Curso Preparatrio Para Misses Misses Transculturais

Cada uma delas traz em si traos que, em alguns casos, podem ter certa similaridade, mas so exclusivos e resultam de razes e influncias distintas. A ttulo de exemplo, a cultura brasileira , basicamente, fruto de trs vertentes: a influncia da colonizao portuguesa, a presena dos escravos africanos e as tradies dos ndios que aqui viviam quando o pas foi descoberto. H outras influncias, mas estas so as principais. Voc vai encontrar em nossas prticas, aqui e ali, vestgios que se revelam essa contribuio para a nossa formao cultural. O aprendizado da lngua e da cultura em realidade no passam de duas partes da mesma matria. So como as rodas de uma carreta. Se a carreta tem s uma roda, o mais que se pode esperar que ande em crculo. O aprendizado (aculturao3) nunca completo nem adequado sem um bom aprendizado da lngua. O aprendizado de uma lngua tampouco satisfatrio sem um bom aprendizado da cultura. Os evangelistas interculturais tem de ser eficientes no aprendizado de ambas as coisas, pois so a base da evangelizao dos grupos tnicos ainda no alcanados. Por isso que usamos a expresso aprendizado da lngua e da cultura. Na realidade, Jesus foi o primeiro evangelista intercultural! No hesitou em vir do cu deixando a glria e o esplendor que ali desfrutava: Antes a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhana de homens; e, reconhecido em figura humana, a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente at morte, e morte de cruz (Fp 2.7-8). Jesus se esvaziou a si mesmo de sua glria divina e assumiu a atitude de servo em corpo humano. Aculturou-se na sociedade hebraica e comunicou sua mensagem primeiramente aos judeus. O aprendiz da lngua e da cultura pode at mesmo ser pregador talentoso e respeitado, mas quando entra em outra cultura, deve humilhar-se a si mesmo como Jesus o fez, assumindo trs novas atitudes: a de aprendiz, a de servo e a de narrador. O padro de cultura de cada povo constitui, em ltima anlise, a sua orientao cultural. Isto o que norteia o modo de viver de cada ser humano. Quando voc comea a se relacionar com pessoas de uma outra cultura, fundamental descobrir o mais rpido possvel e compreensivelmente a orientao cultural delas. Voc observou tambm, na definio do Aurlio, que a cultura inclui as crenas de uma sociedade. importante anotar este ponto, porque ele ser importante mais frente. H pessoas que usam a capa da cultura para justificar certas atitudes erradas, esquecendo-se que nela h elementos de crena que colidem com a f crist. Marque F para falso e V para verdadeiro: ( ) Cada povo tem o seu prprio padro de cultura. ( ) Os traos culturais de cada povo no so exclusivos e resultam da mesma raiz. ( ) A cultura brasileira foi influenciada pela colonizao portuguesa, a presena dos escravos africanos e as tradies dos ndios que aqui viviam.
3

Transformao da cultura de um grupo, decorrente de assimilao de elementos culturais de outro grupo social com quem mantm contato direto e regular.

Pgina