En r#-it ce sont -, deu. univers enti2re%ent di""rents et discrets, /ui ne "ont +our -1essentie- /ue se cNtoyer de+uis deu. ou trois %i--n#ires ? d1un cNt ce-ui des (#r(#resU(er(2res, de -1#utre ce-ui des ; civi-iss <2K$ Revenons une derni2re "ois sur -# ; (#r(#rie < des >er(2res$ >#r(#res +#r%i -es (#r(#res, i-s +rsentent toute"ois #u %oins trois c#r#ctristi/ues en +ro+re /u1i- "#ut sou-i0ner$ D1#(ord -e "#it )uste%ent d1:tre rests (ty%o-o0i/ue%ent) ; (#r(#res < +-us -on0te%+s /ue d1#utres, d1:tre encore -, (et %#ssive%ent) #-ors /ue -# +-u+#rt des #utres +eu+-es #nciens du ; 5#re Jostru% < des Ro%#ins ont dis+#ru +#r "usion #u sein d1ense%(-es +-us rcents$ Ceci est s#ns doute indissoci#(-e de -# deu.i2%e c#r#ctristi/ue, d), +ointe, ce--e de ; -1#d#+t#(i-it < du "ond (er(2re #u. #++orts tr#n0ers, /ui 0#r#ntit , ce +eu+-e c#%-on une tou)ours %oindre rduction et un c#rt const#%%ent %ini%is +#r r#++ort #u ; tu" < (de 3$ 4$)$ 5#is cette deu.i2%e c#r#ctristi/ue (ou +oint de vue du do%in) en #++e--e )uste%ent une troisi2%e (ou +oint de vue du do%in#nt) ? -es >er(2res ont tou)ours t vus +#r -es uns et -es #utres co%%e une %#ti2re %#--#(-e, tr#ns"or%#(-e, #%-ior#(-e, rcu+r#(-e (+oint de vue e.trieur ty+i/ue des ; non (#r(#res < /ui
2K

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Wn r#++e--er# /ue ce /u#-i"ic#ti" est en r#++ort #vec -e -#tin CI\I4A4E5 (g "r$ cit)$ C1est (ien d1un %od2-e de cit ; non9(#r(#re < /u1i- s1#0it$

1TQ

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

veu-ent const#%%ent r#n0er -es >er(2res d#ns un ordre #cce+t#(-e, de -eur +oint de vue)$ Ce "ut -, une source d1erreurs "r/uentes +our tous -es co-onis#teurs du 5#0*re(, dont "irent not#%%ent -1e.+rience -es Fr#nC#is , tr#vers -es +o-iti/ues dites ; (er(2res < /u1i-s %en2rent t#nt en A-0rie /u1#u 5#roc$ Cette r"-e.ion nous # +er%is de co%+rendre /ue -1#n0-e d1#++roc*e ; e.trieur < du %onde (er(2re +#r#Pt dter%in#nt , toute +o/ue$ C1est cet #n0-e /ui dicte #u "ond (on no%(re de dsi0n#tions et*nony%i/ues souvent d1ori0ine +)or#tive$ Aour :tre )uste, i- "#udr#it d1#i--eurs re-ier d#v#nt#0e -es +rocds de dno%in#tion et*no9r0ion#-e #u. %c#nis%es cono%i/ues et , -# /uestion des stroty+es, /ui +2se tr2s -ourd d#ns ce dossier$ Wn verr#it #-ors /ue -ors/u1un 5#roc#in +#r-e des Houssi(s) ou un 4unisien des D)er(i(s), -e c#t#-o0#0e est -# +-u+#rt du te%+s i%%di#t, c#r i- se trouve en #%ont "ond sur un stroty+e tr2s -#r0e%ent +#rt#0$ Ety%o-o0i/ue%ent certes, -in0uisti/ue%ent, ces #++e--#tions se r"2rent , des 0ens ori0in#ires du Hous (r0ion du 0r#nd Hud %#roc#in) ou de -1P-e de D)er(# 3 $ 5#is en r#-it des s2%es #dditionne-s ou -%ents de connot#tion co--ective sont +rsents$ Les uns et -es #utres sont d1#(ord et #v#nt tout vus co%%e des i%%i0rs #sse& s+ci#u. d#ns -e syst2%e ur(#in (, (#se #r#(o9"r#nco+*one), des co%%erC#nts so-id#ires, %ystrieu. et #cti"s, ceu.9-, %:%e /ui tiennent souvent -es +iceries dites ; #r#(es < de -# 0r#nde vi--e (er(2re /u1est A#ris$ G Aour sortir de cette #%(i#nce #ncienne (et disons9nous, structure--e) de +)or#tionU%#r0in#-is#tion, #insi /ue de -1#r#(is#tion (+-us rce%%ent), /ue-/ues so-utions #++#r#issent, not#%%ent +ortes +#r -es -ites$ L1une des +-us co%+r*ensi(-es consiste , o++oser un ter%e #ut*enti/ue #u ter%e ; e.trieur <$ Cette str#t0ie s1inscrit (ien entendu d#ns une -o0i/ue 0-o(#-e de re"us, #sse& ty+i/ue du %onde %i-it#nt, o@ /u1on se trouve$ A-ors, +our re+rendre un titre de R$ X#*-ouc*e (2 ), -# dno%in#tion et -# redno%in#tion sont (ien -e -ieu d1un con"-it identit#ire$ De no%(reu. >er(2res cu-tivs *sitent ou r+u0nent +#r e.e%+-e , uti-iser -# dno%in#tion 0nri/ue 0$ c$ 'aghre5 (/ui +#r #i--eurs ne se%(-e 0u2re +oser de +ro(-2%es , -1ense%(-e des "r#nco+*ones)31$ \u +#r -es >er(2res (encore une "ois -es -ites, -e +eu+-e n1est 0u2re "or% , ce 0enre d1#r0u%ents) -e %ot re+rend son sens +-ein et *istori/ue tir de -1#r#(e, c#r -e 5#0*re( redevient (ien #-ors -# +#rtie
3

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Ce +rocessus de constitution de -1#d)ecti" est tout , "#it nor%#- en #r#(e$ Un *#(it#nt de 0$ c$ Dar el 5e;da (C#s#(-#nc#, 5#roc) est un 5e;daoui, de Ta2a un ta2i, un *#(it#nt de -# 4unisie ou de s# c#+it#-e, 0$ c$ Tun e#s est un Tunsi etc$ Et d1#i--eurs, n#ture--e%ent, -es no%s d1*#(it#nts "or%s d#ns ce %ou-e deviennent #ussi #nt*ro+ony%es (+*no%2ne e.tr:%e%ent (#n#- , tr#vers -1ense%(-e du 5#0*re()$ 31 L# +-u+#rt -# voient et -1uti-isent cert#ine%ent co%%e une #++e--#tion tr2s c-#ire, 0o0r#+*i/ue (5#roc, A-0rie, 4unisie) et cu-ture--e #ussi, +uis/u1e--e +er%et de sin0u-#riser cette section du %onde #r#(o9is-#%i/ue$ R#++e-ons #ussi /ue cette #++e--#tion est -1#++e--#tion #r#(e o""icie--e du 5#roc$

1T6

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

e.tr:%e occident#-e de -# &one *istori/ue%ent do%ine +#r -es Ar#(es et -1#r#(is#tion32$ 4out o(serv#teur entr#Pn du 5#0*re( s#it (ien /ue 5#0*re( i%+-i/ue , cou+ +res/ue s_r 'aghre5 ara5e d#ns -es discours #%(i#nts, ce /ue r#++e--e X#*-ouc*e (2 ), une -e.ie e.tr:%e%ent (ien #tteste d#ns -es #r0u%ent#ires +o-iti/ues et constitutionne-s du 77e si2c-e33$ >ien /ue %oins vi0oureuse%ent, c1est -e %:%e ty+e d1#++roc*e /ui # conduit, de+uis /ue-/ues dcennies, , une "or%e de r"ut#tion de -1#++e--#ti" st#nd#rd >er(2re(s)$ Je doit9on +#s, d#ns -# %esure du +ossi(-e, -ui +r"rer une #++e--#tion #utoc*tone R Wn donne ici /ue-/ues -%ents de r+onse, %#is on v# voir /u1une redno%in#tion et*nony%i/ue n1est +#s une #""#ire si%+-e$ D#ns -es -i0nes /ui suivent, c1est seu-e%ent cet #%once--e%ent de di""icu-ts /ue )e sou*#iter#is "#ire #++#r#Ptre$ Wn uti-ise souvent, en e""et, -1#++e--#ti" )ma2igh (+-ur$ 1ma2ighen) +our -1et*nie, tama2ight +our -# -#n0ue$ Ce sont -, des #++e--#tions /ui sont devenues #sse& "r/uentes (en tout c#s -#r0e%ent +ro%ues) not#%%ent sur -es no%(reu. sites re-#ti"s #u %onde (er(2re /ui se sont crs ces derni2res #nnes36$ A +re%i2re vue donc, /ue-/ues "#its se%(-ent #ttester /ue -e re%+-#ce%ent est +eut9:tre en cours, voire %:%e (ien #v#nc$ A#ssons #u. +ro(-2%es$ H#ute #u. yeu. -1incertitude d1int0r#tion %or+*o-o0i/ue et ort*o0r#+*i/ue de cette srie en "r#nC#is, %:%e si -1on +eut o()ecter /ue cette incertitude n1# +#s 0r#nd c*ose , voir #vec -1identit et -# revendic#tion (er(2re3Q$ F#ut9i- crire ama2igh ou ama2ighe, ort*o0r#+*e /ui est #tteste36 (-e %ot ; "r#nC#is < est9i- #-ors ressenti co%%e %#scu-in ou "%inin R) R Iu#nt , tama2ight, est9i- un su(stitut co%%ut#nt directe%ent #vec 5er5:re (ty+e ? certains Ri7ains parlent le tama2ight C 5er5:re) R L# r+onse %c#ni/ue est ; oui <, , ceci +r2s /ue -e 0enre initi#- n1est +#s -e %#scu-in %#is (ien -e "%inin$ R#++e-ons succincte%ent /ue -e (er(2re construit tr2s souvent
32

U%hir (U (#vec r e%+*#ti/ue) s1#++-i/ue #u couc*er du so-ei-, et, +#r e.tension #u. +#ys de -1Wuest (soit -1ense%(-e b -e 5#0*re( #ctue- Y soit -e 5#roc en +#rticu-ier), #insi /u1, -1une des +ri2res ritue--es, )uste%ent du couc*er du so-ei-$ Wn -it #ussi -1#++e--#tion D@a2iret al 'aghe5 ; L1P-e du couc*#nt <$ 33 Aour co%+rendre toute ce-#, voir +#r e.e%+-e 5$ >rondino (1KK )$ Aour :tre co%+-et, on #)outer# /u1une #++e--#tion +-us "dr#trice (#u %oins en #++#rence) s1est 0-isse d#ns -e syst2%e, c1est ce--e de 'aghre5 ara5o65er5:re$ =1#i +rocd +our %# +#rt , une criti/ue +#rtie--e de cette #++e--#tion te--e /u1on -# rencontre +#r e.e%+-e d#ns -es discours ; "r#nco+*oni/ues < du Arsident >our0ui(# (5#n&#no, 2 Q)$ 36 Wn doit i%%di#te%ent #)outer /ue -1#++e--#tion (on co%+rendr# vite +our/uoi) se%(-e %ieu. #ssu%e #u 5#roc /u1e--e ne -1est en A-0rie$ =e +ense ici not#%%ent , %es co--20ues ou tudi#nts (er(2res du 5#roc, /ui -1uti-is#ient d), en #-tern#nce , -# "in de -# dcennie 1K! 91KT $ 3Q En "#it c1est -# /uestion de -# -isi(i-it concr2te /ui est +ose ? on re+2re et on c-#sse tr2s %#- cette srie en "r#nC#is conte%+or#in, et c1est +#rticu-i2re%ent i%+ort#nt c#r d#ns -e +u(-ic "r#nco+*one se trouvent -es +rinci+#u. soutiens *istori/ues et #ctue-s du %onde (er(2re$ 36 H#ns co%+ter des 0r#+*ie *sit#ntes du ty+e ama2igh e#, ou -e Ze ter%in#- %uet est e""ective%ent %is entre +#rent*2ses$

1T!

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

son "%inin +#r ; enc#dre%ent < du -e.2%e %#scu-in #u %oyen d1un sc*2%e structur#- 0$ c$ Dt9tE (/ui +roduit 0#-e%ent des di%inuti"s)$ Aour re+rendre des ter%es %entionns +-us (#s ? amghar g tamghart, agh5alou g tagh5alout, anou g tanout etc$ A-ors ? -e ou -# tama2ight e# R Le +-urie- (er(2re -ui9%:%e est re%+-#c +#r un +-urie- , -# "r#nC#ise ? un A%#&i0*(e), des A%#&i0*(e)s, ce /ui vince #-ors 1ma2ighen$ L1i%(ro0-io est +os$ Ceci +our -e si0ni"i#nt$ Hi -1on +#sse #u si0ni"i, on entend dire /u1 ama2igh si0ni"ie ; *o%%e -i(re <$ D#ns des socits ori0ine--es (er(2res (not#%%ent ce--es du sud), souvent +roc*es d#ns -eur "onctionne%ent des socits , c#stes, ama2ighDima2ighen s1o++ose en e""et #sse& r0u-i2re%ent , a4liDi4lan, #++e--#tion /ui devient -e no% st#(-e de +-usieurs 0rou+e%ents (er(2res d1ori0ine servi-e, +rinci+#-e%ent issus de -# >ouc-e du Ji0er$ Ce sont 0nr#-e%ent des "r#ctions de tri(us i%+-#ntes d#ns -e sud du 5#roc ou de -1A-0rie3!, %#is on +eut en retrouver -es tr#ces )us/u1#u -ittor#- %diterr#nen$ He-on C*#Fer (1KKQ), i- "#ut +ourt#nt se %"ier de cette tr#duction ; *o%%es -i(res < /ui , +re%i2re vue "-#tte -1identit (er(2re %#is re+oser#it sur une ; e.tr#+o-#tion < , +#rtir de donnes concr2tes -oc#-es (co%%e ce--es /ue )e si0n#-e +-us *#ut ? ; -i(res < vs$ ; esc-#ves <)$ D1#+r2s -ui, %ieu. v#ut se tourner vers -1Anti/uit /ui #tteste +-usieurs "ois des et*nony%es , v#ri#ntes, du ty+e 'a2ices, 'a2aces (et #utres), dont -1#++e--#tion et*nony%i/ue #ctue--e +ourr#it +rovenir (%#is +#r endroits (ien entendu)3T$ Les +ro(-2%es s1#ccentuent d1#utre +#rt d2s /u1on ess#ye de co%+rendre , /ue-s >er(2res cette #++e--#tion s1est #++-i/ue ou +eut s1#++-i/uer #u)ourd1*ui$ D#ns -1tude cite, H#-e% C*#Fer r#++e--e /ue -es seu-s 0rou+es (er(2res uti-is#nt cet #++e--#ti" ama2igh (et tama2ight) sont -es >er(2res du 5#roc centr#-, ceu.9-, %:%e /ui )usti"ient de -1#++e--#ti" ; #r#(e < .ra5er, d), vo/u$ L1#++e--#tion, #vec tr#ite%ents -e.ico9+*onti/ues s+ci"i/ues de cette &one, se retrouve #ussi c*e& -es 4ou#re0s (tamacheq, tamahaq)$ Ai--eurs, c1est 0nr#-e%ent sous "or%e de +oints iso-s /u1on -# retrouve, )us/u1en 4unisie$ Au 5#roc en e""et -es >er(2res du 5oyen At-#s et d1une +#rtie du *#ut At-#s +euvent vo/uer s+ont#n%ent cette "or%e tama2ight (co%%e -e sou-i0ne H$ C*#Fer +-utNt +rononce 0$ c$ tama2i4ht), %#is d#ns ce c#s ce sont (ien -# ou -es -#n0ues -oc#-es /ui sont #insi dsi0ne(s)$ Au nord co%%e #u sud de cette &one, -e %od2-e se%(-e #voir servi , -# +roduction d1#++e--#tions +#r#--2-es /ui ne se%(-ent +#s tr2s

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

3!

I- e.ist#it tr#ditionne--e%ent d1#utres se0%ents +ossi(-es de -# ; tri(u < (ter%e vo-ont#ire%ent neutre +our ne +#s rentrer d#ns -es dt#i-s), des )ui"s not#%%ent$ Ces 0rou+es, co%%e -e %ontrent tr2s (ien -es tr#v#u. d1et*no0r#+*ie de -# +re%i2re %oiti du 77e si2c-e t#ient "orte%ent s+ci#-iss ("or0erons, (ouc*ers, %usiciens +our -es noirs, (i)outiers +our -es )ui"s), et structure--e%ent endo0#%i/ues$ 3T Cet #uteur re%#r/ue d1#i--eurs /ue -1#++e--#ti" #nti/ue +eut :tre #ttest d#ns des r0ions o@ ama2igh n1est +-us e%+-oy de nos )ours$

1TT

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

#nciennes ? tachelhit +our -es r0ions +eu+-es de Chleuhs (#++e--#tion -# +-us cour#nte), tari7it +our -es r0ions (er(2res du Ri" centr#- et orient#-$ Hi -1on #)oute -es #utres #++e--#tions +ossi(-es (c"$ 4a58le, chaouiDchaou;a etc$) on co%+rend (ien #-ors /ue c1est -# "r#0%ent#tion d#ns -es dno%in#tions de -# -#n0ue /ui est -# nor%e , tr#vers -es di#-ectes (er(2res$ Une "r#0%ent#tion /ue seu-e -1#++e--#tion >er(2re t#it +#rvenue , d+#sser et "drer +our -1inst#nt$ Et -1on co%+rend #insi /ue -1#%+*i(o-o0ie des %ots en /uestion n1est s#ns doute +#s -e %ei--eur tre%+-in +our -1uni"ic#tion ty+o-o0i/ue et #nt*ro+o-o0i/ue du %onde (er(2re$ Ce /ui +#r#Pt incontest#(-e%ent +-us 0r#ve, c1est /u1en vou-#nt (ien "#ire (ici #u "ond -i(rer -e %onde (er(2re de tous -es re0#rds e.trieurs d"or%#teurs), on +rend -e ris/ue d1#""#i(-ir -# +uiss#nce unit#ire, di#c*roni/ue et +o-%i/ue d1un ense%(-e #nt*ro+o-o0i/ue #ttest co%%e -1un des +-us visi(-es de -# %diterr#ne occident#-e, de -on0ue d#te$ I- "#ut #-ors dve-o++er un #r0u%ent de -# nettet et de -# visi(i-it$ .er5:re, 5er5:re +rsentent -1#v#nt#0e d1une visi(i-it e.ce+tionne--e d#ns -e %onde %diterr#nen$ Ainsi /ue +-us *#ut sou-i0n, on # ou(-i -es Li0ures, -es Etrus/ues et (ien d1#utres, +ourt#nt conte%+or#ins des #nciens >er(2res (Li(yens)$ Ces +eu+-es dis+#rus n1ont +-us /u1une +-#ce d#ns -es dictionn#ires et -es -ivres d1*istoire$ En tr#ns"or%#nt -es >er(2res en A%#&i0*s ou I%#&i0*en, on +rend donc -e ris/ue de -es cou+er de 7acto de ce c#r#ct2re *istori/ue e.ce+tionne- en 5diterr#ne$ Aointe #ussi, not#%%ent, -# voie d1une rcu+r#tion +o-iti/ue conte%+or#ine et co%%e -1o(serve H#-e% C*#Fer, , -# "in de -1#rtic-e +rcit ? Au de%eur#nt, -es s+ci#-istes %#0*r(ins initi#teurs de ce no-o0is%e devr#ient +eut9:tre s1interro0er sur -# si0ni"ic#tion ido-o0ico9+o-iti/ue +ro"onde de s# rcu+r#tion +#r -es jt#ts #-0rien et %#roc#inMH#ns doute -es I%#&i0*en et -e t#%#&i0*t sont9i-s %oins su(versi"s /ue -es >er(2res et -# -#n0ue (er(2re3K (133)$ Auis/ue -# 5diterr#ne n1est /u1un ; -#c <, co%%e -1crit 3$ 4$, i- "#ut #ussi re0#rder de -1#utre cNt du -#c$ Ce /ui se +#sse en ce %o%ent +our -e (er(2re ne %#n/ue +#s de r#++e-er ce /ui s1est +#ss +our +-us d1une -#n0ue ; r0ion#-e < de Fr#nce ou d1Euro+e, s#u" /ue +our -e (er(2re tout est encore +ossi(-e, en r#ison %:%e de son t#u. de conserv#tion$ R"-c*iss#nt +our %# +#rt r0u-i2re%ent sur -es -#n0ues du sud de -# Fr#nce (-#n0ue d1oc not#%%ent), )1o(server#i /ue -es %ouve%ents de centr#-is#tion nor%#tive et ter%ino-o0i/ue o(servs , +ro+os de ces do%#ines d(ouc*ent , +eu +r2s const#%%ent sur des c*ecs, %:%e si -e "ond du +ro(-2%e reste -# dyn#%i/ue socio-in0uisti/ue du "r#nC#is$ A -# "in du 7I7e si2c-e -e
3K

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Cette #n#-yse est dve-o++e +#r Fer*#t 5e*enni (2

6)$

1TK

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

F-i(ri0e, #++e-#nt une &one +#rticu-i2re #u secours de -# -#n0ue d1oc ; tot#-e <6 (-# Arovence et -e +rovenC#-), # "in#-e%ent +rovo/u -e re)et du +rocessus, not#%%ent +#r cert#ines -ites de -1ouest du do%#ine d1oc$ L# t*orie occit#ne /ui s1en est suivie n1# +#s "#it %ieu.$ 4out -#isse , +enser /u1en durciss#nt et en inte--ectu#-is#nt -es discours (en co%%enC#nt +#r -# %ise en e.er0ue d1un ; occit#n < -#r0e%ent t*ori/ue et en "#i(-e r#++ort #vec -es terr#ins) e--e se%(-e #u contr#ire #voir "r#0i-is, in"rioris, -es -#n0ues du terr#in et donc +rci+it indirecte%ent -eur dis+#rition (ce /ui se const#te %#-*eureuse%ent , +eu +r2s +#rtout)61$ D#ns ces deu. c#s -1#r0u%ent de -1unit de -# -#n0ue et de son #++e--#tion (not#%%ent) n1# cess de +rovo/uer des tir#i--e%ents, des con"-its et, en "in de co%+te # desservi -# -#n0ue /u1on vou-#it +rot0er ou rest#urer$ G Ce /ui veut dire /u1i- v#ut +eut9:tre %ieu. /ue-/ue +#rt ; +ositiver < #utour d1une #++e--#tion *rite de -1*istoire +ro"onde, non dnue de d"#uts certes %#is #u "ond -0iti%e et dc#nte, +-utNt /ue d1ess#yer d1en introduire une nouve--e, dont on ne +eut +rvoir # +riori tous -es e""ets ventue--e%ent +ositi"s, %#is surtout n0#ti"s$

#e territoire berb$re
Revenons , +rsent sur +-usieurs +#0es (et , des %o%ents divers d#ns -e -ivre) /ue 3er%#ine 4i--ion cons#cre , des r"-e.ions centres sur -e territoire$ En nous +rsent#nt -es "onctionne%ents de ce /u1e--e #++e--e +#r"ois de ; +etites r+u(-i/ues <, vrit#(-es noy#u. "#rouc*e%ent c#%+s sur -eurs %c#nis%es soci#u. +ro+res, 3$ 4$ nous "#it %ettre #ssur%ent -e doi0t sur -es "onde%ents %:%e de -1identit (er(2re$ 4out ce-# est #u "ond (ien +-us i%+ort#nt /ue -# /uestion des no%s donns , -# -#n0ue ou #u +eu+-e$ Un +eu+-e (ien structur et soud, /ui +#r-e s# -#n0ue, %:%e s1i- ne -# no%%e +#s et ne -# r0-e%ente +#s, est #ssur%ent un +eu+-e %ieu. #r% +our -# survie /u1un +eu+-e ent#% d#ns ses rou#0es et*no9 socio-o0i/ues, ne +#r-#nt /ue +#rtie--e%ent s# -#n0ue %#is s#c*#nt donner des no%s +rcis , cette -#n0ue et -# %ettre en sc2ne$ De ce-#, 3$ 4$ donne di""rents e.e%+-es, %#is -1un des +-us re%#r/u#(-es est, #u cours du -ivre, -# d%onstr#tion /u1e--e "#it , +-usieurs re+rises de -# "#cu-t des +#ys#ns sdent#ires de -1Aur2s , +rserver -eur syst2%e de 0estion et d1*rit#0e de -# terre$ C1est co%%e e--e -1crit, tou)ours #vec *u%our, une de ces c*oses sur -es/ue--es on s#it /u1i- ne "#ut +#s tr#nsi0er, /ue-s /ue soient -es +ouvoirs, -es droits, -es #d%inistr#tions suri%+oss$ #a ta)ino%ie et es no%s !u territoire
6 61

Et en d+it de -# +ersonn#-it -ittr#ire e.ce+tionne--e de Frdric 5istr#-$ \oir 5#n&#no (2 6)$

1K

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Wn touc*e donc , -# /uestion du territoire$ Wn v# voir /u1#u. di""rentes t#+es du r#isonne%ent /ue +er%et -1#++roc*e et*no0r#+*i/ue de 3$ 4$, c1est tou)ours -# co%%un#ut (er(2re /ui d"init e--e9%:%e ses +rinci+es d1or0#nis#tion$ I- est #-ors , nouve#u re%#r/u#(-e /ue -1ordre (er(2re entre const#%%ent en con"-it #vec d1#utres +rinci+es de d"inition du territoire$ I- ser#it +-us )uste d1#i--eurs d1vo/uer une discrtion de +rinci+e entre -1ordre interne ((er(2re) et -1ordre e.terne (#r#(e, "r#nC#is) et /ue des dis+#rits ter%ino-o0i/ues sont o(serv#(-es du "#it /ue ces deu. ordres ne c#drent +#s ncess#ire%ent$ D#ns -es "#its, tous -es +ouvoirs +o-iti/ues du 5#0*re( ont d_ co%+oser #vec -1ordre (er(2re$ 4out ce-# est #u "ond tr2s nor%#- ? -es >er(2res sont syst%#ti/ue%ent %#r0in#-iss c#r toute tent#tive de -es "#ire entrer d#ns -1ordre e.terne ou centr#- (ce-ui de -1,r5is Romanus, ce-ui de -1jt#t, du 0$ c$ ma4h2en62) est , +eu +r2s voue , -1c*ec Y %#is cette %#r0in#-is#tion -es #rr#n0e #ussi c#r e--e /uiv#ut , -1#ssur#nce de -# re+roduction #utoc*tone du territoire et des re-#tions soci#-es$ L# 7erqa +#r e.e%+-e, unit +ri%ordi#-e et rcurrente se-on 3$ 4$ Le +ro+os r#dic#- d1un in"or%#teur de 3$ 4$ dit de %#ni2re i%+ressionn#nte , +eu +r2s tout ce /u1i- "#ut s#voir sur -# densit de -1unit ? ; C*#/ue "r#ction *#(ite s+#r%ent <, %e dit 5o*#nd ou k#ddo/, ; et si on voit un *o%%e /ui n1# +#s de r#ison d1:tre -, on -ui tire dessus$ Hurtout -# nuit <M(261)$ Le +oint /u1i- "#ut donc ici vo/uer #v#nt d1entrer d#ns /ue-/ues dt#i-s est -e "#it /ue, tr2s -o0i/ue%ent, du "#it de -1*istoire %:%e du 5#0*re(, des t#.ino%ies et ter%ino-o0ies du territoire et de -1#utorit entrent const#%%ent en con"-it Y et -e %ir#c-e est #u "ond /ue -e territoire (er(2re russit , tr#verser ce trei--is en +erd#nt -e %oins +ossi(-e des in0rdients ori0ine-s$ A +-usieurs re+rises, 3$ 4$ nous "#it (ien enre0istrer ce ty+e de +ro(-2%e, +#r e.e%+-e ? A -# suite de ces %co%+tes, -1ti/uette tr#n0e de ; co%%une9%i.te < "ut #++-i/ue , -1i%%ense +rovince Y /u#nt #u. trei&e "utures co%%unes indi02nes, )#%#is nes, )#%#is ind+end#ntes, )#%#is -i(res, e--es devinrent des douars et "urent #utocr#ti/ue%ent 0res +#r des ca;ds$
62

5ot #r#(e$ Le %ot dsi0ne initi#-e%ent un entre+Nt, i- est donc ty+i/ue de -1es+#ce ur(#in /u1ont r#+ide%ent contrN- -es Ar#(es$ Un es+#ce ordonn +#r -es r20-es du co%%erce et de -1ur(#nit, /ui se di""rencie donc tr2s tNt de -1univers +#ys#n et sdent#ire d1une +#rtie des >er(2res$ A#r un +rocessus d1e.tension -e %ot en est donc venu , dsi0ner -es &ones contrN-s +#r -1jt#t, -es 0ouverne%ents centr#u., re)et#nt -es >er(2res sdent#ires d#ns -eurs %ont#0nes, , tr#vers un contrN-e souvent t*ori/ue$ C1est -e %:%e %ot #r#(e /ui +#r -1inter%di#ire de -1it#-ien (maga22ino) est , -1ori0ine du "r#nC#is magasin (voir 0#-e%ent es+$ almacn)$

1K1

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

A -1intrieur de ces dou#rs e.ist#ient #ntrieure%ent d1#utres units /ue -es "r#nC#is no%%#ient tri(us, %#is #u./ue--es -es +ersonnes dites indi02nes donn#ient -e no% de 3arch, ter%e #r#(e /ui si0ni"ie ; -e +eu+-e <$ Cet 3arch se divis#it en "r#ctions dites 7erqa en #r#(e$ C*#/ue 3arch et cert#ines ; "r#ctions < dissidentes #d*r#ient , des sortes de -i0ues /ue -es 0ens de -#n0ue "r#nC#ise, de -#n0ue #r#(e et de -#n0ue (er(2re #++e-#ient Eo77 (23926)$ Wn voit ici /ue -e divorce est , +eu +r2s tot#- entre -e dcou+#0e "r#nC#is et -1or0#nis#tion (er(2re$ Le c#dre de -# commune, si vident +our un Fr#nC#is, est rso-u%ent in#++-ic#(-e d#ns -es c#%+#0nes de -# co-onie "r#nC#ise ? ou tro+ +etit ou tro+ 0r#nd, )#%#is , -# (onne t#i--e63$ D1o@ une deu.i2%e ide des +ouvoirs co-oni#u., en A-0rie co%%e #u 5#roc ? se servir du c#dr#0e #r#(e +our c-#sser -e %onde (er(2re$ L1un des ter%es -es +-us cour#nts est #-ors ce-ui de douar66, +rsu% +ouvoir re%+-#cer commune6Q$ 5#is -e douar dsi0ne -e +-us 0nr#-e%ent un ense%(-e de %#isons ou de tentes$ C1est9,9 dire, en d"initive, /u1un ; dou#r < concret, visi(-e, +eut #ussi (ien se situer #u nive#u d1une #rticu-#tion de ty+e 3arch #ut#nt /ue 7erqa (ci9#+r2s)$ Et c1est , +#rtir de cette source c*roni/ue de %+rise /ue -1on +eut v#-uer -es di""icu-ts des #d%inistr#teurs "r#nC#is, voire des %i-it#ires$ =#c/ues >er/ue (1KQQ) 0#-e%ent, , +ro+os de "r#ctions diverses et de ; voc#(-es re-i/ues d1*#(it#ts #ntrieurs < crit ? Co%%ent ne +#s :tre trou(- de -# dis+#r#te /ui #cco-e, sous -1#ctue--e ti/uette de ; dou#r < ces #++e--#tions dnive-es de tri(us, de +eu+-es et %:%e de -# r#ce *i-#-ienne66 d#ns son ense%(-e (636) R Cette dis)onction se rv2-e encore %ieu. /u#nd on +#sse #u. #utorits #d%inistr#tives$ A +-usieurs re+rises, 3$ 4$ revient , cette ide /u1i- n1est +#s vident de trouver -es d+osit#ires de -1#utorit$ Ici +#r e.e%+-e ? Le dou#r t#it divis en ; "r#ctions < /ui corres+ond#ient souvent #u. vrit#(-es 7erqa #ursiennes$ D#ns c*#/ue "r#ction, un +ersonn#0e #++e- ouaqqa76! #v#it
63

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

I- y # +ourt#nt des +oints co%%uns$ H#ns +rocder directe%ent , -# con"usion des dcou+#0es "r#nC#is et (er(2res, =#c/ues >er/ue (1KQQ), +#r e.e%+-e, +ro+ose un c*#+itre intitu- ; L# co%%une <$ 66 Ainsi /ue -e re%#r/ue 3$ 4$, cert#ins >er(2res ont +u e%+runter -e %ot #r#(e (%#is +#s "orc%ent #vec -# %:%e si0ni"ic#tion)$ C1est -# source de adhouar (+-ur$ idhouaren) en F#(y-e$ 6Q Wn co%+rend #ussi /ue d#ns une +ers+ective co-oni#-e (de ce +oint de vue -1A-0rie ; t#it < #-ors -# Fr#nce), i- "#--#it, #ut#nt /ue +ossi(-e, r#++roc*er -es circonscri+tions de -# co-onie de ce--es de -# %tro+o-e$ Enor%e di""icu-t /ui conduisit donc , une "or%e d1i%+#sse, on -e voit ici$ 66 Descend#nts de -# tri(u #r#(e des >eni Vi-#- (ou Vi-l-) introduite #u 5#0*re( #u 7Ie si2c-e$ 6! D#ns une note, 3$ 4$ +rcise /ue ouaqqa7 est ; un %ot #r#(e si0ni"i#nt ce-ui /ui %#intient, /ui entretient <$

1K2

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

-# c*#r0e de tr#ns%ettre -es ordres du c#Ld et d1o(tenir /ue -# 7erqa veui--e (ien6T en tenir co%+te$ Ce +ersonn#0e ne touc*#it #ucun tr#ite%ent et n1#v#it #ucune #utorit$ D#ns -# 7erqa i- y #v#it toute"ois des *o%%es /ui se "#is#ient o(ir, %#is , -1+o/ue o@ )1#i connu -1Aur2s, #ucun d1entre eu. n1# t ouaqqa7$ Les c*oses %#rc*#ient , +eu +r2s +#rce /ue -e ouaqqa7 #++#rent t#it souvent un "r2re c#det ou un neveu de -1*o%%e /u1on cout#it (3693Q)$ Wn touc*e -, , une r#-it dont seu- -1e.+rience des c#%+#0nes %#0*r(ines +eut donner une ide correcte$ W@ sont -es c*e"s R W@ sont -es res+ons#(-es R A /ui #++#rtiennent -es terres R Hrie de /uestions inv#ri#(-e%ent +oses de+uis des cent#ines d1#nnes, %#is /ui sont (ien des /uestions d1tr#n0ers, des /uestions s#u0renues, /ue ces tr#n0ers +#r-ent -#tin, "r#nC#is ou #r#(e$ I- y # ici, co%%e d#ns d1#utres r0ions %diterr#nennes, des rse#u. visi(-es et des rse#u. invisi(-es, %#is ce-# d+end tou)ours du re0#rd et du +oint , +#rtir du/ue- est +ort -e re0#rd$ Wn reviendr# +-us -oin sur -es +ro(-2%es re-#ti"s , -1#r#(is#tion$ 5#is d#ns -# srie nonce +-us *#ut on +eut d), re%#r/uer -e +oids de -1#r#(e +our trois units essentie--es ? -e 3arch, -# 7erqa, -e Eo77$ 3$ 4$ revient +-usieurs "ois sur -es deu. +re%iers, vrit#(-es "onde%ents #nt*ro+o-o0i/ues de -1Aur2s$ Wn -es retrouve +-us (#s$ Iue-/ues %ots donc du Eo77, /ui # (e#ucou+ occu+ -1et*no0r#+*ie du 5#0*re(, %#is +-utNt #u 5#roc et en X#(y-ie 6K$ C1est un ter%e et un "onctionne%ent di""ici-e , e.+-i/uer, et c1est +our/uoi on +eut +#rtir de cette d"inition c-#ire d#ns un ouvr#0e rcent (5*enni, 2 6) ? Le second cuei- , viter est ce-ui des Eo7s ou c-#ns$ Une (onne +#rtie des vi--#0es F#(y-es est or0#nise sur -e %od2-e (in#ire de -# division en Eo7 du *#ut et Eo7 du (#s$ Ce ser#it -, -1ori0ine de -# d%ocr#tie F#(y-e$ C*#/ue vi--#0eois #++#rtient, d2s s# n#iss#nce, #u Eo7 de son +2re$ Le c-#n est su(divis en iderma (adrum #u sin0u-ier) /ui re+rsentent -es "#%i--es -#r0ies co#-ises d#ns -e Eo7$ Ainsi c*#/ue individu est d"endu en c#s de (esoin +#r -e +orte9+#ro-e de son adrum #u sein de -1#sse%(-e du vi--#0e, ta@maBt, d1o@ -es "e%%es sont e.c-ues$ C*#/ue Eo7 est so-id#ire de ceu. du %:%e no% des #utres vi--#0es F#(y-es , -1i%#0e des sections d1un +#rti +o-iti/ue , tr#vers des -oc#-its di""rentes (6T96K)$ Wn n1#do+ter# +#s "orc%ent te--e /ue--e -1/uiv#-ence Eo7 b clan, surtout si -1on donne (ien #u clan s# v#-eur et*no-o0i/ue de 0rou+e de descend#nts d1un %:%e #nc:tre$ En rev#nc*e, -# derni2re co%+#r#ison de -1e.tr#it est +#rticu-i2re%ent
6T 6K

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

C1est %oi /ui sou-i0ne$ Fo77, sin0u-ier #r#(e, # +our +-urie- Eoua77$ Aour une "ois -# -#n0ue "r#nC#ise # ; n#tur#-is < un %ot #r#(e #u sin0u-ier (note de 3$ 4$, +#0e 26)$

1K3

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

intress#nte, c#r e--e +er%et de co%+rendre /ue -1or0#nis#tion en Eo7s est e""ective%ent d1un #utre ordre /ue -1or0#nis#tion +ro+re%ent nuc-#ire (ici adrum), une "or%e d1inst#nce su+rieure, d1inst#nce d1#++e- donc, co%%e si, d#ns -# +ers+ective d1une rsist#nce identit#ire -on0ue (c1est (ien ce /ue nous #vons sou-i0n +-us *#ut), -es socits >er(2res #v#ient en0endr et +e#u"in une srie d1cr#ns successi"s, de c-e"s de sty-es di""rents -i%it#nt structure--e%ent -es +ntr#tions #d%inistr#tives, %i-it#ires et cu-ture--es tr#n02res, +#rce /ue -1ense%(-e constitue une tr#%e /u#si i%+ntr#(-e$ Aut#nt -1#uteur +rcdent est c-#ir, d#ns une +ers+ective +o-itico9+d#0o0i/ueQ , #ut#nt =#c/ues >er/ue (1KQQ) rend d#v#nt#0e une i%+ression #%(i#nte /ui tr#verse , +eu +r2s toute -# -ittr#ture et*no0r#+*i/ue du %onde (er(2re, ce--e de -1i%+ntr#(i-it, -1ininte--i0i(i-it, "onde sur des %c#nis%es /ue ne reconn#Pt +#s -e re0#rd e.o02ne, c#r i- -es inter+r2te co%%e inco%+r*ensi(-es$ I- vo/ue -es le779s, #utre #++e--#tion de ce 0enre de structures, uti-ise d#ns -e Hud %#roc#in$ Les le77s i--ustrent donc ce /ue =#c/ues >er/ue #++e--e -es ; "or%#tions -#r0es <, +our -es situer +#r r#++ort #u. ; "or%#tions troites <$ I-s tr#duisent des syst2%es d1#--i#nces (in#ires /ui rso-vent ; en du#-is%es /ui-i(rs, se r+ond#nt +#r -#r0es &ones, -# structure (er(2re du 5#0*re( < (>er/ue, 1KQQ ? 626)$ Av#nt 3$ 4$ et =$ >$, (e#ucou+ se sont intresss #u. rse#u. , %#i--es -#r0es de ce ty+e$ Wn # +u co%+#rer -es -i#isons de ce 0enre entre 0rou+es (er(2res , des sections territori#-es #-ternes, et co%%e -# 0o0r#+*ie des %ont#0nes %#0*r(ines n1est +#s tr2s si%+-e, on en #rrive , cette %t#+*ore de ; -1c*i/uier < (Dev#u., 1TQK) o@ -es co-s, -es v#--es, -es co%%unic#tions +2sent, , une i%+ression de ; c*#ss9crois < di""ici-e , inter+rter$ C1est cette i%#0e /ue re+rend 3er%#ine 4i--ion +our d"inir (e""ic#ce%ent) -es Eo77s ? Le syst2%e +#r#--2-e #ur#it +u +rendre +our devise ; -es enne%is de nos enne%is sont nos #%is <, c#r, suiv#nt ce +rce+te, -es *#(it#nts des %ont#0nes %#0*r(ines #v#ient %is #u +oint un %c#nis%e d1#--i#nces /ui +er%ett#ient , c*#/ue +etit 3arch #utono%e de +-#cer ses deu. ou trois voisins i%%di#ts (et enne%is) entre deu. #0resseurs %en#C#nts$ L1ense%(-e s1#)ust#it , +eu +r2s co%%e -es c#ses noires et (-#nc*es du )eu de d#%es ? tous -es c#rrs noirs so-id#ires entre eu. et #dvers#ires "ond#%ent#u. des c#rrs (-#ncs (3 )$

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Hi F$ 5$ vo/ue un ; cuei- <, c1est +#rce /ue -e +ro)et d1#utono%ie de -# X#(y-ie /u1i- #(orde vise , +rvenir un cert#in no%(res de "#cteurs de "r#0%ent#tion d#ns -e (ut ; /ue -# +o-iti/ue retourne , ses t*2%es universe-s +our construire une socit de so-id#rit, de res+ect des individus et des co--ectivits <$ C1est donc -, un +oint de vue +o-iti/ue et non et*no-o0i/ue$

1K6

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

Lo0i/ue%ent, -es #utorits de -# co-onie "r#nC#ise ont encour#0 -es c#rto0r#+*es , intervenir sur -e su)et, ce /ui # donn dur#nt -# deu.i2%e %oiti du 7I7e si2c-e des c#rtes ; si0ni"ic#tive(s) < (=#c/ues >er/ue, 62Q ? note 1)$ Le no% de Ro(ert 5ont#0ne est +#rticu-i2re%ent #ssoci #u. rec*erc*es sur -es le77s du 5#roc et +-us 0-o(#-e%ent sur -es socits >er(2res de -1At-#s (5ont#0ne, 1K2!, 1K3 , 1K61)$ Di""rents tr#v#u. ont co%+-t ces #++roc*es$ =e retiendr#i ici -es re%#r/ues de =$ >$ /ui crit not#%%ent ? 5#is "orce est (ien de const#ter /u1#u seu- st#de /ui soit o(serv#(-e, -es #%(itions riv#-es des individus et des "#%i--es s1#""rontent , -1intrieur des c#ntonsQ1, en dis+ositi"s %es/uins, %#is souvent #ussi dur#(-es, et /ui +euvent r#0ir sur -# con"i0ur#tion d1ense%(-e$ Les deu. /u#-i"ic#tions e.istent donc %#is ne sont ni tou)ours c-#ires ni tou)ours i%+r#tives$ Hurtout i- ne r20ne entre e--es ni +ondr#tion ni r0u-#rit$ 4out un conte.te d1initi#tive +ersonne--e et co--ective -es %odi"ie$ Wn sent /ue (ien des "#cteurs viennent ici trou(-er ce /ue nous su++oserions +rocder d1un ryt*%e , deu. te%+s$ Et, c*ose +-us 0r#ve, ce sont des "#cteurs de nive#u di""rent ? si -es uns +#r#issent tr#duire de vieu. #nt#0onis%es co--ecti"s, et donc orienter -1e.+-ic#tion vers -1*y+ot*2se d1un /ui-i(re or0#ni/ue, d1#utres +roc2dent vide%%ent de -# "#nt#isie, de -1vne%ent, de -# %#c*in#tion ou du *#s#rd$ 4out ce-# )oue en des sens divers et donne -1i%+ression d1une e.tr:%e contin0ence (62T)$ Cet e.tr#it donne (ien ide d1un sous9syst2%e /ui intervient ; +#r dessus <, et /ui +eut "-uctuer *istori/ue%ent$ 5#is c1est tout de %:%e un -%ent *#ute%ent d"initoire de -1or0#nis#tion (er(2re %:%e si, co%%e -e sou-i0ne =$ >$ i- se retrouve #i--eurs, +#r e.e%+-e en Ar#(ie ou #u Xurdist#n$ C*e& -es >er(2res de -1At-#s, -e ter%e #r#(e de le77Q2se%(-e #ncienne%ent #ttest$ =$ >$ o(serve /u1i- coe.iste #vec -e (er(2re amqqun /ui dsi0ne +-utNt une ; #--i#nce 0uerri2re, soit co#-ition dur#(-e, soit co%(in#ison +isodi/ue en vue d1une e.+dition <Q3$ I- #)oute d1#i--eurs ; Les re-#tions +-us 0nr#-es de 0rou+e , 0rou+e sont +-utNt rendues +#r -# /u#-i"ic#tion d1aitma ; "r2res <Q6$ Wn voit donc se dessiner, #u de-, des r"rences "ond#%ent#-es des 0rou+es (er(2res (-eurs terroirs, -eurs ; "r#ctions <) un c*#%+ tr2s %o(i-e et sou+-e d1#--i#nces et de so-id#rits, t#ntNt (#ses sur des contr#ts re-#tive%ent +onctue-s, t#ntNt sur des cons#n0uinits re--es ou +rsu%es, des #nc:tres co%%uns, des +#ctes ou(-is et r#ctivs etc$ etc$
Q1 Q2

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Joter encore /ue -e %ot n1# +#s ici s# si0ni"ic#tion #d%inistr#tive "r#nC#ise$ Wn tr#duit #sse& souvent le77 (Eo77) +#r ; -i0ue <, en con"or%it #vec -1ty%o-o0ie$ Co%%e e.e%+-e de ces -i0ues ou ; +#rtis <, =$ >$ cite c*e& -es HeFs#a# -es 1ghertan et -es o++oss 1msi7ern, cert#ines sections #y#nt te--e%ent "-ott de -1une , -1#utre /u1e--es ; ont 0#r -eur #++#rten#nce <$ Q3 R#cine qq$n ; -ier < (>er/ue, 1KQQ ? 62Q)$ Q6 R#++e-ons /ue -es di""rentes cit#tions de >er/ue concernent -e chleuh (ou tachelhit, voir +-us *#ut)$

1KQ

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

Avec une te--e sou+-esse, -# %c#ni/ue ; ori0ine--e < ou eu9(er(2re des le77s et Eo77s ne +ouv#it /ue rencontrer (et donc se re%ettre en /uestion, se ror0#niser) d1#utres +rinci+es d1#--i#nce e.o02nes$ C1est ce /u1vo/ue encore =#c/ues >er/ue ? 5#is e--e +eut #ussi ressusciter sous des es+2ces neuves$ L# viei--e di#-ecti/ue deviendr#it #-ors ce--e des +ro+#0#ndes -ector#-es, et tendr#it , n1:tre +-us /ue ce--e d1une ; droite < et d1une ; 0#uc*e < , -1euro+enneQQ$ D#ns ces %ouve%ents, i- y # +-us /u1une vo-ution /ui dtruit ou restitue, %odi"ie ou rest#ure$ I- y # -eur +ossi(i-it %:%e$ E--e tr#duit une "-uidit des ter%es, une #+titude , -# su++-#nce, une #is#nce et +res/ue une #--0resse d#ns -1c*#n0e des "or%es territori#-es et %or#-es, /ui +#r#issent c#r#ctristi/ues de -1A"ri/ue du Jord (6329633)$ hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009 De*r(s !"or*anisation !u %on!e berb$re s(!entaire Iu#nd on d+-oie -es di""rentes inst#nces de -1or0#nis#tion soci#-e et +#ys#02re des >er(2res, #u9de-, de -# su(division entre ; "or%#tions troites < et ; "or%#tions -#r0es <, +ro+ose +#r =#c/ues >er/ue, se dessine un +eu +#rtout , tr#vers -e 5#0*re( (er(2reQ6 un syst2%e , trois nive#u. ou de0rs$ Jous -es re+endrons %#inten#nt en re+#rt#nt du troisi2%e$ Le troisi2%e de0r, on vient de -e co%+rendre , -1inst#nt, ser#it en so%%e -e +-us e.trieur$ Ceci e.+-i/ue /u1i- soit #ussi structure--e%ent -e +-us %o(i-e et en %:%e te%+s -e +-us +er%#(-e #u. in"-uences e.trieures$ Di#c*roni/ue%ent (on n1insiste +#s #sse& sur ce +oint) c1est /ue-/ue +#rt -1inter"#ce -# +-us e.+ose #u c*#n0e%ent soci#-, cu-ture- et +o-iti/ue, c#r en #--#nt c*erc*er des voisins +#r d"inition -oint#ins on s1e.+ose invit#(-e%ent , -1intrusion de "#cteurs de %odi"ic#tion$ Ainsi s1e.+-i/uent +ro(#(-e%ent d#ns -es 0r#ndes -i0nes -es %ut#tions const#tes #u cours du 77e si2c-e (5#roc, X#(y-ie)$ I--ustre 0#-e%ent cette c#r#ctristi/ue d1ouverture -1#+titude (d), si0n#-e) de ces %c#nis%es tr#nsvers#u. , rec*#usser -es (ottes des ido-o0ies ; euro+ennes < #%enes +#r -# co-onis#tion (ty+e droiteU0#uc*e, o++osition /ui n1# +#s 0r#nd c*ose , voir ori0ine--e%ent #vec -es socits (er(2res ou #r#(es)$ De -# %:%e %#ni2re, on +eut #ussi +enser /ue +-usieurs -%ents d1#r#(is#tion cu-ture--e et -in0uisti/ue ont d_ +#sser +#r -,$ 5#is co%%e )e -1#i d), sou-i0n, du +oint de vue (er(2re, c1est s#ns doute -e +ri. , +#yer +our -#isser , +eu +r2s int#cts -es de0rs suiv#nts$ Wn voit (ien tout de %:%e /ue cette ; ouverture < +otentie--e +#r -es #--i#nces est +otentie--e%ent d#n0ereuse$ =#c/ues >er/ue tou)ours ?

QQ

=$ >$ s1#++uie ici sur des tudes de 1K3Q (5en#ut), de 1K6 (Des+ois) et 1KQ1 (L#urette) /ui #n#-ysent co%+orte%ents -ector#u. et 0rou+es de +ressions d#ns -es deu. X#(y-ie(s) et en 4unisie$ Q6 Et, co%%e -e re%#r/ue =$ >$, 0#-e%ent d#ns -es 0rou+es #r#(iss$

1K6

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

L# tri(u devient -i0ue$ L# +#rent2-e initi#tion$ Corr-#tive%ent -1individu s1v#de$ Le dou(-e%ent du t#u. +rocdur#-, /ui %#r/ue d#ns -1At-#s -e +#ss#0e du droit interne #u droit e.terne, "#it +-#ce , d1#utres r#++orts, te-s /ue -e le77$ 5#is on est entr d#ns -e do%#ine de -1incertitude et du )eu$ Les con)onctions -es +-us %ouv#ntes re"-2tent -1vne%ent, -# tend#nce, -es vo-onts individue--es ou co--ectivesQ!$ Le deu.i2%e de0r est ce-ui de -# co*rence t#.ino%i/ue et de -# c-#ssi"ic#tion identit#ire, ce-ui o@ -1individu # (e#ucou+ %oins de c*#nces de ; s1v#der <$ Aut#nt -es c*oses +euvent "-otter #u de0r +rcdent, #ut#nt i- "#ut s#voir (et -1on dit s#voir e.#cte%ent) , /ue- cerc-e e.#ct on #++#rtient$ C1est +#r -, /u1on s1inscrit +ro(#(-e%ent d#ns -1Vistoire 0nr#-e des -ieu. et /ue -1on "onde s# -0iti%it, son +ro+re droit d1:tre ici et %#inten#nt, *ier et de%#in$ L1#++#rten#nce , ces cerc-es vr#i%ent #utoc*tones s1#""ir%e, %#is e--e se +rouve #ussi et +eut se discuter ind"ini%ent$ Co%%e -e sou-i0ne #vec #dresse 3$ 4$ ? Aour reconstituer une tr2s -on0ue, tr2s co%+-i/ue et +ro(#(-e%ent #sse& #ut*enti/ue 0n#-o0ie %#scu-ine, i- su""is#it de +oser ce 0enre de /uestions ? ; Hi tous -es );t .rahim ou &i 'ohand dis+#r#iss#ient, /ui +rendr#it -eurs terres R < 9Et #+r2s ceu.9ci R 9Et #+r2s ceu.9-, R =us/u1, ce /u1on +#rvienne #u (out de -# science des ; 3r#nds9\ieu. <, et e--e #--#it -oin (266)$ D#ns ces cerc-es d1#++#rten#nce on trouve 0nr#-e%ent -# taq5ilt (At-#s %#roc#in, X#(y-ie), %:%e si ce no% ne corres+ond +#s e.#cte%ent , -# %:%e c*ose c*e& -es uns et -es #utres$ Wn y #)outer# -e 3arch, dont nous entretient 3er%#ine 4i--ion$ Le +oint co%%un de ces inst#nces est /u1e--es sont en so%%e , +eu +r2s -es seu-es r"rences co--ectives st#(-es /ue se donnent -es >er(2res entre d1une +#rt -e tr2s (tro+) -#r0e (de0r +rcdent) et -e tr2s troit (+oint suiv#nt), /ui , -ui seu- ne +ourr#it +ro(#(-e%ent +#s #ssurer -# so-idit +*ysi/ue du soc-e, not#%%ent en +riodes de tension ou de 0uerre$ Co%%e -e sou-i0ne =#c/ues >er/ue (616), -# taq5ilt est #u "ond -1inst#nce de "dr#tion des i4hs, /ui -i%ite -es tend#nces tyr#nni/ues des units de (#se, not#%%ent , tr#vers ; -e +ri%#t de -1ordre +u(-ic sur -# d"ense "#%i-i#-e ? *onneur, vendett#, co%+osition ou t#-ion <$ De -# taq5ilt i- dit #ussi /u1e--e est ; -1unit +o-iti/ue <, t#ndis /ue -e i4hs ser#it ; -1unit soci#-e < (32)$ Htructure--e%ent, taq5ilt et 3arch se c#r#ctrisent +#r une +otenti#-it d1ouverture conditionne--e$ Wn +eut #ccuei--ir des -%ents nouve#u. s1i-s se cou-ent
Q!

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

A)outons #ussi /ue -# rduction +*ysi/ue concr2te du %onde (er(2re, -# discontinuit croiss#nte, tendent structure--e%ent , "r#0i-iser ce nive#u$

1K!

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

d#ns -es %od2-es 0nr#u. (d1#(ord #0r#ires), %#is on "#it #-ors entrer du ; s#n0 < nouve#u et, +our "inir, -es ense%(-es de ce 0enre n1ont +#s -1unit du de0r suiv#nt$ C1est +our/uoi -# rec*erc*e d1unit est un %c#nis%e co*rent , ce nive#u, #ctivit si -1on +eut dire ; +ony%i/ue < +rsu%e donner +#r -1tio-o0ie de -# "ond#tion -# co*rence /ui ne s1o(serve +#s "r#nc*e%ent #u +rsentQT$ Wutre -es -%ents donns en note, =$ >$ nous "#it re%#r/uer /ue ; -# @emBaQKco%%ence ici, +ourr#it9on dire, -, o@ i- n1y # +-us +#rent n#ture--e D$E < (61T)$ C1est -1ense%(-e de ces o(serv#tions /ui # +er%is d1vo/uer des "or%es d1jt#ts e%(ryonn#ires6 c*e& -es >er(2res$ D1o@ -e succ2s du ter%e de ; r+u(-i/ue < d#ns -# -ittr#ture et*no9*istori/ue "r#nco+*one du %onde (er(2re$ Ainsi, 3$ 4 $, , +ro+os du 3arch ? hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009 Je +ouv#nt tr#duire 3arch +#r co%%une, +uis/ue -e ter%e t#it rserv , -1i%%ense +rovince #ursienne, )1#i uti-is +our ce-#, et "#ute de %ieu., t#ntNt -e %ot ; +eu+-e <, t#ntNt ce-ui de ; +#ys < (en +ens#nt #u pagus 0#u-ois) et +#r"ois -e %ot ; r+u(-i/ue < (232)$ Le +re%ier de0r ser#it en"in ce-ui des -%ents nuc-#ires$ F#%i--e, 0rou+e de "#%i--es en -i#ison #0n#ti/ue$ En /ue-/ue sorte -# /uintessence des 3ait ammi de 3er%#ine 4i--ion (ci9#+r2s) en +rise directe sur des terroirs /u1i-s e.+-oitent et se tr#ns%ettent$ C1est +#r -, /u1i- s1#0it de noy#u. +res/ue t#nc*es, en tout c#s tr2s +rot0s et (#ses /u#si9indestructi(-es du syst2%e 0nr#-$ L,9dessus, -es +#0es de =#c/ues >er/ue, /ui r#isonne sur -es c*#%+s, -es +#rce--es, -es /u#rtiers, sont essentie--es, i- "#ut tou)ours y revenir$ Et -1on entrevoit un +eu %ieu. co%%ent -es i4hs (er(2res s1#ccroc*ent , ces sections du +#ys#0e et des terroirs61 ? 5#is -e /u#rtier n1est +#s seu-e%ent un su)et D$E En -ui se con)u0uent -es "orces soci#-es et -es conditions n#ture--es$ I- est , -# )onction du 0rou+e et des so-s$ En -ui un "#isce#u de no%s de "#%i--e se co%+ose +our s1enc#drer d#ns un to+ony%e "ond sur un no% de +#ys#0e et un concours d1-%ents #0ro-o0i/ues$ Ainsi, -# T?utt8an des );t 'hand e%(r#sse -es +#rce--es
QT

Wn ne dve-o++er# +#s ce +oint, %#is i- est vident d#ns ce r#isonne%ent /ue -es tr#its ; et*ni/ues < ou ; et*no0r#+*i/ues < c-#ssi/ues retenus +#r -es o(serv#teurs (coutu%es, v:te%ents, +r#ti/ues cu-in#ires etc$) sont %#.i%iss et s1inscrivent donc d#ns -# %:%e -o0i/ue d1entretien de -1unit$ 5:%e -# re-i0ion tr#duit ce (esoin structure- et >er/ue sou-i0ne -1e.istence ; s#ns doute de %os/ues de taq5ilt < (61Q), #-ors /u1i- n1y # +#s de %os/ues de i4hs ((er($ time2guida ; %os/ue <) Y et -1e.istence de ; s#ints < de taq5ilt$ QK 4ou)ours un %ot d1ori0ine #r#(e, +#r"ois (er(ris en 0$ c$ ta d#@mBat ou ta d#@mait, (en X#(y-ie not#%%ent, c"$ -1e.tr#it de Fer*#t 5e*enni) %#is souvent uti-is te- /ue-$ 3$ 4$ +rsente -# @emaB co%%e ; une sorte de sn#tM-1ense%(-e des c*e"s de "#%i--e, des Grands6Gieux < (23K)$ 6 Iui de "#it ne sont ; e%(ryonn#ires < /ue d1un +oint de vue stricte%ent euro+en$ 61 Aour >er/ue, -e terroir est un cr#n de re0rou+e%ent des /u#rtiers$

1KT

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

reven#nt , si. i4hs,62 en %:%e te%+s /u1e--e constitue une unit cu-tur#-e et un +rcis %oti" visue- (613)63$ Wutre -e i4hs %#roc#in, on +-#cer# d#ns ce de0r -# ta4haru5t de X#(y-ie66, 0#-e%ent so--icite +#r =$ >$ et 3$ 4$ Et -# 7erqa, co%+os#nte du arch$ +ue ,ues no%s !u territoire 3$ 4$ donne des territoires +*ysi/ues et %ent#u., des descri+tions directes ou sy%(o-i/ues tr2s russies, des descri+tions /ui %ettent en #v#nt , c*#/ue "ois -# densit et -e +rinci+e %c#ni/ue de te-s noy#u.$ Aour -e 3arch, +#r e.e%+-e ? Identi"i #u de*ors +#r un no% +ro+re /u1i- s1est -ui9%:%e #ttri(u, %#Ptre d1un territoire o@ n#issent ses en"#nts, o@ i- enterre ses %orts, dont -es ressources ont +er%is s# survie, -e +etit 3arch /ue )1#i connu s1#++-i/u#it , "#ire r0ner -1ordre c*e& -ui ? son ordre$ I- y +#rven#it (23T)$ Wu (ien ? Wn # vu /ue se%(-#(-e , une or#n0e, -e ru0ueu. +etit 3arch s1en"er%e d#ns une +e#u +#isse et /ue, co%%e -e "ruit, i- se +#rt#0e intrieure%ent en -o0es s+#res +#r de "ines c-oisons$ C*#cune de ces ; -o0es < corres+ond , une 7erqa (c1est9,9dire , une ; "r#ction <)$ En 1K36, c*#/ue -o0e 0#rd#it #v#ricieuse%ent, +our soi seu-, tout son )us 9)e veu. dire +#s seu-e%ent ses terres, %#is #ussi ses en"#nts, tous ses en"#nts, et -es "i--es +-us encore /ue -es 0#rCons$ D#ns -e voc#(u-#ire et*no-o0i/ue, cette #v#rice s1#++e--e :tre endo0#%e, et e--e %ett#it e.+-icite%ent son or0uei- , ne +#s %#rier ses "i--es #u de*ors$ E--e -e dis#it et e--e -e "#is#it$ =1#i +u const#ter /ue -es +re%iers %#ri#0es 9ceu. /u1on c#-cu-#it en "#%i--e, ceu. /ui donn#ient -ieu , une ":te9 uniss#ient +res/ue inv#ri#(-e%ent non seu-e%ent des %e%(res de -# %:%e 7erqa %#is des cousins tr2s +roc*es$ Aour ces %#ri#0es9-,, -es intresss n1t#ient +#s consu-ts (266)$
62

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

C1est -, un des r#res "or%#nts #ut*enti/ue%ent (er(2re, et ; +#r-#nt <, +uis/ue i4hs dsi0ne -1os$ I%+ort#nt d#ns -1et*no0r#+*ie des >er(2res %#roc#ins, =$ >$ dit /u1i- est une ; synt*2se de r#-it +#rent#-e, re-i0ieuse et )uridi/ue < (61Q)$ 63 Ce +*no%2ne se retrouve c*e& -# +-u+#rt des 5diterr#nens sdent#ires, not#%%ent /u#nd -es territoires n1ont +#s t ; re%e%(rs < en +ro"ondeur$ D#ns -# %icroto+ony%ie des Cor(i2res eu9 %diterr#nennes +#r e.e%+-e, on teste r0u-i2re%ent cette #+titude (not#%%ent c*e& -es ; Anciens <, ou ; 3r#nds9vieu. < de 3$ 4$) , re-ier #uto%#ti/ue%ent un +#n du terroir, -e to+ony%e /ui v# #vec (d1une +#rt), et -es no%s de "#%i--e(s) /ui -es e.+-oitent$ C1est %:%e une ressource const#nte du discours sur -es to+ony%es, +uis/ue -1in"or%#teur /ui ; ne s#it +#s < +eut tou)ours renvoyer , ceu. /ui sont +rsu%s conn#Ptre %ieu., c1est , dire ceu. /ui e.+-oitent$ 66 For%e (er(rise, #++#r#iss#nt r0u-i2re%ent en "r#nC#is sous -es "or%es 4arou5a ou 4harou5a, +rsu%es :tre tires de -1#r#(e$ L1ty%o-o0ie n1est +#s s_re +uis/u1on vo/ue -# c#rou(e (#r$ 0$ c$ 4harrou5) %#is #ussi un ; tour de +#rtici+#tion < (3$ 4$, 262)$

1KK

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

Wn touc*e (ien -,, si -1on ose dire, -e ; territoire endo0#%i/ue <, ce /ue 3$ 4$ #++e--e (d1#+r2s ses in"or%#teurs) -es );t 3)mmi (b descend#nce de %es onc-es +#terne-s6Q, et donc %#ri#0e entre cousins +#terne-s)$ Wu encore, +our +er%ettre de co%+rendre -es r20-es de -1*rit#0e (contr#ires #u. e.i0ences de -1Is-#%) c*e& -es sdent#ires (er(2res ? C*e& des +#ys#ns (/ui ne +oss2dent /u1un toit et des terres), -# -oi cor#ni/ue d%e%(re -# 7erqa, (rise -# "r#trie des ait63ammi, c*#/ue "ois /u1une "i--e +ouse un non9+#rent et revendi/ue s# +#rt de terres66$ D#ns une 7erqa, -# so-id#rit est de r20-e, %#is des c#n#u. +r"rentie-s +euvent se distin0uer, co%%e -e sou-i0ne cet in"or%#teur de 3$ 4$, en -i#ison #vec ce /ui vient d1:tre crit$ Wn y voit #ussi tr2s c-#ire%ent co%%ent -e no% co--ecti" ci%ente cette unit ? \oici /ue-/ues +*r#ses /ue )1#i te.tue--e%ent notes ? ; Wui nous nous #++e-ons )id6Daoud, +#rce /ue nous descendons de D#oudMWui notre no% c1est )is6si63)li ou 'oussa, +#rce /ue notre 0r#nd9+2re se no%%#it BA-i ou 5ouss#MWn #i%e #ut#nt -e "r2re de s# %2re /ue ce-ui du +2re %#is -1onc-e +#terne- # un r#n0 su+rieur +#rce /ue -ui, i- est "orc%ent de -# 7erqa et on doit -e ven0erMCe-ui /ui est de %# 7erqa i- est %on "r2re, i- se )ette +our %oi, et )e %e )ette +our -uiM <$ A#ro-es /ue )1#i cent "ois entendues$ Wn # vu /ue ce tu" +ri%iti" de -# socit (er(2re de -1Aur2s, on ne -1#++e-#it /ue 7erqa (%ot #r#(e)$ Wn ne dis+os#it d1#ucun ter%e (er(2re +our tr#duire 7erqa (2629263)6!$ Wu encore, %ontr#nt -e -ien entre tio-o0ie et octroi des no%s, %#is sou-i0n#nt du %:%e cou+ -es -i%ites ; territori#-es < de -# %yt*o-o0ie ono%#sti/ue ? D$E I-s #""ir%#ient s#ns (ronc*er /ue -# 7erqa t#it (ien une "#%i--e, /ue son no% corres+ond#it , ce-ui du vrit#(-e #nc:tre co%%un6T dont i-s descend#ient tous$ De %S-e en %S-e, ce-# v# de soi$ Et#it9ce vr#i R Ju--e%ent$ Et -es vnr#(-es (#r(us /ui #d%inistr#ient souver#ine%ent -eur 7erqa -e s#v#ient +#r"#ite%ent, %#is i-s "#is#ient ; co%%e
6Q

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

W@ -e deu.i2%e ter%e est d1ori0ine #r#(e$ En rev#nc*e, on trouve %oins "#ci-e%ent tr#ce de );t 9hali (b descend#nce de %es onc-es %#terne-s), et donc de %#ri#0es entre cousins %#terne-s$ 66 3rSce , ces te.tes et d1#utres /ui suivent, on co%+rend du %:%e cou+ +our/uoi -# +o-y0#%ie, +er%ise +#r -e Cor#n (et /ui en t*orie "orce , sortir du rse#u des +roc*es, si%+-e /uestion de dis+oni(i-it) n1# )#%#is eu un "r#nc succ2s c*e& -es >er(2res sdent#ires et +#r voie de cons/uences d#ns -1ense%(-e du 5#0*re($ 6! Daoud, 'oussa, deu. #nt*ro+ony%es du Livre tr#ns%is +#r -1#r#(e ("r$ David, 'o;se)$ 6T \oir -1e.tr#it +rcdent$

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

si <, d#ns toutes -es circonst#nces$ H#u" une ? -1*rit#0e$ Les C*#oui#s t#ient des +#ys#ns et i-s ne (#din#ient +#s /u#nd i- s1#0iss#it de +#rt#0er -# terre$ Des -ocutions +er%ett#ient #-ors de +rciser -# n#ture et -e de0r des +#rents$ En +#rticu-ier, -1e.+ression a;t63ammi ("i-s de %es onc-es +#terne-s) /ui s1e%+-oie +our dsi0ner n1i%+orte /ue- 0rou+e de vrais parents (c1est , dire +#rents du cNt re--e%ent %#scu-in) #"in de -es distin0uer des 0rou+es o@ -1on est ; co%%e des +#rents <, %#is +#s tout , "#it des +#rentsM (263) 3$ 4$ s1interro0e #ussi sur -es ori0ines +ossi(-es de ce ty+e de structure, +#r e.e%+-e ici ? A -1ori0ine du 3arch devons9nous i%#0iner un territoire vide o@ se rencontrent /ue-/ues "#%i--es R Wu /ue-/ues "#%i--es /ui se 0rou+ent et s1en vont ensuite , -# rec*erc*e d1un es+#ce v#c#nt R D#ns -1Aur2s en tout c#s, -e te%+s #id#nt, terre et 0ens #v#ient "#it cor+s , -1intrieur d1une identit reconnue #u9ded#ns et #u9de*ors des "ronti2res$ Ce-# si0ni"i#it non seu-e%ent un no%, %#is #ussi un *onneur co%%un, c1est9,9dire +our c*#cun un #+-o%( %or#-$ A -# n#iss#nce de ces identits "ortes et st#(-es, on est tent d1i%#0iner un #ccord entre 0#u., des "#%i--es d1i%+ort#nce co%+#r#(-e s1#ssoci#nt +our survivre, ou, entre *o%%es #du-tes, une sorte de ; contr#t soci#- < , -# =e#n9 =#c/ues Rousse#u (26 )$ Wn vient de co%+rendre /ue -e %#ri#0e ; "-c* < # not#%%ent +our "onction de %#intenir #u %ieu. -# co*rence du territoire et de -# socit /ui -1entretient$ I+rsente toute"ois /ue-/ues inconvnients, -e +#rten#ire c*oisi +#r -e 0rou+e ne corres+ond#nt +#s "orc%ent #u r:ve +ersonne- des +ro%is$ 3$ 4$ re%#r/ue , ce +ro+os /ue -1%i0r#tion # +u r0-er /ue-/ues uns de ces +ro(-2%es ? Le ; cousin9/u#si9"r2re < /u1on #v#it %#ri s#ns -e consu-ter #vec -# "i--e d1un onc-e #v#it du %oins -# ressource de s1en #--er #u -oin Z+#r e.e%+-e, en Fr#nce (et )1#i connu +-usieurs c#s d1%i0r#tion /ui n1eurent +#s d1#utre %otiv#tion)$ Au (out d1un cert#in te%+s #ccord , -# r"-e.ion, -e cousin +ouv#it r+udier correcte%ent s# cousine$ Ce--e9ci (dso-e ou r#vie de s# -i(ert) reven#it c*e& son +2re et +ouv#it ensuite se c*oisir e--e9%:%e un %#ri$ Ces re%#ri#0es #v#ient /u#nd %:%e -ieu, du %oins %#)orit#ire%ent, d#ns -e c#dre de -# 7erqa, +our -1e.ce--ente r#ison /ue "i--es et "e%%es ne conn#iss#ient #ucun %S-e tr#n0er , ce--e9ci6K (26Q)$

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

6K

W@ -1on voit (ien /ue c1est -# 7erqa /ui -1e%+orte en d"initive$

2 1

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

An#-yse tr2s intress#nte , +-usieurs 0#rds$ L1%i0r#tion (er(2re, cert#ine%ent "onde sur des +#r#%2tres cono%i/ues! , # +u, on -e voit, "#voriser di""rentes so-utions +ersonne--es et -1on co%+rend tr2s (ien +our/uoi$ 5#is en %:%e te%+s -e +*no%2ne %ontre (/ue--e /ue soit son #%+-eur re--e) /ue -1e.+osition des noy#u. (er(2res , de nouve#u. #ttr#its cono%i/ues et cu-ture-s (not#%%ent +ortes +#r et de+uis -# co-onis#tion) -eur "#it courir des d#n0ers cu-ture-s et socio-in0uisti/ues cert#ins, +uis/ue c1est #u territoire de (#se /ue -1on tend , +orter #tteinte ce "#is#nt !1$ En %:%e te%+s, sous nos yeu. et sur -# rive nord de -# 5diterr#ne, -es +ro(-2%es vo/us ici +#r 3$ 4$ se sont retrouvs tr#ns+-#nts sur -e so- "r#nC#is$ Wn reconn#Ptr# s#ns di""icu-t -# /uestion du st#tut de -# "e%%e %#0*r(ine i%%i0re, des %#ri#0es ; "orcs < et de di""rentes #utres "oc#-is#tions vio-entes /ue notre socit %et en vedette de+uis /ue-/ues #nnes$ hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009 Repro!uction et e)tension !e a co%%unaut( Co%%e -e const#te =#c/ues >er/ue de son cNt ? ; de "#it, -# +-u+#rt des tri(us #0r20ent des -%ents venus de tous -es *ori&ons < (>er/ue, 1KQQ, cit +#r 3$ 4$ 232)$ C1est d"inir -, encore un t*2%e rcurrent en %#ti2re d1et*no0r#+*ie (er(2re ? -1#+titude %#intes "ois o(serve des di""rents 0rou+es , int0rer de nouve#u. -%ents, d1ori0ine #nt*ro+o-o0i/ue diverse$ 5#is d#ns ce c#s, -es %od#-its %:%e d1#0r0#tion de ces -%ents nouve#u. sont intress#ntes et rv-#trices , -# "ois de -# densit du tissu initi#- et des rou#0es "onctionne-s de -1int0r#tion$ De ce-# 3$ 4$ donne di""rents e.e%+-es, /ui %ontrent /ue ce /ui +eut +#r#Ptre contr#dictoire (#d%ettre des tr#n0ers d#ns une unit o@ -1on ne +ioc*e en +rinci+e /ue d#ns -es +roc*es) est en r#-it un %c#nis%e "onctionne+#r"#ite%ent net et #++ro+ri$ Hi -e %#Ptre doit se rsoudre!2 , +rendre un (er0er c-i(#t#ire, i- conviendr# #-ors d#ns ce c#s de -e %#rier , une "e%%e de -# "#%i--e$ Le (er0er 0#rder# son +#trony%e, %#is +ourr# *#(iter , +ro.i%it de son +#tron et (e#u9"r2re, i- ne ser# +#s *ritier!3, %#is i- #++#rtiendr# , -# 7erqa, i- ne deviendr# +#s ; vr#i +#rent <, %#is ; +res/ue +#rent < (261)$ Wu encore (1K6) ?

L# surc*#r0e *u%#ine de cert#ines r0ions, -e %orce--e%ent des terres etc$ L# tr#duction -ittr#ire de ces t*2%es est "r/uente$ 5ou-oud Fer#oun et 5ou-oud 5#%%eri not#%%ent ont souvent #(ord ce t*2%e 0nr#- de -1%i0r#tion , +ro+os de -# X#(y-ie et des X#(y-es$ !2 C#r en e""et, nor%#-e%ent, on trouve ce /u1i- "#ut d#ns -e 0rou+e de (#se$ !3 Re%#r/ue c#+it#-e, et de -# +-us 0r#nde co*rence$
!1

2 2

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

I- #rrive #ussi et c1est un c#s "r/uent, /u1une "#%i--e Zo@ -es *o%%es sont tro+ vieu. et -es en"#nts tro+ )eunes9 #it (esoin, te%+or#ire%ent!6, de %#in d1Ouvre$ (D#ns -1At-#s %#roc#in, #u)ourd1*ui co%%e #utre"ois on #d%et /u1une "e%%e veuve vive d#ns -# %#ison de ses "i-s %ineurs Y un co%%is est #-ors en0#0 +our -#(ourer, et, i- convient /u1e--e -1+ouse +#r dcence$ I- vit donc c*e& s# "e%%e, et, si e--e se -#sse de -ui, c1est e--e /ui -e renvoie$) Wn re-2ver# , ce su)et -# /u#-i"ic#tion intress#nte r#++orte +-usieurs "ois +#r 3$ 4$, ce--e des ; #rrivs nus <$ E--e -1uti-ise not#%%ent (1KQ) , +ro+os d1un c-#n9"r#ction, -es )h 9halla7, dont -es #nc:tres "ond#teurs ser#ient #insi trois )eunes *o%%es uni/ue%ent #r%s de -eur "orce de tr#v#i- et de -eur ro(ustesse, %#is "orc%ent d1un #utre -i0n#0e et +#uvres$ Le c#s suiv#nt, r#++ort +#0e 1KQ, est encore +-us si0ni"ic#ti", et -1on voit co%%ent -1#r0u%ent #nt*ro+ony%i/ue +eut :tre uti-is de %#ni2re ori0in#-e!Q ? I- e.iste #ussi d1#utres "#Cons de recevoir -1tr#n0er et -1on %1# r#cont en Aetite X#(y-ie /ue, un +eu #v#nt -# Heconde 3uerre %ondi#-e, une "#%i--e ric*e en terres se trouv# rduite, #+r2s des deui-s, , /ue-/ues *o%%es S0s$ L1un d1eu., un )our, entendit no%%er d#ns un %#rc* un inconnu /ui +ort#it son no%$ I- s1in"or%# et #++rit /ue -1inconnu t#it ric*e en "i-s, %#is +#uvre en terres et en (t#i-$ Acco%+#0n de ses c#dets, -e \ieu. de -# "#%i--e #--# 0or0er un t#ure#u dev#nt -# de%eure des *o%ony%es, #"in d1o(tenir d1eu. /u1i-s viennent +#rt#0er terres et (iens$ Structures nuc (aires Au centre du territoire (er(2re se trouve -e noy#u des noy#u.$ Le do%ici-e, si20e de -1inti%it, &one s#cre /ue -1on doit d"endre +#r tous -es %oyens, %#tri#-is#tion du de0r -e +-us troit /ue nous #vons vu +#sser +-us *#ut$ D#ns -e do%#ine d1tude de 3$ 4$, on -1#++e--e -# horma$ Entrer d#ns une %#ison, s#ns r#ison, c1est #ttenter , -# horma du toit, , -1*onneur du toit$ D#ns -e %ei--eur des c#s, -1o""enseur doit +#yer une #%ende ? 2 douros (cent "r#ncs) en 1K36$ En outre i- devr# o""rir un re+#s , -# "#%i--e

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

!6

L1#dver(e est i%+ort#nt ? on #d%et -1tr#n0er , titre +rovisoire (%:%e si ensuite -e +rovisoire est #%en , se +renniser sous une "or%e ou une #utre) co%%e #u "ond on # tou)ours +#ctis, de 0r ou de "orce, te%+oris, #vec -es env#*isseurs$ Jouve--e tr#ce d1une tournure d1es+rit /ui tr#duit cette +uiss#nce du soc-e (er(2re$ !Q Wu si -1on veut ? ; vous #ve& -e no% s#ns -es (iens, nous n1#vons +-us -# "orce de tr#v#i- et de survie, nous +ouvons trouver un co%+ro%is +our durer -es uns et -es #utres <$ Une "ois encore, %#is de %#ni2re cette "ois sur+ren#nte (*o%ony%ie #nt*ro+ony%i/ue), -# -i0ne (t*ori/ue) -1e%+orte sur -es individus$

2 3

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

o""ense et #u. ; 3r#nds9\ieu. <!6 de -# @emaB$ Cette #%ende n1#v#it +#s de no% s+ci#-, on -1#++e-#it seu-e%ent di8a (la4hdi8et)$ C1t#it une +etite di8a, +uis/ue -e s#n0 n1#v#it +#s cou- (261)$ Un +isode +#rticu-ier +er%et de revenir sur -# r#ction en c*#Pne /ue +eut dc-#nc*er une #tteinte , -# horma$ Cet +isode %ontre #ussi co%%ent -1ordre interne (er(2re +eut entrer en co--ision #vec -1ordre e.terne (co-oni#-), et ce /ue -1on +eut "#ire +our d(-o/uer -# situ#tion$ De+uis des te%+s i%%%ori#u., deu. "#%i--es du voisin#0e entreten#ient soi0neuse%ent -es +-us %#uv#ises re-#tions$ L1une des deu. %#r/u# un +oint en ven#nt nuit#%%ent s#cc#0er -es %e-ons de -# "#%i--e #dverse$ Ce--e9ci vou-ut "#ire %ieu. encore, et -es dv#st#teurs de %e-on eurent -eurs ruc*es (r_-es Zce /ui, outre -e do%%#0e, est un #""ront, une #tteinte , -# horma (/ui ne +rot20e +#s -es %e-ons %#is -es ruc*es)!!$ Aour -#ver -# horma -# +r#ti/ue cour#nte consei--#it -1#ss#ssin#tM (13 ) Ce n1est +ourt#nt +#s -# so-ution c*oisie$ Co%%e souvent, -1or0#nis#tion co-oni#-e "r#nC#ise +er%et un #utre c*e%in$ Co%%e ven0e#nce, -es derniers o""enss c*oisissent donc de dnoncer #u. #utorits une "e%%e du (ord #dverse /ui se ser#it "#it #vorter$ 5#is dev#nt -# -eve de (ouc-iers -oc#-e (-# d@emaB, not#%%ent, cond#%ne) -es dnonci#teurs sont #-ors cond#%ns (#%ende et re+#s ritue-)$ Le +ro(-2%e est /u1entre te%+s -# dnonci#tion est #--e )us/u1#u (out sur -e terr#in du droit "r#nC#is (ind+end#nt cette "ois du droit coutu%ier (er(2re), -es 0end#r%es #rrivent un )our +our e%%ener -1intresse, %#rie et %2re ; d1un c*#+e-et d1en"#nts < ? F#it s#ns +rcdent, une "e%%e, et de +-us une "e%%e %#rie, #--#it :tre e%%ene +#r des *o%%es tr#n0ers$ L# *onte!T /ui en rsu-t#it #ttei0n#it un tedi#+#son /ue )e ne trouve +#s de %ot d#ns notre -#n0ue +our -1e.+ri%er ? e--e inond#it -es +roc*es et tous -es #++#rents )us/u1#u. +-us -oint#ins de0rs, e--e re)#i--iss#it sur -# mechta, -# 7erqa, -e Eo77, -e douar et -e 3arch$ 4out ce-# %e "#is#it, n#ture--e%ent, (e#ucou+ de +eine$

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

!6

3$ 4$ e.+-i/ue /u1e--e tr#duit #insi -es %ots (er(2res 0$ c$ amghar (+-ur$ imgharen) et amouqqran (+-ur$ imouqqranen), #++e--#tionsUtitres #ccords #u. #nciens, res+ect#(-es ou +uiss#nts$ !! (orma se r#tt#c*e , nouve#u (co%%e -1e.+-i/ue 3$ 4$) , une r#cine #r#(e hrm (#vec +*#ryn0#-e sourde, et r e%+*#ti/ue) v#-#(-e +our -es &ones -es +-us inti%es de -1or0#nis#tion soci#-e (c"$ harem, 3$ 4$)$ En #r#(e (+uis en (er(2re) est haram tout ce /ui tr#duit i%+it, (nourritures i%+ies, 3$ 4$), o""enses , -# +udeur, interdits etc$ !T Vonneur, *onte, +-#ce +u(-i/ue, voici donc (ien des in0rdients %diterr#nens et %#0*r(ins$

2 6

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

A -# 0r#nde )oie de tous, 0end#r%es co%+ris, 3$ 4$ trouve une so-ution$ Ce /u1# "#it -# "e%%e re-2ve de -# %#0ie, et -# -oi "r#nC#ise ne +unit +#s -# %#0ie$ Les sc2nes /ui suivirent sont douces #u cOur de -1et*no-o0ue /ui d(ute$ L# "#%i--e, -# 7erqa, -# mechta, -e douar, -e Eo77, -e 3arch retrouv#ient -eur *onneur, et une %#r%#i--e, /ue )e ne suis +#s +#rvenue , dno%(rer, rcu+r#it s# %2re, tout ce-# d#ns un concert d1#ctions de 0rSce$ Du cou+, on ne %1# +-us #++e-e /ue tamghart (-# viei--e), ce /ui, en ce -ieu9-,, en ce te%+s9-,, re+rsent#it -e +-us *#ut de0r de -# considr#tion$

#e territoire et es no%s propres


hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009 Wn #ur# +u const#ter d#ns -es +#0es +rcdentes /ue -es ter%ino-o0ies du territoire, -es ty%o-o0ies, co%%e -1et*nony%ie sont tr2s r0u-i2re%ent tires de -1#r#(e ou #u %oins tr2s #++uyes sur cette -#n0ue$ d +-usieurs re+rises, 3$ 4$ re%#r/ue /ue des %ots essentie-s (corres+ond#nts , des conce+ts centr#u. d#ns -1or0#nis#tion du territoire) sont d1ori0ine #r#(e$ E--e re%#r/ue 0#-e%ent /ue des to+ony%es, corres+ond#nt , des -ieu. centr#u. (+#r e.e%+-e une cr:te visi(-e de -oin) sont -in0uisti/ue%ent #r#(es, ou #r#(iss, %#is +#s (er(2res$ E--e +rend not#%%ent -1e.e%+-e de l)hmar 9haddou, une ; *#ute -i0ne de rocs < /ui si0ni"ie en #r#(e ; -# )oue rose <$ Et co%%e ce n1est +#s -e seu- c#s d1#r#(is#tion d1un re+2re i%+ort#nt, e--e vo/ue -1tonne%ent du s+ci#-iste de -# -#n0ue (er(2re, Andr >#sset (1K6T), /ui ; s1tonne de -# +rsence de ter%es #r#(es d#ns -# to+ony%ie de -1Aur2s <$ Et e--e #)oute ? I- %e se%(-e #u contr#ire /ue, -ors/ue -es tr2s 0r#nds #ccidents 0o0r#+*i/ues reCoivent un no% 0nri/ue, i- ser# donn +-utNt +#r des -oint#ins voisins /ue +#r des +roc*es occu+#nts (K6)$ L1e.+-ic#tion est tr2s intress#nte, %#is e--e 0#0ne +eut9:tre , :tre re+-#ce d#ns un r#isonne%ent d1ense%(-e$ Co%%ent ne +#s re%#r/uer en e""et /ue des &ones enti2res sont rserves #u (er(2re (%icroto+ony%ie, %icroto+o0r#+*ie), "ort +eu %#r/ues +#r -1#r#(e R A +#rtir de donnes , +eu +r2s conte%+or#ines, E%i-e L#oust (1K6 ) vo/u#it -1e.istence d1un "ond (#n#- d#ns -1At-#s %#roc#in ? Le "ond to+ony%i/ue +#r#Pt constitu +#r des e.+ressions de v#-eur to+o0r#+*i/ue essentie--e%ent descri+tives, e%+runtes #u -#n0#0e cour#nt$ Des rivi2res, des -#cs, des sources, des +-#ines se sont #++e-s si%+-e%ent du

2 Q

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

no%s co%%un de -# ; rivi2re <, du ; -#c <, de -# ; source <, de -# ; +-#ine < (1Q )!K$ De ces ty+es to+o0r#+*i/ues ou %icroto+ony%i/ues 3$ 4$ donne e--e9%:%e di""rents e.e%+-es ? -e +uitsT (anou), -e 0renier , cr#-es (agel2im, +-urie- igel2am), -# %ont#0ne (adghar), -1u(#c ou vers#nt nord (malou), -1#dret ou vers#nt sud (isoumar) %#is #ussi -es %esures co%%e -# corde (asghoun)$ Wn re%ettr#it #insi , +-#t , +eu +r2s tous -es se0%ents )#-onn#nt -1es+#ce "onctionne- de -# rur#-it (er(2reT1$ L1un des intr:ts de -1#++roc*e et*no0r#+*i/ue de 3$ 4$ se trouve (ien s_r d#ns -e "#it /u1e--e corr2-e -e no% et -# +r#ti/ue, nous rensei0n#nt #insi sur des +#ns du %onde (er(2re /ui en +-us d1un +oint du 5#0*re( ont dis+#ru #u)ourd1*ui$ A#r e.e%+-e, +our agel2im (+-ur$ igel2am) ? hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009 En 1K36, -1agel2im des A* 5e-Fe% #v#it deu. 0#rdiens, un +our -# +#rtie #ncienne (co%+ort#nt /u#r#nte c#ses +rives) et un #utre, cousin du +rcdent, +our -# +#rtie neuve$ A#r +orte et +#r #n, c*#cun d1eu. recev#it un aqqaroui de (- et cin/ ou si. iqqaroua8 d1or0e, %#is, si /ue-/ue c*ose t#it vo-, i-s dev#ient -e rendre, ; , %oins /ue -# 0rosse %ur#i--e n1#it t +erce +#r -e vo-eur <$ Leur s#-#ire #nnue- t#it #insi d1environ se+t c*#r0es d1or0e et une c*#r0e de (- (K!)$ De te-s rse#u. "onctionne-s, 0nr#-e%ent, sont +eu touc*s +#r -1#r#(is#tion et ne doivent +#s -1:tre, structure--e%ent du %oins$ Iu#nd ce-# se +roduit, c1est -# sortie de -1et*nie (er(2re /ui se dessine$ Aourt#nt, -1#r#(e n1est )#%#is tr2s -oi0n, et 3$ 4$ %entionne , nouve#u cette intrusion , +ro+os d1une "r#ction de dou#r /ui ; +ort#it -e no% o""icie- de Wu-ed9 A(derr#*%#ne9Xe(#c*, soit (en (er(2re) ? )h)5derraHman$ E--e crit #-ors ? Le +rno% %usu-%#n A(derr#*%#ne sert de +#trony%e , d1inno%(r#(-es 0rou+uscu-es (%usu-%#ns) de toutes di%ensions, et +our cette r#ison -1#d%inistr#tion "r#nC#ise de -1+o/ue #v#it #)out #u no% usue- du +etit +eu+-e ce-ui du +rinci+#- -ieu9dit de son territoire, Xe(#c*, /ui (en #r#(e) si0ni"ie ; (-ier <MDonc ces 0ens #v#ient des to+ony%es #r#(es$ J1t#ient9i-s +#s #-ors un +eu %oins (er(2res /ue -eurs voisins du Jord R Et un +eu %oins
!K

I- cit#it #-ors un cert#in no%(re de ty+es co%%uns so--icits +#r -# to+ony%ie du V#ut9At-#s ? tamda ; -# %#re <, talmest ; -e trou d1e#u <, asi7 ; rivi2re <, asa4a ; -e 0u <, agh5alou ; -# source <, taurirt ; -# co--ine <, ti2i ; co- < etc$ T Wu d1#i--eurs -e trou d1e#u n#ture-$ T1 Wn verr# ceci se con"ir%er en #--#nt directe%ent , =#c/ues >er/ue, dont di""rents t#(-e#u. %ontrent, not#%%ent d#ns son c*#+itre "ond#%ent#- ; Iue-/ues #n#-yses de terroirs < (1!! , 21!) , /ue- +oint -# to+ony%ie (er(2re des i4hs est tr2s +eu touc*e +#r -1#r#(is#tion$

2 6

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

#ut*enti/ues +#r cons/uent R (Du %oins se-on %es ides ridicu-es de -1+o/ue$) En rev#nc*e, on ne +ouv#it -es )oindre /ue +#r des sentiers de c*#%ois$ Et ceci, , %es yeu., co%+ens#it en +#rtie ce-# (1 1)$ Re%#r/uons /u1on est en +rsence d1un %od2-e rcurrent d1#r#(is#tion o@ )h (ou );t) est tr#duit ,uled (#r$ 0$ c$ b "i-s de), un %od2-e cour#nt en A-0rie et #u 5#roc, si0n#- et en +#rtie sti0%#tis +#r R#(#* X#*-ouc*e (1KKK)T2$ En r#-it, is1#0it +-utNt de +-usieurs t#+es ou t#0es de -1#r#(is#tion$ L# restitution ; t*ori/ue < est , +eu +r2s -# suiv#nte ? 1) ALt ` 7T3 g 2) no% +ersonne- %usu-%#n su(stitu , 7 (er(2re (individue-T6) g 3) ALt ` no% #r#(o9%usu-%#n (co--ecti"TQ) g 6) Wu-edT6 ` A(derr#*%#ne$ Hi d#ns -e c#s d1es+2ce -e +our/uoi de 9e5ach nous c*#++e "orc%ent (, d"#ut d1en/u:tes #++ro+ries, in situ, ou de discours tio-o0i/uesT!), une +iste de -1#r#(is#tion #++#r#Pt +ourt#nt c-#ire%ent d#ns -e %:%e e.e%+-e$ C1est vide%%ent -1in"i-tr#tion #ncienne et const#nte +#r -e (i#is de -# re-i0ion, ici re-#ye +#r -es no%s +ersonne-s ou -es no%s de 0rou+e$ L1#nt*ro+ony%ie est en e""et -e vecteur d1une #r#(is#tion en /ue-/ue sorte identit#ire, +uis/u1e--e touc*e -1identit %:%e de -# +ersonne$ Le %ouve%ent de %ise sous tute--e de Dieu +#r -es no%s de +ersonnes d+#sse (ien entendu tr2s -#r0e%ent -e 5#0*re($ Ainsi, +end#nt des 0nr#tions -es c#t*o-i/ues ont t (#+tiss =e#n, Aierre ou =#c/ues #vec di""rentes corres+ond#nces d#ns -# "#%i--e ro%#ne$ Au 5#0*re( c1est vide%%ent 5o*#%%edTT, vrit#(-e #nt*ro+ony%e9r#cine, et -# ric*e srie des A(d ` 7, /ui tr#duisent tous -# sou%ission , DieuTK$
T2

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

L1#r#(is#tion des et*nony%es (er(2res +eut :tre #sse& +ousse , tr#vers -e 5#0*re($ Au 5#roc +#r e.e%+-e, o@ -es et*nony%es sont rests nette%ent (er(2res d#ns -1At-#s ou -e Hous (ces deu. r0ions vrit#(-es rservoirs de -#n0ue et de cu-ture (er(2res), -es 0rou+es (er(2res du Ri" ont vu -eurs dno%in#tions #r#(ises se%(-e9t9i- de -on0ue d#te (une +#rtie des 0rou+es +ouv#nt rester (er(2res )us/u1, tr2s rce%%ent du %oins)$ 4e- est -e c#s des .eni 12nacen ou encore des .eni ,uriaghel$ T3 En t*orie on +eut (doit) e""ective%ent +#rtir d1une co%+osition eu9(er(2re o@ 7 +eut :tre d), un #nt*ro+ony%e ((er(2re) ou encore un "or%#nt d1ori0ine diverse, ty+e );t *dir (5#roc b "i-s du ; +oitr#i- <, ou contre"ort du 5oyen9At-#s)$ T6 C1est -1#nc:tre +ony%e ? un cert#in A(derr#*%#ne$ TQ I- devient #insi -1et*nony%e$ T6 Aure tr#duction #r#(e du (er(2re$ Wn #rrive donc #u (out du co%+te , une #r#(is#tion tot#-e de -1et*nony%e, vue 0nr#-e%ent co%%e une +r9#r#(is#tion du 0rou+e (er(2re$ Ce /ui s1est vri"i +-us d1une "ois et #-erte (ien souvent -es -ites (er(2res, +eut9:tre , tort co%%e on -e voit ici$ T! Aour/uoi +#s encore une tr#duction R E%i-e L#oust (1K6 ) si0n#-e +#r e.e%+-e (+$ 1Q6) une "r#ction 1dau +immer ; -es "i-s du %outon <$ L1*y+ot*2se ser#it #-ors /u1, +#rtir d1un noy#u en +#rtie #r#(is (+our -es r#isons /u1on vient d1indi/uer) -e +rocessus +ourr#it se +oursuivre et #""ecter -# %#r0e de -1unit, donc ici un ty+e -e.ic#- /ui en +rinci+e n1#ur#it +#s de r#ison +#rticu-i2re d1:tre #r#(is$ TT [ #r$ 'uhammad)$ Et ses v#ri#ntes (er(2res, co%%e 'ohand, #++#r#iss#nt +-usieurs "ois c*e& 3$ 4$ TK A -1e.e%+-e de #r$ )5dullah, )5dellah ; Herviteur de Dieu <$ )5dul69arIm ; Herviteur du Jo(-e <, )5dul6LatI7 ; Herviteur du Dou. < etc$ (tous tr2s +roducti"s #u 5#0*re( sous des "or%es 0nr#-e%ent +-us di#-ect#-es), et ici9%:%e ? )5dul6RahmBn ; Herviteur du 5isricordieu. <$

2 !

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

Wn voit (ien /u1i- y # -, une vr#ie d"er-#nte ono%#sti/ue #r#(o9is-#%i/ue dont on trouver#it des cent#ines, des %i--iers d1e.e%+-es , tr#vers -e 5#0*re($ A#r suite, c1est -1ense%(-e du syst2%e #nt*ro+ony%i/ue /ui # t touc* en +ro"ondeur, et di""rentes +#0es de 3er%#ine 4i--ion nous %ontrent "ort (ien /u1i- est di""ici-e ensuite d1en sortir$ Ces no%s se redonnent ind"ini%ent, et des ritue-s +rcis d1#ttri(ution du no% +euvent :tre o(servs, co%%e ce-ui de donner #u "i-s #Pn (+osition c#+it#-e +#r r#++ort #u terroir et #u non "r#ctionne%ent de -1*rit#0e) -e no% du 0r#nd9+2re$ D1o@ ce +#ss#0e de 3$ 4$ ? Le no% d1un *o%%e se co%+ose donc de deu. +rno%s ? un +rno% c*oisi +our -ui , -# n#iss#nce, suivi d1un #utre +rno% /ui est +our -ui, en +rinci+e, ce-ui de son +2re$ L1ense%(-e des deu. +rno%s constitue une identit, un %#r/u#0e su""is#nt d#ns une socit o@ c*#cun conn#Pt c*#cun$ En +rinci+e, -1identit du 0r#nd9+2re +#terne- est #ttri(ue #u "i-s #Pn du "i-s #Pn, , %oins /ue -e 0r#nd9+2re ne soit encore viv#nt, ou /u1un "i-s de c#det, n #v#nt son cousin, n1#it d), usur+ -e sy%(o-e$ Ce-# #rrive r#re%ent, c#r, tout co%%e -es +#tri#rc*es de -1Ancien 4est#%ent, -es C*#ouL#s ne %#ri#ient -eurs c#dets /u1#+r2s -1#Pn Z du %oins i- y # cin/u#nte #ns$ En cons/uence, -ors/u1on rencontr#it , Xe(#c* un #Pn9"i-s d1#Pn ne se +rno%%#nt +#s 'ohand, %#is 3)ddallah ou 'ohand, on en +ouv#it dduire /u1i- t#it n #+r2s -# %ort de son 0r#nd9+2re, et /ue ce 0r#nd9+2re #v#it t +ro(#(-e%ent un c#detK $ D#ns cet ordre d1ide de -1#r#(is#tion de -1ono%#sti/ue, E%i-e L#oust (1K62) "#is#it 0#-e%ent cette o(serv#tion ? L1#r#(is#tion n1# touc* -# to+ony%ie /ue d#ns une +ro+ortion #sse& "#i(-e ? !,31 m des -ieu. dits de -1)drar n DerenK1$ A#r%i ces no%s, ce sont -es et*ni/ues, crs se-on -# conce+tion et -# ter%ino-o0ie orient#-e, /ui +rv#-ent ? a8t 5u &aid (ou 0$ c $ ALt >ou H#Ld) D$EK2 En r#isonn#nt #insi, on en #rrive , distin0uer -# sur"#ce, -1+ider%e, de -1identit (er(2re, /ui # reCu tr2s -ente%ent, %c#ni/ue%ent et -0iti%e%ent, des #++orts de -1#r#(e +#r -e (i#is de -1is-#% d1une +#rt, %#is #ussi co%%e -e sou-i0ne X#*-ouc*e (1KKT) et +-usieurs #utres, /ui # "#it -1o()et d1#r#(is#tions "orces +-us rcentes, de+uis -# dco-onis#tion de -1A-0rie not#%%ent$ Jotons d1#i--eurs /ue c1est #sse& rce%%ent /u1# co%%enc -# -eve des interdits et /u1i- # t di""ici-e, not#%%ent dur#nt -es +re%i2res dcennies de -# dco-onis#tion, d1#""ir%er une identit (er(2re +#r -es no%s +ersonne-s$ Ce-# devient #u)ourd1*ui un +eu +-us #is et reviennent #-ors ou sont +o+u-#riss des )n2ar (divinit de -# +-uie), )2er?al (#u.
K

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

C1est co%+-i/u, re-ire +-usieurs "ois$ Jo% (er(2re du V#ut At-#s$ K2 Huivent di""rents #utres e.e%+-es (1QQ)$
K1

2 T

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

yeu. (-eus), 12em (-ion) etc$ +our -es 0#rCons Y ou +our -es "i--es Ta7sut (+rinte%+s), Tala ("ont#ine), Taqnart (+ou+e) etc$ H#ns co%+ter vide%%ent -es +rno%s , "orte c*#r0e identit#ire eu9(er(2re, ty+e 'as s#inisa, <ougourtha (b =u0urt*#), 9ahina (et (ien d1#utres, %oins connus), tous +ersonn#0es e%(-%#ti/ues de -# rsist#nce (er(2re ou de -# (er(rit +r9#r#(eK3$ Iue cette &one interstitie--e de -1#nt*ro+ony%ie +ersonne--e se tr#ns"or%e en -ieu de tension et de rcu+r#tion +#r#Pt +#r"#ite%ent co*rent #u)ourd1*ui, #u %o%ent o@ -e (er(2re tente de rcu+rer #ctive%ent +ositions et "onctions d#ns -e +#ys#0e -in0uisti/ue du 5#0*re(, ou de -1A"ri/ue du Jord si -1on +r"2re$ G Un #utre secteur est vide%%ent sous -1e%+rise de -1#r#(e, %#is +#s e.#cte%ent +our -es %:%es r#isons, nous -1#vons +-usieurs "ois re%#r/u$ C1est ce-ui des ; tr#nc*es < territori#-es et socit#-es (et des ter%ino-o0ies) #u./ue--es nous renvoient et 3$ 4$ et -1ense%(-e de -1et*no0r#+*ie (er(2re$ A#r e.e%+-e -e %ot 7erqa, tout , "#it "ond#%ent#- co%%e on -1# vu d#ns -# descri+tion de 3$ 4$, est tir de -# r#cine #r#(e 7rq ; s+#rer, dis)oindre <, 7rqa ; "r#ction de tri(u <$ Le c#s n1est +#s iso-, d#ns -# %:%e r0ion de -1Aur2s et +-us 0nr#-e%ent en A-0rie, 3arch ven#nt #ussi de -1#r#(e, %#is #ussi mechta ; vi--#0e de tentes <, douar, 4arou5a (g ta4haru5t)K6 et %:%e Eo77 (#insi /ue le77), si i%+ort#nts +our -es >er(2res d#ns -eur ense%(-e (voir +-us *#ut +our ces ter%es)$ Asse& curieuse%ent cette +ression v# )us/u1, touc*er -# ce--u-e nuc-#ire, #insi /u1on -1# not +-us *#ut (horma)$ J1ou(-ions +#s en"in (sorte de +#r#---is%e ; n#ture- < #vec 7erqa) /ue c1est encore -1#r#(e D/(f-#E, +-urie- D/(l)-E ; tri(u < /ui est , -1ori0ine du ty+e (er(2re taq5ilt et, (ien entendu de -1et*nony%e #ctue- "r$ 0$ c$ X#(y-e, o@ -1on co%+rend %ieu. /ue -es X#(y-es re+rsentent )uste%ent ces ; tri(us < %ont#0n#rdes re(e--es #u. +ouvoirs centr#u.KQ$ Cette "ois, de +roc*e en +roc*e, on s1#+erCoit /ue ce sont #u "ond -es verrous, -es re+2res -#n0#0iers /ui +#r#issent #tt#/us, re%+-#cs, +orts -in0uisti/ue%ent +#r -1#r#(e, (ien /ue et , condition /ue -1ense%(-e (c1est9,9dire ce , /uoi r"2re -e no%) reste structure--e%ent, #nt*ro+o-o0i/ue%ent (er(2re$ C1est donc (ien une "or%e d1#r#(is#tion de -# ter%ino-o0ie territori#-e /ui est en c#use, , r#++roc*er vide%%ent de -1#r#(is#tion des et*nony%es$ Une #r#(is#tion /ui touc*e , +eu +r2s -es trois de0rs +-us *#ut d"inis, %#is ceci nous donne #ussi -# c-e" de -1#""#ire ? cette #r#(is#tion /ui ne -#isse +#s d1intri0uer #u d+#rt n1#-t2re en "#it /ue -# su+er"icie, -# "#ce visi(-e du si0ne$ Ce ser#it , nouve#u ce /u1i- "#ut cder +our /ue -es structures #nt*ro+o-o0i/ues (#s#-es ne soient +#s #""ectes$
K3

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Ces ty+es #nt*ro+ony%i/ues sont , +rsent recenss +#r di""rents sites Internet (er(2res$ \oir +#r e.e%+-e aaa$t#%urt*$net (tamurth si0ni"ie ; terre, +#ys <), ou aaa$%onde(er(ere$co%$ K6 \oir +-us *#ut$ KQ Joter #ussi /ue -e ter%e est +#ss en c#sti--#n et en Es+#0ne, o@ -1on +#r-#it +#r e.e%+-e (, -1+o/ue du Arotector#t not#%%ent), de las 4a5ilas del Ri7$

2 K

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

5#is -1e.+-ic#tion +ro"onde est vr#ise%(-#(-e%ent +-us co%+-e.e$ J1ou(-ions +#s ce "#%eu. +resti0e de -1#r#(e /u1vo/ue +-us *#ut #vec r#ison 3$ 4$, not#%%ent "ond sur -e "#it /ue -1#r#(e est une -#n0ue du droit crit (#-ors /ue -e (er(2re est rest -#n0ue du droit or#-)$ Wn doit #ussi , nouve#u se r"rer , cette tec*ni/ue de -1#do+tion de -1tr#n0er /ui sous9tend une +#rtie de -1#++roc*e ici dve-o++e ? en #do+t#nt -1-%ent e.terne (ne ser#it9ce /ue -e no%), )e retourne #ussi ce no% vers ce-ui /ui %e -1# "ourni et entre+rend de %1investir$ Le c#s de -1et*nony%e 9a58le +#r#Pt une i--ustr#tion c-#t#nte de cette +otenti#-it$ Cette #""#ire est #u "ond -e verre , %oiti vide ou -e verre , %oiti +-ein$ Hoit on consid2re, un +eu co%%e 3$ 4$ d#ns s# )eunesse (; n1t#ient9i-s +#s #-ors un +eu %oins (er(2res R <K6), /ue c1est une "or%e de recu- de -# (er(rit$ Hoit on consid2re /ue cette #r#(is#tion reste de "#it su+er"icie--e, +ider%i/ue, et -1on retrouve #-ors -e "i- conducteur de cette r"-e.ion ? -1#r#(is#tion est +eut9:tre ce /u1i- "#ut concder +our survivre d#ns s# di""rence, tout co%%e i- #v#it "#--u +-usieurs si2c-es en #%ont #cce+ter -es e""ets de -# -#tinis#tion$ G Hi )1#i (e#ucou+ insist sur -# structur#tion territori#-e concr2te, %#tri%oni#-e et sy%(o-i/ue, c1est +#rce /ue -es syst2%es ono%#sti/ues constituent en #v#- -# tr#duction en -#n0ue de %c#nis%es #nt*ro+o-o0i/ues, cono%i/ues et soci#u. de -1#%ont$ Hi -1on co%+rend d#ns -es 0r#ndes -i0nes co%%ent "onctionne un territoire et co%%ent i- se re+roduit, on # /ue-/ues c*#nces ensuite de rendre inte--i0i(-e un ense%(-e de donnes /ui, , +re%i2re vue, +euvent "r#++er +#r -eur c#r#ct2re tr2s dsordonn$ De -1ordre du dis+#r#te (et du ; 0o9+o-iti/ue%ent < co%+r*ensi(-e en %:%e te%+s) re-2ve -1#r#(is#tion des socits (er(2res, et c1est +our/uoi #++#r#issent ici /ue-/ues )#-ons +our une r"-e.ion u-trieure +-us +ousse$ C1est -, en e""et une /uestion /ui # (e#ucou+ intri0u -es o(serv#teurs, et*no0r#+*es, et*no-in0uistes, *istoriens Y et nous #urons co%+ris /u1i- "#ut re+-#cer cette +ro(-%#ti/ue d#ns -1ense%(-e de -# constitution #nt*ro+o-o0i/ue du 5#0*re($ J#ture--e%ent, on tend tou)ours # tr#iter ce 0enre de dossier en #y#nt en t:te des a priori /ue -1on ne +rend +#s vr#i%ent -e te%+s de discuter$ I- est #-ors +ro(#(-e /ue -es c*erc*eurs (d1o@ /u1i-s viennent) re+ortent const#%%ent sur -e %onde (er(2re des crit2res %ent#u. /ui sont tou)ours, +-us ou %oins directe%ent, ceu. de -eur +ro+re univers cu-ture- Y re+roduis#nt #insi un %od2-e tr2s #ncien d1o(serv#tion et de c-#ssi"ic#tion des +eu+-es ori0ine-s d1A"ri/ue du Jord , +#rtir de ; -1e.trieur <K!$ A#r #i--eurs i- n1est 0u2re tonn#nt /ue -1on rencontre tNt ou t#rd d#ns ce 0enre de +#rcours ce /ue )1#++e--er#is vo-ontiers -e %yt*e de -1#ut*enticit et*ni/ue$ E.#cte%ent ce /ue -# 3er%#ine 4i--ion de 2 "#it re%#r/uer , -# 3er%#ine 4i--ion des #nnes 3 $ W@ sont -es vr#is >er(2res R Iuestion curieuse /ui revient , su++oser
K6 K!

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

Re%#r/ue /ui -#isse , +enser /u1e--e ne -e croit +-us$ A#r -,, i-s re)oi0nent -# +erce+tion e.terne continue du %onde (er(2re te--e /ue )e -1#i sou-i0ne d#ns -# +re%i2re +#rtie$

21

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

/u1i- e.iste une c*e--e o@ >er(2re b 1 m de -#n0ue (er(2re et d1institutions (er(2res$ 5#is o@ +ourr#it9on trouver un +eu+-e #ussi +ur R

-onc usion : ,ui sont es Berb$res .


A cette /uestion, )1#i vou-u donner /ue-/ues -%ents de r+onse, "ond#nt +rinci+#-e%ent %on r#isonne%ent sur -1#tt#c*e%ent #u territoire, si ty+i/ue de tous -es +#ys#ns du %onde, %#is /ue -1on retrouve #vec une "orce i- est vr#i tout , "#it e.ce+tionne--e c*e& -es >er(2res$ Un #tt#c*e%ent, une vrit#(-e soudure, /ui "ont /u1on ne -Sc*e /ue -e strict ncess#ire , tout %o%ent, et ce-# dure de+uis (ien -on0te%+s$ =1#c*2ver#i cette r"-e.ion, ce +#rcours (er(2re, en redonn#nt -# +#ro-e #u. intresss, co%%e -e "#it 3$ 4$ , +-usieurs re+rises$ C1est une %#ni2re #ussi de r#++e-er /ue -# -in0uisti/ue, -# socio-in0uisti/ue, co%%e -1et*no0r#+*ie, ne sont )#%#is /ue des "r#0%ents universit#ires d1une #nt*ro+o-o0ie ou science de -1*o%%e /ui ne +eut se construire s#ns -e discours des +eu+-es sur eu.9%:%es$ 3$ 4$ nous # %ontr +rcde%%ent -es ; 3r#nds9\ieu. < discour#nt, cert#ins dir#ient r#tiocin#nt, sur -1#nti/uit des #++#rente%ents et du droit sur -# terre$ 4out un +#n de -# %%oire et des "onctionne%ents est const#%%ent -i #u. ori0ines$ Hur cet #.e on +eut voir #ussi , /ue- +oint +2se -# /uestion du -ivre s#cr et de -1Is-#%, (re" de cette enve-o++e cu-tue--e et cu-ture--e dont 3$ 4$ nous dit +-us *#ut /u1e--e "ourniss#it , ; tous -es +#ys#ns #-0riens /ue )1#i connus < -# +ossi(i-it de se rc-#%er ; en +riorit #(so-ue, de -# /u#-it de %usu-%#ns <$ 5#is on voit c-#ire%ent en %:%e te%+s -e dc#-#0e identit#ire /ui est const#%%ent introduit d#ns ces tio-o0ies de -# cr#tion et de -# nuit des te%+s, co%%e si -1on vou-#it retrouver, %#ni+u-er et %ettre en sc2ne -# ; (er(rit < , c*#/ue +#s, d#ns c*#/ue rcit tr#ns%is$ G Evo/u#nt -# "ond#tion du +eu+-e de -1Aur2s, un in"or%#teur vo/ue >ourc*, #nc:tre des C*#ouL#s ? ; Av#nt >ourc*, i- y #v#it -es *o%%es /ui vont tout nus, -es Eo7a@KT D$E >ourc* est venu, i- vient du Hud$ L# seu-e c*ose /ui -ui %#n/ue, i- "#it +#s -# +ri2re$ >ourc*, c1est un .eni .ar5ar D$E$ A+r2s >ourc* -es Ar#(es sont venus, i-s disent , >ourc* ? tu es %usu-%#n ou tu es %ort$ A-ors i- #v#it +eur, +eurMEt i- dit ; =1#cce+te <$ Et -es Ar#(es disent de nous /ue nous ne so%%es +#s de vr#is %usu-%#ns %#is des #cce+teurs < (! )$ Wn reconn#Pt ici -# succession *istori/ue ; nor%#-e <$ Des >er(2res /ui sont d1ici, /ue-/ue +#rt *ritiers directs des *o%%es +r*istori/ues$ Des >er(2res /ui
KT

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

4ir du "r$ sauvages$

211

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

se-on ce %#0ni"i/ue no-o0is%e, sont #u "ond des ; #cce+teurs <, ide tout , "#it "onde *istori/ue%ent et %c#ni/ue%ent$ De+uis -e d(ut ces 0ens9-, ont #cce+t /u#nd i- # t vr#i%ent i%+ossi(-e de "#ire #utre%ent$ 5#is -1*istoire cu-ture--e, sy%(o-i/ue +eut coe.ister #vec -1*istoire *istori/ue, et visi(-e%ent -# co%+-ter, -# nourrir en d+it des contr#dictions, des #tteintes , -# r#tion#-it$ A-ors, +#r un #n#c*ronis%e #++#rent, -es Ar#(es deviennent -1ori0ine, "ond#nt #insi un discours de -# "oi ordin#ire, si vive et +rsente d#ns -es +ro+os du +eu+-e %#0*r(in et +our /ui -1Is-#% (b -es Ar#(es, ori0ine--e%ent) s1i%+ose co%%e -1#-+*# et -1o%0#$ 5#is en %:%e te%+s, i- y #, tr2s "ine%ent, -# dvi#nce (er(2re$ Wn s1est %#ri #vec -es sOurs, ce /ui est interdit +#r -# -oi de Dieu, %#is en se %#ri#nt #vec -es sOurs on # "#it ce /u1i- "#--#it +our rester >er(2res, endo0#%es, d#ns -e 3arch, -# 7erqa etc$ ntre >er(2re c1est #ussi, sy%(o-i/ue%ent, %#n0er des "ruits d"endus, dso(ir , -# -oi, s1e.+oser , -# +unition$ Iue--e sy%(o-i/ue et +our "inir /ue--e #d%ir#(-e #nt*ro+o-o0ie (#(-ienne des territoires de -1#ncien %onde ? ; Av#nt, i- y #v#it d1#(ord Hidn# Ad#% et A%n# V#a# /ui t#ient des Ar#(es$ Et #+r2s i- en est venu /ui se sont tro%+s, /ui se sont %#ris #vec -eurs sOurs, /ui ont %#n0 -es c*oses d"endues, et C# # "#it -es >er(2res$ C1est co%%e c*e& vous, #v#nt i- y #v#it seu-e%ent -# Fr#nce et +uis i- est venu un +#rti /ui n1# +#s o(i$ Dieu -1# +uni et C# # "#it -es 4c*cos-ov#/ues, -es It#-iens, -es Es+#0no-s et -es #utresM < (!2)$

R(/(rences bib io*rap0i,ues !es principau) !ocu%ents uti is(s


AFin, H#-#* (2 ), La dnomination des personnes, des populations, des langues et des territoires$ Co--ecti", diri0 +#r H#-#* AFin$ Rouen, Co--ection Dy#-#n0, 2T! +#0es$ >er/ue, =#c/ues (1KQQU1K!T), &tructures sociales du (aut6)tlas, suivi de Retour aux &e4sa?a (#vec A#u- A#scon)$ Aresses universit#ires de Fr#nce$ Q13 +#0es$ DR"rences du te.te , -1dition de 1K!TE$ >rondino, 5ic*e-e (1KK )$ Le Grand 'aghre5, m8the et ralits$ 4unis, A-i"$ C#%+s, 3#(rie- (1KT3), ; Co%%ent -# >er(rie est devenue -e 5#0*re( #r#(e < Revue de l,ccident musulman et de la 'diterrane, n83Q, Ai.9en9Arovence, ++$ !926$ Dev#u., C$ (1TQK), Les 95a;les du D@er@ra$ 5#rsei--e$

212

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

C*#Fer, H#-e% (1KKQ), ; A%#&i , o-eUun >er(2reo <$ ++$ 12Q9133, d#ns Linguistique 5er5:re, tudes de s8ntaxe et de diachronie$ A#ris9Louv#in, AeetersKK$ 2!3 +#0es$ V#note#u, L$9=$ & Letourneu., A$ (1T!3)$ La 9a58lie et les coutumes 4a58les$ A#ris, I%+ri%erie J#tion#-e, 3 vo-u%es$ X#*-ouc*e, R#(#* (2 ), ; L# dno%in#tionUreno%in#tion ? un -ieu de con"-it identit#ire <$ D#ns AFin (2 )$ L#coste9Du)#rdin, C#%i--e (2 Q), Dictionnaire de la culture 5er5:re de 9a58lie$ L# dcouverte & >er(2re 4-vision$ L#n-y, Andr (1K62), Le 7ranEais d)7rique du *ord$ A#ris, >ord#s$ L#oust, E%i-e (1K6 ), Contri5ution J une tude de la topon8mie du (aut )tlas$ Revue des Etudes Is-#%i/ues, 161 $ L#+-#ntine, Fr#nCois (1K!6), Les cinquante mots6cls de lanthropologie$ 4ou-ouse, Ariv#t$ 5#n&#no, Fr#ncis (1KK6), ; Hur -es %c#nis%es du +#ys#0e socio-in0uisti/ue et identit#ire d^A"ri/ue du Jord <$ Revue Langage et &ocit, A#ris, n8!Q, %#rs 1KK6, 3T +#0es$ 5#n&#no, Fr#ncis (1KKK), Langues du 'aghre5 et du sud mditerranen$ C#*iers de socio-in0uisti/ue n86 (co--ecti"), diri0 +#r F$ 5#n&#no$ 1! +#0es, 1er se%estre 1KKK$ 5#n&#no, Fr#ncis (1KKK9(), ; E-%ents d^#rc*o-o0ie du +#ys#0e socio-in0uisti/ue d^A"ri/ue du Jord ? /ue-/ues considr#tions sur -es contours +roto9 ro%#ns #v#nt #r#(is#tion (4unisie, A-0rie orient#-e) <$ C#*iers de Hocio-in0uisti/ue n86, 1KKK, 13 +#0es$ DAvec di""rentes contri(utions re-#tives #u (er(2re, dont H#-e% C*#Fer et R#(#* X#*-ouc*eE$ 5#n&#no, Fr#ncis (2 6), ; Hitu#tion #nd uses o" Wccit#n in L#n0uedoc <$ D#ns The &ociolinguistics o7 &outhern 3,ccitan France, revisited$ The 1nternational >ournal o7 the &ociolog8 o7 Language, n8 16K (dir$ A*$ >-#nc*et & V$ Hc*i""%#n)$ Aro"$ =os*u# Fis*%#n, 3ener#- Editor$ 2 6$ 22 +#0es$ 95#n&#no, Fr#ncis (2 Q), ; Le 5#0*re(, -#(or#toire de -# "r#nco+*onie R <$ In A$9W$ A-#%i & C$ \#-#t (dir$), La 7rancophonie ara5e K pour une approche de la littrature ara5e 7rancophone$ Revue (ori2ons maghr5ins, n8Q2U2 Q$ Aresses Universit#ires du 5ir#i-$ 16 +#0es$ 5e*enni, Fer*#t (2 6), )lgrie K la question 4a58le$ 5ic*#-on, 1TT +#0es$ 5ont#0ne, Ro(ert (1K2!), ; L1A0*(#r et -es *#utes v#--es du 3r#nd At-#s <$ Revue (espris$

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

KK 1

Ce +#r#0r#+*e re+rend un #rtic-e de lEnc8clopdie 5er5:re I\, 1KT!$ Les cit#tions renvoient , cette +u(-ic#tion de revue$ L1ouvr#0e # "#it en outre -1o()et d1une +u(-ic#tion c*e& A$ 3eut*ner en 1K62$

213

Francis ')*+)*, - .ER./RE&, .ER.0R1T0

5ont#0ne, Ro(ert (1K3 ), Les >er(2res et -e 5#F*&en d#ns -e sud du 5#roc$ Ess#i sur -# tr#ns"or%#tion +o-iti/ue des >er(2res sdent#ires (0rou+e C*-eu*)$ A#ris, A-c#n)$ 5ont#0ne, Ro(ert (1K61), ; Les -e""s (er(2res #u d(ut du 7\IIIe si2c-e <$ Revue (espris$ J#""#ti, V#(i(# & Iue""-ec, A%(roise (2 6), Le 7ranEais en Tunisie$ Revue Le 7ranEais en )7rique, n8 1T, 6Q3 +#0es$ 4i--ion, 3er%#ine (2 ), 1l tait une 7ois lethnographie$ Editions du Heui-, 2K2 +#0es$

hal-00351800, version 1 - 11 Jan 2009

216