06-00-01

Imagens Ilustrativas

[Vrias opes, sempre com a qualidade MSA]

Proteo Cabea MSA

Proteo Cabea MSA

Quando o assunto Proteo Cabea, a MSA a marca mais forte do mercado, segundo pesquisa de anurio do setor. Os Capacetes MSA possuem casco extremamente resistente e suspenses inteligentes que amortecem os impactos, protegendo a vida de trabalhadores no Brasil e no mundo. Alm disso, possuem o design mais reconhecido entre os profissionais que trabalham com segurana na cabea.

Capacete MaxTgard
A soluo MSA para a proteo cabea nos trabalhos em temperaturas elevadas!

[Caractersticas]
Atende a NBR 8221:2003; Design arrojado; Aprovao para reas classificadas; Formado por Casco e Suspenso, que operam em conjunto e formam um sistema inteligente de amortecimento e proteo cabea; Utiliza as mesmas Suspenses do Capacete V-Gard da MSA, o que facilita a padronizao e o estoque nas empresas; Indicado para trabalhos em temperaturas elevadas (at 130C); Classe B com alta resistncia dieltrica: indicado para uso geral, inclusive para trabalhos com energia eltrica. Corrente de fuga aproximadamente 5mA; baixo risco de fibrilao (NBR 9mA).

[Aplicao]
Ambientes de trabalho que apresentam temperaturas elevadas e riscos eltricos; Petroqumicas; Agricultura; Construo Civil; Trabalhos com eletricidade; Minerao; Usinas Nucleares; Papel e Celulose; Solda

[Casco Leve e Resistente]

Produzido em Policarbonato (PC), que uma matria-prima altamente resistente para uso em temperaturas elevadas e/ou riscos eltricos; Rgido, leve e balanceado para um dia inteiro de uso confortvel; Capacetes MaxTgard aba frontal com abertura nas laterais (fendas), para que sejam acoplados ao protetor facial e/ou auditivo.

[Cores]

Branco Amarelo

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

Capacete V-Gard
V-Gard mais do que um Capacete: um verdadeiro sistema de proteo cabea.

[Caractersticas]
Atende a NBR 8221:2003; Design avanado, resistncia e leveza; Aprovao para reas classificadas; Fendas laterais (slot) para perfeito acoplamento de acessrios ; Formado por Casco e Suspenso, que operam em conjunto e formam um sistema inteligente de amortecimento e proteo cabea. Classe B com alta resistncia dieltrica: indicado para uso geral, inclusive para trabalhos com energia eltrica. Corrente de fuga aproximadamente 5mA; baixo risco de fibrilao (NBR 9mA).

[Aplicao]
Os Capacetes V-Gard Aba Frontal, Sem Aba e Aba Total fornecem proteo cabea contra impactos e perfuraes provenientes da queda de objetos e riscos associados ao uso, como especificado nos requisitos de performance da Norma: ABNT-NBR 8221:2003 Classes A e B. Aplicaes em: - Indstrias siderrgicas, metalrgicas e construo civil; - Mineradoras; - Petrleo e gs; - Saneamento e trabalhos com eletricidade; - Trabalho em altura; - Espao confinado; - Entre outras.

[Casco Leve e Resistente]

Rgido, leve, balanceado para um dia inteiro de uso confortvel; Injetado numa nica pea em polietileno de alta densidade, sem porosidade, no sendo condutor de corrente eltrica e com alta resistncia dieltrica; Design moderno, com muitas opes de cores; Capacetes V-Gard Aba Frontal (tipo bon) e Sem Aba, com aberturas nas laterais (fendas), para que sejam acoplados protetor facial e/ou auditivo.

[Opes e Cores]
Aba Frontal: amarelo, branco, vermelho, verde, azul, laranja, cinza, marrom escuro, azul marinho, azul pastel, marrom cacau, cinza alumnio, amarelo manga, laranja CVRD e bege pssego (mesmas cores para casco); Sem Aba: branco, amarelo, azul, azul marinho, cinza, marrom, laranja, verde e vermelho; Aba Total: amarelo, branco, vermelho, verde e azul. Para casco, tambm: cinza, laranja, laranja CVRD e azul pastel; Aba Frontal para Mineiro - sob consulta; Aba Total para Mineiro - sob consulta.
Obs.: as cores dos capacetes neste catlogo so apenas de referncia. As tonalidades impressas em papel podem no ser idnticas s cores do polietileno.

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Suspenso Inteligente]
A Suspenso da MSA apresenta um sistema inteligente de amortecedor, que funciona da seguinte forma: No momento do impacto, a carneira trabalha em conjunto com a cinta dupla amortecedora. Esta cinta em forma de cruz recebe o impacto e desliza entre as fendas dos clips de fixao, da Suspenso ao Capacete. A carneira e a cinta dupla amortecem o impacto apoiando-se no casco e no na cabea, formando um eficiente sistema de proteo. Veja alguns detalhes da Suspenso MSA: Carneira : ao contrrio do que muitas pessoas pensam, a carneira no sinnimo de Suspenso e sim uma parte da Suspenso que circunda a cabea (item 2.7 da NBR). A Carneira da MSA ajustvel para todas as medidas de cabea. Confeccionada em polietileno de baixa densidade, de alta resistncia. Cinta dupla amortecedora : formada por fitas de nylon posicionadas em forma de cruz com 4 pontos de apoio. Tira de Nuca: mantm o Capacete no lugar, mesmo quando o usurio inclinar a cabea. Testeira Absorvedora de suor: produzida em laminado de PVC atxico, dublado com espuma multiperfurada em polyester. Estes materiais absorvem e evaporam o suor, refrescando a testa. Jugular com quexeira: oferece proteo na regio do queixo e ....evita que o capacete saia da cabea.
Cinta Dupla Testeira Absorvedora de suor

A MSA oferece quatro modelos de Suspenso para Capacete: Suspenso Fikafirme (Staz-On): permite prtico ajuste por meio de um sistema deslizante.
Referncia 297414 297415 Descrio Suspenso Staz-On (Fikafirme), sem jugular, cx. c/ 25 ps. Suspenso Staz-On (Fikafirme), com jugular, cx. c/ 25 ps.

Obs.: estes cdigos no incluem capacete.

Suspenso Catraca (Fas Trac): permite fcil e perfeito ajuste do Capacete na cabea do usurio, por meio de uma catraca giratria.
Referncia 297766 295517 Descrio Suspenso Fas Trac (Sistema Catraca), sem jugular, cx. c/ 15 ps. Suspenso Fas Trac (Sistema Catraca), com jugular, cx. c/ 15 ps.

Obs.: estes cdigos no incluem capacete.

Suspenso Fas-Trac Force: permite fcil e perfeito ajuste do Capacete na cabea do usurio, por meio de uma catraca giratria. Possui jugular com queixeira.
Referncia 218449 Descrio Suspenso Fas-Trac Force, cx. c/ 15 ps.

Obs.: este cdigo no inclui capacete.

Suspenso 1-Touch: permite rpido ajuste com apenas uma das

Tira de Nuca Cinta Dupla Tira de Nuca

mos por meio do sistema de corredia. Apresenta fcil abertura e fechamento instantneo.
Referncia Descrio 218467 Suspenso 1-Touch, sem jugular, cx. c/ 15 ps.

Obs.: este cdigo no inclui capacete.

Testeira Absorvedora de suor

Jugular com Quexeira

4

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Jugular]
[Jugular Costurada na Suspenso Fikafirme (Staz-On)]
Referncia 297415 Descrio Suspenso Staz-On(Fikafirme), com jugular. Caixa com 25 ps.

[Jugular Elstica]
Para fixao no casco do Capacete.
Referncia 218288 Descrio Jugular elstica com 2 ganchos. Caixa com 25 ps.

Obs.: este cdigo no inclui capacete

Obs.: este cdigo no inclui capacete

[Jugular Costurada na Suspenso Catraca (Fas Trac)]

Referncia 295517 Descrio Suspenso Fas Trac (Sistema Catraca), com jugular. Caixa com 15 ps.

[Jugular de Gancho]
Para fixao no casco do Capacete.
Referncia 297604 Descrio Jugular com 02 ganchos, Caixa com 25 ps.

Obs.: este cdigo no inclui capacete

Obs.: este cdigo no inclui capacete

[Jugular com Quexeira]

Para fixao no casco do Capacete.
Referncia 218449 Descrio Suspenso Fas-Trac Force Caixa com 15 ps.

Obs.: este cdigo no inclui capacete

[Jugular Costurada na Suspenso One-Touch]

Referncia 218467 Descrio Suspenso 1-Touch com Jugular Caixa com 15 peas

Obs.: este cdigo no inclui capacete

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Informaes para Pedido V-Gard]

Estes cdigos unitrios so do Capacete V-GARD Aba Total, Aba Frontal ou Sem Aba.

[Informaes para Pedido MaxTgard]

Estes cdigos unitrios so do Capacete MaxTgard Aba Frontal.

* Consulte-nos para cdigos com outras suspenses.

[Gravao do Logotipo]
A MSA do Brasil oferece um servio de gravao de logotipo e/ou slogan nos Capacetes V-Gard e MaxTgard. A gravao ser feita com alta qualidade e diversas cores no casco dos Capacetes, tanto no aba total, aba frontal, quanto no sem aba. A frente ou as laterais do Capacete podero ser utilizadas para a colocao de logotipo, slogan, ou frases como visitante, CIPA, etc. Consulte-nos sobre este servio e coloque o logotipo da sua empresa em evidncia, deixando o seu Capacete ainda mais bonito!

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Equipamentos Conjugados]
Os equipamentos conjugados so caracterizados como pea nica e portanto devem ser testados e aprovados como tal, critrio da norma NR 6 do MTE. Podemos citar como exemplo de equipamento conjugado: capacete acoplado com protetor auricular e protetor facial. Este tipo de equipamento muito utilizado nas indstrias em geral, mas deve possuir um nmero de C.A. para o conjunto completo e no pode ser montado separadamente a critrio do usurio, uma vez que a descrio do equipamento

acessrio deve constar no C.A. do capacete, configurando-o como equipamento conjugado. Temos ainda o fato de que o EPI no pode ser testado isoladamente (ex.: Kit de proteo auditiva) e, portanto, necessita de um capacete para ensaio, no permitindo assim a menor possibilidade de obteno de C.A. de equipamentos de fabricantes diferentes. Alm de colocar em risco a sade do usurio, quem pratica este tipo de ao estar infringindo a legislao, utilizando um produto sem C.A.

[Acessrios: Kits Protetores Faciais (com ou sem Kit Abafadores de Rudos)]

[Kit Protetor Facial Classic]
Lente de policarbonato transparente e incolor. Apresenta extremidades laterais dobradas na direo interna com 170 mm de altura til, 200 mm de largura til e 1 mm de espessura;
Referncia Descrio

[Kit Protetor Facial Cover]

Lente de policarbonato transparente e incolor com proteo lateral. Apresenta extremidades laterais dobradas na direo interna com 220 mm de altura til, 300 mm de largura til e 1 mm de espessura;
Referncia Descrio

218362 Kit Protetor Facial Classic para uso com Capacete conjugado com Kit Abafador de Rudos (XLS, EXC e HPE) C.A.: 13.763
Modelo
XLS EXC HPE CutOff Pro CC CutOff

NRRsf 21 dB 18 dB 22 dB 14 dB 19 dB

218358 Kit Protetor Facial Classic para uso com Capacete. C.A.: 13.763

Modelo
XLS EXC HPE CutOff Pro CC CutOff

NRRsf 21 dB 18 dB 22 dB 14 dB 19 dB

218364 Kit Protetor Facial Cover para uso com Capacete conjugado com Kit Abafador de Rudos (XLS, EXC e HPE). C.A.: 13.763 218360 Kit Protetor Facial Cover para uso com Capacete. C.A.: 13.763

[Kit Protetor Facial Ultra]

Lente de policarbonato transparente, incolor, anti-risco e antiembaante. Apresenta extremidades laterais dobradas na direo interna com 170 mm de altura til, 210 mm de largura til e 1 mm de espessura;
Referncia Descrio

Modelo
XLS EXC HPE CutOff Pro CC CutOff

NRRsf 21 dB 18 dB 22 dB 14 dB 19 dB

218365 Kit Protetor Facial Ultra para uso com Capacete conjugado com Kit Abafador de Rudos (XLS, EXC e HPE) C.A.: 13.763 218361 Kit Protetor Facial Ultra para uso com Capacete. C.A.: 13.763

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Kit Protetor Facial Tela]

Tela em plstico preto para uso contra partculas slidas maiores que 2 mm. Apresenta extremidades laterais dobradas na direo interna com 165 mm de altura til, 340 mm de largura til e 1 mm de espessura e moldura com aproximadamente 4 mm de espessura;
Referncia Descrio

[Kit Protetor Facial MSA 310]

Lente de policarbonato transparente e incolor de ampla cobertura. Apresenta 290 mm de altura til, 430 mm de largura til e 1 mm de espessura;
Referncia Descrio

295522 Kit Protetor Facial MSA 310 para uso com Capacete C.A.: 8.318

Obs.1: Protetor Facial Tela no E.P.I. No necessita C.A. Obs.2: a MSA recomenda o uso de culos de proteo sob a Tela.

218380 Kit Protetor Facial Tela para uso com Capacete conjugado com Kit Abafador de Rudos (XLS, EXC e HPE). 218379 Kit Protetor Facial Tela para uso com Capacete.

[Kit Protetor Facial MSA 200]

Lente de policarbonato transparente: incolor, cinza ou verde. Apresenta 190 mm de altura til, 395 mm de largura til e 1 mm de espessura;
Referncia Descrio

[Kit Protetor Facial Sistema III]

Lente de policarbonato transparente: incolor, cinza ou verde, com Abafador de Rudos Mark V. Apresenta 190 mm de altura til, 395 mm de largura til e 1 mm de espessura;
Referncia Descrio

297422 Kit Protetor Facial MSA 200 Incolor para uso com Capacete C.A.: 8.318

297438 Kit Protetor Facial MSA 200 Incolor para uso com Capacete, com Kit Abafador de Rudos Mark V incluso. C.A.: 8.318

Obs.: Os C.A.s so vlidos apenas com os equipamentos conjugados da MSA. Capacete no esto inclusos nos cdigos acima.

[Informaes para Pedidos (peas de reposio)]

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

[Acessrios: Kits Abafadores de Rudos]

Para V-GARD aba frontal, aba total e sem aba.

[Kit Abafador de Rudos XLS]

Oferece tima relao custo/ benefcio, pois proporciona um nvel adequado de atenuao sendo altamente competitivo no mercado. As conchas vermelhas so ideais para quem necessita vistoriar o uso dos Abafadores e/ou efetuar padronizao de setores por cores.
Referncia Descrio

[Kit Abafador de Rudos EXC]

Proporciona muito confor to ao usurio com as almofadas e x t r e m a m e n t e m a c i a s, q u e permitem perfeita selagem na regio das orelhas. As conchas so fornecidas na cor cinza claro.
Referncia Descrio

C.A. N 13.763 NRRsf 20 dB

216746 Kit Abafador de Rudos XLS 216747 Kit Higiene XLS

216749 216750
C.A. N 13.763 NRRsf 19 dB

Kit Abafador de Rudos EXC Kit Higiene EXC

[Kit Abafador de Rudos HPE]

indicado para reas com elevados nveis de rudos, apresentando altos valores de atenuao. As conchas com as almofadas supermacias garantem um dia inteiro de uso confortvel e apresentam dois tipos de espuma, o que proporciona maior atenuao. As conchas so fornecidas na cor cinza escuro.
Referncia Descrio

[Kit Abafador de Rudos Mark V]

Possui acopladores e hastes mveis para fcil conexo nas aberturas dos Capacetes V-Gard Aba Frontal Slot. Permite que as conchas fiquem suspensas acima dos ouvidos quando no esto em uso, podendo ser guardadas dentro do prprio Capacete, possibilitando uma prtica armazenagem.
Referncia Descrio

C.A. N 13.763 NRRsf 22 dB

216752 216753

Kit Abafador de Rudos HPE Kit Higiene HPE

C.A. N 8.318 NRRsf 16 dB

297423

Kit Abafador Mark V completo

[Kit Abafador Eletrnico CutOff Pro]

Este modelo amplifica a voz e outros sons com alta qualidade e sem distores, ao mesmo tempo que protege o usurio de nveis nocivos de sons, permitindo a atenuao ativa sem isolamento. Oferece opes em conexes stereo, mono e handsfree.
Referncia Descrio C.A. N 13.763 NRRsf 17 dB

[Kit Abafador Eletrnico CC CutOff]

equipado com um microfone que elimina o rudo e permite uma comunicao atravs de um cabo para conexo em rdio bidirecionado, podendo ser conectado tambm em aparelho celular. Amplifica os sons, ao mesmo tempo que filtra os rudos nocivos.
Referncia Descrio

216802 216821

Kit Abafador Eletrnico CutOff Pro Kit Higiene CutOff Pro

C.A. N 13.763 NRRsf 13 dB

216816

216820 216821

Kit Abafador Eletrnico CC CutOff Kit Abafador Eletrnico CC CutOff p/ Motorola Kit Higiene CC CutOff

Obs.: os cdigos acima no incluem Capacete

Kit Higiene Abafadores XLS e EXC

Kit Higiene Abafador HPE

Kit Higiene Abafadores CutOff Pro e CC CutOff

Exclusivo sistema de encaixe

Cada Kit composto de um par de almofadas e um par de espumas internas. Para manter a higiene e o nvel adequado de atenuao, importante substituir estas peas ao menos duas vezes ao ano (em condies normais de uso). www.msanet.com.br Tel.: (11) 4070-5999

Os novos Kits Abafadores apresentam perfeito acoplamento no Capacete V-Gard MSA, pois possuem o exclusivo sistema de encaixe que permite um uso prtico e seguro.

[Aprovao]
Os Capacetes V-Gard Aba Frontal, Aba Total, Sem Aba e MaxTgard atendem com larga margem todos os requisitos da Norma: ABNT NBR 8221:2003. No Departamento de Segurana e Sade no Trabalho (DSST), os capacetes V-Gard Aba Frontal, Aba Total, Sem Aba e Max T-Gard foram aprovados conforme os seguintes Certificados de Aprovao: C.A. n 365 C.A. n 498 C.A. n8304 C.A. n 8318 C.A. n 13.763 C.A. n 19.727 Capacete V-Gard Aba Total (CLASSE B). Capacete V-Gard Aba Frontal com Slot, tipo Bon (CLASSE B).

Todavia, o prazo de substituio dos produtos (Casco, Suspenso, Jugular) poder ser alterado a partir da avaliao do SESMIT e/ou outro responsvel legal de cada empresa, caso existam. Em resumo, segundo a NR6, cabe ao empregador adquirir o EPI adequado ao risco de cada atividade; exigir seu uso; fornecer ao trabalhador somente o aprovado pelo rgo nacional competente em matria de segurana e sade no trabalho; orientar e treinar o trabalhador sobre o uso adequado, guarda e conservao; substituir imediatamente, quando danificado ou extraviado; responsabilizar-se pela higienizao e manuteno peridica; e, comunicar ao MTE qualquer irregularidade observada. Compete ao Servio Especializado em Engenharia de Segurana e em Medicina do Trabalho - SESMT, ou a Comisso Interna de Preveno de Acidentes - CIPA, nas empresas desobrigadas de manter o SESMT, recomendar ao empregador o EPI adequado ao risco existente em determinada atividade. Diante do exposto acima, acreditamos que cabe a cada empresa atravs do SESMT e/ou outro responsvel legal estabelecer a vida til do E.P.I., levando em considerao, quando necessrio, as recomendaes do fabricante e/ou importador, o histrico de consumo, as condies de uso dentro da sua realidade e os procedimentos de inspeo, manuteno e controle internos.

Capacete V-Ggard Aba Frontal com Slot, tipo Bon, com Kit Abafador Comfo 500 e/ou Kit para Mineiro (CLASSE A). Capacete V-Gard com Aba Frontal com Slot, tipo Bon, com Kit Abafador Mark V e/ou Protetor Facial (CLASSE B).

C.A. n 19.824

Capacete MaxTgard (CLASSE B).

Capacete V-Gard sem Aba (CLASSE B).

Capacete V-Gard com Slot, tipo Bon, com Kit Abafador XLS, EXC, HPE, CC Cut Off ou Cut Off Pro (CLASSE B).

Definio da Classe dos capacetes, conforme item 3.2 da NBR 8221:2003:

Classe A - Capacete para uso geral, exceto em trabalhos com energia eltrica.

[Mtodos de Ensaio ]
Os capacetes de segurana V-Vard e MaxTgard fabricados pela MSA do Brasil, conforme NR-6, devem ser utilizados para: a) proteo contra impactos de objetos sobre o crnio; b) proteo contra choques eltricos (Classe B); Os capacetes de segurana no fornecem proteo ilimitada, eles no so substitutos aos sistemas de segurana coletivos, sistemas de segurana de mquinas e outros controles de engenharia. Todos os esforos devem ser feitos para eliminar perigos a cabea do usurio em seu ambiente de trabalho. E conforme NR9, item 9.3.5.4, quando comprovado pelo empregador ou instituio, a inviabilidade tcnica da adoo de medidas de proteo coletiva, ou quando estas no forem suficientes ou encontrarem-se em fase de estudo, planejamento ou implantao ou ainda em carter complementar ou emergencial, devero ser adotadas outras medidas obedecendose seguinte hierarquia: a) medidas de carter administrativo ou de organizao do trabalho; b) utilizao de Equipamento de Proteo Individual - EPI.

Classe B - capacete para uso geral, inclusive para trabalhos com energia eltrica.

[Inspeo e Manuteno]
A inspeo do Capacete e da Suspenso deve ser feita sempre aps o uso. Veja algumas observaes: A vida til de um capacete depender da forma de utilizao, sendo afetada por calor, frio, substncias qumicas e luz solar; Examine o casco quanto rachaduras, fragilidade, deformao, manchas ou fissuras. Se voc detectar qualquer uma das irregularidades acima, substitua o casco imediatamente; Verifique a flexibilidade da suspenso. No permita a utilizao da suspenso quando esta apresentar rachaduras, componentes fragilizados, ou tiras desfiadas. Substitua a suspenso imediatamente se isso ocorrer; Quando houver necessidade de acoplar algum acessrio ao capacete, utilize somente peas originais da MSA e siga corretamente as instrues; Mantenha seu capacete de segurana sempre limpo e higienizado regularmente, utilizando sabo neutro e gua morna. A MSA do Brasil recomenda para substituio: Suspenso: 1 ano Casco: 5 anos Jugular: 1 ano

[Modo correto de uso dos capacetes MSA ]

Manter as tiras da coroa afastadas +/- 30 mm; Empurre a tira superior da suspenso em direo ao fundo do capacete, a correia inferior se mover na direo contrria; Ajustar corretamente a catraca ou os dentes da suspenso de forma que o capacete fique firme na cabea do usurio.
www.msanet.com.br Tel.: (11) 4070-5999

10

[Caractersticas e Benefcios]

Nunca carregue ou coloque objetos entre a suspenso e o casco ou entre a suspenso e a sua cabea. Este espao necessrio quando o conjunto casco/suspenso absorve a fora do impacto. Vista o capacete Tipo II (Aba Frontal) corretamente com a aba virada para frente, no o utilize inclinado ou de outra maneira. No use tintas, solventes, produtos qumicos, adesivos em geral, gasolina ou substncias similares na superfcie do capacete. Estas substncias podem destruir a resistncia ao impacto e outras propriedades mecnicas do equipamento. Os nicos tipos de adesivos permitidos para uso no capacete so os fornecidos pelo prprio fabricante. As condies perigosas que venham decorrer da m utilizao do equipamento podem no ser aparentes e no detectveis pelo usurio.
Os Capacetes MSA devem ser utilizados somente com peas e acessrios da MSA do Brasil. Os Certificados de Aprovao so vlidos apenas nestas configuraes. proibido, conforme a legislao, utilizar suspenso de outro fabricante, kit abafadores de outro fabricante, e quaisquer outras peas de outro fabricante nos Capacetes MSA.

[Advertncia]
Este capacete de segurana fornece proteo limitada. Ele reduz o efeito da fora da queda de objetos que batem no topo do casco. NUNCA ALTERE OU MODIFIQUE o casco ou o sistema da suspenso exceto quando as instrues do fabricante permitirem.

[Data de Fabricao do Capacete]

A data de fabricao dos Capacetes MSA marcada em forma de relgio na aba dos capacetes na parte interna dos cascos e para os capacetes sem aba a gravao feita na borracha preta de acabamento. As marcaes circulares existentes consistem em trs relgios, sendo um com marcao de 3 12, que indica ano de fabricao, um com marcao de 0 5, que indica as semanas em dezenas e outro com marcao de 0 9 que indica as semanas na seqncia uma a uma. Verifique na imagem ao lado a posio correta do Capacete para efetuar a leitura da data de fabricao. O datador, neste caso, indica que o Capacete foi fabricado no ano de 2003 na oitava semana. Os Capacetes MaxTgard possuem um relgio adicional que indica o material de fabricao. Veja exemplo na imagem ao lado, PC-Policarbonato. Note os significados de outras informaes que tambm so gravadas no Capacete MSA tais como nmeros dos C.As e normas de ensaios para aprovao. A identificao todavia no interfere em nada na qualidade dos produtos. Serve para procedimentos de rastreabilidade e identificao do lote, determina a data de futura troca e atende a NR-06, alterada pela MTE 25 de 15.01.01. O tempo de uso recomendado pela MSA do Brasil de at 05 anos para cascos e 01 ano para suspenso e jugular, este prazo

deve comear a ser considerado a partir do inicio de uso, desde que seguidas todas as advertncias e instrues de inspeo contidas na embalagem do produto. Esse um perodo com uma certa margem de segurana, onde o polmero (HDPE Polietileno de alta densidade) no apresentar alteraes significativas nas suas propriedades fsico qumicas. CAPAcETE V-GARD CAPAcETE MAXTgARD

Ano

Ano

Material de fabricao

Semana em dezena

Semana

Semana em dezena

Semana

www.msanet.com.br

Tel.: (11) 4070-5999

11

Nota: Este folheto contm informaes gerais sobre o Capacete V-Gard e Acessrios. Os equipamentos somente devem ser usados por pessoal treinado, com pleno conhecimento de usos , aplicaes e limitaes. As instrues que acompanham os equipamentos devem ser lidas e observadas. Para mais detalhes, consulte a MSA do Brasil.

MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 - CEP 09990-901 - Diadema - SP Tel.: (11) 4070-5999 - Fax: (11) 4070-5990 / 4070-5994 Internet: www.msanet.com.br E-mail: vendas@msanet.com.br
06-00-01

Equipamento sujeito a alteraes sem prvio aviso.

Impresso: Junho/09

REV.: 03-Junho/09