manual

[es| lnstrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

[pt| lnstrues de servio . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3EB712.., 3EB714.., 3EB715.., 3EB720.., 3EB721..
PIaca de coccin
PIaca de cozinhar
2
ndice[es| lnstrucc i onesdeuso
Consejos y advertencias de seguridad ................................... 3
Causas de los daos.........................................................................4
Proteccin deI medio ambiente................................................ 4
Eliminacin de residuos respetuosa con el medio ambiente....4
Conse|os para ahorrar energia........................................................4
Presentacin deI aparato.......................................................... 5
El panel de mando.............................................................................5
Las zonas de coccin........................................................................5
lndicador del calor residual ..............................................................5
Programar Ia pIaca de coccin................................................. 5
Encender y apagar la placa de coccin........................................5
Programar la zona de coccin.........................................................6
Tabla de coccin................................................................................6
Seguro para nios ..................................................................... 7
Activar y desactivar el seguro para nios......................................7
Seguro para nios automatico.........................................................7
ReIoj temporizador .....................................................................8
La zona de coccin se apaga automaticamente......................... 8
Relo| temporizador automatico........................................................ 8
Relo| temporizador de cocina.......................................................... 8
Limitacin de tiempo automtica..............................................8
Ajustes bsicos ..........................................................................9
Modiicar los a|ustes basicos........................................................... 9
Cuidados y Iimpieza .................................................................10
Vitroceramica.................................................................................... 10
Marco de la placa de coccin...................................................... 10
SoIucionar averas....................................................................10
Servicio de Asistencia Tcnica ...............................................11
(%
1812
10
2114,5
3EB714..
14,5
18
23
3EB715..
14,5
18
27,521
3EB720..
14,5
14,5
21
18
3EB721..
14,5
14,5
2112
18
3
g Consejos y advertencias de seguridad
Leer con atencin las siguientes
instrucciones. Conservar las instrucciones
de uso y monta|e, asi como la tar|eta del
aparato para un uso posterior o para
posibles compradores en un uturo.
Comprobar el aparato al sacarlo de su
embala|e. El aparato no debe conectarse
en caso de haber surido daos durante el
transporte.
Los aparatos sin enchue deben ser
conectados exclusivamente por tecnicos
especialistas autorizados. Los daos
provocados por una conexin incorrecta no
estan cubiertos por la garantia.
Este aparato ha sido diseado para uso
domestico. Utilizar el aparato
exclusivamente para preparar alimentos y
bebidas.Vigilarlo mientras esta uncionando
y emplearlo exclusivamente en espacios
cerrados.
No usar tapas o re|illas de proteccin
inapropiadas para nios. Pueden provocar
accidentes, p. e|. debido al
sobrecalentamiento, ignicin o
desprendimiento de ragmentos de
materiales.
Este aparato puede ser utilizado por nios
a partir de 8 aos y por personas con
limitaciones isicas, sensoriales o psiquicas,
o que carezcan de experiencia y
conocimientos, siempre y cuando sea ba|o
la supervisin de una persona responsable
de su seguridad o que le haya instruido en
el uso correcto del aparato siendo
consciente de los daos que se pudieran
ocasionar.
No de|ar que los nios |ueguen con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento
rutinario no deben encomendarse a los
nios a menos que sean mayores de 8
aos y lo hagan ba|o supervisin.
Mantener los nios menores de 8 aos
ale|ados del aparato y del cable de
conexin.
PeIigro de incendio!

El aceite caliente y la grasa se inlaman

con acilidad. Estar siempre pendiente del
aceite caliente y de la grasa. No apagar
nunca con agua un uego. Apagar la zona
de coccin. Soocar con cuidado las
llamas con una tapa, una tapa extintora u
otro medio similar.
Peli gro de incendio!

Las zonas de coccin se calientan mucho.

No colocar ob|etos inlamables sobre la
placa de coccin. No almacenar ob|etos
sobre la placa de coccin.
Peli gro de incendio!

El aparato se calienta mucho. No guardar

ob|etos inlamables o aerosoles en los
ca|ones directamente deba|o de la placa
de coccin.
Peli gro de incendio!

La placa de coccin se desconecta de

orma automatica y no se puede seguir
utilizando. Se puede conectar
posteriormente de orma involuntaria.
Desconectar el usible de la ca|a de
usibles. Avisar al Servicio de Asistencia
Tecnica.
PeIigro de quemaduras!

Las zonas de coccin y adyacentes, en

especial el marco de la placa de coccin
(si lo hay), se calientan mucho. No tocar
nunca las supericies calientes. No de|ar
que los nios que acerquen.
Peli gro de quemaduras!

La zona de coccin calienta, pero el

indicador no unciona. Desconectar el
usible de la ca|a de usibles. Avisar al
Servicio de Asistencia Tecnica.
PeIigro de descarga eIctrica!

Las reparaciones inadecuadas son

peligrosas.Las reparaciones solo pueden
ser eectuadas por personal del Servicio
de Asistencia Tecnica debidamente
instruido.Si el aparato esta deectuoso,
extraer el enchue o desconectar el usible
en la ca|a de usibles. Avisar al Servicio
de Asistencia Tecnica.
Peli gro de descarga elect ri ca!

La humedad interior puede provocar una

descarga electrica. No utilizar ni
limpiadores de alta presin ni por chorro
de vapor.
Peli gro de descarga elect ri ca!

Un aparato deectuoso puede ocasionar

una descarga electrica. No conectar
nunca un aparato deectuoso.
Desenchuar el aparato de la red o
desconectar el usible de la ca|a de
usibles. Avisar al Servicio de Asistencia
Tecnica.
Peli gro de descarga elect ri ca!
4

Las isuras o roturas en la vitroceramica

conllevan riesgo de electrocucin.
Desconectar el usible de la ca|a de
usibles. Avisar al Servicio de Asistencia
Tecnica.
PeIigro de Iesiones!
Las ollas pueden saltar hacia arriba de
orma repentina por la presencia de liquido
entre la base del recipiente y la zona de
coccin. Mantener siempre secas la zona
de coccin y la base del recipiente.
Causas de Ios daos
Atencin!
Las bases rugosas de recipientes rayan la vitroceramica.
No de|ar recipientes vacios al uego. Pueden provocar
daos.
No colocar recipientes calientes sobre el panel de mando, la
zona de indicadores o el marco. Pueden provocar daos.
La caida de ob|etos duros o puntiagudos sobre la placa de
coccin puede originar daos.
El papel de aluminio y los recipientes de plastico se derriten
sobre las zonas de coccin calientes. No se recomienda el
uso de laminas protectoras en la placa de coccin.
Vista generaI
En la siguiente tabla le presentamos los daos mas recuentes:
Proteccin deI medio ambiente
EIiminacin de residuos respetuosa con eI
medio ambiente
Eliminar el embala|e de orma ecolgica.
Consejos para ahorrar energa
Utilizar siempre la tapa correspondiente para cada olla.
Cuando se cocina sin tapa, se necesita bastante mas
energia. Utilizar una tapa de cristal para poder tener
visibilidad sin necesidad de levantarla.
Utilizar recipientes con bases planas. Las bases que no son
planas necesitan un consumo mayor de energia.
El diametro de la base de los recipientes debe
corresponderse con el tamao de la zona de coccin. Un
diametro demasiado pequeo en relacin con la zona de
coccin puede producir un derroche de energia. Atencin:
los abricantes de recipientes suelen indicar el diametro
superior del recipiente, que por lo general es mayor que el
diametro de la base del recipiente.
Utilizar un recipiente pequeo para cantidades pequeas. Un
recipiente grande y poco lleno requiere mucha energia.
Al cocer, utilizar poca agua. De este modo se ahorra energia
y se conservan todas las vitaminas y minerales de las
verduras.
Cubra siempre la supericie mas amplia posible de la zona
de coccin con la olla.
Volver a una posicin de coccin inerior.
Seleccionar un nivel de coccin lenta adecuado. Con uno
demasiado alto, se desperdicia energia.
Utilizar el calor residual de la placa de coccin. Cuando se
utilice la placa para tiempos de coccin prolongados, apagar
la zona de coccin 510 minutos antes del inal de la
coccin.
Daos Causa Medida
Manchas Alimentos derramados Eliminar inmediatamente los alimentos que se derramen con un rascador
para vidrio.
Productos de limpieza inadecuados Utilizar productos de limpieza adecuados para vitroceramica
Rayaduras Sal, azucar y arena No utilizar la placa de coccin como bande|a o encimera.
Las bases rugosas de recipientes
rayan la vitroceramica
Comprobar los recipientes.
Decoloraciones Productos de limpieza inadecuados Utilizar productos de limpieza adecuados para vitroceramica
Roce de los recipientes (p. e|. alumi
nio)
Levantar las ollas y sartenes para cambiarlas de lugar.
Desconchaduras Azucar, sustancias con un alto conte
nido de azucar
Eliminar inmediatamente los alimentos que se derramen con un rascador
para vidrio.
Este aparato esta marcado con la Directiva europea
201219CE relativa al uso de aparatos electricos y
electrnicos (Residuos de aparatos electricos y
electrnicos).
La directiva proporciona el marco general valido en
todo el ambito de la Unin Europea para la retirada y
la reutilizacin de los residuos de los aparatos
electricos y electrnicos.
5
Presentacin deI aparato
Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a dierentes
placas de coccin. En la "#$%&' ( encontrara un resumen de
los modelos con inormacin sobre medidas.
EI paneI de mando
Notas
Al pulsar un simbolo se activa la uncin correspondiente.
Mantener las supericies de mando siempre secas. La
humedad puede aectar al uncionamiento.
No coloque ningun recipiente cerca de los indicadores y
sensores. El sistema electrnico puede sobrecalentarse.
Las zonas de coccin
Indicador deI caIor residuaI
La placa de coccin presenta un indicador de calor residual de
dos ases en cada zona de coccin.
Cuando el indicador muestra una H signiica que la zona de
coccin todavia esta caliente. Puede mantener caliente un
plato pequeo o derretir la cobertura de chocolate. Cuando la
zona de coccin se enria, el indicador cambia a |. El
indicador se apaga cuando la zona de coccin se ha enriado
lo suiciente.
Programar Ia pIaca de coccin
En este capitulo se orece inormacin sobre cmo programar
las zonas de coccin. En la tabla se especiican las posiciones
y los tiempos de coccin para dierentes platos.
Encender y apagar Ia pIaca de coccin
La placa de coccin se enciende y se apaga con el interruptor
principal.
Encender: pulsar el simbolo Q. Suena una seal. Se iluminan
la lampara indicadora situada sobre el interruptor principal y
los indicadores [. La placa de coccin esta lista para su
uncionamiento.
Apagar: pulsar el simbolo Q hasta que la lampara indicadora
situada sobre el interruptor principal y los indicadores se
apaguen. Todas las zonas de coccin estan apagadas. El
indicador de calor residual continuara iluminado hasta que las
zonas de coccin se enrien suicientemente.
Notas
La placa de coccin se desconecta automaticamente
cuando todas las zonas de coccin permanecen mas de
20 segundos desconectadas.
Los a|ustes permanecen memorizados durante los primeros
4 segundos despues de la desconexin. Si se vuelve a
encender la placa de coccin en este periodo de tiempo se
aplican los a|ustes anteriores.
Indicadores
Posiciones de coccin
H| Calor residual
Relo| temporizador
Superficies de mando
Q lnterruptor principal
= Seguro para nios
Seleccin de la zona de coccin
Teclas de a|uste
Activacin de las zonas
Relo| temporizador
Superficies de mando
Zona de coccin Encender y apagar
Zona de coccin simple
Zona de coccin doble Seleccionar la zona de coccin y pulsar el simbolo
Al activar una zona de coccin: se ilumina el indicador correspondiente.
Al encender una zona de coccin se selecciona automaticamente el ultimo tamao a|ustado.
6
Programar Ia zona de coccin
Programar la posicin de coccin deseada con los simbolos +
y -.
Posicin de coccin 1 potencia mas ba|a
Posicin de coccin 9 potencia mas alta
Cada posicin de coccin tiene una posicin intermedia. Esta
marcada con un punto.
Ajustar Ia posicin de coccin
La placa de coccin debe estar encendida.
1. Pulsar el simbolo para seleccionar la zona de coccin.
2. En los 10 segundos siguientes, pulsar el simbolo + o -. Se
muestra el a|uste basico.
Simbolo + posicin de coccin 9
Simbolo - posicin de coccin 4
3. Cambiar la posicin de coccin: Pulsar el simbolo + o - hasta
que se muestre la posicin de coccin deseada.
Apagar Ia zona de coccin
Seleccionar la zona de coccin con el simbolo . Pulsar los
simbolos + o - hasta que aparezca [. Al cabo de unos 10
segundos se muestra el indicador de calor residual.
Notas
La ultima zona de coccin seleccionada permanece
activada. Puede programar la zona de coccin sin necesidad
de volverla a seleccionar.
La zona de coccin se regula mediante la conexin y
desconexin de la resistencia. La resistencia se puede
conectar y desconectar incluso al nivel de potencia maxima.
TabIa de coccin
En la tabla siguiente se presentan algunos e|emplos.
El tiempo y las posiciones de coccin dependen del tipo, peso
y calidad de los alimentos. Por este motivo pueden producirse
variaciones.
Utilizar la posicin de coccin 9 para el inicio de la coccin.
Remover de vez en cuando los platos espesos.
1. 2.
NiveI de coccin
Ienta
Duracin de Ia coc-
cin Ienta en minu-
tos
Derretir
Chocolate, cobertura de chocolate
Mantequilla, miel, gelatina
11.
12

CaIentar y conservar caIiente

Cocido, p. e|. lente|as
Leche**
Calentar salchichas en agua**
12
12
34

DescongeIar y caIentar
Espinacas congeladas
Gulasch congelado
23
23
1020 min
2030 min
Cocer a fuego Iento, hervir a fuego Iento
Albndigas, albndigas de patata
Pescado
Salsas blancas, p. e|. bechamel
Salsas batidas, p. e|. salsa bernesa, salsa holandesa
4.5.*
45*
12
34
2030 min
1015 min
36 min
812 min
* Coccin lenta sin tapa
** Sin tapa
*** Dar la vuelta con recuencia
7
Seguro para nios
El seguro para nios evita que los nios enciendan la placa de
coccin.
Activar y desactivar eI seguro para nios
La placa de coccin debe estar desconectada.
Para encender: pulsar el simbolo = durante aprox.
4 segundos. La lampara indicadora situada sobre el simbolo
= se ilumina durante 10 segundos. La placa de coccin esta
bloqueada.
Para apagar: pulsar el simbolo = durante aprox. 4 segundos.
El bloqueo esta anulado.
Seguro para nios automtico
Con esta uncin, el seguro para nios se activa siempre
automaticamente al apagar la placa de coccin.
Conectar y desconectar
En el capitulo sobre a|ustes basicos se presenta la inormacin
relativa a la conexin del seguro para nios automatico.
Hervir, cocer aI vapor, rehogar
Arroz (con doble cantidad de agua)
Arroz con leche
Patatas hervidas sin pelar
Patatas cocidas con sal
Pastas
Cocido, sopas
Verduras
Verdura ultracongelada
Cocer en olla expres
23
12
45
45
67*
3.4.
23
3.4.
45
1530 min
3545 min
2530 min
1525 min
610 min
1560 min
1020 min
1020 min

Estofar
Rollitos de carne
Estoado
Gulasch
45
45
23
5060 min
60100 min
5060 min
Asar**
Escalope, normal o empanado
Escalope, congelado
Chuleta, normal o empanada***
Bistec (3 cm de grosor)
Hamburguesa, iletes rusos (3 cm de grosor)***
Pechuga de ave (2 cm de grosor)***
Pechuga de ave congelada***
Pescado y iletes de pescado, normales
Pescado y iletes de pescado, empanados
Pescado y iletes de pescado, empanados y congelados, p. e|. varitas de pescado
Langostinos y gambas
Platos de sarten, congelados
Crepes
Tortilla
Huevos ritos
67
67
67
78
45
56
56
56
67
67
78
67
67
34
56
610 min
812 min
812 min
812 min
3040 min
1020 min
1030 min
820 min
820 min
812 min
410 min
610 min
a uego lento
a uego lento
36 min
Frer (reir 150200 g por racin a uego lento en 12 l de aceite**)
Productos congelados, p. e|. patatas ritas, nuggets de pollo
Croquetas
Carne, p. e|. piezas de pollo
Pescado, empanado o en masa de cerveza
Verduras, setas, empanadas o en masa de cerveza
Reposteria pequea, p. e|. buuelos, ruta en masa de cerveza
89
78
67
56
56
45

NiveI de coccin
Ienta
Duracin de Ia coc-
cin Ienta en minu-
tos
* Coccin lenta sin tapa
** Sin tapa
*** Dar la vuelta con recuencia
8
ReIoj temporizador
El relo| temporizador puede emplearse de 2 ormas distintas:
Para apagar automaticamente la zona de coccin.
Como relo| temporizador de cocina.
La zona de coccin se apaga
automticamente
lntroducir una duracin del tiempo de coccin para la zona de
coccin deseada. La zona de coccin se apagara
automaticamente una vez inalizado el ciclo de coccin.
Ajustar Ia duracin deI cicIo de coccin:
La zona de coccin debe estar encendida.
1. Seleccionar la zona de coccin con el simbolo .
2. Pulsar el simbolo . En el indicador del relo| temporizador
se ilumina [[. La lampara indicadora de la zona de coccin
deseada se ilumina.
3. Pulsar el simbolo + o -. Se muestra el valor recomendado.
Simbolo +: 30 minutos
Simbolo -: 10 minutos
4. Pulsar el simbolo + o - hasta que aparezca la duracin
deseada del ciclo de coccin en el indicador del relo|
temporizador.
El tiempo inaliza. Si se ha programado una duracin del
tiempo de coccin para varias zonas de coccin, se puede
a|ustar para que se visualicen todos los valores de tiempo.
Para ello, seleccionar la respectiva zona de coccin con el
simbolo .
Una vez transcurrido eI tiempo
Una vez transcurrida la duracin del ciclo de coccin, la zona
de coccin se apaga. En el indicador de las zonas de coccin
se muestra [. Suena una seal. En el indicador del relo|
temporizador se muestra [[ durante 10 segundos. Pulsar
cualquier simbolo. Los indicadores desaparecen y el tono de
aviso de|a de sonar.
Corregir o borrar Ia duracin deI cicIo de coccin
Seleccionar la zona de coccin. Pulsar el simbolo y
modiicar la duracin del ciclo de coccin con los simbolos + o
-, o programarla a [[.
ReIoj temporizador automtico
Con esta uncin se puede seleccionar una duracin del ciclo
de coccin para todas las zonas de coccin. El tiempo
seleccionado empieza a transcurrir tras encender una zona de
coccin. La zona de coccin se apaga automaticamente una
vez inalizado el ciclo de coccin.
En el capitulo sobre a|ustes basicos se presenta la inormacin
relativa al relo| temporizador automatico.
Nota: Se puede modiicar la duracin del ciclo de coccin de
una zona o desactivar el relo| temporizador automatico:
Seleccionar la zona de coccin. Pulsar el simbolo y
modiicar la duracin del ciclo de coccin con los simbolos + o
-, o programarla a [[.
ReIoj temporizador de cocina
El relo| temporizador de cocina permite programar un tiempo
de hasta 99 minutos. Es independiente del resto de a|ustes.
Encender eI reIoj temporizador de cocina
El relo| temporizador de cocina puede encenderse de dos
ormas distintas:.
Si se ha seleccionado la zona de coccin, pulsar el simbolo
2 veces en el margen de 10 segundos.
Si no se ha seleccionado la zona de coccin, pulsar el
simbolo .
En el indicador del relo| temporizador se ilumina [[. Se
ilumina la lampara indicadora situada |unto al simbolo (.
Programar eI tiempo
1. Pulsar el simbolo + o -. Se muestra el valor recomendado.
Simbolo +: 10 minutos
Simbolo -: 05 minutos
2. Pulsar el simbolo + o - hasta que aparezca el tiempo
deseado en el indicador del relo| temporizador.
El tiempo inaliza.
Una vez transcurrido el tiempo suena una seal. En el
indicador del relo| temporizador se ilumina [[ durante 10
segundos.
Mostrar eI tiempo
Seleccionar el relo| temporizador de cocina con el simbolo .
El tiempo se muestra durante 10 segundos.
Corregir eI tiempo
Seleccionar el relo| temporizador de cocina con el simbolo y
volver a programar.
Limitacin de tiempo automtica
La limitacin de tiempo automatica se activa cuando una zona
de coccin permanece encendida durante un tiempo
prolongado sin haberse modiicado la programacin.
El calentamiento de la zona de coccin se interrumpe. En el
indicador de la zona de coccin parpadean de orma alterna |
y el indicador de calor residual H|.
El indicador se apaga al pulsar cualquier supericie de mando.
Ahora se puede volver a programar.
La limitacin de tiempo se activa en la correspondiente
posicin de coccin programada (entre 1 y 10 horas).
2. 3.
9
Ajustes bsicos
Este aparato presenta distintos a|ustes basicos. Estos a|ustes
pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario.
Modificar Ios ajustes bsicos
La placa de coccin debe estar desconectada.
1. Encender la placa de coccin.
2. En los 10 segundos siguientes, mantener pulsado el simbolo
= durante 4 segundos
En la pantalla de la izquierda parpadean de orma alterna y
, y a la derecha se ilumina [.
3. Pulsar repetidamente el simbolo = hasta que en la pantalla
izquierda aparezca el indicador deseado.
4. Pulsar repetidamente el simbolo + o - hasta que en la
pantalla aparezca el a|uste deseado.
5. Mantener pulsado el simbolo = durante 4 segundos.
El a|uste esta activado.
Apagar
Para salir del a|uste basico, apagar la placa de coccin con el
interruptor principal y programarla de nuevo.
Indicador Funcin
Seguro para nios automtico
[ Desconectado.*
Conectado.
Tono de aviso
[ Seal de conirmacin y seal de error desconectadas.
Solo seal de error conectada.
Solo seal de conirmacin conectada.
Seal de conirmacin y seal de error conectadas.*
ReIoj temporizador automtico
[ Desconectado.*
Duracin transcurrida tras la cual se apagan las zonas de coccin
Duracin de Ia seaI de finaIizacin deI reIoj temporizador
10 segundos.*
30 segundos
1 minuto.
Activacin de Ios crcuIos de caIentamiento
[ Desconectado.
Conectado.
ltimo a|uste antes de apagar la zona de coccin.*
Tiempo de seIeccin de Ia zona de coccin
[ llimitado: la zona de coccin seleccionada por ultima vez puede programarse siempre sin necesidad de volver a
seleccionarla.*
Se puede programar la zona de coccin seleccionada por ultima vez durante los 10 segundos posteriores; trans
currido este tiempo se debe seleccionar de nuevo antes de programarla.
[ Restauracin aI ajuste bsico
[ Desconectado.*
Conectado.
*A|uste basico
10
Cuidados y Iimpieza
Los conse|os y advertencias de este capitulo le guiaran en la
limpieza de su placa de coccin.
Encontrara productos adecuados para ello en el Servicio de
Asistencia Tecnica o en nuestra tienda virtual.
Vitrocermica
Limpiar la placa de coccin siempre despues de cocinar. De
este modo se evita que los restos de comida se peguen.
Limpiar la placa de coccin solo cuando este lo
suicientemente ria.
Utilizar productos de limpieza adecuados para la vitroceramica.
Tener en cuenta las indicaciones de limpieza que iguran en el
embala|e.
No utilizar nunca:
Lavava|illas sin diluir
Detergente para lavava|illas
Productos abrasivos
Productos corrosivos como spray para hornos o
quitamanchas
Espon|as que rayen
Limpiadores de alta presin o maquinas de limpieza a vapor
La me|or manera de eliminar la suciedad resistente es
utilizando un rascador para vidrio. Observar las indicaciones
del abricante.
Se puede adquirir rascadores adecuados para vidrio a traves
del Servicio de Asistencia Tecnica o en nuestra tienda online.
Con las espon|as especiales para la limpieza de vitroceramica
se consiguen excelentes resultados de limpieza.
Marco de Ia pIaca de coccin
A in de evitar daos en el marco de la placa de coccin deben
seguirse las siguientes indicaciones:
Utilizar unicamente agua caliente con un poco de |abn.
Lavar a ondo las bayetas nuevas antes de usarlas.
No utilizar productos de limpieza abrasivos o corrosivos.
No utilizar el rascador para vidrio.
SoIucionar averas
Con recuencia, cuando se produce una averia, suele tratarse
de una pequea anomalia acil de subsanar. Antes de llamar el
Servicio de Asistencia Tecnica deben tenerse en cuenta las
siguientes indicaciones.
En Ios indicadores de Ias zonas de coccin parpadea -:
Si tras conectar el aparato o despues de un corte en el
suministro electrico aparece un - intermitente en los
indicadores de zonas de coccin, signiica que se ha
producido un allo en el sistema electrnico. Cubrir brevemente
la supericie de mando con la mano para conirmar la averia.
Indicador Avera Medida
Ninguno El suministro de corriente electrica se
ha interrumpido.
Veriicar el usible del aparato. Comprobar mediante otros aparatos electr
nicos si se trata de un corte en el suministro electrico.
Todos los
indicadores
parpadean
La supericie de mando esta humeda o
tiene encima un ob|eto.
Secar la supericie de mando o retirar el ob|eto.
| El sistema electrnico se ha recalen
tado y ha apagado la zona de coccin
correspondiente.
Esperar hasta que el sistema electrnico se enrie lo suiciente. A continua
cin, pulsar una supericie de mando de la zona de coccin.
| El sistema electrnico se ha recalen
tado y ha desconectado todas las
zonas de coccin.
Esperar hasta que el sistema electrnico se enrie lo suiciente. Pulsar cual
quier supericie de mando.
| La zona de coccin ha estado dema
siado tiempo en uncionamiento y se
ha apagado.
La zona de coccin puede volverse a encender inmediatamente.
11
Servicio de Asistencia Tcnica
Nuestro Servicio de Asistencia Tecnica se encuentra a su
disposicin siempre que necesite la reparacin de su aparato.
Nmero de producto (E) y nmero de fabricacin (FD)
Siempre que se contacte con nuestro Servicio de Asistencia
Tecnica se debe acilitar el numero de producto (ENr.) y el
numero de abricacin (FDNr.) del aparato. La etiqueta de
caracteristicas con los correspondientes numeros se encuentra
en la tar|eta del aparato.
Recuerde que, en caso de mane|o incorrecto, la asistencia del
personal del Servicio de Asistencia Tecnica no es gratuita,
incluso si todavia esta dentro del periodo de garantia.
Las seas de las delegaciones internacionales iguran en la
lista ad|unta de centros y delegaciones del Servicio de
Asistencia Tecnica Oicial.
SoIicitud de reparacin y asesoramiento en caso de averas
Conie en la competencia del abricante. De esa orma se
asegura de que la reparacin se lleva a cabo por personal
tecnico debidamente instruido, equipado con las piezas
originales y de repuesto necesarias para su aparato.
E 902 145 150
BSH Electrodomesticos Espaa, S.A.
ClF: A28893550
Parque Empresarial PLAZA * Ronda del Canal lmperial, 1820
50197 Zaragoza * ESPAA
www.balay.es 921122
!"###$%&"%&! 9000735935