Anda di halaman 1dari 172

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

BOLILLA I EL DERECHO PROCESAL DERECHO Y PROCESO Derecho es el orden social justo. El derecho objeti o es re!la de conducta e"terior al H a #uien se diri!e $ derecho subjeti o es la %rerro!ati a #ue %oseen las %ersonas %ara e"i!ir de las de&'s deter&inado co&%orta&iento. El derecho %(blico se re)iere al E $ a la cosa %(blica $ el derecho %ri ado to&a en cuenta lo %erteneciente a los %articulares* %ara lla&b+as el criterio de distinci,n radica en la calidad de los sujetos- si la nor&a alude al E co&o %oder %(blico es derecho %(blico- si se re)iere a sujetos #ue obran des%ro istos de todo car'cter de soberan+a %(blica es derecho %ri ado. El derecho %rocesal es dejado de lado %or#ue ser' de derecho %ri ado o %(blico- en )unci,n del %rocedi&iento de #ue se trate. Derecho sustancial son las le$es escritas #ue le!islan sobre los derechos sustanti os reconocidos a las %ersonas $ derecho )or&al indica la &anera de hacer aler ante la justicia los derechos reconocidos %or las le$es de )ondo. Acti idad jur+dica del E. toda nor&a jur+dica desde el %unto de ista )or&al- reconoce su )unda&ento de alide/ en la circunstancia de haber sido creada %or un ,r!ano co&%etente $ de con)or&idad con el &0todo %rescri%to %or una nor&a jer'r#uica&ente su%erior. La constituci,n se halla ubicada en un !rado su%erior al ordena&iento jur+dico- desi!na cuales son los ,r!anos habilitados %ara crear nor&as !enerales $ deter&ina a su e/ el %rocedi&iento o %rocedi&ientos #ue estos ,r!anos deben obser ar a tal )in. Las le$es a su e/- cu&%len )rente a la sentencia $ a los actos ad&inistrati os un %a%el se&ejante al de la Constituci,n )rente a ellas. Derecho %rocesal. ra&a de la ciencia jur+dica #ue se re)iere al %roceso en sentido a&%lio- entendido co&o la acti idad des%le!ada %or los ,r!anos del E en la creaci,n $ a%licaci,n de nor&as jur+dicas. El derecho procesal desde el punto de vista de la teora general del derecho: Do %rocesal. ra&a de la ciencia jur+dica #ue se re)iere al %roceso en sentido a&%lio- o sea a la acti idad des%le!ada %or los ,r!anos del E en la creaci,n $ a%licaci,n de nor&as jur+dicas !enerales o indi iduales. Se di ide en. 1. Derecho %rocesal constitucional 2. Derecho %rocesal le!islati o 3. Derecho %rocesal ad&inistrati o 4. Derecho %rocesal judicial. es el (nico #ue tiene su)iciente autono&+a co&o %ara ser objeto de una disci%lina inde%endiente. Derecho %rocesal en sentido estricto. estudia. a Conjunto de acti idades #ue tienen lu!ar cuando se so&ete la decisi,n de un ,r!ano judicial o arbitral- la sanci,n de cierta cate!or+a de con)lictos suscitados entre dos o &'s %ersonas. ! Cuando se re#uiere la inter enci,n de un ,r!ano judicial #ue constitu$a- inte!re o acuerde e)icacia a deter&inada relaci,n o situaci,n jur+dica. 5ueda inte!rada la acti idad tanto de ,r!anos judiciales co&o arbitrales 6%rocesos de jurisdicci,n oluntaria7 c Secundaria&ente )or&a %arte del derecho %rocesal- el estudio de acti idades inculadas con la or!ani/aci,n $ )unciona&iento interno de los ,r!anos judiciales cu$o objeto es )acilitar lo anterior&ente dicho- #uedan co&%rendidas )unciones ad&inistrati as $ re!la&entarias con)eridas a tribunales de justicia. P:I Concepto. Es la ra&a del derecho %(blico #ue estudia las nor&as #ue re!ulan el %roceso $ los ,r!anos encar!ados de su a%licaci,n. Su )in %ri&ordial es todo lo atinente a la or!ani/aci,n de la justicia $ al &odo de ad&inistrar esta- )ina a tra 0s de los c,di!os de %rocedi&ientos la )or&a en #ue deben sustanciarse los distintos juicios ante la res%ecti a jurisdicci,n. El derecho &aterial est' constituido %or los distintos derechos &ateriales %articulares 6ci il- %enalco&ercial7. Estos derechos son distributi os de los 8 de la ida $ ta&bi0n se encar!an de ase!urar el

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

!oce de estos bienes i&%oniendo sanciones a #uienes los iolen. El derecho &aterial no alcan/a %ara a%licarse a s+ &is&o- necesita de la a$uda del derecho %rocesal #ue constitu$e un &edio- un instru&ento %ara %oder a%licar las nor&as del derecho &aterial. La relaci,n entre derecho %rocesal $ derecho &aterial es una relaci,n de &edio a )in. Caracteres. Pblico. esta caracter+stica est' dada %or ser el derecho %rocesal una ra&a del derecho %(blico. 9odas las nor&as %rocesales son de derecho %(blico- se a%li#uen al derecho &aterial %(blico 6%enal7 o %ri ado 6ci il7. Co&o !arant+a del orden social al E le interesa #ue el derecho &aterial se a%li#ue correcta&ente- a tra 0s de las nor&as %rocesales se encar!a de indicar las )or&as- la o%ortunidad $ las causas %or las cuales habr' de %roceder el jue/ $ las %artes del %roceso. Las )or&as %rocesales son indis%onibles- las %artes no las tienen a su dis%osici,n %ara alterarlas- ni %arra renunciarlas. Esta indis%onibilidad no es absoluta- se %uede dis%oner de las )or&as %rocesales #ue est0n establecidas en inter0s de la %arte- sie&%re #ue su renuncia o &odi)icaci,n no altere el orden %(blico. El car'cter %(blico ta&bi0n deri a de la %osici,n %ree&inente #ue en el %roceso encuentra al ni el de las %artes o de los terceros- sino %or enci&a de ellos- a #uienes %ueden i&%oner la obser ancia de deter&inadas conductas. Ha$ una %artici%aci,n del E co&o tercero i&%arcial- #ue act(a a tra 0s del P:. Instrumental o secundario. no re!ula en s+ &is&o conductas sino #ue )ija %rocedi&ientos %ara obtener %or &edio de ellos la a%licaci,n del derecho &aterial al caso concreto #ue se %lantea. El derecho %rocesal es un &edio a tra 0s del cual se concreta $ se hace e)ecti o el derecho &aterial. Las nor&as #ue re!ulan el %roceso carecen de un )in en s+ &is&as $ constitu$en solo un &edio %ara lo!rar la reali/aci,n de los intereses tutelados %or las nor&as sustanciales. El %roceso no constitu$e un )in sino un &edio %ara reali/ar el derecho &aterial- es el instru&ento de #ue se sir e el E- de la &ano del :ue/- %ara restablecer el orden jur+dico alterado- es instru&ental res%ecto del derecho &aterial. Las nor&as de derecho &aterial ser'n %ri&arias $ las de derecho %rocesal secundarias. Autnomo. antes el derecho de )ondo $ el derecho de )or&a a%arec+an con)undidos $ no se ad&it+a se%araci,n al!una. A %artir de 1;<; los le!isladores se dan cuenta de #ue el derecho %rocesal tiene ida %ro%ia e inde%endiente del derecho &aterial a %esar de su +nti&a relaci,n. Por su relaci,n de &edio a )in- el derecho %rocesal $ el derecho &aterial &ira al &is&o hecho- %ero no re!ulan la &is&a conducta. El DP %enal $ el D= %enal &iran el &is&o hecho 6delito7 %ero no de la &is&a )or&a- el %ri&ero re!ula el %roceso $ el se!undo la %ena. Otra )or&a de de&ostrar la autono&+a es destacando #ue 0l %ertenece al derecho %(blico- en tanto #ue el derecho &aterial #ue se desea a%licar %uede ser %(blico o %ri ado. Es aut,no&o %or#ue tiene instituciones $ &0todos %ro%ios. Unidad. todas las nor&as %rocesales tienen al!o en co&(n- al!o de lo #ue no %artici%an las nor&as &ateriales- $a #ue tienden a re!ular la conducta de las %ersonas #ue inter ienen en el %roceso-. Constitu$en el objeto de una disci%lina inte!ral. El derecho %rocesal es (nico. Contenido del derecho procesal. Ha$ &aterias #ue interesan tanto al derecho %rocesal co&o a otros sectores del conoci&iento jur+dico- co&o el derecho constitucional 6desi!naci,n de jueces7 o derecho ad&inistrati o 6no&bra&iento $ re&oci,n de )uncionarios o e&%leados %(blicos7. 9a&bi0n ha$ /onas co&unes entre el Do %rocesal $ el Do &aterial- co&o lo re)erente a clases de acciones%ruebas $ cosa ju/!ada. Es %re)erible la deli&itaci,n e"tensi a del derecho %rocesal- $a #ue %er&iteaun co&%artiendo el estudio de ciertas &aterias li&ites con otras disci%linas jur+dicas- a%ortar el %unto de ista %ro%io. El contenido se %uede considerar bajo dos sentidos di)erentes. 1. Sentido a&%lio. est' dado %or el estudio del %roceso- las nor&as %rocesales- las %ersonas del %roceso- actos %rocesales $ resultado del %roceso. 2. Sentido estricto* co&%rende solo lo #ue se relaciona con la re!ulaci,n del %roceso en s+ &is&ocon la ado%ci,n del &0todo a se!uir %ara &archar hacia la sentencia. $aterias: a :urisdicci,n $ co&%etencia de ,r!anos judiciales- r0!i&en de los inte!rantes 6)acultades $ deberes de jueces $ au"iliares7. Ca%acidad- desi!naci,n $ recusaci,n de jueces $ 'rbitros.

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

! R0!i&en jur+dico de %artes- %eticionarios $ sus re%resentantes $ asistentes. La %retensi,n %rocesal 6objeto de %roceso contencioso7 $ la %etici,n %rocesal e"tracontenciosa 6objeto de %roceso oluntario7 c Re#uisitos- contenido $ e)ectos de los actos %rocesales $ tr'&ite del %roceso a tra 0s de los distintos %rocedi&ientos #ue lo inte!ran. O!%eto. todo lo atinente a la or!ani/aci,n $ ad&inistraci,n de justicia. Ra#as del derecho procesal 6Ci il $ Penal7* a&bos coinciden esencial&ente en los as%ectos b'sicos- lo re)erido %or eje&%lo al conce%to de jurisdicci,n- acci,n- %retensi,n- sujeto $ as%ectos %rocesales- %or lo #ue %uede )or&ularse una teor+a !eneral a %esar de la contra%osici,n e"istente entre al!unos de los %rinci%ios. El derecho %rocesal ci il entiende en los %rocesos cu$o objeto es una %retensi,n o %etici,n )undada en el derecho %ri ado 6ci il- co&ercial- nor&as constitucionalesad&inistrati o- tributario $ laboral7 Derecho %rocesal ci il. conjunto de nor&as #ue re!ulan la acti idad jurisdiccional del E %ara la a%licaci,n de las le$es de )ondo. Derecho %rocesal %enal. conjunto de nor&as jur+dicas re!uladoras del %roceso %enal. &aturale'a del derecho procesal. Corriente&ente la doctrina lo ubica en un '&bito secundario con res%ecto al derecho &aterial- las nor&as de derecho %rocesal carecen de un )in en s+ &is&as $ son solo un &edio %ara lo!rar la reali/aci,n de los intereses tutelados %or las nor&as sustanciales. Se objeta esto %or#ue las nor&as jur+dicas carecen de )inalidad $a #ue son conce%tos a tra 0s de los cuales es %osible inter%retar una deter&inada realidad de conducta- ade&'s ha$ &uchas nor&as del derecho &aterial #ue establecen re#uisitos )or&ales de los actos jur+dicos $ %or ende ser+as instru&entales. No ha$ ra/ones 'lidas %ara justi)icar la subordinaci,n del derecho %rocesal. Es una ra&a aut,no&a de la ciencia jur+dica %or#ue o%era dentro de un '&bito de conductas )unda&ental&ente distinto del #ue conce%tuali/an las nor&as del derecho &aterial- la )inalidad es%ec+)ica de las acti idades #ue en 0l se cu&%len e"%lica #ue los +nculos jur+dicos #ue sur!en entre el jue/ $ las %artes- los re#uisitos $ e)ectos de los actos %rocesales- etc. Pertenece al derecho %(blico- %ero los %rece%tos a%licables a las relaciones jur+dicas #ue se contro ierten en el %roceso ci il corres%ondan al derecho %ri ado- %or cuanto la %osici,n del derecho %rocesal es %or#ue el %a%el #ue asu&e el E a tra 0s de sus ,r!anos judiciales- no se halla a ni el de las %artes o de los 3>- sino %or enci&a de estos- a #uienes %uede i&%oner unilateral&ente la obser ancia de deter&inadas conductas. Las %artes no est'n habilitadas %ara re!ular el desen ol i&iento del %roceso de acuerdo con su oluntad. P:III ()E&*ES DEL DERECHO PROCESAL Son )uentes del derecho %rocesal todos a#uellos criterios de objeti idad #ue- en ra/,n de e"%resar la aloraci,n de la co&unidad- o de sus ,r!anos- acerca de una deter&inada realidad de conducta%ueden ser in ocados %or los jueces %ara esclarecer el sentido jur+dico de las conductas #ue deben ju/!ar durante el desarrollo del %roceso. 1. La le+: se utili/, en sentido a&%lio- entendida co&o toda nor&a !eneral )or&ulada en )or&a e"%resa $ re)le"i a %or un ,r!ano co&%etente. La CN- las le$es %rocesales %ro%ia&ente dichas $ los re!la&entos $ acordadas judiciales. La C& contiene di ersas nor&as atinentes a la ad&inistraci,n de justicia $ a ciertos derechos $ !arant+as #ue conciernen directa&ente a la re!ulaci,n del %roceso. En cuanto a las %ri&eras est'n las #ue dis%onen la obli!aci,n de las %ro incias de ase!urar su ad&inistraci,n de justicia- la )e #ue &erecen los %rocedi&ientos judiciales de cada %ro incia en las de&'s- la inco&%atibilidad entre el car!o de jue/ %ro incial $ )ederal- la constituci,n $ co&%etencia del P:N- la %rohibici,n de #ue el %residente ejer/a )unciones judiciales- la autono&+a $ co&%osici,n del &inisterio %(blico- etc. Entre las se!undas est'n. La su%resi,n de los )ueros %ersonales- !arant+a en cu$a irtud la condici,n de una %ersona no %uede ser tenida en cuenta- en !eneral- co&o ele&entos susce%tible de justi)icar la ad&isibilidad

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

de un )uero judicial de e"ce%ci,n- cuando el hecho en s+ &is&o corres%onde a la co&%etencia de los jueces co&unes. La %rohibici,n de #ue nadie sea ju/!ado %or co&isiones es%eciales- ni sacado de los jueces desi!nados %or la le$ antes del hecho de la causa. Es una !arant+a ajena a la distribuci,n de la co&%etencia entre los jueces %er&anentes- #ue inte!ran el P: $ de las %ro incias- ra/,n %or la cual no su)re &enoscabo %or#ue uno $ otro de ellos inter en!a en el %roceso con arre!lo a lo #ue dis%on!a la res%ecti a le!islaci,n. El objeto es ase!urar a los habitantes del %a+s una justicia i&%arcial- a cu$o e)ecto %rohibe sustraer arbitraria&ente una causa a la co&%etencia del jue/ #ue contin(a teni0ndola %ara casos se&ejantes- con el )in de atribuirla a uno #ue no la tiene- ello i&%ortar+a instituir indirecta&ente una co&isi,n es%ecial. No #ueda a)ectada %or la inter enci,n de nue os jueces en juicios %endientes- co&o consecuencia de re)or&as o%eradas en la or!ani/aci,n de la justicia o en la distribuci,n de co&%etencia. La in iolabilidad de la de)ensa en juicio de la %ersona $ de los derechos- !arant+a constitucional. Las le+es procesales. a %artir de 1;?2 se dictaron nu&erosas le$es relati as a la or!ani/aci,n $ a la co&%etencia de la justicia )ederal. El CPN contiene @ libros dedicados a las dis%osiciones !eneralesa los %rocesos de conoci&iento- a los %rocesos de ejecuci,n- a los %rocesos es%eciales- a los %rocesos uni ersales- al %roceso arbitral- $ a los %rocedi&ientos oluntarios. Ade&'s la Ar!entina a%rob, o adhiri, a di ersos tratados- con enios $ con enciones internacionales sobre cuestiones de derecho %rocesal. Regla#entos + acordadas %udiciales. %ara )acilitar el &ejor )unciona&ientos de la ad&inistraci,n de justicia- )rente a la i&%osibilidad de %re er los &(lti%les %roble&as de orden %r'ctico #ue la acti idad %rocesal %uede suscitar- las le$es suelen con)erir a los tribunales su%eriores la )acultad de dictar nor&as !enerales- destinadas a co&%letar los te"tos le!ales re)erentes a ciertos as%ectos de la or!ani/aci,n judicial $ a la re!ulaci,n de los %rocedi&ientos- son re!la&entos cuando ersan sobre di ersas &aterias $ acordadas cuando son sobre un %unto deter&inado. El art.1; de la le$ 4; autori/a a la CS: a establecer los re!la&entos necesarios %ara la ordenada tra&itaci,n de los %leitos con tal #ue no sean re%u!nantes a las %rescri%ciones de la le$ de %rocedi&ientos- ade&'s el CPN contiene nor&as #ue en relaci,n con as%ectos es%ec+)icos del tr'&ite %rocesal re&iten a las re!la&entaciones #ue dicten los tribunales su%eriores. La re)or&a constitucional de 1AA4 atribu$e al Consejo de la =a!istratura la atribuci,n de dictar los re!la&entos relacionados con la or!ani/aci,n judicial $ la e)ica/ %restaci,n del ser icio de justicia $ si bien no ha sido a(n dictada la le$ re!uladora de ese or!anis&o- cuando se %recise el alcances de Blos re!la&entosC deber' hacerse car!o del hecho de #ue la CS: contin(a siendo el ,r!ano #ue ejerce la je)atura del P:. El alcance de los re!la&entos judiciales de%ende de los t0r&inos de la nor&a le!al #ue le concede la )acultad re!la&entaria. 2. La costu#!re. es toda nor&a !eneral cread es%ont'nea&ente a tra 0s de la re%etici,n de deter&inadas conductas $ a cu$o res%ecto &edia el con enci&iento co&unitario de su obli!atoriedad- se e"teriori/a en las si!uientes &odalidades. Por la re&isi,n #ue a ella hacen las nor&as le!ales. 6D?DCPN7 Secundu& le!e& En la i!encia de ciertas %r'cticas judiciales- desarrolladas en ausencia de es%ec+)icas re!la&entaciones sobre as%ectos secundarios del tr'&ite %rocesal. E"tra le!e& Por la ca+da en desuso de nu&erosas nor&as contenidas en los c,di!os- #ue ter&inan %or desa%arecer de la ida jur+dica. Contra le!e&. Son arias las nor&as del CPN #ue han ca+do %r'ctica&ente en desuso- co&o la #ue otor!a a los jueces la %otestad de i&%ulsar de o)icio el %rocedi&iento- la #ue i&%one al jue/ asistir a las audiencias de absoluci,n de %osiciones- etc. Estas son )uente del derecho %rocesal en la &edida #ue los jueces %uedan in ocarlas %ara objeti i/ar el sentido jur+dico de un caso deter&inado. 3. La %urisprudencia o!ligatoria + no o!ligatoria . es la )or&a concordante en #ue los ,r!anos judiciales se %ronuncian en o%ortunidad de resol er casos si&ilares. El conjunto de )allos as+ dictados deter&ina la creaci,n de re!las o nor&as- #ue co&o e"%resi,n de aloraciones i!entesson utili/adas %or los jueces %ara justi)icar el car'cter jur+dica&ente objeti o #ue deben re estir

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

sus decisiones. Es subordinada de la le$- %or#ue su )unci,n es establecer es%ecies #ue se inclu$en o e"clu$en dentro del &arco !en0rico de ella. Cuando %or ra/ones de se!uridad jur+dica $ sin desconocer su car'cter de )uente %ri&aria- se dis%one la obli!atoriedad de la doctrina establecida en los )alos de deter&inados tribunales- se )or&a la juris%rudencia obli!atoria. El art.3<2 $ 3<3 dicen. la inter%retaci,n de la le$ establecida en una sentencia %lenaria ser' de a%licaci,n obli!atoria %ara la &is&a c'&ara $ %ara los jueces de %ri&era instancia res%ecto de los cuales sea a#uella tribunal del al/ada- sin %erjuicio de #ue los jueces dejen a sal o su o%ini,n %ersonal. Solo %uede &odi)icarse %or &edio de una nue a sentencia %lenaria. Ha$ dos &odos de uni)icar la juris%rudencia- %or iniciati a de al!una de las salas de una c'&ara o %or &edio del recurso de ina%licabilidad de la le$- -en &ateria %rocesal el %ri&ero es el de &a$ores %osibilidades o)rece a los )ines de lo!rar la uni)or&idad juris%rudencial- %ues no re istiendo la &a$or %arte de las resoluciones judiciales de +ndole estricta&ente %rocesal- el car'cter de sentencias de)initi as- el recurso de ina%licabilidad de la le$ no es ad&isible res%ecto de ellas. 4. La doctrina. carece de )uer/a inculatoria %ara el jue/- este acude oluntaria&ente a la doctrina %ara encontrar en ella el sentido objeti o del caso $ seEala en ella la intersubjeti idad necesaria%ero no se encuentra constreEido a ella %or la co&unidad directa o indirecta&ente. E"e!0tica* e"%one la disci%lina a tra 0s de co&entarios )or&ulados a los %rece%tos le!ales!eneral&ente de acuerdo con el orden en #ue a#uellos se encuentran establecidos en los c,di!os- sin a)rontar el an'lisis de las instituciones $ de los %rinci%ios %rocesales en su esencia $ cone"iones. Siste&'tica. Se caracteri/a %or su %reocu%aci,n %or e"%licar las instituciones %rocesales a tra 0s de un co&%lejo de ideas b'sicas inculadas %rinci%al&ente a la naturale/a de la acci,n $ del %roceso)i!uras jur+dicas #ue co&en/aron a concebirse con arre!lo a nue as %autas- ajenas a las su&inistradas %or el derecho %ri ado. La le$ $ la costu&bre son )uentes %ri&arias- la juris%rudencia $ la doctrina son )uentes secundarias%ues est'n subordinadas a !0neros le!ales o consuetudinarias %reestablecidos. P:I, LAS &OR$AS PROCESALES No solo est'n en el c,di!o de %rocedi&ientos $ le$es sobre la or!ani/aci,n $ co&%etencia de los ,r!anos judiciales- sino #ue ha$ en la CN- en los c,di!os de )ondo $ en los ordena&ientos jur+dicos nacionales $ %ro inciales. Es ina%ro%iado deter&inar la naturale/a %rocesal de una nor&a en base a la ubicaci,n le!al- ha$ #ue atender otros criterios. Carnelutti las di ide %or la )inalidad a #ue sir en. a. =ateriales. co&%onen in&ediata&ente un con)licto de intereses- i&%oniendo una obli!aci,n $ atribu$endo e entual&ente un derecho subjeti o. b. Fnstru&entales. co&%onen el con)licto &ediata&ente- atribu$endo un %oder 6de co&%elerlo7 o i&%oniendo correlati a&ente una sujeci,n. Esto es inco&%leto %or#ue toda nor&a en el )ondo es &aterial e instru&ental. La idea de la instru&entalidad no es a%ta- %or ser e"cesi a&ente !en0rica %ara deter&inar la naturale/a. Goldsch&idt. %arte de la e"istencia de un derecho justicial al #ue concibe co&o la disci%lina #ue tiene %or objeto una relaci,n jur+dica constituida entre la justicia estatal $ los s(bditos $ di ide en. a. Hor&al. re!ula el %roceder del jue/- el c,&o de la decisi,n judicial 6nor&as %rocesales7. Solo conte&%la la )or&a de la relaci,n. b. =aterial En la e"%eriencia jur+dica es di)+cil se%arar a&bos as%ectos $a #ue la &a$or %arte del %roceder judicial se e"teriori/a en decisiones- en ca&bio es %er)ecta&ente %osible discernir entre el co&o $ el #ue de la decisi,n $ ad ertir #ue el %ri&ero corres%onde +nte!ra&ente al derecho %rocesal. Atendiendo al contenido %uede deno&inarse nor&a &aterial a las #ue en ra/,n de &entar el &odo o los &odos de ser de la conducta %re%rocesal de las %artes- son in ocadas %or 0stas co&o )unda&ento de sus %retensiones- %eticiones o de)ensas. Constitu$en nor&as %rocesales las #ue conce%tuali/an. 1. La clase de ,r!ano habilitado %ara inter enir en los %rocesos- su co&%etencia $ derechosdeberes- etc. De las %ersonas )+sicas #ue los inte!ran.

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

2. La actuaci,n de dichos ,r!anos- de las %artes- de los au"iliares $ de 3> durante el desarrollo del %roceso- los re#uisitos $ e)ectos de los actos %rocesales $ el orden en #ue deben cu&%lirse. 3. Co&o debe co&%ortarse el ,r!ano judicial o arbitral- al dictar sentencia de)initi a- %ara deter&inar el &odo de ser de la relaci,n o situaci,n jur+dica #ue &oti , el %roceso. =ientras #ue las nor&as &ateriales re!ulan el #ue de la decisi,n- el contenido de la sentencia- las %rocesales deter&inan el #uien $ el co&o de dicho acto. Clasi-icaci.n de las nor#as procesales. Pueden clasi)icarse desde distintos %untos de ista. En or!'nicas 6re!ulan la or!ani/aci,n $ co&%etencia de los ,r!anos judiciales7 $ %rocesales %ro%ia&ente dichas 6re!ulan los actos del %roceso $ el desarrollo del %rocedi&iento7 En )or&ales 6re!lan las condiciones de )or&a- tie&%o $ lu!ar de los actos %rocesales7 $ &ateriales 6deter&inan los re#uisitos de ca%acidad $ le!iti&aci,n- el contenido $ los e)ectos de los actos7 En absolutas o necesarias 6deben a%licarse sie&%re #ue concurra el su%uesto %ara el #ue han sido dictadas- el jue/ no %uede %rescindir de ellas aun#ue las %artes lo %idan de &odo concordante ej. Re#uisitos de la de&anda7 $ dis%ositi as o oluntarias 6su a%licaci,n se %uede %rescindir- %or acuerdo e"%reso de las %artes en tal sentido o %or o&isi,n consistente en no %oner de relie e su inobser ancia.7. la inobser ancia de nor&as absolutas %uede subsanarse en el su%uesto de no %lantearse la nulidad en el &o&ento o%ortuno- %ues todas las nulidades %rocesales son relati as. E-icacia de las nor#as procesales en el t>. la &ateria est' reser ada al arbitrio del le!islador- con la sola li&itaci,n de la e"istencia de derechos ad#uiridos. En ausencia de nor&as ha$ #ue er. 1. Ina le$ %rocesal no %uede 'lida&ente a%licarse a los %rocesos #ue a la )echa de entrada en i!encia se encuentran concluidos- %or la !arant+a constitucional de %ro%iedad- autoridad de cosa ju/!ada. 2. La nue a le$ debe a%licarse a los %rocesos #ue se inicien con %osterioridad a su entrada en i!encia- %rescindiendo del t> en #ue se constitu$eron las relaciones jur+dicas. Pero la doctrina no es uni)or&e en &ateria de ad&isibilidad de la %rueba. La %ri&ar tesis dice #ue si a%arece una le$ nue a #ue ca&bia los re#uisitos de la %rueba debe a%licarse $ %roducirse la %rueba #ue esta &anda- %ues solo ella %uede deter&inar en ra/,n de su +ndole %rocesal- el &edio id,neo %ara )or&al la actual con icci,n del jue/* la tesis contraria es &'s justa $ acorde con la se!uridad jur+dica $a #ue dice #ue las &a$ores o &enores %recauciones #ue las %artes ado%tan al celebrar un acto jur+dico- de%ende de los ele&entos %robatorios de #ue %odr+an alerse en ese &o&ento. 3. Los %rocesos en tr'&ite %ueden ser alcan/ados %or la le$ nue a sie&%re #ue no a)ecte a los actos %rocesales cu&%lidos $ #ue han #uedado )ir&es bajo la i!encia de la le$ anterior. E-icacia de las nor#as procesales en el espacio . las nor&as %rocesales est'n sujetas al %rinci%io de la territorialidad de la le$- solo tienen i!encia en el '&bito territorial del E #ue las dict, $ se a%lican tanto a los %rocesos +nte!ra&ente tra&itados ante los ,r!anos judiciales de ese E cuanto a las dili!encias %articulares cu&%lidas %or a#uellos a re#ueri&iento de ,r!anos judiciales e"tranjeros. Se ri!e %or la le" )ori la or!ani/aci,n $ co&%etencia de los ,r!anos judiciales $ los di ersos actos &ediante los cuales se constitu$e- desarrolla $ e"tin!ue el %roceso. Las e"ce%ciones son. 1. En &ateria de co&%etencia de las %artes el CC consa!ra el %rinci%io de #ue la ca%acidad o inca%acidad de las %ersonas do&iciliadas )uera del territorio de la re%(blica- ser' ju/!ada %or las le$es de su res%ecti o do&icilio- aun cuando se trate de actos ejecutados o bienes e"istentes en la re%(blica. 2. 9anto las )or&as del &andato co&o el alcance de las )acultades #ue 0l con)iere- se ri!en %or la le$ del lu!ar de su otor!a&iento 3. Prueba. e cuanto a la ad&isibilidad de los &edios de %rueba- se ri!e %or las nor&as i!entes en el lu!ar en #ue se lle , a cabo el acto $ en el caso del %rocedi&iento %robatorio %or le" )ori. En cuanto la a%licaci,n de le$es e"tranjeras- ser' a %edido de %arte interesada $ esta deber' %robar su e"istencia en la )or&a re#uerida. En &ateria de o)icios entre jueces de la re%(blica- est'n re!ido %or la le" )ori en cuanto a re#uisitos de t>- lu!ar $ )or&a de los actos %rocesales cu$o cu&%li&iento se dele!a a tra 0s de a#uel &edio de co&unicaci,n. No los re#uisitos atinentes a la ad&isibilidad intr+nseca $ e entual aloraci,n de

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

dichos actos #ue est'n sujetos a la le$ %rocesal del lu!ar donde se tra&ita el juicio- sal o #ue contrar+en &ani)iesta&ente el orden %(blico local. Interpretaci.n. inter%retar si!ni)ica desentraEar el erdadero sentido $ alcance de la nor&a- ca%tar el &ensaje del autor. Fnter%retaci,n aut0ntica. cuando es reali/ada %or el &is&o autor de la nor&a %or &edio de una nor&a aclaratoria 6dentro del &is&o te"to de la le$ o en le$es %osteriores7 es la inter%retaci,n %ro%ia. Fnter%retaci,n i&%ro%ia. el #ue inter%reta es una %ersona di)erente al ,r!ano #ue la dicto. 9eniendo en cuenta el ,r!ano #ue se encar!a de inter%retar se di)erencia. 1. Fnter%retaci,n le!islati a. reali/ada %or el PL 2. Fnter%retaci,n judicial. reali/ada %or los jueces al a%licar las le$es- solo es obli!atoria %ara las %artes- sal o #ue se trate de un )allo %lenario. 3. Fnter%retaci,n doctrinaria. reali/ada %or los autores de obras jur+dicas- carece de )uer/a obli!atoria %ero tiene !ran in)luencia. =0todos de inter%retaci,n. a. Gra&atical. busca el si!ni)icado real de cada %alabra utili/ada en la nor&a- %ara saber #ue #uiso co&unicar el autor- se usan diccionarios co&unes $ jur+dicos. b. L,!ico. se reali/a la inter%retaci,n usando los %rinci%ios de la l,!ica- identidad- no contradicci,n- ra/,n su)iciente $ tercero e"cluido. c. 9eleol,!ica. se inter%reta la nor&a con arre!lo al )in %erse!uido d. Siste&'tica. se inter%reta la nor&a relacion'ndola con otras #ue inte!ran el siste&a. e. Pro!resi a. se inter%reta la nor&a ada%t'ndola a las necesidades de la 0%oca $ su )inalidad. Principios constitucionales. La CN es la )uente %rinci%al $ )unda&ental del derecho %rocesal- las dis%osiciones del c,di!o %rocesal deben ser acordes a los %rinci%ios constitucionales- de lo contrario se declarar+a su inconstitucionalidad. Art.14. derecho de %eticionar ante las autoridades. en este %rece%to se )unda la acci,n %rocesali&%lica &o er al jue/ a actuar a%ortando los ele&entos necesarios %ara #ue el &is&o est0 in)or&ado. La acci,n se entiende co&o el derecho al %roceso. Art.1;. s+ntesis de los %rinci%ios !enerales del derecho %rocesal. 1. Princi%io de le!alidad. nadie %uede ser %enado sin juicio %re io )undado en le$ anterior al hecho del %roceso. El %roceso i&%lica una serie %ro!resi a de actos #ue lle an a la a%licaci,n de la nor&a !eneral al caso concreto 6sentencia7. Es esencial el debido %roceso %ara #ue se %ueda lle!ar al dictado de la sentencia. El jue/ %articulari/a la nor&a a%lic'ndola en cada caso. El %roceso consiste en la %osibilidad de discutir la cuesti,n $ #ue la sentencia #ue se dicte sea el resultado de una elaboraci,n l,!ica. El debido %roceso tiene di)erentes eta%as. acusaci,n 6descri%ci,n $ cali)icaci,n del hecho #ue se i&%uta7 de)ensa 6%osibilidad del de&andado de ser o+do7- %rueba 6an'lisis de los distintos ele&entos %robatorios #ue sir en %ara )or&an con icci,n del jue/7 $ sentencia 6dicta&en o %ronuncia&iento del jue/- a%arece co&o conclusi,n del %roceso- %ero en nuestro siste&a )unciona la !arant+a de la doble instancia7 2. Princi%io de inocencia. toda %ersona es inocente hasta #ue se de&uestre lo contrario. Ri!e la %resunci,n de inocencia. 3. Garant+a de jue/ natural. nin!una %ersona %odr' ser ju/!ada %or co&isiones es%eciales o sacada de los jueces desi!nados %or la le$ antes del hecho de la causa. Se busca ase!urar al i&%utado #ue a a ser ju/!ado %or jueces seleccionados con)or&e a las le$es de la naci,n. 4. Fn iolabilidad de la de)ensa en juicio. es in iolable la de)ensa en juicio de la %ersona $ de sus derechos. Nadie %uede ser obli!ado a declarar contra s+ &is&o ni arrestado sino %or orden escrita e&anada de autoridad co&%etente. 9oda %ersona !o/a durante el %roceso de i!ualdad de trato de la %osibilidad de de)enderse $ de un estado de inocencia hasta #ue se de&uestre lo contrario.

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

8OLFLLA FF :IRFSDFCCFJN La jurisdicci,n es la )unci,n %(blica %rocesal ejercida %or ,r!anos estatales- en el %roceso %enal con e"clusi idad- no as+ en el %roceso ci il donde %ueden asu&irla 'rbitros $ a&i!ables co&%onedores* en cu$a irtud se dilucidan o diri&en con)lictos suscitados entre %articulares o entre 0stos $ la co&unidad. Consiste en la a%licaci,n del derecho en los casos concretos- se trata de una %otestad %ara resol er- &ediante decisi,n &oti ada- el con)licto entre el derecho %uniti o del E $ el derecho de libertad del i&%utado de con)or&idad con la le$ %enal. Lo resuelto- con e"ce%ci,n de los )allos %lenarios- no e"cede el hecho objeto del %roceso. Es la )unci,n %(blica des%le!ada %or los ,r!anos estatales %ara resol er el con)licto suscitado entre la co&unidad %retensora $ el sos%echoso de haber incurrido en un hecho constituti o de delito. Si se %ro)undi/a %odr+a decirse #ue estriba en la tarea a tra 0s de la cual ,r!anos estatales i&%onen unilateral&ente $- si es %reciso- &ediante el ejercicio de la coacci,n 6encierro- %a!o de &ultainhabilitaci,n7 la obser ancia de cierto co&%orta&iento con &oti o de un con)licto- cuando no se adecu, la conducta es%erada al %ensa&iento jur+dico co&unitario. Dicha intelecci,n debe haber sido e"%resada de &anera re)le"i a- %ues en &ateria de delitos la costu&bre no es )uente- %or eso se descarta su creaci,n es%ont'nea $ debe encararse a tra 0s de una nor&a !eneral #ue en el caso se indi iduali/a. As+ ocurre al dictarse el CP $ las le$es %enales es%eciales de la naci,n $ con)erirse su a%licaci,n al P:. Di)erencia con co&%etencia. co&%etencia es el '&bito l+cito dentro del cual los ,r!anos judiciales %ueden cu&%lir con su es%ec+)ica )unci,n de des%le!ar la tarea jurisdiccional. Ante la in&unidad establecida %or el art.?;CN el P: carece de jurisdicci,n- %ues ante las situaciones all+ a&%aradas nin!(n ,r!ano judicial ar!entino %uede inter enir. Esta asi!naci,n o %arcela&iento de la )unci,n jurisdiccional atiende a di ersos criterios. Deter&inaci,n. ha$ #ue deslindar %rioritaria&ente- si un deter&inado hecho hi%oti/ado co&o delito corres%onde a la jurisdicci,n ar!entina o a la de otro %a+s- es inad&isible so&eter a ju/!a&iento %or un E e"tranjero hechos ocurridos dentro del '&bito de la jurisdicci,n de la RA cu$o ordena&iento jur+dico %enal consa!ra el %rinci%io territorial co&o &ani)estaci,n de la soberan+a. Hijada esta ha$ #ue dilucidar si debe ser la justicia )ederal o la %ro incial a #uien incu&be ju/!ar el caso- )ijado %or la CN al establecer los sucesos co&%rendidos dentro de la ,rbita )ederal 611?CN7 $ cuales se han reser ado las %ro incias 6D- 12D- 12? $ 12@CN7. Es correcto concebir una jurisdicci,n )ederal )rente a otra %ro incial- entendi0ndolas co&o el %oder de dese&%eEarse aut,no&a&ente en cada uno de sus '&bitos. Pero %ara &antener la su%re&ac+a constitucional $ la jerar#u+a nor&ati a del orden jur+dico $ co&%atibili/ar las di ersas jurisdicciones e"iste en un E )ederal un ,r!ano #ue est0 enci&a de los restantes establecidos en todo el territorio del %a+s #ue es la CS:N %re ista %or la CN a la cual %uede accederse %or di ersos ca&inos En CH todos los jueces tienen el &is&o ori!en constitucional %ues su jurisdicci,n nace del art.1<; $ no de la le$- circunstancia #ue tornar+a ace%table #ue se los deno&ine a todos jueces )ederales en e/ de aludir a al!unos co&o &era&ente nacionales. Sin e&bar!o- co&o la co&%etencia dentro de un &is&o ordena&iento %ol+tico institucional se )racciona atendiendo a criterios estrictos de %ol+tica le!islati a- endere/ados a lo!rar una &ejor ad&inistraci,n de justicia- si!uiendo esas %autas de o%ortunidad- aun en el '&bito de la ciudad de 8A se e)ect(a la se%araci,n- %ese a lo establecido %or el art.12ACN 6!obierno aut,no&o con )acultades %ro%ias de le!islaci,n $ jurisdicci,n %ara la actual CH7 %arece subsistir dicha di)erencia. 9an solo %or eso de distin!ue- %or ra/,n de la &ateria- al res%etarse la naturale/a de los asuntos li!ados al conoci&iento de cada )uero o a!ru%a&iento de tribunales con ejercicio de jurisdicci,n li&itada a cierta cate!or+a de hechos. )ederales- co&unes u ordinarios $ en lo %enal econ,&ico.

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

El ejercicio de la jurisdicci,n ta&bi0n se )racciona atendiendo a la %ersona i&%utada o +cti&a del hecho delictuoso- al lu!ar de su co&isi,n $ a la eta%a del %roceso %or cu&%lir. La justicia )ederal- aun#ue li&itada %or ra/,n de la &ateria- la %ersona o el lu!ar $ a eces %or la )unci,n- se e"tiende a todo el %a+s- &ientras #ue la %ro incia no %ueda su%erar su de&arcaci,n territorial- dentro de la cual ta&bi0n es l+cito e)ectuar el distin!o de la )unci,n jurisdiccional a tra 0s de la co&%etencia. La co&%etencia territorial- a di)erencia de lo #ue ocurre en ci il- tienen jerar#u+a constitucional- %ues el art.11;CN establece #ue los juicios cri&inales se desarrollar'n en la &is&a %ro incia donde se hubiere co&etido el delito. Por ende- si los ordena&ientos son distintos 6)ederal $ %ro incial7 el le!islador debe li&itarse a establecer el orden de %relaci,n en #ue ser'n ju/!ados los delitos- %ues las nor&as de acu&ulaci,n %or cone"idad- #ue %ueden lle ar a la reuni,n de %rocesos co&etidos en distintos lu!ares- solo son constitucionales cuando no a!reden lo %rescri%to %or la CN en cuanto a la autono&+a de la ad&inistraci,n de justicia %ro incial o local. Cuando los %rocesos deben acu&ularse %or cone"idad- la CS ha o%tado %or te&%era&entos %r'cticos- en los delitos a distancia considera co&etido el hecho %unible en todas las jurisdicciones a tra 0s de las cuales se ha desarrollado la acci,n $ ta&bi0n en el lu!ar de la eri)icaci,n del resultado. Dicha re!la %er&ite resol er ateniendo las e"i!encias %lanteadas %or la econo&+a %rocesal $ la necesidad de )a orecer tanto el buen ser icio de justicia co&o la de)ensa de los i&%utados. Ina e/ dictada sentencia de)initi a res%ecto de al!(n %art+ci%e- es inad&isible el %lanteo sobre la co&%etencia res%ecto de los otros. Se %uede hablar de %rioridad de ju/!a&iento cuando los di ersos hechos corres%onden a ordena&ientos di)erentes 6)ederal $ %ro incial7 $ de acu&ulaci,n %or cone"idad- cuando la %luralidad de e%isodios se han co&etido en el &is&o '&bito. Cabe ad ertir #ue- a los )ines de la cone"idad entre las causas )ederales- todo el territorio de la Naci,n se considera uno solo. Naturaleza y extensin Art /0. La competencia penal se ejerce por jueces y tribunales que la CN y la ley instituyan y se extender a todos los delitos que se cometieren en su territorio o en alta mar a bordo de buques nacionales cuando !stos arriben a un puerto de la Capital y de los delitos perpetrados en el extranjero cuando sus e"ectos se produzcan en nuestro pa#s o "ueren ejecutados por a$entes o empleados de autoridades ar$entinas en el desempe%o de su car$o siempre con excepcin de los delitos que correspondan a la jurisdiccin militar& 's improrro$able y se extiende al conocimiento de las contra(enciones cometidas en la misma jurisdiccin& 'l mismo principio re$ir para los delitos y contra(enciones sobre los cuales corresponda jurisdiccin "ederal cualquiera sea el asiento del tribunal& La co&%etencia %enal es sie&%re i&%rorro!able- car'cter #ue debe inter%retarse en dos direcciones. Por un lado- indica #ue el acuerdo entre las %artes carece de alor %ara atribuirla a un deter&inado tribunal $ %or otro- #ue es i&%osible detraer el conoci&iento de la causa al tribunal de %ro incia en #ue se co&eti, el delito co&(n- sie&%re #ue resulte ajeno a la co&%etencia )ederal. Co&%etencia )ederal. el criterio no hace &'s #ue atender a #ue la justicia )ederal act(a en todo el territorio de la naci,n- el ocablo jurisdicci,n resulta icariante con co&%etencia. )urisdicciones especiales& Prioridad de juz$amiento Art /1. *i a una persona se le imputare un delito de jurisdiccin nacional y otro de jurisdiccin "ederal o militar ser juz$ado primero en la jurisdiccin "ederal o militar& +el mismo modo se proceder en el caso de delitos conexos& *in perjuicio de aquello el proceso de jurisdiccin nacional podr sustanciarse simultneamente con el otro siempre que no se obstaculice el ejercicio de las respecti(as jurisdicciones o la de"ensa del imputado& As+ co&o el art+culo anterior se ocu%a de establecer la %relaci,n de la justicia )ederal 6se trate de la radicada en la CH o en el territorio de las %ro incias7 o &ilitar- sobre la justicia nacional %ero con

""" planetaius co# ar

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

co&%etencia ordinaria dentro de la ciudad de 8A- este art+culo atiende a re!ular la %relaci,n entre la justicia nacional con co&%etencia ordinaria $ la justicia %ro incial. La %re)erencia es a )a or de la nacional sie&%re #ue el delito )uere de &a$or !ra edad o la tu iere i!ual o se hubiere co&etido anterior&ente. Esta inter%retaci,n iene deter&inada %or la conjunci,n BoC entre &a$or e i!ual !ra edad $ entre esta (lti&a $ la )echa de co&isi,n anterior. Es cuestionable #ue dicha sujeci,n a la literalidad ar&onice con una inter%retaci,n siste&'tica- $a #ue con)or&e el art.42inc2> %ara resol er casos de cone"idad cuando la %ena es la &is&a- se atiende al tribunal co&%etente %ara ju/!ar el delito %ri&era&ente co&etido. La CS ace%t, la %relaci,n de la justicia )ederal sobre la %ro incial. Ini)icaci,n de %enas Art 2/. Cuando una persona sea condenada en di(ersas jurisdicciones y corresponda uni"icar las penas con"orme a lo dispuesto por la ley sustanti(a el tribunal solicitar o remitir la copia de la sentencia se$n ,aya dictado la pena mayor o la menor. El art.D;CP en!loba una nor&a de doble car'cter 6sustancial $ %rocesal7 %or#ue al &is&o tie&%o #ue %reser a el te&%era&ento ado%tado %or el CP %ara el concurso de delitos $ res!uarda la unidad %enal en el territorio de la naci,n. Procedi&iento. este art+culo deter&ina c,&o se %roceder' %ara solicitar o re&itir co%ia de la sentencia- se!(n #ue tribunal ha$a dictado la %ena &a$or o la &enor. Se a%lican las re!las del art.D;CP. la %ri&era- co&%rensi a de la situaci,n del condenado %or sentencia )ir&e #ue deba ser ju/!ado %or un nue o hecho- sea anterior %ero descubierto des%u0s o %osterior a a#uella- de a%licaci,n i&%erati a $ la se!unda- relati a a la iolaci,n de las re!las del concurso en el dictado de dos o &'s sentencias- cu$o %resu%uesto es el %edido de %arte- %ues la jurisdicci,n #ued, a!otada al %ronunciarse la condena- sal o el caso del art.2@ %arr.1>CP. BOLILLA II 3LP4 5)RISDICCIO& P:I Conce%to. eti&ol,!ica&ente si!ni)ica decir o declarar el derecho 6ius dicere7- es el %oder de los jueces de declarar el derecho a%licable al caso concreto. La jurisdicci,n %uede ser de)inida co&o la %otestad con)erida %or el E al ,r!ano judicial %ara #ue cono/ca $ se %ronuncie %ositi a o ne!ati a&ente res%ecto a un caso concreto #ue le es so&etido a su conoci&iento $ a hacer cu&%lir su decisi,n- aun contra la oluntad de los sujetos a los cuales a diri!ida. La : no es una )acultad- sino un %oder deber del jue/- co&%rende la %otestad del jue/ o tribunal de decidir los asuntos #ue se so&eten a su conoci&iento $ el deber en #ue se encuentran de ad&inistrar justicia cada e/ #ue esa acti idad sea re#uerida en un caso concreto. Es una %otestad o seaatribuci,n concreta #ue no re iste car'cter )acultati o- dicho %oder es obli!atorio. El jue/ est' obli!ado a %ronunciarse en todos los casos #ue son lle ados a su conoci&iento 6sal o caso de e"cusaci,n o recusaci,n7. La : se considera co&o una de las )unciones estatales- es a#uella &ediante la cual los ,r!anos judiciales del E ad&inistran justicia. La acti idad jurisdiccional es de co&%etencia e"clusi a $ e"clu$ente del P:. Es un )en,&eno de indi iduali/aci,n de la nor&a jur+dica sustanti a &ediante el %roceso judicial. Acto jurisdiccional. jurisdicci,n. 1. L+&ites territoriales dentro de los cuales ejercen sus )unciones es%ec+)icas los ,r!anos del Esean judiciales o ad&inistrati os- 6jurisdicci,n territorial de los jueces7 2. A%titud o ca%acidad reconocida a un jue/ o tribunal %ara conocer en una deter&inada cate!or+a de %retensiones o %eticiones- con)unden la jurisdicci,n con la co&%etencia #ue es la &edida en #ue a#uella se ejerce. 3. Poder #ue sobre los ciudadanos ejercen los ,r!anos estatales.

""" planetaius co# ar

1<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

4. Desde el %unto de ista t0cnico- jurisdicci,n es una de las )unciones estatales &ediante la cual los ,r!anos judiciales del E ad&inistran justicia en los casos liti!iosos. No toda la )unci,n jurisdiccional se halla enco&endada a los ,r!anos del %oder judicial. La &a$or %arte de la doctrina se atiende a las caracter+sticas #ue %resenta el acto jurisdiccional en s+ &is&o- %rescindiendo o colocando en un %lano secundario su as%ecto )or&al. Ele&entos de la jurisdicci,n. Notio. consiste en la %otestad del jue/ %ara conocer e inter enir en el caso concreto Vocatio. alude al %oder del jue/ %ara con ocar a las %artes li!'ndolas a la e&%resa %rocesal. Es la )acultad %ara obli!ar a las %artes a co&%arecer a juicio $ so&eterlas a las consecuencias del %roceso. La decisi,n del jue/ es obli!atoria %ara las %artes en 0l in olucradas Coercio. es el ejercicio de coerci,n. El %oder del jue/ %ara dis%oner o hacer uso de la )uer/a %(blica con el objeto de i&%oner a deter&inados sujetos 6%artes- terceros7 la reali/aci,n $ cu&%li&iento de deter&inadas conductas. Se busca ase!urar la continuidad del %roceso a tra 0s del cu&%li&iento de las &edidas ordenadas. Fudidiu&. es una consecuencia del ejercicio de la :. Poder del jue/ de dictar la sentencia $ decidir res%ecto de todo a#uello #ue se incula a a#uella. Por este &edio resuel e con )uer/a obli!atoria la contro ersia tra+da a su conoci&iento. E"ecutio. e&%leo de la )uer/a %or %arte del jue/ sobre la %arte encida %ara #ue cu&%la con lo #ue se ha esti%ulado en la sentencia. Es la ejecuci,n )or/ada de la sentencia cuando la %arte encida no se a iene oluntaria&ente al cu&%li&iento de esta. Caracteres. Publicidad e imparcialidad. la : es una %otestad del E cu&%lida %or ,r!anos %(blicos 6&a!istrados7 $ co&o consecuencia ha de ser %(blica ta&bi0n la acti idad jurisdiccional. De all+ deri a la naturale/a %(blica del derecho %rocesal $ del %roceso- aun#ue )ueren %ri adas las relaciones o situaciones jur+dicas so&etidas a su ju/!a&iento. La : i&%lica el ejercicio de una )unci,n %(blicainherente al E- constitu$e un ser icio %(blico- %or el cual todos los habitantes tienen derecho a %edir #ue se ejer/a la :- ejercicio #ue no %uede ser arbitrario- %or#ue est' re!lado %or nor&as. Esta naturale/a %(blica de la : conduce necesaria&ente a obtener la nota de i&%arcialidad en el dese&%eEo de la autoridad actuante- con res%ecto a los intereses co&%ro&etidos en el %roceso de #ue se trate. El ju/!ador debe ser e"traEo a los intereses de a&bas %artes $ estar aislado de toda in)luencia #ue %ueda des iar su juicio. )udicialidad e independencia. la )unci,n judicial #ue el E cu&%le %or inter&edio de su de%arta&ento res%ecti o- se caracteri/a %or tener a su car!o el ejercicio de la :- %ro &edio de los jueces con la colaboraci,n de otros )uncionarios $ e&%leados. Dicha )unci,n es indele!able- solo %uede ejercerla la %ersona desi!nada al e)ecto- el titular solo %uede dele!ar en otras %ersonas la reali/aci,n de dili!encias #ue no %uede hacer %ersonal&ente. La )unci,n jurisdiccional debe desen ol erse con inde%endencia de toda directi a o in)luencia %ro eniente de otra autoridad. La : es ejercida %or ,r!anos inde%endientes- #ue inte!ran un orden del E %ro isto de autono&+a con relaci,n a los %oderes %ol+ticos. No (inculacin al superior. las decisiones judiciales no deben estar inculadas le!al&ente a la doctrina del su%erior jer'r#uico- son soberanas. Imperium. la : e&ana de la soberan+a del E- cu$o %oder co&%rende 3 !randes )unciones. E 6ad&inistrati a7- L $ :udicial. El E la ejerce con %oder co&%ulsi o haciendo res%etar las nor&as jur+dicas. Por eso la : %osee i&%eriu& necesario %ara desarrollar la acti idad #ue le es %ro%ia $ %uede e&%lear la )uer/a- si es %reciso- %ara co&%eler testi!os- hacer co&%arecer a las %artes- ejecutar las sentencias- etc. Naturale/a de la )unci,n jurisdiccional. ha$ dos %osturas. 9eor+as objeti as. el ele&ento esencial de la : est' re)erido a la actuaci,n concreta del derecho objeti o #ue es el derecho i!ente- $ resulta de las nor&as jur+dicas dictadas %or el le!islador. 9iende a ase!urar el i&%erio del derecho dictado- a%lic'ndolo $ declar'ndolo. 9eor+as subjeti as. %onen el acento esencial de la : en la tutela de los derechos e intereses subjeti os co&%ro&etidos en el %roceso- en cuanto deben ser %rote!idos %or el E.

""" planetaius co# ar

11

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

P:II Hunci,n jurisdiccional $ )unci,n ad&inistrati a. a&bas )unciones tienen co&o as%ecto co&(n el de atender a la satis)acci,n de intereses %(blicos- se relaciona con la or!ani/aci,n del E- coo%eran a la ar&on+a social $ act(an en %resencia de la a&ena/a o e"istencia de con)lictos o contro ersias entre los %articulares o entre estos $ las entidades %(blicas. Son notas co&unes #ue a&bas )unciones re%resentan la indi iduali/aci,n $ concreci,n de nor&as !enerales $ su autor es sie&%re un ,r!ano del E- lo #ue les con)iere el car'cter de actos de la autoridad #ue obli!an a sus e entuales destinatarios a cu&%lir la conducta %rescri%ta en el caso concreto. Es caracter+sticas de la )unci,n jurisdiccional la de ser la sustituci,n de una acti idad %(blica a una %ri ada- %uesto #ue el E- al inter enir- desarrolla una acti idad de car'cter %(blico- no en re%resentaci,n de las %artes interesadas sino en lu!ar de ellas. En ca&bio en la ad&inistrati a- no e"iste la &entada situaci,n sino #ue se trata de una acti idad aut,no&a i&%uesta %or la le$ a los ,r!anos %(blicos. El ele&entos es%ec+)ico $ caracter+stico consiste en la sustituci,n de la acti idad de los %articulares titulares de intereses jur+dicos- %or la del E- %or &edio del ,r!ano jurisdiccional. Sustitu$e la acti idad de los %articulares en la actuaci,n del derecho. Hunci,n judicial $ )unci,n le!islati a. tanto el acto %rocesal co&o el le!islati o son %(blicos $ %ersi!uen un inter0s %(blico. Pero &ientras el le!islati o es !eneral- abstracto $ aut,no&o- el judicial es concreto- co&%le&entario e indi idual. La )uer/a obli!atoria de las sentencias judiciales se re)iere solo a los %leitos en #ue )ueron %ronunciadas $ habida cuenta de #ue el jue/ a%lica el derecho contenido en la le$- costu&bre o %rinci%ios !enerales del derecho- su decisi,n no es aut,no&a. P:III Acto jurisdiccional. a#uel acto &ediante el cual un ,r!ano del E 6judicial o ad&inistrati o7 a ra+/ de haber &ediado un con)licto en cual#uiera de las &odalidades seEaladas- e"%resa en )or&a indirecta $ &ediata el contenido de un concreto %ro$ecto co&unitario- haci0ndolo a tra 0s del dictado de una nor&a indi idual 6sentencia- laudo- resoluci,n ad&inistrati a7 #ue declara la e"istencia de una )acultad- de un deber o de un entuerto $ a%licando una sanci,n. La jurisdicci,n- co&o )unci,n estatal- constitu$e un !0nero- de la cual la jurisdicci,n judicial $ ad&inistrati a son es%ecies. E"tensi,n $ l+&ites. la )unci,n judicial- en tanto atributo de la soberan+a del E- solo %uede ser ejercida dentro de los l+&ites territoriales de a#uel $ en los lu!ares ad&itidos %or el DF 6alta &arbu#ues con bandera o #ue %asan %or a!uas e"clusi as7. Ello no obsta a #ue los jueces ar!entinosa%li#uen nor&as jur+dicas sancionadas %or otros E o ejecuten- bajo ciertas condiciones- sentencias %ronunciadas %or tribunales e"tranjeros- %ues en a&bos casos se trata de la a%licaci,n de nor&as de derecho interno #ue ad&iten la e"traterritorialidad de esas le$es $ de esas sentencias. Est'n so&etidas a la )unci,n judicial del E todas las %ersonas- )+sicas o jur+dicas- nacionales o e"tranjeras#ue habiten o se encuentren radicadas en su territorio. Los E e"tranjeros !o/an de in&unidad al res%ecto $ solo %ueden ser so&etidos a la %otestad de los ,r!anos judiciales del E- cuando &edia su consenti&iento %ara ello. La )unci,n judicial co&%rende todas las cosas &uebles o in&uebles #ue se encuentren en el territorio del E. Caso concreto. la actuaci,n del derecho debe ser concreta. Concreta es la actuaci,n $ no el derecho actuado- o sea- el caso $ no la nor&a #ue lo ri!e. La nor&a jur+dico &aterial actuada %or la : es !eneral $ abstracta- %or cuanto ri!e %ara todos %or i!ual $ %re 0 hi%,tesis de conducta- e"%resa o i&%l+cita&ente- con)or&e al siste&a le!al. La concreci,n se %roduce cuando esa nor&a se %ro$ecta con res%ecto a uno o &'s casos es%ec+)ica&ente indi iduali/ados- #ue se a)ir&an ante el ,r!ano jurisdiccional co&o actual&ente e"istentes $ con rele ancia jur+dico &aterial. La : no %uede ser le!+ti&a&ente e"citada con la intenci,n de #ue se resuel a una cuesti,n abstracta- debe tratarse de un caso concreto. =o&entos. la acti idad se e"tiende- desarrolla $ conclu$e a tra 0s de distintos &o&entos. =ediante la )unci,n jurisdiccional se act(a el derecho %ositi o con res%ecto al caso concreto- con dicha

""" planetaius co# ar

12

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

actuaci,n concreta #ueda indi iduali/ada la nor&a jur+dica- &ediante la adecuaci,n del hecho con sus circunstancias nor&ati a&ente rele antes al hecho es%ec+)ico nor&ado jur+dica&ente. La actuaci,n co&%rende todo el desarrollo de la acti idad jurisdiccional- a tra 0s de sus di ersos ele&entos. 9oda )unci,n jurisdiccional est' %recedida de un &ero conocer- un conjunto de o%eraciones %r'cticas e intelectuales de #uien ha de ju/!ar. Lue!o a%arece el %oder del jue/ %ara con ocar a las %artes li!'ndolas. Contin(a en una instrucci,n %ara la reuni,n de los ele&entos %robatorios $ discusi,n de la causa* es una in esti!aci,n instructoria- instrucci,n de la causa $ dese&boca en la )ijaci,n de los hechos- la obtenci,n de la nor&a $ la subsunci,n de a#uellos en esta. Este conocer se &ani)iesta en la a%licaci,n de la nor&a al caso concreto &ediante el dictado de la sentencia- )inal&ente el jue/ tiene i&%eriu& %ara hacer cu&%lir la decisi,n %ronunciada. Control de constitucionalidad de las le$es. la CN es la le$ su%re&a- %or lo tanto todas las le$es deben adecuarse a ella $ ser con)or&es a lo #ue la &is&a dis%one $ deter&ina. La cuesti,n es eri)icar #ue eso se cu&%la $ res%ete- %ara lo cual deben ele!irse los &ecanis&os de control adecuados. Nuestro siste&a le!al establece #ue el control de constitucionalidad de las le$es es una atribuci,n %ro%ia de los jueces- esto nos obli!a a reconocer la e"istencia de una : constitucional. Dicha : al no estar declarada %or escrito en la CN- es i&%l+cita. El control de constitucionalidad a%arece co&o un &ecanis&o %rocesal %ara ase!urar la su%re&ac+a de la CN. Para #ue %roceda este control- deben darse ciertos e"tre&os. 1. 9iene #ue haber un caso judicial- con)licto de intereses. 2. Este caso no %uede ser abstracto- debe ser concreto 3. 9iene #ue %roceder el control a instancia de %arte 6%ersona le!iti&ada %ara re#uerirlo- ca%acidad %rocesal %ara estar en juicio7 no %rocede de o)icio 4. No %uede recaer sobre cuestiones %ol+ticas 6estado de sitio7 inter enci,n a una %ro inciadeclaraci,n de !uerra. D. El control no tiene e)ectos er!a o&nes. La le$ declarada inconstitucional si!ue siendo i!ente %ero no se a%lica al caso concreto. P:I, Clasi)icaci,n de la jurisdicci,n. )udicial y administrati(a Ad&inistrati a. acti idad #ue des%lie!an los ,r!anos ad&inistrati os tanto en la a%licaci,n de sanciones a los ad&inistrados o a los )uncionarios o a!entes de la %ro%ia ad&inistraci,n- co&o el conoci&iento de las recla&aciones $ recursos #ue tienen %or objeto ase!urar el i&%erio de la le!iti&idad dentro de la es)era ad&inistrati a. Estas decisiones son re isables %or los juecessal o las &aterias %ri ati as del %oder ad&inistrador. :udicial. %uede di idirse atendiendo al %oder %ol+tico del #ue e&anan las atribuciones de ad&inistrar justicia en jurisdicci,n nacional 6ori!en en el E nacional7 $ %ro incial 6autono&+as locales7. 9radicional&ente se di ide la jurisdicci,n judicial en contenciosa $ oluntaria- aun#ue la se!unda no re iste car'cter jurisdiccional sino ad&inistrati o. )& Contenciosa. su%one un liti!io entre %artes- ha$ litis $ sentencia con)or&e a lo ale!ado $ %robado %or las %artes- con la #ue se %one )in a un con)licto de intereses. La : contenciosa se ejercita entre %ersonas #ue re#uieren la inter enci,n del ,r!ano jurisdiccional- a )in de #ue desate una contro ersia o liti!io e"istente entre ellos sobre el cual no han %odido lle!ar a un acuerdo. El ,r!ano %(blico act(a %ara la co&%osici,n de un con)licto. )& -oluntaria. no ha$ liti!io- el jue/ inter iene con el objeto d inte!rar constituir o acordar e)icacia a ciertas relaciones jur+dicas. Se ha sostenido #ue no ha$ en ella una erdadera : $a #ue el jue/ ejerce una acti idad &'s ad&inistrati a #ue jurisdiccional. Se re#uiere la inter enci,n del jue/ %ara #ue realice un acto le!al&ente necesario %ara %roducir un deter&inado e)ecto jur+dico o dar ida a una nue a relaci,n jur+dica. En los tr'&ites &encionados- no ha$ con)licto al!uno #ue resol er- sino si&%les %eticiones hechas a los &a!istrados judiciales- %or ello- #uienes hacen esas %eticiones no son %ro%ia&ente %artes- sino &eros %eticionarios. Esta jurisdicci,n se ejercita a solicitud de una o &'s %ersonas #ue necesiten darle le!alidad a una actuaci,n o %recisi,n a un derecho- sin #ue e"ista

""" planetaius co# ar

13

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

desacuerdo al hacer tal solicitud. El ,r!ano act(a %ara tutelar un inter0s %(blico o colecti o- $a sea la certe/a de las relaciones jur+dicas- la de)ensa de ciertas %ersonas o de las instituciones )a&iliares o bien la autenticidad de deter&inados actos. )& arbitral. el jue/ tiene i&%eriu& $ decisi,n- s+ntesis de los %oderes de la :. =ientras el jue/ tiene el i&%erio #ue le %er&ite lle!ar a la decisi,n $ e"i!ir su cu&%li&iento- el 'rbitro no la tiene. Este (lti&o solo decide en cuestiones de derecho %ri ado- #ue no a)ecten al orden %(blico- ni al %roceso %enal. Si las %artes se so&eten libre&ente a un 'rbitro- la decisi,n %or el %ronunciada ser' obli!atoria $ el jue/ deber' ejecutarla. E"isten 'rbitros 6desi!nados %or las %artes %ara resol er una cuesti,n en liti!o7 $ ta&bi0n arbitradores $ a&i!ables co&%onedores 6&ediadores- trantan de con ocar a las %artes a #ue act(en de deter&inada &anera conciliando los intereses de a&bas7. El laudo no %uede ser a%elado- solo se %uede %edir su nulidad. )& comn. es a#uella a #ue se hallan so&etidas todas las %ersonas #ue habiten el territorio ar!entino o est0n radicadas en 0l. es ejercida %or el P:. )& militar. es ejercida %or los &ie&bros de las instituciones ar&adas %ara conocer en los delitos $ )altas de car'cter &ilitar. No a)ecta el %rinci%io de abolici,n de los )ueros %ersonales- %or cuanto no co&%orta un )uero de e"ce%ci,n establecido en ra/,n de la si&%le condici,n o estado de las %ersonas- sino un )uero real o de causa- basado en la naturale/a de los actos #ue sir en de )unda&ento a los res%ecti os juicios 6)altas o delitos esencial&ente &ilitares7 )& eclesistica. se trata de un )uero real $ se &ani)iesta cuando el E reconoce la e)icacia de las decisiones de los tribunales eclesi'sticos en las &aterias #ue e"%resa&ente autori/a. :. ad&inistrati a. desde el %unto de ista del ,r!ano habilitado %ara decidir el con)licto- la : %uede di idirse en. judicial $ ad&inistrati a. La %ri&era %uede di idirse atendiendo al %oder %ol+tico del #ue e&anan las atribuciones de ad&inistrar justicia- en : nacional 6ori!en en el %oder del E nacional7 $ en : %ro incial 6de las res%ecti as autono&+as locales7. Atendiendo a si ha$ o no un con)licto de intereses se %uede clasi)icar en contenciosas o oluntarias. Debido a #ue cada e/ es &'s co&%leja la acti idad ad&inistrati a del estado- ha lle ado a #ue- en ciertos casos- esa acti idad sea desarrollada %or de%endencias #ue to&an la )or&a or!ani/ati a de los tribunales judiciales- ado%tando %ara sus decisiones un %rocedi&iento si&ilar a de estos. Por la )or&a en #ue cu&%len sus )unciones- esas de%endencias ad&inistrati as son desi!nadas co&o tribunal de ad&inistraci,n o tribunales ad&inistrati os. En ri!or- dichos tribunales no ejercen )unci,n jurisdiccional- $a #ue ello est' e"%resa&ente %rohibido %or la CN. En &uchos casos- la di)erencia entre las atribuciones de los tribunales ad&inistrati os $ las de los &ie&bros del P: sur!en con nitide/ %uesto #ue en los %ri&eros )alta el car'cter de tercero i&%arcial #ue re isten los se!undos. El tribunal no est' actuando co&o 3> i&%arcial- sino co&o un or!anis&o de ad&inistraci,n %(blica- #ue entiende en el con)licto entre 0sta $ un deter&inado sujeto- es decir #ue la ad&inistraci,n ser+a- en este su%uesto- jue/ $ %arte- caracteres inco&%atibles en la )unci,n jurisdiccional. La : ad&inistrati a consiste en la acti idad #ue des%lie!an los ,r!anos ad&inistrati os tanto en la a%licaci,n de sanciones a los ad&inistrados o a los )uncionarios o a!entes de la %ro%ia ad&inistraci,n co&o en el conoci&iento de las recla&aciones $ recursos #ue tienen %o objeto ase!urar el i&%erio de la le!iti&idad dentro de la es)era ad&inistrati a. Estas decisiones est'n so&etidas a un control judicial su)iciente- es decir- son susce%tbibles de re isi,n en una instancia judicial ulterior. Este control estar' a car!o de los jueces naturales u ,r!anos judiciales- el P: sea %or recursos de a%elaci,n &ediante los cuales se %ueda re ocar la decisi,n de los tribunales ad&insitrati os o bien %or otros %rocedi&ientos judiciales #ue %ersi!an el &is&o )in. La CN %rohibe- no el ejercicio de %otestades jurisdiccionales %or %arte de la ad&inistraci,n* sino #ue a tra 0s de a#uellas $ con res%ecto a cierto ti%o de con)lictos- se lle!ue al %ronuncia&iento de una resoluci,n de)initi a- es decir no re isable %or ,r!anos judiciales. La CS:N %er&ite la actuaci,n de los tribunales ad&inistrati os sujeto a dos condiciones. a. #ue en ellos el justiciable ten!a derecho a i&%oner un recurso ante este tribunal judicial b. #ue se res%ete el %rinci%io de de)ensa en juicio.

""" planetaius co# ar

14

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

No ha$ #ue con)undir los %rocedi&ientos ad&inistrati os con la : contenciosa ad&inistrati a #ue consiste en la co&%etencia #ue las le$es asi!nan al P: %ara conocer los con!lictos #ue se suscitan cuando el E- en su car'cter de %ersona de derecho %(blico $ en ejercicio de )acultades re!ladasa)ecta un derecho subjeti o del ad&inistrado. Se trata de una : judicial. LI&O PALACIO HINCFJN PI8LFCA PROCESAL La doctrina #ue caracteri/a al %roceso co&o )en,&eno jur+dico a tra 0s del cual se e"teriori/a el ejercicio de la )unci,n jurisdiccional del E co&ete un error- la idea de jurisdicci,n es ajena a toda una cate!or+a de %rocesos judiciales 6 oluntarios7 $ a !ran %arte de la acti idad #ue los ,r!anos judiciales des%lie!an en los %rocesos contenciosos. Debe e&%learse la e"%resi,n B)unci,n %(blica %rocesalC en ree&%la/o de jurisdicci,n. Esto no i&%ortar+a desconocer la )unda&ental i&%ortancia #ue tiene- dentro de esa )unci,n !en0rica- la )unci,n jurisdiccional. No toda la )unci,n jurisdiccional se halla enco&endada a los ,r!anos del %oder judicial. La &a$or %arte de la doctrina se atiende a las caracter+sticas #ue %resenta el acto jurisdiccional en s+ &is&o- %rescindiendo o colocando en un %lano secundario su as%ecto )or&al. Hunci,n le!islati a $ )unci,n jurisdiccional. la %ri&era tiene %or objeto crear nor&as abstractas $ !enerales- la 2> crea nor&as indi iduales- ras!o #ue ta&bi0n es co&(n a la )unci,n ad&inistrati a. Acto jurisdiccional $ acto ad&inistrati o. tienen en co&(n. 1. A&bos re%resentan la indi iduali/aci,n $ concreci,n de nor&as !enerales 2. Su autor es sie&%re un ,r!ano del E- lo #ue les con)iere el car'cter de actos de autoridad #ue obli!an a sus e entuales destinatarios a cu&%lir la conducta %rescri%ta %or el ,r!ano res%ecti o en el caso concreto. 3. 9anto el ato jurisdiccional co&o el ad&inistrati o tienen a%titud %ara i&%onerse- e entual&entea cual#uier &ie&bro de la co&unidad cu$a conducta o cu$as relaciones %ueden encontrarse co&%rendidas en el '&bito de co&%etencia asi!nado a al!(n ,r!ano estatal. Los &ie&bros de la co&unidad $ los inte!rantes de los ,r!anos estatales se co&%ortan de acuerdo con las concretas %osibilidades #ue esa co&unidad o)rece $ #ue con)or&an un %ro$ecto de conducta co&(n- #ue lue!o es descri%to en nor&as jur+dicas #ue &encionan el conjunto de )acultades- deberes o sanciones #ue dicho %ro$ecto contiene. Cuando dos o &'s &ie&bros de la co&unidad o de un ,r!ano estatal o un ciudadano- en lu!ar de atender $ obser ar el &encionado %ro$ecto en )or&a es%ont'nea- discre%an acerca de su erdadero alcance $ asu&an %ro$ectos indi iduales $ contradictorios- a%arece un con)licto cu$a soluci,n re#uiere la inter enci,n de ciertos ,r!anos co&unitarios a )in de e itar ries!os $ la inse!uridad natural&ente entraEada %or la justicia ad&inistrada %or &ano %ro%ia. =ediante el %ronuncia&iento de un )allo o laudo- el ,r!ano del estado e"%resa cual es el erdadero %ro$ecto co&unitario #ue result, &alo!rado a ra+/ del con)licto. De las relaciones #ue li!an a los ,r!anos ad&inistrati os con los ciudadanos- el %ro$ecto co&unitario %uede e"%resarse. A. En )or&a es%ont'nea o directa e in&ediata. el ciudadano no obstante serle des)a orable acata la decisi,n del ,r!ano- con esto %resta su con)or&idad en cierta )or&a. 8. En )or&a indirecta o &ediata. si el ad&inistrado en ra/,n de discre%ar con ese criterio- )or&ula un recla&o ante un ,r!ano ad&inistrati o su%erior #ue ser' #uien e"%rese el contenido del %ro$ecto $ en consecuencia deter&ine el alcance del derecho ad&inistrado $ del correlati o deber del ,r!ano in)erior. En la %ri&er hi%,tesis- %or haberse asu&ido el %ro$ecto en )or&a es%ont'nea tanto %or el ,r!ano co&o %or el ciudadano- se con)i!ura un acto ad&inistrati o- en la se!unda hi%,tesis- en ra/,n de haber &ediado un con)licto deri ado de la discre%ancia entre los criterios res%ecti a&ente sustentados %or uno $ otro- &edi, un acto jurisdiccional- aun#ue ha$a e&anado de un ,r!ano ad&inistrati o- lo #ue se tiene en cuenta es la esencia del acto. Clasi)icaci,n de la jurisdicci,n. judicial $ ad&inistrati a Ad&inistrati a. acti idad #ue des%lie!an los ,r!anos ad&inistrati os tanto en la a%licaci,n de sanciones a los ad&inistrados o a los )uncionarios o a!entes de la %ro%ia ad&inistraci,n- co&o el

""" planetaius co# ar

1D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

conoci&iento de las recla&aciones $ recursos #ue tienen %or objeto ase!urar el i&%erio de la le!iti&idad dentro de la es)era ad&inistrati a. Estas decisiones son re isables %or los jueces- sal o las &aterias %ri ati as del %oder ad&inistrador. :udicial. %uede di idirse atendiendo al %oder %ol+tico del #ue e&anan las atribuciones de ad&inistrar justicia en jurisdicci,n nacional 6ori!en en el E nacional7 $ %ro incial 6autono&+as locales7. 9radicional&ente se di ide la jurisdicci,n judicial en contenciosa $ oluntaria- aun#ue la se!unda no re iste car'cter jurisdiccional sino ad&inistrati o. HINCFON :IDFCFAL 5urisdicci.n %udicial. todo acto cu&%lido %or un jue/ o tribunal de justicia #ue conten!a los ele&entos enunciados en la noci,n de acto jurisdiccional constitu$e una e"teriori/aci,n de jurisdicci,n judicial. Sie&%re #ue &edie un con)licto entre %articulares o entre un %articular $ el Ere)erente a derechos subjeti os %ri ados de a#uellos o se encuentre en tela de juicio la a%licaci,n de al!una sanci,n de naturale/a %enal- la inter enci,n de un ,r!ano judicial es constitucional&ente ineludible. La !arant+a constitucional de de)ensa en juicio su%one #ue todos los habitantes tienen el derecho de concurrir ante al!(n ,r!ano judicial a )in de obtener el a&%aro de los derechos #ue esti&e a&ena/ados o lesionados. Y %or#ue al %rohibir al %residente ejercer )unciones judicialesdescarta el %oder de dicho )uncionario e i&%l+cita&ente de los )uncionarios $ or!anis&os ad&inistrati os- el conocer $ decidir este ti%o de con)lictos. Esta %rohibici,n no es absoluta- $a #ue con la creciente co&%lejidad de las )unciones asi!nadas a la ad&inistraci,n- la CS: ad&iti, la actuaci,n de ,r!anos ad&inistrati os con atribuciones %ara decidir asuntos de esa +ndole- con el re#uisito de #ue dicho %ronuncia&iento sea objeto de control judicial su)iciente- #ue sea susce%tible de re isi,n en una instancia judicial %osterior cu$o alcance $ a&%litud de%ender' de las &odalidades de cada situaci,n jur+dica concreta. No %ueden dictar resoluciones de)initi as. 5urisdicci.n voluntaria. es una )unci,n ajena al nor&al co&etido de los ,r!anos judiciales- el cual consiste en la resoluci,n de los con)lictos jur+dicos suscitados entre dos o &'s %ersonas. El hecho de #ue sean a#uellos #uienes cono/can en esta clase de asuntos no contenciosos obedece a ra/ones de +ndole jur+dica- #ue %resentan a la )acilidad con #ue %ueden trans)or&arse en erdaderas contiendas $ a la con eniencia de #ue ciertos actos %articulares- %or sus e)ectos trascendentes- sean objeto de una %re ia $ se!ura co&%robaci,n o )iscali/aci,n. Nada i&%ide #ue tal )unci,n %ueda ser le!al&ente detra+da del conoci&iento de los jueces $ trans)erida a or!anis&os ad&inistrati os. Su objeto consiste en una o &'s %eticiones $ los sujetos %ri ados #ue inter ienen son el %eticionario o solicitante. De acuerdo con el contenido de las resoluciones se clasi)ican en. A. Actos de constituci,n de derechos A. Actos de ho&olo!aci,n 8. Actos de constataci,n C. Actos de autori/aci,n Los #ue caracteri/a estos %rocesos es #ue no e"iste un con)licto %or resol er- no ha$ %artes en sentido estricto- el jue/ al resol er e&ite una declaraci,n basada e"clusi a&ente en los ele&entos de juicio unilateral&ente a%ortados %or el %eticionante- ra/,n %or la cual la declaraci,n no %roduce e)ectos de cosa ju/!ada res%ecto de 3> cu$os derechos resulten e entual&ente a)ectados %or ella. Puede cali)icarse la acti idad de ad&inistrati a 6no ha$ con)licto7 $a #ue &ediante los jueces $ tribunales el E- colabora en la constituci,n e inte!raci,n de las relaciones jur+dicas %ri adas. Caracteres $ e"tensi,n de la )unci,n judicial. La )unci,n judicial- sea jurisdiccional o ad&inistrati a- e"hibe los si!uientes caracteres. 1. Es un %oder deber- co&%rende la )acultad del jue/ o tribunal de decidir los asuntos #ue so&eten las %artes a su conoci&iento $ el deber en #ue se encuentra de ad&inistrar justicia cada e/ #ue esa acti idad sea re#uerida en un caso concreto. 2. Es ejercida %or ,r!anos inde%endientes #ue inte!ran un %oder del E %ro isto de autono&+a con relaci,n a los otros %oderes %ol+ticos- no est'n sujetos a instrucciones de su%eriores jer'r#uicos

""" planetaius co# ar

1?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

3. Es indele!able- el jue/ no %uede dele!ar en otras %ersonas el ejercicio de sus )unciones- aun#ue %or ra/ones de co&%etencia territorial le est' %er&itido enco&endar a los jueces de otras localidades la reali/aci,n de dili!encias deter&inadas. Por ser la )unci,n judicial atributo de la soberan+a del E- solo %uede ejercerse dentro de los l+&ites territoriales de este $ en los lu!ares en #ue lo ad&ite el DFP. Ello no obsta a #ue jueces ar!entinos a%li#uen nor&as sancionadas en otros E o ejecuten en ciertas condiciones- sentencias %ronunciadas %or tribunales e"tranjeros. Est'n so&etidas a la )unci,n judicial del E- todas las %ersonas )+sicas $ jur+dicas- nacionales o e"tranjeras #ue habiten o se hallen radicadas en su territorio. La )unci,n co&%rende todas las cosas- &uebles e in&uebles- #ue se encuentren en territorio del E. BOLILLA III CO$PE*E&CIA P:I La jurisdicci,n alude a la %otestad de los jueces de decir el derecho todos los jueces !o/an de jurisdicci,n %ero no en la &is&a &edida. A%arece la noci,n de co&%etencia co&o la &edida de la jurisdicci,n- es un l+&ite de la acti idad jurisdiccional #ue deter&ina la es)era de acci,n de cada jue/- o sea- es el &arco dentro del cual el jue/ a a ejercitar la jurisdicci,n. La co&%etencia se deter&ina con arre!lo a las nor&as i!entes en o%ortunidad de iniciarse el %roceso. El conce%to %uede anali/arse en dos sentidos. a7 Ca%acidad o a%titud #ue la le$ reconoce a un jue/ o tribunal %ara ejercer sus )unciones con res%ecto a una deter&inada cate!or+a de asuntos o durante una deter&inada eta%a del %roceso. b7 K&bito l+cito dentro del cual los ,r!anos judiciales %uede cu&%lir con su es%ec+)ica )unci,n de des%le!ar la tarea jurisdiccional. La e"tensi,n del territorio- la di ersa +ndole e i&%ortancia de las cuestiones #ue se entilan en los %rocesos $ la %osibilidad de #ue los asuntos sean e"a&inados en sucesi as instancias i&%onen la necesidad de distribuir el ejercicio de la )unci,n judicial de &anera tal #ue cada ,r!ano- o !ru%o de ,r!anos- cu&%la a#uella )unci,n en )or&a co&%atible con la e"istencia de las re)eridas circunstancias. La ca%acidad es la a%titud #ue la le$ reconoce a un jue/ o tribunal %ara ejercer sus )unciones con res%ecto a una deter&inada cate!or+a de asuntos o durante una deter&inada eta%a del %roceso. P:II Criterios de clasi)icaci,n. 1. Criterio territorial. se incula con la circunscri%ci,n territorial asi!nada %or la le$ a la acti idad de cada ,r!ano judicial. Conte&%la la %ro"i&idad del ,r!ano judicial con el lu!ar en #ue se halla ubicado al!uno de los ele&entos de la %retensi,n o %etici,n #ue constitu$e el objeto. Las le$es %rocesales han dictado distintas re!las- teniendo en cuenta si en el %roceso se hacen aler derechos %ersonales o reales. En cuanto a los derechos %ersonales- es co&%etente el jue/ del lu!ar en #ue deba cu&%lirse la obli!aci,n o en su de)ecto- a elecci,n del actor- el do&icilio del de&andado o el do&icilio establecido en el contrato. Si es derecho real- ha$ #ue tener en cuenta si la acci,n real cae sobre &ueble 6jue/ del lu!ar donde se encuentre o el del do&icilio del de&andado a elecci,n del actor7- o in&ueble 6jue/ del lu!ar donde est' situada la cosa liti!iosa7. En el '&bito %enal- deter&ina la co&%etencia en ra/,n del territorio el lu!ar de co&isi,n del delito o el do&icilio del de&andado- a elecci,n del actor. 2. Criterio o!%etivo. atiende a la naturale/a $ al &onto de las causas $ al el corres%onden la co&%etencia %or ra/,n de &ateria $ del alor. =ateria. la co&%etencia ori!inaria de los tribunales de CH se halla )unda&ental&ente di idida en D &aterias 6ci il- co&ercial- laboral- se!uridad social- %enal7. A#u+ la co&%etencia se di ide en base a la &ateria justiciable. Es %or ello #ue la le$ res%ecto de los jueces del &is&o territorio establece distintas co&%etencias se!(n el ti%o de asunto #ue est0n a car!o de ellos.

""" planetaius co# ar

1@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Valor. se deter&ina la co&%etencia en ra/,n del &onto del asunto #ue se debat+a. Hue dejada sin e)ecto en el orden nacional- se &antiene en al!unas %ro incias. Sobre el &onto de la %ena- en &ateria %enal- si la %ena &'"i&a es su%erior a 3 aEos- es co&%etencia del jue/ en lo cri&inal $ si es in)erior a 3 aEos el jue/ correccional. 3. Criterio -uncional. to&a en cuenta la di ersa +ndole de las )unciones #ue deben cu&%lir los jueces #ue inter ienen en las distintas instancias de un &is&o %roceso. Pero co&o consecuencia de la doble orden judicial instituido %or nuestra constituci,n- cuadra ad&itir una %ri&era $ )unda&ental di isi,n de la co&%etencia en ordinaria $ )ederal- #ue re%resentan res%ecti a&ente- &ani)estaciones de la autono&+a de las %ro incias $ de la soberan+a de la naci,n. La co&%etencia de los jueces $ tribunales )ederal se deter&ina ta&bi0n con arre!lo a los criterios %recedente&ente e"%uestos- a los #ue se aEade el criterio %ersonal 6ratione %ersonae7- e&er!ente de la calidad o condici,n de las %artes 6Naci,n- e&bajadores- c,nsules7 o de la ecindad o nacionalidad de 0stas. El ordena&iento %rocesal nacional se encuentra estructurado en el siste&a de la doble instancia- en irtud de la cual el conoci&iento inicial del %roceso corres%onde a ,r!anos uni%ersonales 6ju/!ado de %ri&era instancia- conoce sobre el asunto- diri!e el %roceso- dicta sentencia7 cu$a sentencia es susce%tible de a%elaci,n %or &edio de recursos ante tribunales cole!iados- c'&aras de a%elacionesla cual conocer' sobre el caso $ lue!o de re isar la sentencia- la a%robar' o desa%robar'. E"iste la %osibilidad de una tercera instancia- en el su%uesto e"ce%cional del recurso ordinario ante la CS:N $ en caos en #ue es %rocedente el recurso e"traordinario ante dicho tribunal $ recurso de ina%licabilidad de la le$ ante las c'&aras nacionales reunidas en %leno. En estas (lti&as dos hi%,tesis la co&%etencia de los tribunales se halla li&itada a la re isi,n de las cuestiones de derechono i&%lica el ejercicio de una nue a instancia. El r0!i&en es distinto en &ateria %enal- %ues si bien la instrucci,n se halla sujeta al siste&a de la doble instancia- el juicio se desarrolla ante tribunales orales de instancia (nica- cu$as sentencias solo son susce%tibles de recursos e"traordinarios de casaci,n e inconstitucionaledad ante la c'&ara nacional de casaci,n %enal- as+ co&o del recurso e"traordinario )ederal ante la CS:N. El tribunal de se!unda instancia no act(a co&o su%erior jer'r#uico del jue/ in)erior- los recursos no tienen %or objeto ho&olo!ar lo actuado sino %er)eccionar el conoci&iento del asunto &ediante la re isi,n de la sentencia recurrida $ su ulterior &odi)icaci,n- anulaci,n o con)ir&aci,n. Los tribunales de a%elaci,n no %ueden )allar en se!unda instancia sobre nin!(n %unto #ue no se hubiere %ro%uesto a la decisi,n del in)erior- sal o cuestiones deri adas de hechos %osteriores a la sentencia de %ri&era instancia- ni sobre cuestiones res%ecto de las cuales no ha$a &ediado a!ra io concreto del recurrente. Para establecer en un caso concreto a #ue jue/ corres%onde el conoci&iento del asunto- debe co&en/arse %or e"a&inar si es co&%etencia de la justicia )ederal u ordinaria- lue!o deter&inar la circunscri%ci,n territorial donde ha de radicare $ dentro de ella la co&%etencia en ra/,n de la &ateria $ del alor. La co&%etencia %uede ser relati a o absoluta- se!(n #ue ad&ita o no ser %rorro!ada o renunciada %or las %artes. El CPN solo ad&ite la %r,rro!a de la co&%etencia territorial sie&%re #ue se trate de asuntos e"clusi a&ente %atri&oniales- aclarando #ue si tales asuntes son de +ndole internacional- la %r,rro!a %uede ad&itirse aun a )a or de jueces e"tranjeros- sal o en los casos donde los tribunales tienen co&%etencia e"clusi a o la %r,rro!a est' %rohibida. La %r,rro!a de la co&%etencia %uede ser e"%resa o t'cita- es e"%resa cuando entre las %artes &edia con enio escrito- eli!en al jue/ #ue ha de conocer el liti!io #ue se suscite entre ellas con &oti o a obli!aciones contra+das* es t'cita cuando las %artes reali/an actos #ue i&%lican renunciar a la co&%etencia del jue/ deter&inado %or la le$. Res%ecto del actor se in)iere cuando %resenta de&anda ante un jue/ #ue no corres%onde- $ res%ecto del de&andado- cuando contesta de&anda sin o%oner co&o e"ce%ci,n %re ia la co&%etencia del jue/ &ediante la declinatoria. La co&%etencia es indele!able- no %uede ser dele!ada %ero est' %er&itido enco&endar a los jueces de otras localidades a la reali/aci,n de dili!encias deter&inadas- el jue/ re#uerido no act(a %or

""" planetaius co# ar

1;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

dele!aci,n del e"hortante- el %ri&ero ejerce su %ro%ia co&%etencia- li&itada al cu&%li&iento de la dili!encia enco&endada. 'xtensin. la co&%etencia co&%rende todos los %oderes inherentes a la )unci,n judicial- se re)ieran a la co!nici,n o a la ejecuci,n. El jue/ co&%etente tiene atribuciones %ara conocer el objeto %rinci%al del %leito- de las e"ce%ciones %re ias- de la recon enci,n $ de los incidentes #ue se %ro&ue an. Para la ejecuci,n- inclu$e los %oderes necesarios %ara #ue el jue/ &ediante el uso de las &edidas coacti as %ertinentes ha!a e)ecti o el cu&%li&iento de sus resoluciones. P:III O%ortunidad en #ue se deter&ina la co&%etencia. la co&%etencia se deter&ina con arre!lo a las nor&as i!entes en o%ortunidad de iniciarse el %roceso $ atendiendo al estado de cosas e"istentes en dicha o%ortunidad. Debe %rescindirse de las nor&as i!entes en la o%ortunidad de constituirse la relaci,n jur+dica sobre la #ue ersa el %roceso o de %roducirse hechos #ue con)i!uran la causa de la %retensi,n co&o de hechos sobre inientes al &o&ento de inter%onerse la de&anda. Debe estarse a los ele&entos inte!rantes de la %retensi,n $ no al contenido de las de)ensas deducidas %or el de&andado- $a #ue estas no alteran el objeto del %roceso $ solo inciden en la deli&itaci,n de las cuestiones liti!iosas. El art.DCPN dice #ue la co&%etencia se deter&ina %or la naturale/a de las %retensiones deducidas en la de&anda $ no %or las de)ensas o%uestas %or el de&andado. El jue/ tiene dos o%ortunidades %ara %ronunciarse sobre su co&%etencia. La %ri&era es la de la %resentaci,n de la de&anda 6toda de&anda debe inter%onerse ante jue/ co&%etente $ sie&%re #ue de la e"%osici,n de los hechos resultase no ser de la co&%etencia del jue/ ante #uien se deduce- deber' dicho jue/ inhibirse de o)icio. Consentida o ejecutoriada la res%ecti a resoluci,n se %roceder' de la )or&a del art.;>- o sea- se re&itir' la causa al jue/ tenido %or co&%etente7 si no resultare de la de&anda clara&ente #ue es de su co&%etencia- &andar' al actor e"%rese lo necesario al res%ecto. 9al declaraci,n de o)icio no corres%onde en caso de co&%etencia %atri&onial %ues esta %uede ser %rorro!ada si es una contro ersia de car'cter %atri&onial. La se!unda o%ortunidad corres%onde al &o&ento en #ue el jue/ debe resol er la e"ce%ci,n de inco&%etencia- #ue el de&andado %uede o%oner co&o %re io $ es%ecial %ronuncia&iento dentro de los %ri&eros 1< d+as del %la/o %ara contestar de&anda o la recon enci,n en %roceso ordinario. Ina e/ )ir&e la resoluci,n #ue desesti&a la e"ce%ci,n de inco&%etencia- ni las %artes %ueden ar!Lir la inco&%etencia en lo sucesi o ni los jueces %ueden declararla de o)icio. Solo se e"ce%t(a la inco&%etencia de la justicia )ederal #ue %uede ser declarada %or la CS: cuando inter iene en instancia ori!inaria $ %or los jueces )ederales con asiento en cual#uier %ro incia- en cual#uier estado del %roceso- lo cual e"%lica en irtud del li&itado car'cter #ue re iste la co&%etencia )ederal. En %enal %or lo !eneral se deter&ina en los &o&entos iniciales del %roceso- %uede ser %ro&o ido en cual#uier estado de la instrucci,n $ hasta antes de )ijada la audiencia %ara el debate 64?CPPN7 P:I, Co&%etencia )ederal. es la )acultad reconocida a los ,r!anos #ue inte!ran el P: de la Naci,n %ara ejercer sus )acultades en los casos res%ecto de las %ersonas $ en los lu!ares es%ecial&ente deter&inados %or la CN. Deri a de la )or&a de !obierno ado%tada %or la CN- la coe"istencia del E nacional con E %ro inciales %uede ori!inar con)lictos entre 0stos o entre 0stos $ a#uel- #ue deben ser resueltos %or otra justicia #ue la local- ade&'s corres%ondiendo a la Naci,n lo relati o a las relaciones internacionales- ha$ con eniencia de #ue 0sta ejer/a )unci,n jurisdiccional en los casos #ue deba res%onder de su ejercicio ante el e"tranjero. La CN en sus art.11? $ 11@ deter&ina los asuntos cu$o conoci&iento incu&be a la justicia )ederal. Los caracteres son. es li&itada 6no %uede ejercerse )uera de los casos e"%resa&ente enu&erados en la CN7- es %ri ati a 6e"clu$e de la de los tribunales de %ro incia- estos deben declararse inco&%etentes incluso de o)icio en cual#uier estado del %leito7 $ es i&%rorro!able 6en el su%uesto de ser %rocedente %or ra/,n de la &ateria- %ero sie&%re #ue en %leito ci il un e"tranjero de&ande a una %ro incia o un ciudadano- o bien un ecino de una %ro incia de&ande al ecino de otra ante jue/ o tribunal de %ro incia- o cuando siendo de&andados el e"tranjero o ecino de otra %ro incia conteste

""" planetaius co# ar

1A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

de&anda sin o%oner la e"ce%ci,n declinatoria- se entender' #ue la co&%etencia )ue %rorro!ada. O sea #ue es %rorro!able %or ra/,n de las %ersonas7 P:, Co&%etencia de los tribunales )ederales in)eriores. En &ateria ci il. .especto de la materia. causas re!idas es%ecial&ente %or la CN- %or le$es del con!reso- tratados con naciones e"tranjeras- al&iranta/!o $ jurisdicci,n &ar+ti&a- causas concernientes a hecho- actos $ contratos relati os a los &edios de trans%orte terrestres con e"ce%ci,n de las acciones ci iles %or re%araci,n de daEos $ %erjuicios causados %or delitos o cuasidelitos. .especto de las personas. causas en #ue la Naci,n sea %arte- causas ci iles entre ecino de %ro incia en #ue se suscite el %leito $ ecino de otra* causas ci iles en #ue sea %arte un ciudadano ar!entino $ otro e"tranjero- causas #ue ersen sobre ne!ocios %articulares de los c,nsules e"tranjeros $ todas las concernientes a los icec,nsules e"tranjeros. 'n razn del lu$ar. estableci&ientos de utilidad nacional- en %rinci%io es de jurisdicci,n %ro incial%ero esta #ueda e"cluida si su ejercicio inter)iere directa o indirecta&ente en la satis)acci,n del ser icio de intereses %or#ue re#uiere derecho estable. Los jueces )ederales con asiento en las %ro incias tienen la co&%etencia %ara conocer en !rado de a%elaci,n de resoluciones dictadas %or or!anis&os ad&inistrati os. En &ateria %enal. C'&ara )ederal de a%elaci,n $ 9ribunales )ederales Competencia de la C*)N 9iene co&%etencia ori!inaria $ a%elada- habiendo sido establecida la %ri&era co&o re!laatendiendo a las %ersonas inter inientes en la causa $ la se!unda- teniendo en cuenta las %ersonas- la &ateria $ la i&%ortancia del asunto. Co&%etencia ori!inaria $ e"clusi a. 1. En todos los asuntos #ue ersan entre dos o &'s %ro incias $ los ci iles entre una %ro incia $ al!(n ecino de otra o ciudadanos o s(bditos e"tranjeros. 2. En los asuntos #ue ersen entre una %ro incia $ un E e"tranjero 3. En las causas concernientes a e&bajadores u otros &inistros di%lo&'ticos e"tranjeros- a las %ersonas #ue co&%on!an la le!aci,n $ a los indi iduos de su )a&ilia- del &odo #ue una C: %uede %roceder con arre!lo al derecho de !entes 4. En las causas #ue ersen sobre %ri ile!ios $ e"enciones de los c,nsules e"tranjeros en su car'cter %(blico. Co&%etencia a%elada e"traordinaria %or +a de recurso e"traordinario $ en los recursos directos deducidos con &oti o de la dene!atoria de a#uel. Co&%etencia a%elada ordinaria. los recursos ordinarios de a%elaci,n contra sentencias de)initi as de las c'&aras nacionales de a%elaciones en causas en #ue la naci,n directa o indirecta&ente es %arte cuando el alor dis%utado es su%erior de deter&inado &onto* e"tradici,n de cri&inales recla&ados %or %a+s e"tranjero* causas a #ue dieren lu!ar los a%resa&ientos o e&bar!os &ar+ti&os en tie&%os de !uerra. Recursos contra las sentencias de)initi as de la c'&ara )ederal de se!uridad social. Recursos directos #ue sean consecuencia de la dene!atoria de los recursos anteriores. Corres%onde a la Corte conocer de recursos de #ueja %or retarde de justicia contra c'&aras nacionales de a%elaciones $ cuestiones de co&%etencia $ con)licto #ue en juicio se %lanteen entre jueces $ tribunales del %a+s #ue no ten!an un ,r!ano su%erior jer'r#uico co&(n #ue deba resol ersal o #ue se %lanteen entre jueces nacionales de %ri&era instancia en cu$o caso resol er' la c'&ara de #ue de%enda el jue/ #ue %ri&ero conoci,. Decidir' sobre el jue/ co&%etente en los caos en #ue su inter enci,n sea indis%ensable %ara e itar una e)ecti a %ri aci,n de justicia. P:,I Or!ani/aci,n del P:N- de la CH $ de las %ro incias 6LP 12A a 14;7

""" planetaius co# ar

2<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

P:,II 'xcepciones a las re$las de competencia/ A ra#z de una declaracin de (oluntad expresa o tcita de las partes o de una disposicin le$al las re$las $enerales en materia de competencia puede su"rir excepciones en "orma tal que se detrai$a del conocimiento de un r$ano judicial el conocimiento de una o de (arias causas que de acuerdo con esas re$las encuadran dentro de su competencia y se las asi$ne a un r$ano distinto& Dicho des%la/a&iento se eri)ica %or con)or&idad de %artes en los su%uestos de co&%etencia territorial en asuntos e"clusi a&ente %atri&oniales $ cuando la co&%etencia )ederal corres%onde en ra/,n de %ersonas. El des%la/a&iento de co&%etencia %or dis%osici,n le!al se da en las hi%,tesis de cone"i,n $ de )uero de atracci,n. Cone"i,n. cuando dos o &'s %retensiones tienen co&(n al!uno de sus ele&entos objeti os 6objeto o causa7 o se hallan inculadas %or la naturale/a de las cuestiones in olucradas en ellas. El %ri&er caso es cone"i,n sustancial #ue %roduce des%la/a&iento de co&%etencia )undado en la necesidad de e itar el %ronuncia&iento de sentencias contradictorias. La se!unda es cone"i,n instru&ental #ue se da %or la con eniencia %r'ctica de #ue sea el ,r!ano judicial co&%etente %ara conocer en un %roceso deter&inado #uien- en ra/,n de su contacto con el &aterial )'ctico $ %robatorio de a#uel- ta&bi0n lo sea %ara conocer las %retensiones accesorias o no- relacionadas con la &ateria contro ertida en dicho %roceso. Art.?CPN. ser' jue/ co&%etente 1. En incidentes- obli!aciones de !arant+as- citaci,n de e icci,n- cu&%li&iento de acuerdos de conciliaci,n o transacci,n celebrados en juicio- ejecuci,n de sentencias- re!ulaci,n $ ejecuci,n de honorarios $ costas* el del %roceso %rinci%al. 2. :uicio de se%araci,n de 8 $ li#uidaci,n de sociedad con$u!al- el del di orcio o nulidad..... En &ateria %enal est' en el art.41CPPN 1. delitos i&%utados co&etidos si&ult'nea&ente %or arias %ersonas reunidas o aun#ue lo )ueren en di)erente tie&%o o lu!ar- cuando hubiere &ediado acuerdo entre ellas. 2. Si un delito ha sido co&etido %ara %er%etrar o )acilitar la co&isi,n de otro delito o %ara %rocurar al autor o a otra %ersona su %ro echo o la i&%unidad 3. Si a una %ersona se le i&%utan arios delitos Art.42. causas cone"as %or delitos de acci,n %(blica $ jurisdicci,n nacional- a#uellas se acu&ular'n $ ser' tribunal co&%etente. 1. Al #ue corres%onda el delito &'s !ra e 2. Si tu ieran i!ual %ena- el del delito %ri&ero co&etido 3. Si )ueren si&ult'neos o no se sabe- el #ue ha$a %rocedido a la detenci,n del i&%utado o en su de)ecto el #ue ha$a %re enido 4. Si no se dan los anteriores se considera la &ejor $ &'s %ronta ad&inistraci,n de justicia. La acu&ulaci,n de causas no obstar' #ue se %uedan tra&itar %or se%arado las di)erentes actuaciones su&arias. Art.43. E"ce%ci,n a las re!las de cone"i,n. no habr' acu&ulaci,n de causas cuando deter&ina un !ra e retardo %ara al!una de ellas. Pero en todos los %rocesos deber' inter enir el &is&o tribunal. Si se debe uni)icar %ena- el tribunal lo har' al dictar la (lti&a sentencia. Huero de atracci,n. ra/ones de con eniencia %r'ctica $ el inter0s !eneral de justicia- aconsejan #ue sea un solo jue/ #uien atienda en ciertas cuestiones inculadas a los 8 #ue han de ser recaudadosli#uidados o trans&itidos bajo su direcci,n. El jue/ #ue conoce en un %roceso uni ersal 6sucesi,n o #uiebra7 es co&%etente %ara entender en las %retensiones relacionadas con el %atri&onio o los derechos sobre #ue ersa dicho %roceso. P:,III Cuestiones de co&%etencia. E"iste cuesti,n de co&%etencia cuando se desconoce a un jue/- sea %or al!una de las %artes o %or otro jue/- la )acultad de conocer en deter&inado %roceso. Dichas

""" planetaius co# ar

21

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

cuestiones %ueden ori!inarse &ediante el uso de las dos +as %rocesales 6declinatoria e inhibitoria7 aun#ue ta&bi0n %ueden ser %lanteadas de o)icio %or los jueces. Declinatoria. &ediante ella el de&andado se %resenta ante el jue/ #ue lo cit, $ le %ide un %ronuncia&iento ne!ati o acerca de su co&%etencia. Fnhibitoria. a#uel se %resenta ante el jue/ #ue cree co&%etente %idi0ndole #ue as+ lo declare $ re&ita un o)icio o e"horto inhibitorio al jue/ #ue est' conociendo en la causa a )in de #ue se absten!a de continuar conociendo en ella. Las %artes %ueden utili/ar una u otra +a- sal o #ue la cuesti,n co&%renda a jueces #ue ejercen la &is&a co&%etencia territorial en cu$o caso solo %rocede la declinatoria. Se re#uiere #ue no se ha$a consentido la co&%etencia de #ue se recla&a. Estas dos +as se e"clu$en rec+%roca&ente- la elecci,n de una es de)initi a $ no obsta el %lantea&iento de la otra. Procedi&iento. declinatoria se sustanciar' co&o las de&'s e"ce%ciones %re ias- declarada %rocedente se re&itir' la causa al jue/ tenido %or co&%etente. La inhibitoria %uede %lantearse hasta el &o&ento de o%oner e"ce%ciones o de contestar de&anda. Si el jue/ se declara co&%etente- libra o)icio o e"horto de la cuesti,n $ de la resoluci,n- asi&is&o se re&ite el e"%ediente o en su de)ecto su ele aci,n al tribunal co&%etente %ara diri&ir la contienda. La resoluci,n es a%elable si se declarase inco&%etente. El jue/ re#uerido- una e/ recibido el o)icio debe %ronunciarse ace%tando o no la inhibici,n- si ace%ta se re&ite al tribunal re#uirente 6%uede a%elarse7 $ e&%la/ar a las %artes %ara #ue co&%are/can ante 0l. Si &antiene su co&%etencia en iar' las actuaciones al tribunal co&%etente %ara diri&ir la contienda. =ientras dura 0sta a&bos jueces sus%ender'n los %rocedi&ientos sobre lo %rinci%al sal o &edias %recautorias o dili!encias cu$a o&isi,n cause %erjuicio irre%arable. =odos de diri&ir cuestiones de co&%etencia. Art.11. dentro de los D d+as de recibidas las actuaciones de a&bos jueces- el tribunal su%erior resol er' la contienda $ las de ol er' al #ue declare co&%etente- in)or&ando al otro %or o)icio o e"horto. La CS es tribunal co&%etente cuando no ha$ un ,r!ano su%erior jer'r#uico co&(n. 8. Para %enal. Art.44 a ?4 BOLILLA I, LA ACCI6& P:I Acci.n + pretensi.n. Dos !randes !ru%os. tradicional $ &oderno. En el tradicional e"isten a su e/ dos %osiciones la #ue considera a la acci,n co&o el &is&o derecho subjeti o $ la #ue la concibe co&o un ele&ento o una )unci,n del derecho &aterial. Nin!una reconoce la autono&+a de la acci,n. Para la conce%ci,n &oderna- la acci,n $ derecho subjeti o son entidades jur+dicas inde%endientes. Dentro de las &odernas tene&os las #ue conciben la acci,n co&o un derecho concreto destinado a tener una sentencia )a orable $ las #ue la consideran un derecho abstracto a la tutela jur+dica. 9odas estas teor+as han sido objeto de criticas. Por eso se ree&%la/a el estudio de la acci,n %or el de la %retensi,n %rocesal- a la #ue %ode&os de)inir co&o el acto en cu$a irtud se recla&a ante un ,r!ano judicial $ )rente a una %ersona distinta- la resoluci,n de un con)licto suscitado entre dicha %ersona $ el auto de la recla&aci,n. Dicho acto su&inistra la &ateria alrededor de la cual el %roceso se inicia- desarrolla $ e"tin!ue. La %retensi,n es el objeto del %roceso- la acci,n no es otra cosa #ue hacer aler una %retensi,n. En los %rocesos oluntarios no se trata de %retensi,n al!una sino de %etici,n. Acci.n. Palacio la de)ine co&o el %oder de hacer aler una %retensi,n. Es un derecho orientado a obtener la actuaci,n del ,r!ano jurisdiccional #ue nace $ se e"tin!ue con inde%endencia del derecho &aterial in ocado %or #uien %ide la acci,n. El derecho %rocesal se )unda&enta en 3 instituciones. la jurisdicci,n- la acci,n $ el %roceso. La acci,n %uede concebirse co&o un derecho a %eticionar la inter enci,n de los ,r!anos jurisdiccionales- #ue reconoce rai!a&bre constitucional en los art.14 $ 1;CN. La aci,n se &ani)iesta co&o la %otestad de los indi iduos de %edirle al jue/ #ue act(e $ dis%on!a el derecho a%licable al caso #ue se le %lantea. La acci,n %rocesal &ue e al jue/ a actuar-

""" planetaius co# ar

22

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

estableciendo el derecho a%licable al hechos #ue se le %lantea- dictando sentencia $ haciendo cu&%lir la &is&a. Ele#entos. la acci,n %rocesal cuenta con dos ele&entos )unda&entales. 'l est#mulo. consiste en la acti idad des%le!ada %or un sujeto #ue- consider'ndose titular de un derecho- ejercita la acci,n &o iendo al ,r!ano jurisdiccional a actuar. El est+&ulo su%one el ejercicio de la acci,n $ su &anteni&iento durante el desarrollo del %roceso. 6de&anda en %roceso ci il* #uerella o acusaci,n en %enal7. E el %roceso ci il el est+&ulo del actor es necesario %ara la )or&aci,n $ continuaci,n de dicho %roceso. En el %enal- la sociedad est' interesada en #ue declare $ a%li#ue el derecho %(blico- sin i&%ortar #ue la +cti&a #uiera o no #ue se casti!ue al cul%able. El est+&ulo en el %roceso %enal no ser' indis%ensable- %ero ser' (til- se encar!a al =H la tarea de esti&ular el %roceso- sal o al!unas e"ce%ciones en #ue se iniciar' de o)icio. Colaboraci,n. en todo ti%o de %roceso es necesario #ue el jue/ ad#uiera conoci&iento sobre los hechos ocurridos $ sobre el derecho a%licable al caso concreto- $a #ue es )unda&ental el conoci&iento de causa %ara %oder dictar sentencia. Es una car!a #ue asu&e el #ue ejercita la acci,na%ortando ele&entos destinados a %robar o acreditar el derecho #ue el in oca o %retende. Para lle!ar al conoci&iento de la erdad- el jue/ recibe la colaboraci,n de nu&erosas %ersonas- del #uerellante 6%enal7 del actor 6ci il7- de los testi!os $ de otras %ersonas #ue lo a$udan en su tarea. Pretensi.n + de#anda. la acci,n no %uede con)undirse con la %retensi,n- %ues a#uella no es otra cosa #ue el derecho en cu$a irtud la %retensi,n %ude ser lle ada a la consideraci,n de un ,r!ano judicial. 9a&%oco %uede ser identi)icada con la de&anda- en tanto 0sta no solo no constitu$e objeto del %roceso sino #ue es solo un &edio de %ro&o erlo- un &ero acto de iniciaci,n %rocesal. En la &a$or+a de los casos- la %retensi,n %rocesal se encuentra contenida en la de&anda- lo cual- sin e&bar!o no es )or/oso. Clasi)icaci,n. Acci,n ci il $ acci,n %enal. La noci,n de acci,n tiene una caracter+stica )unda&entalla de ser (nica. En a&bos casos lo #ue tiene el titular de la acci,n es un &is&o %oder jur+dico de recla&ar al ,r!ano jurisdiccional #ue se %ronuncie sobre una %retensi,n #ue 0l le )or&ula. Accin Penal. el contenido de la acci,n %enal es la %retensi,n %uniti a- %retensi,n de #ue se declare el derecho del E %ara so&eter a al!uien al cu&%li&iento de una %ena 6se busca #ue el jue/ i&%on!a una %ena a deter&inada %ersona7. La %retensi,n %uniti a del actor %enal es necesaria $ sie&%re deber' ser e"%resa&ente &ani)estada- %ues sino la reali/aci,n del %roceso carecer+a de objeto. Caracter#sticas/ %ublicis&o 6la acci,n %rocesal- sea %enal o ci il es de derecho %(blico7- unidad 6las acciones %resentan la idea de unidad- $a #ue todas tienen un &is&o objeti o- recla&ar )rente al E %ara #ue este act(e $ se %ronuncie sobre las cuestiones #ue le son so&etidas7- titularidad &i"ta 6nuestro siste&a le!al %er&ite ser titular de la acci,n %rocesal %enal a or!anis&os o)iciales- el &inisterio %(blico- $ a %ersonas %ri adas7- irre ocable- 6una e/ ejercida no e"iste %osibilidad de #ue se desista de la &is&a- se a!ota solo con la sentencia. La acci,n %enal %ri ada es la e"ce%ci,n de la re!la %or#ue la renuncia o abandono de la )unci,n actora %or %arte del #uerellante %articular i&%one el sobresei&iento7- es intrans)erible 6no se %er&ite al titular de la acci,n %rocesal %enal trans&itirla a otra %ersona ni %or cesi,n ni %or causa de &uerte- sal o la acci,n %or calu&nias o injurias7 Clasi"icacin. la acci,n %enal tiene sie&%re car'cter %(blico- %ero %uede ser clasi)icada atendiendo a #uien la ejerce. en acci,n %(blica o acci,n %ri ada. La %(blica debe ser ejercida %or el &inisterio )iscal- sin %erjuicio del derecho de acusar o de inter enir co&o %arte #uerellante en el juicio #ue incu&be a las %ersonas o)endidas o da&ni)icadas %or el delito o sus re%resentantes le!ales. Las de acci,n %ri ada solo %ueden ser ejercidas %or el da&ni)icado o sus re%resentantes le!ales. 'xtincin. el art.DACP dice #ue la aci,n %enal se e"tin!uir' %or &uerte del i&%utado- %or a&nist+a%or %rescri%ci,n- %or renuncia del a!ra iado en delitos de acci,n %ri ada. 9a&bi0n se e"tin!ue %or oblaci,n oluntaria de &ultas en delitos re%ri&idos con tal %ena. Accin civil. la acci,n ci il tendr' %or contenido una %retensi,n %rocesal ci il- #ue %uede ado%tar di ersos as%ectos- se %uede buscar #ue se i&%on!a a al!uien el cu&%li&iento de una deter&inada %restaci,n o #ue se recono/ca un derecho o #ue se anulen actos jur+dicos- etc.

""" planetaius co# ar

23

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Caracter#sticas. %ublicis&o- unidad- titularidad e"clusi a 6solo el interesado es el titular de la acci,n- #ue ale!a tener un derecho otor!ado %or las le$es de )ondo. Por e"ce%ci,n ha$ casos en #ue la titularidad es &i"ta- co&o en la declaraci,n de insania7- re ocabilidad 6solo est'n en jue!o intereses %ri ados- el actor %uede en cual#uier &o&ento a%artarse del %roceso7- trans)eribilidad 6las acciones ci iles atienden solo al inter0s %articular- %or lo tanto est' %er&itido a su titular trans)erir a otra %ersona el derecho de ejercitar la acci,n ci il- %or acto entre i os o %or dis%osiciones de (lti&a oluntad. Pero ha$ derechos ci iles intrans)eribles $ %or ende sus acciones7 Acci.n civil en el proceso penal. la acci,n ci il ejercida en el %roceso %enal solo %uede contener dos %retensiones. la restituci,n de la cosa obtenida %or el delito $ la inde&ni/aci,n del daEo &oral $ &aterial causado a la +cti&a. La acci,n de restituci,n $ la de resarci&iento solo %odr'n ser ejercidas %or el titular de a#uella o %or sus herederos en relaci,n a su cuota hereditaria. La acci,n ci il ser' ejercida %or los re%resentantes del cuer%o de abo!ados del E cuando el E nacional resulte %erjudicado %or el delito. La acci,n ci il solo %odr' ser ejercida en el %roceso &ientras est0 %endiente la acci,n %enal. La absoluci,n del %rocesado no i&%edir' al tribunal %enal %ronunciarse sobre la acci,n ci il en la sentencia. Si la acci,n %enal no %uede %rose!uir en irtud de causa le!alla acci,n ci il %odr' ser ejercida en sede %enal. Cuando la acci,n ci il es ejercida en sede %enal es instran)erible- %ues %ara ejercitar la acci,n ci il en sede %enal habr' de ser al &is&o tie&%o titular de la acci,n %enal. La pretensi.n. es el derecho in ocado %or la %ersona #ue ejercita la acci,n %rocesal- #ue busca le sea satis)echo %or &edio de la sentencia del ,r!ano jurisdiccional #ue declarar' la e"istencia o no del derecho in ocado. Es el acto en cu$a irtud se recla&a ante un ,r!ano judicial $ )rente a una %ersona distinta- la resoluci,n de un con)licto suscitado entre dicha %ersona $ el autor de la recla&aci,n. Caracteres. No constitu$e un derecho co&o la acci,n sino un acto #ue %uede caracteri/arse co&o una declaraci,n de oluntad %etitoria Debe deducirse )rente a una %ersona distinta del autor de la recla&aci,n- %ues su base se encuentra sie&%re en un con)licto #ue en)renta %or lo &enos a dos %rota!onistas La con)i!uraci,n jur+dica de la %retensi,n %rocesal solo re#uiere #ue conten!a una a)ir&aci,n de derecho- con %rescindencia de #ue tal a)ir&aci,n coincida o no con el ordena&iento nor&ati o i!ente. Ele&entos. se halla inte!rada %or un ele&ento subjeti o 6sujetos7 $ %or dos ele&entos objeti os 6objeto $ causa7 e in olucra necesaria&ente una deter&inada acti idad 6lu!ar- tie&%o $ )or&a7 SI:E9OS. 9res. Acti o 6%ersona #ue )or&ula la %retensi,n- actor7 $ %asi o 6%ersona )rente a #uien se )or&ula la %retensi,n- de&andado7- $ el Jr!ano 6%ersona ante #uien se )or&ula la %retensi,n $ debe satis)acerla7 O8:E9O. E)ecto jur+dico #ue &ediante ella se %ersi!ue. Puede ser in&ediato $ &ediato. El %ri&ero es la clase de %ronuncia&iento #ue se recla&a 6condena7 $ el se!undo el bien de la ida sobre el cual debe recaer el %ronuncia&iento %edido 6su&a de dinero- etc7. CAISA. Fn ocaci,n de una concreta situaci,n de hecho a la cual el actor asi!na una deter&inada consecuencia jur+dica. No debe con)undirse la causa con los si&%les ar!u&entos e"%uestos %or el actor- ni &ucho &enos con la nor&a o nor&as jur+dicas in ocadas- %ues no son 0stas las #ue indi iduali/an la %retensi,n sino los hechos a)ir&ados- en la &edida de su idoneidad %ara %roducir un deter&inado e)ecto jur+dico. AC9FVFDAD. Di&ensiones de lu!ar- tie&%o $ )or&a #ue coincidir'n con las del %roceso en #ue a#uella se ha!a aler. Lu!ar- la sede #ue corres%onda al jue/ o tribunal co&%etente %ara conocer el %roceso* tie&%o- el del acto #ue ese &is&o %roceso destina al %lantea&iento del objeto liti!ioso 6!eneral&ente el de la de&anda7 $ co&o )or&a la #ue la le$ asi!ne al %roceso de #ue se trate oral o escrito- etc7

""" planetaius co# ar

24

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Re#uisitos de la %retensi,n. %ara #ue la %retensi,n satis)a!a su )inalidad debe reunir dos clases de re#uisitos. Ad&isibilidad $ )undabilidad. La %retensi,n es ad&isible cuando %osibilita la a eri!uaci,n de su contenido $ %or lo tanto la e&isi,n de un %ronuncia&iento sobre el )ondo del asunto so&etido a la decisi,n judicial. Es )undada cuando en ra/,n de su contenido resulta a%ro%iada %ara obtener una decisi,n )a orable a #uien la ha %lanteado. RE5IFSF9OS DE AD=FSF8FLFDAD. E7trnsecos: a7 Procesales 17 Sujetos. Con res%ecto a los sujetos- el ,r!ano ante #uien se deduce la %retensi,n debe tener co&%etencia. Por otro lado los sujetos acti o $ %asi os deben ser ca%aces %ara ser %arte 6a%titud %ara ser titular de derechos $ deberes %rocesales7 $ ca%acidad %rocesal 6a%titud %ara reali/ar %ersonal&ente o %or &edio de un &andatario con encional actos %rocesales 'lidos7 27 Objeto. Debe ser id,neo con raci,n al ti%o de %roceso en el cual la %retensi,n se ha deducidoade&'s el actor debe desi!nar con toda e"actitud la cosa de&andada. En a&bos casos las de)iciencias corres%ondientes %ueden deter&inar la inad&isi,n ad li&ite- %or decisi,n dictada de o)icio o %or +a de una e"ce%ci,n de de)ecto le!al. 37 Causa. La %retensi,n debe )unda&entarse &ediante una %rolija relaci,n )'ctica a los #ue el actor i&%uta el e)ecto jur+dico #ue %ersi!ue. 47 Sujetos- objeto $ causa. 5ue no e"ista otra %retensi,n deducida anterior&ente- ante el &is&o u otro ,r!ano judicial en el cual dichos ele&entos coincidan. Puede ser declarada la inad&isibilidad de o)icio o %or e"ce%ci,n de litis%endencia. 9a&bi0n cabe la e"ce%ci,n de cosa ju/!ada cu$a e"istencia ta&bi0n %uede ser declarada de o)icio si ha$ decisi,n de)initi a sobre la %retensi,n anterior&ente %lanteada. D7 Lu!ar- tie&%o $ )or&a. el lu!ar debe coincidir con la sede corres%ondiente al jue/ o tribunal co&%etente %ara conocer en ella. El tie&%o en #ue la %retensi,n debe ser deducida tiene li&itaciones. La )or&a alude al &odo en #ue la %retensi,n debe e"%resarse 6escrito- idio&aredacci,n- )ir&a del letrado7 b7 Hiscales. Pa!o del i&%uesto con #ue las le$es tributarias !ra an las actuaciones judiciales 69asa de justicia7. Intrnsecos: Sujetos. es %reciso #ue #uienes de hecho inter ienen en el %roceso co&o %artes- sean #uienes deban )i!urar en ese %roceso concreto asu&iendo tal calidad. Son estas las justas %artes o %artes le!+ti&as $ la a%titud jur+dica #ue las caracteri/a se deno&ina le!iti&aci,n %ara obrar o le!iti&aci,n %rocesal #ue se de)ine co&o a#uel re#uisito en cu$a irtud debe &ediar una coincidencia entre las %ersonas #ue e)ecti a&ente act(an en el %roceso $ las %ersonas a las cuales la le$ habilita es%ecial&ente %ara %retender 6le!iti&aci,n acti a7 $ %ara contradecir 6le!iti&aci,n %asi a7 res%ecto de la &ateria sobre la cual ersa el %roceso El inter0s %rocesal- e"iste toda e/ #ue el derecho se encuentre en estado de insatis)acci,n en )or&a tal #ue sin la inter enci,n del ,r!ano judicial- la e"%ectati a #uedar+a irreali/ada. Este inter0s tiene co&o re!la un contenido econ,&ico- #ue %uede ser e"clusi a&ente &oral- %ero debe ser actual 6aun#ue en ciertos actuales %uede ser e entual o )uturo7. Ade&'s ta&bi0n el jue/ debe encontrarse le!al&ente habilitado %ara dictar el %ronuncia&iento %edido- o sea #ue el objeto sea jur+dica&ente %osible.

""" planetaius co# ar

2D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Hundabilidad de la %retensi,n. Dado los re#uisitos de ad&isibilidad el jue/ debe er si esta est' o no )undada. Lo estar' cuando en ra/,n de su contenido resulte a%ro%iada %ara obtener una decisi,n )a orable a #uien la ha inter%uesto. El e"a&en de )undabilidad consiste %ri&ordial&ente en deter&inar si ese e)ecto jur+dico corres%onde o no a la situaci,n in ocada. El jue/ a%lica el orden jur+dico i!ente- %udiendo %rescindir de las nor&as in ocadas %or las %artes $ su%lir las o&isiones de )unda&entaci,n jur+dica en #ue a#uellas hubieren incurrido. Fncu&be a las %arte- en ca&bio- la a%ortaci,n de los datos con)i!urati os de la situaci,n de hecho #ue ha de ser jur+dica&ente alorada %or el jue/. El jue/ debe e"a&inar la situaci,n de hecho con re)erencia al &o&ento en #ue la %retensi,n )ue deducida- sin tener en cuenta las &odi)icaciones o%eradas durante el desarrollo del %roceso- sal o #ue concurran situaciones es%eciales co&o el %a!o- cu&%li&iento de la obli!aci,n o e"tinci,n del %la/o- las #ue %odr'n ser aloradas %ara la )undabilidad de la %retensi,n. Distintas clases de pretensiones Por la +ndole del %ronuncia&iento #ue %ersi!uen. Conocimiento. Son a#uellas &ediante las cuales se solicita al ,r!ano %rocesal #ue dilucide $ deter&ine el contenido $ alcance de una situaci,n jur+dica. Se subdi iden en. 1. Declarati as. Obtener un renuncia&iento #ue eli&ine la )alta de certe/a sobre un estado jur+dico 2. Constituti a. la incertidu&bre sobre la e"istencia- alide/ de una relaci,n o E jur+dico. 3. De condena. Se recla&a el %ronuncia&iento de una sentencia #ue i&%on!a al de&andado el cu&%li&iento de una %restaci,n a )a or del actor. 4. Deter&inati as o Es%eci)icati as. A#uella &ediante las cuales se %ide al jue/ #ue )ije los re#uisitos a #ue #uedara su%editado el ejercicio de un derecho. 'jecucin. 9ienen %or objeto hacer e)ecti a la sanci,n i&%uesta en una sentencia de condena u obtener el cu&%li&iento de una obli!aci,n. Se di)erencia de la anterior en cuanto a sus e)ectos in&ediatos. Cautelares. 9ienden a la obtenci,n de una &edida judicial #ue ase!ure el e entual cu&%li&iento de la sentencia de &0rito a dictar en un %roceso de conoci&iento o de ejecuci,n. No son aut,no&as. Por la naturale/a del derecho &aterial in ocado co&o )unda&ento de la %retensi,n. 1. Reales 2. Personales E"tinci,n de la %retensi,n. nor&al&ente la %retensi,n %rocesal se e"tin!ue %or la sentencia #ue la act(a- o #ue denie!a su actuaci,n. Sin e&bar!o corres%onde distin!uir los casos en #ue la sentencia recha/a la %retensi,n %or no concurir al!uno de los re#uisitos intr+nsecos de ad&isibilidad o bien se %ronuncia sobre su )undabilidad- de a#uellos en #ue el acto decisorio recha/a la %retensi,n %or carecer 0sta de al!(n re#uisito e"tr+nseco de ad&isibilidad. Las sentencias del %ri&er !ru%o est'n re estidas de cierta cualidad en cu$a irtud resulta inad&isible la %ro%osici,n e)ica/ de la &is&a %retens,n en otro %roceso 6cosa ju/!ada7. En ca&bio las del se!undo no i&%iden #ue la &is&a %retensi,n- ob iadas las de)iciencias de #ue adolec+a- sea nue a&ente %ro%uesta. Los &odos anor&ales de e"tinci,n se a!ru%an en dos cate!or+as se!(n %osibiliten o no la re%roducci,n de a#uella en un %roceso %osterior. A la %ri&era %ertenecen el desisti&iento de la %retensi,n o del %roceso $ la caducidad de instancia* a la se!unda el desisti&iento de derecho- la transacci,n $ la conciliaci,n. P:II Fdenti)icaci,n de la acci,n 6de las %retensiones7. es el %rocedi&iento &ediante el cual dos o &'s %retensiones son con)rontadas entre s+ con el objeto de establecer si se trata de una &is&a %retensi,n o de distintas %retensiones. Su i&%ortancia se ad ierte en di ersos as%ectos del %roceso%articular&ente cuando corres%onde decidir acerca de la %rocedencia de las e"ce%ciones de litis%endencia $ cosa ju/!ada.

""" planetaius co# ar

2?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

La %ri&era identidad #ue debe eri)icarse es la #ue %uede e"istir entre los sujetos 6acti o $ %asi o7 e"cluido natural&ente el ,r!ano judicial. Es &enester atenerse a la cualidad jur+dica en #ue dichos sujetos han inter enido en cada caso- no siendo su)iciente #ue se trate )+sica&ente de las &is&as %ersonas 6no ha$ identidad si A act(a en un %roceso en no&bre %ro%io $ en otro co&o re%resentante de su hijo &enor7- ade&'s %uede o%erarse un ca&bio de las %ersonas )+sicas #ue inter ienen en los res%ecti os %rocesos sin #ue ello i&%li#ue una &odi)icaci,n subjeti a de la %retensi,n 6heredero deduce %retensi,n #ue se recha/, cuando )ue intentada %or el causante7. La identidad objeti a de las %retensiones debe establecerse con res%ecto a las %ersonas #ue re isten el car'cter de %artes en los res%ecti os %rocesos- solo e"ce%cional&ente los e)ectos de la sentencia reca+da en un %roceso %ueden alcan/ar a #uien- sin haber actuado en 0l co&o %arte- re isti, ese car'cter en la situaci,n jur+dica sustancial sobre la #ue ers, la correlati a %retensi,n. Desde el %unto de ista del objeto- es %reciso atender a los dos as%ectos de a#uel- es decir al objeto in&ediato $ al &ediato. No basta #ue dos o &'s %retensiones ersen sobre un &is&o 8 de la ida%or cuanto 0ste es susce%tible de ser tutelado &ediante %ronuncia&ientos judiciales de distinta +ndole. Con res%ecto a la causa- debe entenderse #ue el si&%le ca&bio de ar!u&entaci,n jur+dica en #ue se )und, una %retensi,n- e"clu$e la %rocedencia de una %retensi,n %osterior #ue se sustente en las &is&as circunstancias de hechos. 6recha/ada la %retensi,n de di orcio )undada en adulterio- lue!o no cabe intentar una nue a sosteni0ndose en los &is&os hechos %ero con)i!urando injurias !ra es7 P:III Ejercicio de la acci,n %enal. el CP dis%one #ue deber'n iniciarse de o)icio todas las acciones %enales con e"ce%ci,n de las de%endientes de instancia %ri ada $ las %ri adas. Acci,n %(blica. la acci,n %enal %(blica se ejercer' %or el =H- el #ue deber' iniciarla de o)icio sie&%re #ue no sea de%endiente de instancia %ri ada. Es la t+%ica acci,n %enal- #ue debe ser ejercida de o)icio %or los ,r!anos del E. En ra/,n de los intereses a)ectados %or el delito- el E crea ciertos or!anis&os con la )inalidad de iniciar el %roceso %enal. El &ecanis&o judicial se %one en &o i&iento de o)icio $ %rosi!ue con inter enci,n )iscal- careciendo de si!ni)icado el desisti&iento de la %arte interesada. La %ersona %articular&ente o)endida %uede inter enir en el juicio co&o #uerellante- %ero no di%one de la acci,n- su desisti&iento o renuncia no la e"tin!ue. Acci,n %(blica de%endiente de instancia %ri ada. ese ti%o de acci,n no se %odr' iniciar si las %aersonas autori/adas %or el CP n )or&ulan denuncia ante la autoridad co&%etente. Puede iniciarse %or acusaci,n o denuncia del a!ra iado o de su tutor- !uardador o re%resentante le!al. Partici%an de ciertas caracter+sticas de las otras dos &odalidades- el &ecanis&o #ue la %one en &archa es si&ilar al de la acci,n %ri ada- %ero )or&ulada la acusaci,n #ueda inculado al %rocedi&iento el a!ente )iscal $ la acci,n no se ener a %or desisti&iento del o)enddo- co&o en la acci,n %(blica. Son acciones de%endientes de instancia %ri ada las #ue nacen de los delitos de iolaci,n- estu%ro- ra%toabuso deshonesto $ lesiones le es. Ha$ e"ce%ciones en las cuales se %roceder' de o)icio. cuando resultare la &uerte de la %ersona o)endida o lesiones !ra +si&as o cuando la +cti&a es &enor o inca%a/ #ue no ten!a re%resentante o se encuentre abandonado $ cuando e"istan intereses contra%uestos entre el &enor $ su re%resentante. Acci,n %ri ada. se ejercer' %or &edio de #uerella en la )or&a es%ecial establecida %or el c,di!o. El interesado dis%one de la acci,n- %ara iniciarla- %ara %rose!uirla $ su renuncia e"tin!ue la &is&a. Son acciones %ri adas las #ue nacen de los delitos de calu&nias e injurias- iolaci,n de secretosconcurrencia desleal e incu&%li&iento de los deberes de asistencia )a&iliar cuando la +cti&a )uere el c,n$u!e. E"tinci,n de la acci,n %enal. el CP enu&era las causales !enerales de e"tinci,n de la acci,n. 1. &uerte del i&%utado 2. a&nist+a 6atribuci,n del Con!reso- e"tin!ue la acci,n %enal- hace cesar la condena $ sus e)ectos sal o inde&ni/aciones a %articualres7 3. %rescri%ci,n 4. renuncia del a!ra iado 6delitos de acci,n %ri ada7

""" planetaius co# ar

2@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

D. oblaci,n oluntaria de &ultas en los delitos con %enas %ecuniarias. Acci,n ci il en %roceso %enal. ejercicio. la acci,n ci il %ara restituci,n de la cosa obtenida %or &edio del delito $ la %retensi,n resarcitoria ci il %odr' ser ejercida solo %or el titular de a#uella o %or sus herederos en relaci,n a la cuota hereditaria- re%resentantes le!ales o &andatarios contra los %art+ci%es del delito $ en su caso contra el ci il&ente res%onsable ante el &is&o tribunal en #ue se %ro&o i, la acci,n %enal. El actor ci il deber' concretar su de&anda dentro de 3 d+as de noti)icado de la resoluci,n %re ista en el c,di!o 6jue/ dis%one el %rocesa&iento del i&%utado7. La de&anda deber' )or&ularse %or escrito $ con las )or&alidades del CPCCN $ ser' noti)icado de in&ediato al ci il&ente de&andado. E"tinci,n. %or la renuncia del da&ni)icado- %or transacci,n $ %or %rescri%ci,n 6dos aEos de co&etido el il+cito7. P:I, Acu&ulaci,n de acciones. el %roceso %or acu&ulaci,n es a#uel #ue sir e %ara la satis)acci,n de 2 o &'s %retensiones. El )unda&ento es la reducci,n de t>- es)uer/o $ !astos #ue co&%orta el trata&iento conjunto de dos o &'s %retensiones- $ la necesidad de e itar %ronuncia&ientos contradictorios en %retensiones cone"as #ue tra&itan en %rocesos distintos. La acu&ulaci,n %uede ser ori!inaria 6las %retensiones se %ro%on!an conjunta&ente desde el co&ien/o del %roceso7 o sucesi as 6durante el transcurso del %roceso a la %retensi,n ori!inaria se el incor%oran otras7. Dentro de la sucesi a se distin!uen- la acu&ulaci,n %or inserci,n 6una nue a %retensi,n se incor%ora dentro de un %roceso $a %endiente %ara la satis)acci,n de otra7 o %or reuni,n 6e"istiendo di ersas %retensiones #ue se han hecho aler en otros tantos %rocesos- estos se )unden en uno solo7 Acu&ulaci,n or!inaria de %retensiones. Acu&ulaci,n objeti a. reuni,n en una &is&a de&anda de las distintas %retensiones #ue el actor ten!a )rente al de&andado %ara #ue sean sustanciadas $ decididas en u &is&o %roceso. No es necesario un +nculo de cone"i,n %or la causa o %or el objeto- res%onde a la econo&+a de t- acti idad $ !astos. Procede sie&%re #ue no sean contrarias entre s+- de &odo #ue %or la elecci,n de una #uede e"cluida la otra* corres%ondan a la co&%etencia del &is&o jue/ $ %uedan sustanciarse %or los &is&os tr'&ites. Acu&ulaci,n subjeti a. tiene lu!ar toda e/ #ue- entre &'s de un actor o de&andado 6acu&ulaci,n acti a $ %asi a7 o entre &'s de un actor $ &'s de un de&andado 6acu&ulaci,n &i"ta7 se sustancianen un &is&o %roceso- %retensiones cone"as %or la causa o %or el objeto. Procede sie&%re #ue las distintas %retensiones sean cone"as en irtud de causa- objeto o a&bos* o sea- cuando se in o#ue co&o )unda&ento de ellas una &is&a relaci,n jur+dica o una &is&a situaci,n de hecho o cuando &edie coincidencia res%ecto de la clase de %ronuncia&iento #ue se %ide 6objeto in&ediato7 $ la cosahecho o relaci,n jur+dica sobre #ue dicho %ronuncia&iento debe ersar 6objeto &ediato7 Acu&ulaci,n sucesi a %or interseci,n de %retensores. este ti%o de acu&ulaci,n tiene lu!ar cuando una %retensi,n se incor%ora e" no o- dentro de un %roceso $a %endiente %ara la satis)acci,n de otra. La inserci,n %uede %ro enir del %ri&iti o actor- del %ri&iti o de&andado- o de un tercero- se!(n se trate de. A&%liaci,n de la de&anda. el actor- en lu!ar de acu&ular todas las %retensiones #ue tiene )rente al de&andado en la de&anda inicial- lo hace en un &o&ento %rocesal %osterior- cu$o lM&ite est' dado %or la noti)icaci,n de la de&anda. Cu&%lido este acto %ierde la )acultad de %ro%oner nue as %retensiones dentro del &i&o %roceso A&%liaci,n de la recon enci,n. el de&andado %uede deducir una %retensi,n %rocesal )rente al actor. Solo %uede %lantearse en el &is&o escrito de contestaci,n de de&anda $ no haci0ndolo no %odr' deducirla des%u0s- sal o hacerla aler en otro juicio. Fnter enci,n e"clu$ente $ de tercer+a. %ro iene de terceros- o sea %ersonas ajenas a las %artes ori!inarias- las cuales ienen a con ertirse en sujetos %asi os de a#uella.

""" planetaius co# ar

2;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Acu&ulaci,n sucesi a %or reuni,n de %retensiones 6acu&ulaci,n de %rocesos7. es la reuni,n &aterial de 2 o &'s %rocesos- en ra/,n de tener %or objeto %retensiones cone"as- no %ueden ser sustanciados se%arada&ente sin ries!o a conducir a %ronuncia&ientos contradictorios o incluso de cu&%li&iento i&%osible %or e)ecto de la cosa ju/!ada. Corres%onde cuando es ad&isible la acu&ulaci,n subjeti a- cuando siendo el actor titular de di ersas %retensiones cone"as )rente al de&andado las ha$a hecho aler en arios juicios sin haber tenido lu!ar la acu&ulaci,n objeti acuando el de&andado- absteni0ndose de la )acultad de recon enir deduce en otro %roceso una %retensi,n cone"a a la inter%uesta %or el actor )rente a 0l. Re#uisitos. #ue los juicios se encuentren en la &is&a instancia- #ue el jue/ a #uien corres%onde entender los %rocesos acu&ulados sea co&%etente %or ra/,n de la &ateria- #ue %uedan sustanciarse %or los &is&os tr'&ites- #ue el E de las causas %er&ita su sustanciaci,n conjunta sin %roducir de&ora %erjudicial e injusti)icada en el tr'&ite del o de los #ue estu ieran &'s a an/ados. La acu&ulaci,n debe e)ectuarse en el e"%ediente en el #ue %ri&ero se hubiere noti)icado la de&anda. P:V .elaciones entre las acciones ci(iles y penales/ aun cuando pueden "undarse en un mismo ,ec,o la pretensin ci(il y penal son independientes el desistimeinto de esta ltima no impide el planteamiento e"icaz de la primera tendiente al pa$o de la indemnizacin del da%o causado por un delito pero la situacin in(ersa implica la renuncia de la pretensin penal& La oportunidad de la pretensin penal se deduce incide en el proceso ci(il pues si aquella ,ubiera precedido a la pretensin ci(il o "uere intentada pendiente esta no puede ,aber condenacin del acusado en el proceso ci(il antes de la condenacin del acusado en penal& 'llo no impide la deduccin de la pretensin ci(il ni la prosecucin del respecti(o proceso sino solo que en !ste se dicte sentencia antes de que recai$a un pronunciamiento en sede penal pues esta decisin tiene e"ectos de cosa juz$ada en el proceso penal& Las excepciones estn en el 0010CC& La %retensi,n ci il resarcitoria es susce%tible de ser %lanteada en %roceso %enal- sie&%re #ue la le$ %rocesal le atribu$a co&%etencia %ara ello a los tribunales re%resi os. La absoluci,n del %rocesado no obsta a #ue el tribunal se %ronuncie en la sentencia- sobre la %retensi,n ci il. P:,I La e"ce%ci,n. una de las )inalidades esenciales del E es la de ad&inistrar justicia- diri&iento los con)lictos #ue %uedan en)rentar a distintos sujetos- esta acti idad es lle ada a cabo &ediante ,r!anos de jurisdicci,n #ue habr'n de resol er la contro ersia a tra 0s del %roceso. 5uien recla&a 6actor7 al!o contra otra %ersona- tiene el &is&o derecho al %roceso #ue su contendor. 5uien so%orta el e&bate del actor 6de&andado7 tiene ta&bi0n deercho a obtener una sentencia #ue resuel a la de&anda deducida en su contra. La e"ce%ci,n ser+a el derecho #ue cabe a las %ersonas %ara o%onerse a las acciones ci iles o %enales #ue se %ro&ue en en su contra. A%arece la e"ce%ci,n co&o una de)ensa- es una acci,n #ue cabe al de&andado o acusado. La e"ce%ci,n es un acto en cu$a irtud el sujeto %asi o en el %roceso- recla&a ante el ,r!ano judicial $ )rente al sujeto acti o- #ue se desesti&e la actuaci,n de la %retensi,n del acto. Se a)ir&a #ue )rente a la acci,n del actor- #ue tiende a una declaraci,n %ositi a- %ertenece al de&andado- a &odo de r0%lica- una acci,n destinada a obtener una declaraci,n ne!ati a- de &odo tal #ue la e"ce%ci,n ser+a la acci,n del de&andado. La e"ce%ci,n tiene %or contenido una %retensi,n jur+dica cu$o )unda&ento se e"hibe en la ne!aci,n o en la a)ir&aci,n de hechos o de derechos- en a&bos casos i&%licando una ubicaci,n o%uesta al )unda&ento de la %retensi,n del de&andante. Clasi)icaci,n de o%osiciones. Por su contenido. Ne!aci,n. cuando la actitud del de&andado se reduce a dseconocer la concurrencia de cual#uiera de los re#uisitos de la %retensi,n- absteni0ndose de in ocaar- )rente a las a)ir&aciones del actor- nue as circunstancias de hecho.

""" planetaius co# ar

2A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

E"ce%ci,n. el de&andado coloca- )rente a las a)ir&aciones del actor- circunstancias i&%editi as o e"tinti as tendientees a des irtuar el e)ecto jur+dico %erse!uido %or dichas a)ir&aciones. Fncu&be al de&andado la car!a de la %rueba res%ecto a esos nue os datos #ue incor%ora al %roceso. Por el e"ecto. Perentorias. en el su%uesto de %ros%erar e"tin!uen de)initi a&ente el derecho del actor- de &anera tal #ue la %retensi,n %ierde toda %osibilidad de ol er a %ro%onerse e)ica/&ente. Puede re)erirse a cual#uiera de los re#uisitos de la %retensi,n- e"tr+nsecos e intr+nsecos de ad&isibilidad $ a los de )undabilidad. Dilatorias. en caso de %ros%erar- e"clu$en te&%oraria&ente la %osibilidad de un %ronuncia&iento sobre el derecho del actor- de tal suerte #ue solo hace %erder a la %retensi,n su e)icacia actual- %ero no i&%iden #ue 0sta uel a a %ro%onerse una e/ ob iados los de)ectos. Se re)iere (nica&ente a los re#uisitos e"tr+nsecos de ad&isibilidad de la %retensi,n. El auto #ue resuel e la e"ce%ci,n es a%elable dentro de los 3 d+as. BOLILLA , P:I EL PROCESO Proceso si!ni)ica a an/ar- &archas hasta un )in deter&inado- no de una sola e/ sino a tra 0s de sucesi os &o&entos. La ter&inolo!+a tradicional utili/a la desi!naci,n de #ue se trata co&o sin,ni&o de %roceso judicial- aun#ue no e"clu$e la acti idad desarrollada %or $ ante los 'rbitros $ a&i!ables co&%onedores sie&%re #ue cu&%lan esa acti idad dentro del &is&o '&bito de co&%etencia en el #ue %ueden inter enir los ,r!anos judiciales. Proceso. Conjunto de actos rec+%roca&ente coordinados entre s+ de acuerdo con re!las %reestablecidas- #ue conducen a la creaci,n de una nor&a indi idual destinada a re!ir un deter&inado as%ecto de la conducta del sujeto o sujetos- ajenos al ,r!ano- #ue han re#uerido la inter enci,n de 0ste en su caso concreto- as+ co&o la conducta del sujeto o sujetos- ta&bi0n e"traEos al ,r!ano- )rente a #uienes se ha re#uerido esa inter enci,n. Conjunto de actos #ue tienen %or objeto la decisi,n de un con)licto o de un liti!io. La )inalidad del %roceso es la creaci,n de una nor&a indi idual destinada a re!ir un as%ecto es%ec+)ico de la conducta de deter&inados sujetos- %oniendo resalto en la e"traneidad de a#uellos en la relaci,n con el ,r!ano. Puede conce%tuarse co&o una serie %ro!resi a- !radual de actos tendientes a la obtenci,n de una nor&a jur+dica indi idual 6sentencia7 #ue declare el derecho a%licable al caso %lanteado. El derecho %rocesal instru&enta los &edios %ara a%licar el derecho &aterial- el %roceso es el instru&ento del cual se ale el E %ara a%licar el derecho &aterial al caso concreto. Para #ue la nor&a creada sea 'lida ser' necesario #ue se den dos condiciones. #ue ha$a sido creada %or el ,r!ano co&%etente $ #ue %ara su )or&aci,n se ha$a se!uido la )or&a %rescri%ta %or el orden jur+dico 6%rocedi&iento seEalado %or la le$7 Proceso $ juicio. se encuentran en una relaci,n de !0nero $ es%ecie- el se!undo su%one la e"istencia de una contro ersia o %or lo &enos de un con)licto entre %artes- su%uestos #ue no se con)i!uran res%ecti a&ente en los %rocesos contenciosos cuando &edia rebeld+a o allana&iento $ en los deno&inados %rocesos oluntarios. El juicio es lo #ue hace el jue/ en la sentencia- cuando sobre la base del conoci&iento ad#uirido &ediante los actos %rocesales declara el derecho &aterial. El %roceso es la acti idad #ue busca co&o )inalidad el dicta&en de una sentencia- todos los actos reali/ados %or el jue/ $ %or las %artes. Proceso $ %rocedi&iento. el %roceso es el conjunto de actos #ue son necesarios en cada caso- %ara obtener la creaci,n de una nor&a indi idual- el %rocedi&iento es cada una de esas )ases o eta%as #ue el %roceso %uede co&%render. Al %rocedi&iento de %ri&era instancia %uede se!uir en caso de a%elaci,n un %roceso de se!unda instancia en cu$o caso el %roceso se inte!rar' %or dos %rocedi&ientos* el %roceso %uede co&%render &enos de un %rocedi&iento 6cuando se e"tin!ue con anterioridad al %ronuncia&iento de la decisi,n de %ri&era instancia7 el %roceso es el !0nero- alude al %roceso considerado en su conjunto. El %rocedi&iento es la es%ecie todos $ cada uno de los actos

""" planetaius co# ar

3<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

#ue se deben lle ar a cabo %ara lle!ar a la sentencia- son cada una de las )ases o eta%as #ue el %roceso co&%rende. Proceso $ litis. la litis i&%lica sie&%re un con)licto de intereses- %resentado al jue/ %ara #ue lo resuel a. El %roceso no sie&%re i&%lica un con)licto entre %artes- %uede ser con litis 6%roceso contencioso7 o sin litis 6%roceso oluntario7 Objeto. consiste en la %retensi,n o derecho in ocado %or la %ersona #ue inter%one la de&anda- es la &ateria alrededor de la cual !ira la iniciaci,n- desen ol i&iento $ e"tinci,n del %roceso. El objeto del %roceso %uede ser un hecho o un acto- #ue debe ser iolatorio de un derecho $ susce%tible de %roducir consecuencias jur+dicas. Deber' ser so&etido a un &0todo adecuado %ara la eri)icaci,n%ositi a o ne!ati a- de su e"istencia. Fdenti)icaci,n. Con relaci,n al %roceso &is&o. el jue/ deber' conocer todas las circunstancias #ue %uedan tener i&%ortancia jur+dica. Con relaci,n a otros %rocesos. a )in de e itar arios %ronuncia&ientos de distintos jueces sobre un &is&o caso. Para identi)icar el %roceso es necesario. En el %roceso %enal. el hecho $ la %ersona i&%utada En el %roceso ci il. el hecho- la %ersona i&%utada- la consecuencia jur+dica $ la %ersona #ue se bene)icia con la sanci,n. Caracteres. Es jur+dica&ente indi isible- sobre el s,lo %uede haber un (nico %ronuncia&iento Es in&utable Es indis%onible- las %artes no lo %ueden dejar de lado Ele#entos del proceso. Ele&ento subjeti o. %ersonas )acultadas %ara iniciarlo- i&%ulsarlo- e"tin!uirlo $ decidirlo. En los %rocesos contenciosos son sujetos %ri&arios el ,r!ano judicial o arbitral 6titular de un %oder %(blicose encuentra en un %lano su%raordinario con relaci,n a las 2>7 $ las %artes. En los %rocesos e"isten necesaria&ente dos %artes- la actora 6%ersona #ue )or&ula la %retensi,n #ue debe ser satis)echa %or el ,r!ano7 $ la de&andada 6%ersona )rente a #uien se )or&ula dicha %retensi,n7 a&bas- %or debajo del ,r!ano- se encuentran en jerar#u+a i!ualitaria. Co&o consecuencia de la acu&ulaci,n subjeti a de %retensiones- la inter enci,n de 3>- la acu&ulaci,n de %rocesos $ la sucesi,n %rocesal- el %roceso contencioso %uede desarrollarse &ediante la %artici%aci,n de arios actores o de&andados. En los %rocesos oluntarios- %or debajo del ,r!ano judicial- los sujetos %ri&arios se deno&inan %eticionarios. El cu&%li&iento inte!ral de las )unciones %rocesales re#uiere la inter enci,n de otras %ersonas #ue act(an en el %roceso co&o au"iliares internos o e"ternos del ,r!ano 6secretarios- %eritos7 o de las %artes 6abo!ados- %rocuradores $ consultores t0cnicos7 #ue son sujetos secundarios. Ele&ento objeti o. constituido %or la %retensi,n o %or la %etici,n e"tracontenciosa- se!(n #ue la inter enci,n del ,r!ano sea re#uerida %ar de)inir un con)licto 6contencioso7 o %ara constituirinte!rar o acordar la e)icacia de una relaci,n jur+dica 6 oluntario7 Acti idad. conjunto de actos #ue deben cu&%lir los sujetos %rocesales desde el co&ien/o del %roceso hasta la decisi,n #ue le %one t0r&ino- escindi0ndose de di&ensiones de lu!ar- tie&%o $ )or&a. Hines. el %roceso tiene co&o )inalidad la sentencia #ue lo conclu$e $ 0sta no con)i!ura otra cosa #ue un juicio sobre una situaci,n de hecho #ue )unda&enta un derecho. La )inalidad in&ediata es #ue se declare el derecho &aterial 6resultado del %roceso7 $ la )inalidad &ediata o (lti&a #ue es #ue el derecho &aterial se realice 6restableci&iento del orden jur+dico alterado7 Eta%as. todo %roceso tiene 4 eta%as )unda&entales. 1. Acusaci,n. alude a la e"teriori/aci,n del con)licto- se!(n sea su naturale/a 6de&anda- denuncia7. Para #ue el %roceso se inicie es necesario #ue el titular del derecho subjeti o %on!a en &archa su %retensi,n a tra 0s de la acci,n- #ue se ejercita %or &edio de la de&anda.

""" planetaius co# ar

31

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

2. De)ensa. corres%onde a la %arte contra la cual se %ro&ue e la acci,n- %osibilidad de de)enderse $ de ser o+do. 3. Prueba. eta%a en #ue las %artes %roducen %ruebas %ara acreditar los hechos #ue han in ocadotienen %or objeto )or&ar la con icci,n del jue/ 4. Sentencia. alude al eredicto #ue dicta el jue/- debe ser %osible la re isi,n de la sentencia %or &edio de una se!unda instancia- en irtud del Pacto S:CR. El %roceso %enal consta de dos eta%as. la instrucci,n $ el juicio %ro%ia&ente dicho. Sujetos. Partes. S. acti o 6#uien %ro&ue e la de&anda- re#uiere la inter enci,n del E %ara #ue le otor!ue la tutela jur+dica necesaria %ara %rote!er su derecho a&ena/ado o iolado7. S. %asi o 6contra #uien se %ro&ue e la de&anda. Es a#uel a #uien el actor i&%uta la )alta o la a!resi,n- #ue tiene la )acultad de de)enderse7 :ue/. ,r!ano jurisdiccional cu$a inter enci,n se re#uiere. Re%resenta al E $ a%arece co&o un tercero i&%arcial. &aturale'a %urdica del proceso. el %roceso es un )en,&eno (nico en el &undo del derecho $ debe ser e"%licado &ediante la le$ #ue lo re!ula- tanto el deber derecho de la jurisdicci,n co&o los deberes $ derechos de los sujetos o car!as $ e"%ectati as %ara la doctrina de la situaci,n jur+dica* no e&anan de un contrato- cuasicontrato- relaci,n jur+dica o situaci,n jur+dica- sino de la le$. P II Presu%uestos %rocesales. son las condiciones o re#uisitos necesarios %ara #ue el %roceso %ueda e"istir. 2r$ano jurisdiccional competente. la )acultad con)erida a los jueces %ara resol er los liti!ios est' condicionada %or la a%titud %ara conocer en 0stos. 9odos los jueces tienen jurisdicci,n- %ero no en la &is&a &edida. Se debe anali/ar si el jue/ es co&%etente %ara conocer en el caso #ue se le %lantea. Cuestin planteada. alude a la %retensi,n in ocada %or el sujeto #ue %ro&ue e la de&anda- #ue es el acto de iniciaci,n del %roceso %or &edio del cual se ejercita la acci,n. La de&anda debe re estir ciertas )or&alidades e"i!idas %or la le$. Fnter enci,n de las %artes. deben tener ca%acidad $ a%titud %ara estar en juicio 6edad re#uerida %or la le$ en cada caso $ no estar inhabilitado ni interdicto7. P:III DFS9FN9AS CLASES DE PROCESOS Inidad $ clases de %roceso. Concepto unitario del proceso. conjunto de actos %rocesales- %ro!resi os $ &et,dicos- orientados a recrear en el jue/ los hechos %ara #ue 0l %ueda decidir el derecho a%licable. Si bien el %roceso con)i!ura jur+dica&ente un )en,&eno (nico- no sie&%re se halla le!al&ente re!ulado con las &is&as &odalidades $ caracter+sticas. Proceso puede ser judicial o arbitral. El %ri&ero a su e/ %uede di idirse en contencioso o oluntario- se!(n ten!a %or objeto- res%ecti a&ente- la resoluci,n de un con)licto o el otor!a&iento de autenticidad o e)icacia a un estado o relaci,n jur+dica. El %roceso judicial contencioso- a su turno%uede clasi)icarse de acuerdo con la )inalidad de la %retensi,n #ue lo ori!ina 6de declaraci,n- de ejecuci,n $ cautelar7 $ con su estructura 6ori!inario $ es%eciales7. En cuanto al se!undo- la le$ ad&ite #ue las %artes so&etan la decisi,n de sus di)erencias a uno o &'s jueces %ri ados- lla&ados 'rbitros o a&i!ables co&%onedores- se!(n #ue deban o no sujetar su actuaci,n a nor&as deter&inadas $ )allar con arre!lo a las nor&as jur+dicas. Proceso ci(il. se caracteri/a %or ser de acci,n %ri ada. La %uesta en &archa del %roceso la hacen los %articulares a tra 0s de la de&anda- #ue hace al ejercicio de la acci,n. El %articular inicia el %roceso $ debe &antenerlo- a%ortando ele&entos destinados a %robar los hechos %or 0l in ocados. El inter0s co&%ro&etido en este ti%o de %rocesos es %ri ado.

""" planetaius co# ar

32

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Proceso penal. se caracteri/a %or ser de acci,n %(blica sal o las e"ce%ciones e"%resa&ente %re istas en la le$. El titular de la acci,n es el )iscal #ue la ejerce no en inter0s %ro%io sino de la co&unidad. A#u+ ha$ co&%ro&etido un inter0s %(blico. Proceso laboral. !o/a de la &is&a estructura #ue el ci il. En este caso se trata de %rote!er al e&%leado o trabajador de al!unos abusos en #ue %uede incurrir el e&%leador. Proceso administrati(o. se trata de recla&aciones )undadas en el derecho ad&inistrati o- #ue %ueden tener lu!ar ante los res%ecti os ,r!anos de la ad&inistraci,n. Procesos judiciales $ arbitrales. la le$ ad&ite la %osibilidad de #ue las %artes so&etan la decisi,n de sus di)erencias a uno o &'s jueces %ri ados- lla&ados 'rbitros o a&i!ables co&%onedores- se!(n #ue res%ecti a&ente deban o no sujetar su actuaci,n a )or&as deter&inadas $ )allar con arre!lo a las nor&as jur+dicas. Procesos contenciosos $ oluntarios. Contencioso. es el %roceso #ue tiende a la obtenci,n de un %ronuncia&iento #ue diri&a un con)licto u o%osici,n de intereses suscitados entre dos %ersonas #ue re isten calidad de partes& 9ienen %or objeto una pretensin. -oluntario. los ,r!anos judiciales cu&%len la )unci,n de inte!rar- constituir o acordar e)icacia a ciertos estados o relaciones jur+dicas %ri adas. Su objeto est' dado %or una o &'s %eticiones extracontenciosas $ sus sujetos %ri ados se deno&inan peticionario o solicitantes& La caracter+stica de los %rocesos oluntarios radica en #ue las decisiones #ue en ellos tienen lu!ar se dictan- e entual&ente- a )a or del %eticionario- %ero no en contra o )rente a un tercero. Pero ello no obsta %ara #ue se trans)or&en total o %arcial&ente en contencioso- cuando sur!en discre%ancias entre los %eticionarios. Procesos de declaraci,n- ejecuci,n $ cautelares. +e declaracin. lla&ado ta&bi0n de conoci&iento- tiene %or objeto una %retensi,n tendiente a lo!rar #ue el ,r!ano judicial 6o arbitral7 dilucide $ declare- &ediante la a%licaci,n de las nor&as %ertinentes a los hechos %lanteados $ 6e entual&ente7 discutidos- el contenido $ alcance de la situaci,n jur+dica e"istente entre las %artes. +e ejecucin. 9iene %or objeto hacer e)ecti a la sanci,n i&%uesta %or una anterior sentencia de condena #ue- co&o tal- i&%one al encido la reali/aci,n u o&isi,n de un acto- cuando 0ste no es oluntaria&ente reali/ado u o&itido %or a#u0l. Proceso cautelar. tiende a i&%edir #ue el derecho cu$o reconoci&iento o actuaci,n se %retende obtener a tra 0s de un %roceso de conoci&iento o de ejecuci,n- %ierda su irtualidad o e)icacia durante el tie&%o #ue transcurre entre su iniciaci,n $ el %ronuncia&iento de la sentencia #ue le %one )in 6desa%arici,n de los bienes del %resunto deudor- o &odi)icaci,n de la situaci,n de hecho e"istente al tie&%o de deducirse la %retensi,n7 Proceso ordinario $ es%eciales. El proceso ordinario consta de tres eta%as. introducti(a 6o de %lantea&iento7- probatoria $ decisoria& Procesos especiales. todos a#uellos %rocesos contenciosos #ue se hallan so&etidos a tr'&ites es%ec+)icos- total o %arcial&ente distintos a los del %roceso ordinario. Se caracteri/an %or la si&%li)icaci,n de sus di&ensiones te&%orales $ )or&ales- $ tienen &a$or celeridad. Pueden clasi)icarse en plenarios rpidos o abre(iados $ sumarios. Procesos sin!ulares $ uni ersales. *in$ulares. a#uellos cu$o objeto consiste en una o &as %retensiones o %eticiones re)erentes a hechos- cosas o relaciones jur+dicas es%ec+)ica&ente deter&inadas. Uni(ersales. ersan sobre la totalidad de un %atri&onio- con &iras a su li#uidaci,n $ distribuci,n. Procesos judiciales $ arbitrales. P:I, Principios procesales Son las directi as $ orientaciones !enerales en #ue se ins%ira cada ordena&iento jur+dico %rocesal. Los %rinci%ios %rocesales deben a%licarse con criterio des%ierto $ actual- estructurando las instituciones %rocesales #ue de ellos resulten e inter%ret'ndolos en un sentido ar&,nico con las necesidades de la justicia en relaci,n al tie&%o $ al %ueblo donde han de a%licarse.

""" planetaius co# ar

33

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Hunciones de los %rinci%ios %rocesales. 1. Sir en de bases %re ias al le!islador %ara estructurar las instituciones del %roceso en uno u otro sentido. 2. Hacilitan el estudio co&%arati o de los di ersos ordena&ientos %rocesales actual&ente i!entesas+ co&o los #ue ri!ieron en otras 0%ocas. 3. Constitu$en instru&entos inter%retati os de inesti&able alor. Princi%io dis%ositi o. se le con)+a la acti idad a las %artes- tanto el est+&ulo de la )unci,n judicial co&o la a%ortaci,n de los &ateriales sobre los cuales ha de ersar la decisi,n judicial. As%ectos. Fniciati a. el %roceso ci il solo %uede iniciarse a instancia de %arte. Dis%onibilidad del derecho &aterial. una e/ iniciado el %roceso el ,r!ano judicial se halla inculado %or las declaraciones de oluntad de las %artes relati as a la suerte de a#uel o tendientes a la &odi)icaci,n o e"tinci,n de la relaci,n del derecho &aterial en la cual se )und, la %retensi,n. El actor %uede desistir de la %retensi,n o del derecho $ el de&andado %uede allanarse de la %retensi,n del actor $ a&bas %artes %ueden transi!ir- conciliarse o so&eter el %leito a la decisi,n de 'rbitros o a&i!ables co&%onedores. Cierta clase de relaciones jur+dicas- en las cuales e"iste un inter0s social co&%ro&etido- i&%one la necesidad de #ue res%ecto de los %rocesos en #ue ellas contro ierten %re ale/can los %oderes del jue/ sobre las )acultades dis%ositi as de las %artes. F&%ulso %rocesal. es la acti idad #ue es &enester cu&%lir %ara #ue una e/ %uesto en &archa el %roceso %or &edio de la de&anda- a#uel %ueda su%erar los distintos %er+odos de #ue se co&%one $ #ue lo conducen hasta la decisi,n )inal. Es i&%ulso de %arte cuando %rocede de las %artes $ o)icial cuando %rocede del tribunal. El art.3?inc1> dis%one #ue aun sin re#ueri&iento de %arte- los jueces o tribunales %odr'n to&ar &edidas tendientes a e itar la %arali/aci,n del %roceso- a cu$o e)ecto- encido un %la/o- se ha$a ejercido o no la )acultad #ue corres%onda- se %asar' a la eta%a si!uiente en el desarrollo %rocesaldis%oniendo de o)icio las &edidas necesarias. Este %rece%to ca$, en desuso. Deli&itaci,n del Bthe&a decidendu&C. el jue/ debe li&itar su %ronuncia&iento a la ale!aciones )or&uladas %or las %artes en los actos de constituci,n del %roceso. A%ortaci,n de los hechos. las %artes deben )undar sus %retensiones $ de)ensas en los hechos- es una acti idad %ri ati a- estando edada al jue/ la %osibilidad de eri)icar la e"istencia de hechos no a)ir&ados %or nin!uno de los liti!antes- le est' edado el esclareci&iento de la erdad de los hechos a)ir&ados %or una %arte $ ad&itidos %or la contraria. Esto no ocurre con la deter&inaci,n de las nor&as jur+dicas a%licables al caso- debe atenerse a su conoci&iento jur+dico i!ente con %rescindencia de las in ocaciones le!ales #ue hubieran )or&ulado las %artes. A%robaci,n de la %rueba. se ad&ite en )or&a concurrente con la %rueba %resentada %or las %artes- la )acultad de los jueces %ara co&%letar o inte!rar el &aterial %robatorio del %roceso. Los jueces $ tribunales %ueden ordenar dili!encias necesarias %ara esclarecer la erdad de los hechos contro ertidos- res%etando el derecho de de)ensa en juicio de las %artes $ decidir en cual#uier estado de la causa la co&%arecencia de testi!os- %eritos $ consultores t0cnicos. Princi%io de contradicci,n. se deri a de la cl'usula constitucional #ue consa!ra la in iolabilidad de la de)ensa en juicio de la %ersona $ de los derechos 61;7. F&%lica la %rohibici,n de #ue los jueces dicten al!una resoluci,n sin #ue %re ia&ente ha$a tenido o%ortunidad de ser o+dos #uienes %udieran erse directa&ente a)ectados %or ella. Las le$es %rocesales estructuran los actos de co&unicaci,n co&o los traslados- istas $ noti)icaciones. No e"i!e la e)ecti idad de su ejercicio- $a #ue no %odr' in ocarse cuando la %arte interesada no hi/o aler %or o&isi,n o ne!li!encia- los &edios de de)ensa%rueba o recursos de #ue dis%uso en su &o&ento. Princi%io de escritura. el jue/ o tribunal conoce las %retensiones $ %eticiones de las %artes a tra 0s de escritos. El ordena&iento %rocesal i!ente- %ese a adherir al %rinci%io de escritura- no descarta #ue ciertos actos %rocesales se realicen en )or&a oral. La oralidad %uede ser actuada 6%rueba de absoluci,n de %osiciones- las declaraciones del con)esante deben ser e"tendidas en actas %or el secretario7 o cuando los %eritos en ra/,n de la naturale/a de la dili!encia- est0n en condiciones de dar su dicta&en en audiencia.

""" planetaius co# ar

34

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

El %rinci%io de oralidad re#uiere #ue la sentencia se )unde s,lo en a#uellas ale!aciones #ue ha$an sido erbal&ente e"%resadas %or las %artes ante el tribunal de la causa- sin e"cluir total&ente la necesidad de la escritura A&bos siste&as tienen sus entajas e incon enientes. el de la escritura tiene a su )a or la &a$or se!uridad #ue %ro%orciona el #ue las declaraciones #ueden )ijas $ %er&anentes- de suerte #ue en cual#uier &o&ento %uede ser reconstruidas $ e"a&inadas- %ero la reducci,n a escrito e"i!e &ucho t>- la lectura es inc,&oda $ la sustanciaci,n se hace %esada %or el continuo traslada de escritos de las %artes al tribunal $ entre s+. En la oralidad- al o+r %uede &alinter%retarse o dejarse %asar %untos i&%ortantes- e"i!e de los jueces )'cil co&%rensi,n $ &e&oria- ade&'s de #ue el ad ersario ten!a destre/a $ )acultades de i&%ro isaci,n %ara res%onder al ata#ue. El bene)icio es #ue se acelerasi&%li)ica $ da &'s ida al %rocedi&iento. Los errores %ueden ser deshechos con )acilidad $ el jue/ %uede recha/ar todo lo #ue no condu/ca al a eri!ua&iento de la erdad $ hacer resaltar los %untos de &a$or i&%ortancia. Princi%io de %ublicidad. i&%orta la %osibilidad de #ue los actos %rocesales sean %resenciados o conocidos incluso %or #uienes no %artici%an del %roceso co&o %artes- )uncionarios o au"iliares. Su )unda&ento es la con eniencia de acordar a la o%ini,n %(blica un &edio de )iscali/ar la conducta de &a!istrados $ liti!antes. En los %rocesos orales este %rinci%io alcan/a su &'"i&a e)ecti idad. La deter&inaci,n de las causales de e"ce%ci,n #uedan libradas al %rudente arbitrio de los jueces en el caso concreto $ no %ueden recurrirse. E"isten nor&as #ue restrin!en la consulta de e"%edientes judiciales- el re!la&ento establece #ue %ueden re isar los e"%edientes. las %artes- sus abo!adosa%oderados- re%resentantes le!ales $ %eritos* %ersonas autori/adas debida&ente %or los abo!ados%rocuradores $ re%resentantes de la Naci,n- %ro incias o &unici%alidades* cual#uier abo!ado o %rocurador aun#ue no inter en!a en el juicio justi)icando su calidad de tal* %eriodistas con &oti o del )allo de)initi o de causa. Se deben e"ce%tuar los e"%edientes re)erentes a cuestiones de derecho de )a&ilia- $ los #ue ten!an orden es%ecial de reser a- los %articulares #ue deseen er un e"%ediente en el #ue no sean %arte- deber'n ser aco&%aEados %or al!unas de las %ersonas &encionadas en el art.?3. Princi%io de %reclusi,n. el orden en #ue deben cu&%lirse los actos %rocesales da lu!ar a dos %rinci%ios. el de la unidad de ista o de indi isibilidad- %or el cual los distintos actos #ue inte!ran el %roceso no se hallan sujetos a un orden consecuti o ri!uroso- las %artes %ueden hasta el &o&ento en #ue el tribunal declara al asunto en condiciones de ser )allado- )or&ular %eticiones- o%oner de)ensas $ %ro%oner ele&entos %robatorios #ue no se hicieron aler en un %er+odo anterior. El otro es el de %reclusi,n- el %roceso se halla articulado en di ersos %er+odos dentro de cada uno de los cuales deben cu&%lirse uno o &'s actos deter&inados- con la consecuencia de #ue carecen de e)icacia a#uellos actos #ue se cu&%len )uera de la unidad de tie&%o #ue les est' asi!nada. Por e)ecto de la %reclusi,n los actos ad#uieren el car'cter de )ir&es una e/ cu&%lido el %er+odo %ertinente $ se e"tin!uen las )acultades %rocesales #ue no se ejercieron durante su transcurso. Puede %roducirse %or. 1. No haber obser ado el orden seEalado %or la le$ %ara su ejercicio- co&o %la/o %erentorio 2. Haber reali/ado una acti idad inco&%atible con otra- cu&%li&iento de un acto inco&%atible con la intenci,n de i&%u!nar una sentencia. 3. Haberse ejercitado $a 'lida&ente una e/ la )acultad 6consu&aci,n %ro%ia&ente dicha7 Esto no debe con)undirse con cosa ju/!ada. El car'cter de)initi o de la sentencia su%one una %reclusi,n #ue se halla re%resentada ene l caso- %or la %0rdida o consu&aci,n de las i&%u!naciones de #ue a#uella %uede ser objeto. La relaci,n entre cosa ju/!ada $ %reclusi,n es. la cosa ju/!ada es un bien de la ida reconocido o ne!ado %or le jue/- la %reclusi,n de cuestiones es el e"%ediente del #ue se sir e el derecho %ara !aranti/ar al encedor el !oce del resultado del %roceso. Princi%io de econo&+a %rocesal. co&%rende a#uellas %re isiones #ue tienden a la abre iaci,n $ si&%li)icaci,n del %roceso- e itando #ue su irra/onable %rolon!aci,n ha!a ino%erante la tutela de los derechos e intereses co&%ro&etidos en 0l. Concentraci,n. es la abre iaci,n &ediante la reuni,n de toda la acti idad %rocesal en la &enor cantidad de actos %osibles- e itando la dis%ersi,n de dicha acti idad.

""" planetaius co# ar

3D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

E entualidad. todas las ale!aciones #ue son %ro%ias de cada uno de los %er+odos %reclusi os en #ue se di ide el %roceso deben %lantearse en )or&a si&ult'nea $ no sucesi a- %ara #ue en el su%uesto de recha/arse una de ellas- %ueda obtenerse el %ronuncia&iento )a orable sobre la otra $ otras- #ue %ueden %lantearse e entual&ente. Celeridad. nor&as #ue i&%iden la %rolon!aci,n de los %la/os $ eli&inan tr'&ites %rocesales su%er)luos u onerosos. Sanea&iento. se acuerda al jue/ la )acultad su)iciente %ara resol er in li&ine- todas las cuestiones susce%tibles de entor%ecer el %ronuncia&iento sobre el &0rito de la causa o de deter&inar la in&ediata )inali/aci,n o la abre iaci,n del %roceso. Los jueces tienen el deber de seEalar antes de dar tr'&ite a cual#uier %etici,n- los de)ectos u o&isiones de #ue adole/ca ordenando #ue se subsane dentro del %la/o #ue )ije $ dis%oner de o)icio toda dili!encia #ue )uere necesaria %ara e itar nulidades. Princi%io de ad#uisici,n. si bien las car!as de la a)ir&aci,n de la %rueba se hallan distribuidas entre cada una de las %artes- los resultados de la acti idad #ue a#uellas reali/an en tal sentido se ad#uieren %ara el %roceso en )or&a irre ocable- re istiendo car'cter co&(n a las %artes #ue en 0l inter ienen. De acuerdo con este %rinci%io- todas las %artes ienen a bene)iciarse o a %erjudicarse %or i!ual con el resultado de los ele&entos a%ortados a la causa %or cual#uiera de ellas. F&%ide #ue al!una de las %artes #ue %rodujo una %rueba desista de ella en ra/,n de serle des)a orable. Otros principios procesales. Princi%io de in&ediaci,n. e"i!e el contacto directo $ %ersonal entre el jue/ o tribunal- con las %artes $ con todo el &aterial del %rocesal- e"clu$endo cual#uier &edio indirecto de conoci&iento judicial. Pese a las restricciones #ue la i!encia de este %rinci%io su)re en los %rocesos escritos- el CPN instru$e co&o re!la- el deber del jue/ de asistir a las audiencias de %rueba $ su%ri&e el %rinci%io de la rece%ci,n de la %rueba testi&onial %or los secretarios- los incon enientes de orden &aterial lle an a la dele!aci,n de estas )unciones. Princi%io de le!alidad de las )or&as. e"clu$e la %osibilidad de #ue las %artes con en!an libre&ente los re#uisitos de )or&a- tie&%o $ lu!ar a #ue han de hallarse sujetos los actos %rocesales- tales re#uisitos se encuentran %redeter&inados %or la le$- el l+&ite es la e"istencia de nor&as dis%ositi as$ es ina%licable en %rocesos de 'rbitros. P:, Siste&as %rocesales. Siste&a dis%ositi o. deri a del car'cter dis%onible de los derechos sustanciales- cu$a tutela se %retende a tra 0s del %roceso. Es a#uel siste&a en irtud del cual se con)+a a las %artes la iniciaci,n $ desarrollo del %roceso- la deli&itaci,n del contenido de la tutela $ la a%ortaci,n de los hechos $ de las %ruebas- #ue constituir'n el )unda&ento de las sentencias. La iniciati a o de&anda %ri ada- si!ni)ica- #ue el jue/ no %uede %ro&o er de o)icio un %roceso. Se re#uiere #ue #uien %retenda la tutela de un derecho o inter0s %ro%io- %ro o#ue la inter enci,n del ,r!ano jurisdiccional a tra 0s de la de&anda. Fncu&be a las %artes la car!a de su&inistrar los hechos en #ue )unden sus %retensiones $ de)ensas $ al jue/ el deber de considerar %ara su decisi,n a#uellos hechos e"%resa&ente ad&itidos %or las %artes $ a %rueba %roducida $ o)recida %or ellas. *istema inquisiti(o. e"iste una concentraci,n de roles. En este siste&a- el jue/- cuenta con a&%l+si&os %oderes #ue le %er&iten iniciar de o)icio un %roceso- su%erar el &arco de lo %edido %or las %artes- considerar %ara su decisi,n hechos no a)ir&ados %or a#uellas- ordenar %ruebas no o)recidas %or los liti!antes sin li&itaci,n al!una- incluso %uede continuar el %roceso a %esar de los acuerdos en contrario #ue las %artes %udiesen haber celebrado. Concentraci,n de roles Secreto $ escrito El siste&a de aloraci,n de la %rueba est' %redeter&inado %or el le!islador- la le$ &arca al jue/ co&o debe alorarse la %rueba.

""" planetaius co# ar

3?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

*istema acusatorio. los roles de cada una de las %ersonas #ue inter ienen en el %roceso est'n bien de)inidas. %artes 6SA $ SP7 $ jue/. Se trata de un %roceso absoluta&ente oral $ %(blico. El &odo de alorar la %rueba no est' %redeter&inado %or el le!islador- sino #ue dicha aloraci,n la reali/a el jurado 6conjunto de %ersonas #ue resuel en con)or&e a sus +nti&as con icciones- sana cr+tica- son le!os- sin conoci&ientos jur+dicos7 *istema mixto. es el #ue est' i!ente en nuestro %a+s. en la %ri&era %arte 6instrucci,n7 tiene caracter+sticas del siste&a in#uisiti o 6escrito $ te&%oral&ente secreto7. Pero ac' los roles est'n bien di)erenciados. En la se!unda eta%a 6juicio7 se dan las caracter+sticas del siste&a acusatorio 6%ublicidad $ oralidad7

BOLILLA ,I EL 5)E8 9 EL $I&IS*ERIO P:BLICO P:II EL :IEN La ad&inistraci,n de justicia se halla con)iada a deter&inados ,r!anos del E- cada uno de los cuales se co&%one de un conjunto o a!re!ado de %ersonas cu$as acti idades concurren al cu&%li&iento inte!ral de la )unci,n judicial. Las &'s trascendentes de esas acti idades incu&ben al jue/ o a arios jueces se!(n se trate de un ,r!ano uni%ersonal 6ju/!ado7 o cole!iado 6tribunal7 5ueces nacionales: Caracteres. Per&anentes. se %rohibe los juicios %or co&isiones es%eciales desi!nadas %ara un caso deter&inadoesta calidad no a%unta a los jueces co&o %ersonas )+sicas sino a los ,r!anos #ue inte!ran- $a #ue a#uellos %ueden ca&biar %or renuncia- jubilaci,n- )alleci&iento o re&oci,n. Sedentarios. solo %ueden cu&%lir sus )unciones dentro de la circunscri%ci,n territorial establecida co&o sede del res%ecti o ju/!ado o tribunal 6sal o jueces de c'&ara electoral7 Fna&o ibles. conser an sus e&%leos &ientras dure su buena conducta $ no %ueden ser se%arados del car!o sino %or juicio %ol+tico. Letrados. deben ser abo!ados. Desi!naci,n. CS:N. deben ser desi!nados %or el %residente de la naci,n con acuerdo del senado %or 2O3 %artes de sus &ie&bros %resentes en sesi,n %(blica con ocada al e)ecto. Re#uisitos. ser ciudadano ar!entino- ser abo!ado- tener ; aEos de ejercicio de la %ro)esi,n $ las calidades %ara ser senador 63< aEos $ ? de ciudadan+a7 9ribunales in)eriores. incu&be al %residente sobre la base de una %ro%uesta con terna inculante e&itida %or el Consejo de la =a!istratura %re io concurso %(blico. Re#uisitos %ara ser jue/ de c'&ara. ser ciudadano ar!entino- ser abo!ado- ? aEos de ejercicio de la %ro)esi,n $ 3< aEos de edad. Re#uisitos %ara ser jue/ de %ri&era instancia. ser ciudadano ar!entino- ser abo!ado- 4 aEos de ejercicio de la %ro)esi,n $ 2D aEos de edad. Deberes. Ad&inistrar justicia cada e/ #ue tal acti idad les sea re#uerida en un caso concreto Asistir a las audiencias de %rueba =oti ar o )undar sus decisiones 6co&o !arant+a contra la arbitrariedad $ ase!urar el debido control sobre la acti idad judicial7 Diri!ir el %rocedi&iento- debiendo dentro de los l+&ites e"%resa&ente establecidos en el C,di!o. Concentrar en lo %osible- en un &is&o acto o audiencia- todas las dili!encias #ue sea &enester reali/ar

""" planetaius co# ar

3@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

SeEalar- antes de dar tr'&ite a cual#uier %etici,n- los de)ectos u o&isiones de #ue adole/caordenando #ue se subsanen dentro del %la/o #ue )ije $ dis%oner de o)icio toda dili!encia #ue )uere necesaria %ara e itar nulidades =antener la i!ualdad de las %artes en el %roceso Pre enir $ sancionar todo acto contrario al deber de lealtad- %robidad $ buena )e Declarar- en o%ortunidad de dictar las sentencias de)initi as- la te&eridad o &alicia en #ue hubieren incurrido los liti!antes o %ro)esionales inter inientes. Vi!ilar %ara #ue en la tra&itaci,n de la causa se %rocure la &a$or econo&+a %rocesal. Hacultades. 9anto los tribunales nacionales- co&o los %ro inciales tienen la )acultad de declarar la inconstitucionalidad de las le$es- decretos u ordenan/as sancionadas %or los %oderes del E- en los casos concretos #ue se lle an a su decisi,n. Esta )acultad conoce dos l+&ites. la %rohibici,n de declarar de o)icio la constitucionalidad de las le$es nacionales $ el deber de los jueces de res%etar los actos de los otros %oderes del E #ue si!ni)i#uen el ejercicio de )acultades %ri ati as. 3acultades ordenatorias e instructorias. Ordenatorias. to&ar &edidas tendientes a e itar la %arali/aci,n del %roceso- corre!ir errores &ateriales- aclarar conce%tos oscuros o su%lir cual#uier o&isi,n acerca de las %retensiones discutidas en el liti!io sie&%re #ue la en&ienda- aclaraci,n o a!re!ado no altere lo sustancial de la decisi,n $ 0sta no hubiese sido noti)icada a las %artes* $ dis%oner en cual#uier &o&ento $ sin %erjuicio del deber #ue les i&%one el art.3?<inc.D>CPN la co&%arecencia %ersonal de las %artes %ara intentar una conciliaci,n. Fnstructorias. ordenar las dili!encias necesarias %ara esclarecer la erdad de los hechos contro ertidos- res%etando el derecho de de)ensa de las %artes* dis%oner en cual#uier &o&ento la co&%arecencia %ersonal de las %artes %ara re#uerir las e"%licaciones #ue esti&en necesarias al objeto del %leito* decidir en cual#uier &o&ento la co&%arecencia de los testi!os- %eritos $ consultores t0cnicos %ara interro!arlos acerca de todo a#uello #ue cre$ere necesario* &andar #ue se a!re!uen docu&entos e"istentes en %oder de las %artes o de los terceros. Hacultades disci%linarias. &andar #ue se teste toda )rase injuriosa o redactada en t0r&inos injuriosos u o)ensi os* e"cluir de las audiencias a #uienes %erturben indebida&ente su curso* a%licar las correcciones disci%linarias autori/adas %or el c,di!o- la le$ or!'nica $ el re!la&ento %ara la justicia nacional. Fnco&%atibilidades. Ejercicio de toda acti idad %ol+tica Ejercicio del co&ercio dentro del territorio donde ejerce su autoridad $ jurisdicci,n con t+tulo %er&anente Reali/aci,n de cual#uier acti idad %ro)esional- sal o cuando se trate de la de)ensa de los intereses %ersonales- del c,n$u!e- del %adre- de los hijos. Ejercicio de la docencia %ri&aria o secundaria Pr'ctica de jue!os de a/ar o concurrencia a lu!ares destinados a ello- o ejecutar actos #ue co&%ro&etan a la di!nidad del car!o No %odr'n ser jueces del &is&o tribunal cole!iado %arientes o a)ines dentro del cuarto !rado ci il. En caso de a)inidaad sobre iniente- el #ue la causare abandonar' el car!o. Garant+as. Fna&o ilidad. los jueces no %ueden ser se%arados de su car!o o cesar en el ejercicio de sus )unciones sal o #ue &edie al!una de las circunstancias es%ec+)ica&ente %re istas %or la CN o %or la le$. 9a&bi0n inclu$e el derecho a no ser trasladados sin su con)or&idad- a otra circunscri%ci,n territorial- aun en el caso de #ue el nue o destino asi!nado no co&%orte una dis&inuci,n jer'r#uica. Fntan!ibilidad de la reuneraci,n. el art.11<CN dis%one #ue los jueces nacionales recibir'n una co&%ensaci,n #ue deter&inar' la le$ $ #ue no %odr' ser dis&inuida en &anera al!una &ientras %er&aneciere en sus )unciones.

""" planetaius co# ar

3;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Sanciones. sin %erjuicio de la &'"i&a sanci,n de #ue son %asibles 6re&oci,n &ediante %re io %roceso de res%onsabilidad7- los jueces %ueden ser sancionados %or los tribunales su%erintendentes- a t+tulo de correcci,n disci%linaria- %or las )altas #ue co&etieren en el dese&%eEo de sus )unciones- las #ue son susce%tibles de e"teriori/arse en actos de irres%etuosidad hacia tribunales su%erioreso)ensi os al decoro de la ad&inistraci,n de justicia $ de ne!li!encia en el cu&%li&iento de sus deberes. Podr'n ser sancionados con %re enci,n- a%ercibi&iento $ &ulta hasta deter&inada cantidad de %esos. Res%onsabilidad. los jueces res%onden ante los tribunales ordinarios %or los daEos $ %erjuicios #ue %udieran ocasionar en el dese&%eEo de sus )unciones. Ello est' subordinado al %re io desa)uero del jue/ %or el tribunal %ol+tico #ue tiene co&%etencia %ara ju/!arlo $ a la circunstancia de #ue este (lti&o ha$a cali)icado la conducta del jue/ Re&oci,n. CS:N $ jueces nacionales %or juicio %ol+tico. 9ribunales in)eriores %or el consejo de la =a!istratura. Recusaci,n $ e"cusaci,n. Recusaci,n. re&edio le!al de #ue los liti!antees %ueden alerse %ara e"cluir al jue/ del conoci&iento de la causa- en el su%uesto de #ue las relaciones o actitudees de a#uel con al!una de las %artes o con la &ateria del %roceso sean susce%tibles de %oner en duda la i&%arcialidad de sus decisiones. E"cusaci,n. tiene lu!ar cuando concurriendo las &encionadas circunstancias- el jue/ se inhibe es%ont'nea&ente de conocer en el juicio. Sustituci,n. cuando se %roduce la destituci,n absoluta del jue/- a ra+/ de su inca%acidad o cuando se %roduce su &uerte o renuncia- es necesario sustituirlo- o sea- cubrir la acante #ue deja. Esta sustituci,n se hace de acuerdo a lo establecido %or las le$es. P:III AIPFLFARES DEL :IEN Personal judicial. es el conjunto de %ersonas #ue colaboran con los jueces $ tribunales en la )unci,n de ad&inistrar justicia $ a las #ue cabe la deno&inaci,n de au"iliares internos de a#uellos. En el orden nacional- tales au"iliares se di iden en )uncionarios $ e&%leados. El no&bra&iento $ re&oci,n de estos #ue de%endan de la justicia nacional se reali/a %or la autoridad judicial establecida %or los re!la&entos de la corte. La desi!naci,n del %ersonal de los ju/!ados $ del =inisterio P(blico se %ractica %or las c'&aras res%ecti as a %ro%uesta de los jueces $ )uncionarios titulares. Para )uncionarios de la justicia nacional se re#uiere ser ar!entino &a$or de edad- %ara ser e&%leado se re#uiere ser ar!entino &a$or de 1; debiendo darse %re)erencia a #uienes ha$an co&%letado estudios secundarios $ se%an escribir a &'#uina. Los )uncionarios $ e&%leados de la justicia no %ueden ser re&o idos sino %or causa de ine%titud o &ala conducta %re io su&ario ad&inistrati o con audiencia del interesado. O)iciales %ri&eros $ je)es de des%acho. incu&be a los %ri&eros en su calidad de au"iliares internos de los jueces de %ri&era instancia el cu&%li&iento de las )unciones ad&inistrati as $ notariales consistentes en certi)icar la circunstancia de su%lirse la o&isi,n de )ir&a de letrado en escritos o las )ir&as %uestas a rue!o- librar el acto del &andato con)erido %or las %artes a #uien se concedi, el bene)icio de liti!ar sin !astos- autori/ar el car!o %uesto en los escritos- &antener a dis%osici,n de los liti!antes $ %ro)esionales el libro de asistencia- e"tender la dili!encia de las noti)icaciones %ersonales- re#uerir ese ti%o de noti)icaci,n a #uienes concurran a e"a&inar el e"%ediente $ )ir&arjunto con el secretario- la atestaci,n re)erente a la ne!ati a al re#ueri&iento o a la circunstancia de #ue el interesado no su%iere o no %udiere )ir&ar- dejar constancia de la re&isi,n del e"%ediente a c'&ara $ recibir la ace%taci,n del car!o %or el %erito. Las &is&as )unciones co&%eten a los je)es de des%acho en su car'cter de au"iliares en las c'&aras de a%elaciones.

""" planetaius co# ar

3A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

O)iciales de justicia $ ujires. de%enden de la o)icina de &anda&ientos $ noti)icaciones. Los ujires son los e&%leados de los tribunales su%eriores #ue tienen a su car!o el cu&%li&iento de las noti)icaciones- e&bar!os $ de&'s dili!encias #ue el tribunal o su %residente les enco&iende. Cuer%os t0cnicos $ %ericiales. co&o au"iliares de la justicia nacional $ bajo la su%erintendencia de la CS:N act(an. Cuer%os t0cnicos %ericiales de &0dicos )orenses- contadores $ cali!r')icos Peritos in!enieros- tasadores e int0r%retes. Fnter ienen en los %rocesos a re#ueri&iento de los jueces en lo %enal %ero sus ser icios %ueden ser e"ce%cional&ente utili/ados %or los jueces de los restantes )ueros cuando &edien ra/ones de ur!encia- %obre/a o inter0s %(blico* o cuando las circunstancias %articulares del caso- o el &onto del juicio- a criterio del jue/- hiciere necesario su asesora&iento. Los r#uisitos son ser ciudadano ar!entino- tener 2D aEos $ 3 de ejercicio de la %ro)esi,n. Secretario. es el &'s i&%ortante de los au"iliares del jue/ o tribunal- con #uien colabora en los actos de trans&isi,n $ docu&entaci,n del %roceso- ocu%'ndose de todo lo relati o a la ordenaci,n)or&aci,n &aterial $ custodia de los e"%edientes judiciales $ ejerciendo ade&'s ciertas )unciones deisorias. Los re#uisitos son ser ciudadano ar!entino- tener 21 aEos de edad $ ser abo!ado. No %uede desi!narse en tal car'cter el %ariente del jue/ dentro del cuarto !rado de consan!uinidad o se!undo de a)inidad. Debres. 1. Concurrir diaria&ente a su des%acho $ d%resentar al jue/ los escritos $ docu&entos #ue les )ueron entre!ados %or los interesados. 2. Autori/ar las dili!encias $ de&'s actuaciones #ue %asen ante ellos $ darles cu&%li&iento. 3. Or!ani/ar los e"%edientes a &edida #ue se an )or&ando $ cuidar #ue se &anten!an en buen estado. 4. Redactar las actas $ declaraciones $ dili!encias en #ue inter en!an. D custodiar los e"%edientes $ docu&entos #ue estu ieren a su car!o siendo directa&ente res%onsable %or su %0rdida o %or &utilaciones o alteraciones #ue en ellos se hicieren. ?. Dar recibo de los docu&entos #ue les entre!aren a los interesados sie&%re #ue 0stos lo soliciten. @. Dese&%eEar todas las de&'s )uncione/ desi!nadas en las le$es !enerales $ dis%osiciones re!la&entarias. Los secretarios de las c'&aras de a%elaciones deben reunir los &is&o re#uisitos #ue los de %ri&era instancia. P:I, =inisterio %(blico. es el conjunto de )uncionarios a #uienes se halla con)iada- co&o &isi,n es%ecialla de)ensa de los intereses inculados al orden %(blico $ social. Sus &ie&bros inte!ran una &a!istratura es%ecial- distinta $ aut,no&a con res%ecto a la de los jueces $ tribunales- con #uienes colaboran en la )unci,n de ad&inistrar justicia- %ero de cu$os %oderes decisorios carecen* aun#ue en &ateria %enal el &inisterio %(blico 6)iscal7 tiene ciertas %otestades ordenatorias e instructorias. Por eso se dice #ue )rente a la )unci,n ju/!adora #ue ejercen- co&o re!la- los ,r!anos judiciales- a los inte!rantes del =P incu&be el cu&%li&iento de la lla&ada )unci,n re#uirente- de la de)ensa de deter&inadas %ersonas $ del control #ue deben ejercer con res%ecto a la obser ancia de nor&as #ue interesan al orden %(blico. Art.12<CN. el =P es un ,r!ano inde%endiente con autono&+a )uncional $ autar#u+a )inanciera- #ue tiene %or )unci,n %ro&o er la actuaci,n de la justicia en de)ensa de la le!alidad de los intereses !enerales de la sociedad- en coordinaci,n con las de&'s autoridades de la re%(blica- est' inte!rado %or un %rocurador !eneral de la naci,n $ un de)ensor !eneral de la naci,n $ los de&'s &ie&bros #ue la le$ estable/ca $ sus &ie&bros !o/an de in&unidades )uncionales e intan!ibilidad de re&uneraciones. Es un ,r!ano e"tra%oder- no se incor%ora al P: ni se subordina al PE. 9iene una je)atura bic0)ala ejercida %or el %rocurador !eneral 6&inisterio )iscal7 $ el de)ensor !eneral 6&inisterio %u%ilar7 Hunciones !enerales. Pro&o er la actuaci,n de justicia en de)ensa de la le!alidad $ de los intereses !enerales de la sociedad. Res%etar $ de)ender el inter0s %(blico en todas las causas $ asuntos #ue con)or&e a la le$ se re)ieran. Pro&o er $ ejercer la acci,n %(blica en las causas cri&inales $

""" planetaius co# ar

4<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

correccionales- sal o cuando %ara intentarla o %erse!uirla )uera necesario instancia o re#ueri&iento de %arte. Pro&o er la acci,n ci il en los casos %re istos %or la le$. Fnter enir en %rocesos relati os al estado ci il $ no&bres de las %ersonas. Velar %or la obser ancia de la CN $ del debido %roceso le!al. Pro&o er o inter enir en causas o assuntos $ re#uerir &edidas conducentes a la %rotecci,n de &enores- inca%aces o inhabilitados. Ejercer la de)ensa de la %ersona $ los derechos de los justiciables toda e/ #ue sea re#uerida en las causas %enales $ en otros )ueros cuando a#uellos )ueran %obres o estu ieran ausentes. Velar %or la de)ensa de los derechos hu&anos en los estableci&ientos carcelarios- judiciales- %oliciales- etc. Desi!naci,n- inco&%atibilidades- in&unidades- res%onsabilidad $ re&oci,n. el %rocurador $ de)ensor !eneral son desi!nados %or el PE con acuerdo del senado %or 2O3 de sus &ie&bros %resentes. Los restantes- el %rocurador o de)ensor deben %resentar al PE- %re io concurso %(blicouna terna de candidatos del cual eli!ir' uno cu$o no&bra&iento re#uerir' el acuerdo de la &a$or+a si&%le de los &ie&bros %resentes del senado. Re#uisitos. !uardan e#ui alencia con los establecidos %ara los jueces. Los inte!rantes del =P se hallan alcan/ados %or las &is&as inco&%atibilidades establecidas res%ecto de los jueces. No %ueden ser arrestados e"ce%to el caso de ser sor%rendidos en )la!rante delito. En caso de incu&%li&iento de los deberes de su caar!o %uede i&%onerse sanciones disci%linarias de %re enci,n- a%ercibi&iento $ &ulta* estas son recurribles ad&inistrati a&ente. 'l ministerio pblico est inte$rado por el ministerio "iscal y el ministerio pblico de de"ensa. El &inisterio %(blico )iscal a su e/ est' inte!rado %or. a7 Procurador !eneral de la naci,n b7 Procuradores )iscales ante CS $ )iscal nacional de in esti!aciones ad&insitrati as c7 Hiscales !enerales ante tribunales cole!iados de casaci,n- 2> instancia $ (nica instancia d7 Hiscales !enerales adjuntos ante tribunales $ or!anis&os e7 Hiscales ante jueces de %ri&era instancia )7 Hiscales au"iliares de )iscal+as de %ri&era instancia $ de la %rocuraci,n !eneral El &inisterio de de)ensa est' inte!rado %or. a7 De)ensor !eneral de la naci,n b7 De)ensores ante CS c7 De)ensores %(blicos de &enores e inca%aces ante tribunales de 2> instancia- casaci,n $ tribunales orales en lo cri&inal d7 De)ensores %(blicos de &enores e inca%aces adjuntos e7 De)ensores de %ri&era instancia $ ante jueces $ c'&aras de a%elaciones )7 De)ensores !au"iliares de la de)ensor+a. 9a&bi0n #uedan incluidos en calidad de )uncionarios- los tutores $ curadores %(blicos BOLILLA ,II LAS PAR*ES P:I Conce%to de %arte. el #ue de&anda en no&bre %ro%io o en cu$o no&bre se de&anda una actuaci,n de le$ $ a#uel contra el cual su actuaci,n es de&andada. Es #uien %retende $ )rente a #uien se %retende la satis)acci,n de una %retensi,n. Caracter+sticas. La noci,n de %arte se halla circunscri%ta al 'rea del %roceso- #uienes de hecho inter ienen en el %roceso co&o SA $ SP de una deter&inada %retensi,n- con %rescindencia #ue re istan o no el car'cter de sujetos le!iti&ados. Solo es %arte #uien act(a en no&bre %ro%io 6o en no&bre de #uien se act(a7. No es %arte el re%resentante #ue act(a en el %roceso en no&bre $ %or un inter0s ajeno.

""" planetaius co# ar

41

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Son %artes el sustituto %rocesal co&o los terceros #ue in!resan al %roceso %or cual#uiera de las &odalidades de inter enci,n 6siendo ajenos a la relaci,n jur+dica sustancial act(an en el %roceso de)endiendo un derecho %ro%io- co&o el abo!ado #ue intenta el cobro de sus honorarios7 Necesaria&ente las %artes son dos- la actora $ la de&andada- %uede haber en la &is&a %osici,n de %arte &'s de un sujeto. La %osici,n de %artes en el %roceso %uede no coincidir con las %artes en la relaci,n sustancial 6%retensi,n declarati a de nulidad del cr0dito deducida %or el deudor7 Estas conclusiones solo resultan a%licables a los %rocesos contenciosos- en los oluntarios el conce%to de %arte es ree&%la/ado %or el de %eticionarios- o sea- %ersonas #ue- en no&bre o inter0s %ro%io- o en cu$o no&bre o inter0s se recla&a- ante un ,r!ano judicial- la e&isi,n de un %ronuncia&iento #ue constitu$a- inte!re o acuerde e)icacia a deter&inado estado o relaci,n jur+dica %ri ada. Ca%acidad %ara ser %arte. se re)iere a la a%titud de ser titular de derechos $ deberes %rocesales. Puede ser %arte toda %ersona de e"istencia ideal o isible. En este caso se %uede ser %arte desde la conce%ci,n en el seno &aterno $ hasta la &uerte- coincide con la ad#uisici,n $ %0rdida de la %ersonalidad. Las %ersonas jur+dicas %ueden ser de derecho %ri ado o de derecho %(blico. Ca%acidad %rocesal. es la a%titud %ara ejecutar %ersonal&ente actos %rocesales 'lidos. La ca%acidad %rocesal su%one a%titud le!al de ejercer los derechos $ de cu&%lir los deberes $ car!as inherentes a la calidad de %arte. De all+ #ue coincida con la ca%acidad de hechos del CC. Incapaces absolutos. %ersonas %or nacer- &enores i&%(beres 6&enores de 147- de&entes 6 eri)icado $ declarado %or jue/ co&%etente7 $ sordo&udos #ue no saben darse a entender %or escrito. Ellos carecen de a%titud %ara actuar 'lida&ente dentro de un %roceso- debiendo en su lu!ar los re%resentantes necesarios del D@CC- sin %erjuicio de la acti idad %ro&iscua del &inisterio %u%ilar. 4enores adultos. se re#uiere el consenti&iento e"%reso de a&bos %adres %ara autori/arlo a estar en juicio- si los %adres o uno de ellos se nie!a a dar consenti&iento %ara #ue el &enor adulto entable una acci,n ci il contra un tercero- el jue/ %odr' su%lir la licencia- dando al hijo un tutor es%ecial %ara el juicio. El &enor adulto no necesitar' de la autori/aci,n %ara estar en juicio cuando sea de&andado cri&inal&ente- ni %ara reconocer hijos ni %ara testar ni %ara estar en juicio %or acciones inculadas a la ad&inistraci,n $ dis%osici,n libre de sus bienes ad#uiridos con el %roducto de su trabajo. Go/an de %lena ca%acidad %rocesal %ara inter enir en %rocesos oluntarios #ue tienden a su%lir la autori/aci,n de sus re%resentantes le!ales %ara reali/ar deter&inados actos jur+dicos. 4enores emancipados. tienen %lena ca%acidad %ara inter enir %ersonal&ente en cual#uier %roceso #ue erse sobre actos de dis%osici,n relati os a bienes ad#uiridos a t+tulo oneroso o a t+tulo !ratuito sie&%re #ue en este caso ha$a &ediado autori/aci,n judicial %ara dis%oner de ellos o acuerdo de los c,n$u!es sie&%re #ue uno sea &a$or de edad. Penados. art.12CP. #ueda %ri ado de ca%acidad %rocesal %ara inter enir en a#uellos juicios en los cuales entilen %retensiones de naturale/a %atri&onial- %ero no en a#uellos #ue ersen sobre derechos %ersonal+si&os. 3allido o concursado. %or e)ecto del desa%odera&iento la re%resentaci,n %atri&onial del deudor #ueda con)iada al s+ndico- $ a#uel #ueda %ri ado de la a%titud %ara ejecutar actos %rocesales 'lidos en todo juicio #ue erse sobre los bienes %ertenecientes del concurso. Sin e&bar!o- !o/a de %lena ca%acidad %ara inter enir en los %rocesos relati os a %retensiones inherentes a su %ersona. Deberes de las %artes. la acti idad de las %artes en el %roceso se &ani)iesta &ediante el cu&%li&iento de car!as- %ero ello no descarta la e"istencia de ciertos deberes %rocesales. .espeto al tribunal. in)rin!e este res%eto la %arte- el re%resentante o %atrocinante de ella- #ue en la ejecuci,n de cual#uier acto %rocesal asu&e actitudes o utili/a e"%resiones reEidas contra la autoridad- di!nidad o decoro de la &a!istratura o contra los abo!ados. Los jueces tienen )acultades disci%linarias %ara a%licar sanciones a #ue %uede dar lu!ar el incu&%li&iento de este deber. Lealtad y buena "e. %ara deli&itar el alcance de tales deberes corres%onde descartar la hi%,tesis de #ue &ediante ellos se e"ija a las %artes la total certidu&bre de #ue sus %retensiones o de)ensas han

""" planetaius co# ar

42

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

de ser )a orable&ente resultas %or el ,r!ano judicial- o la obser ancia de una conducta %rocesal #ue redunde en detri&ento de sus intereses- co&o %odr+a ser la consistente en no o&itir ale!aciones o actos %robatorios #ue incluso %erjudi#uen la %osici,n #ue han asu&ido en el %roceso. E"isten dos clases de actitudes reEidas con la i!encia de a#uellos deberes. Ina de ellas es la del liti!ante #ue deduce %retensiones o de)ensas cu$a )alta de )unda&ento no %uede i!norar de acuerdo con una &+ni&a %auta de ra/onabilidad 6actuaci,n %rocesal #ue se cu&%le con la conciencia de la %ro%ia sinra/,n7. La otra es la del liti!ante #ue o%one injusti)icada resistencia a la &archa del %roceso&ediante la reali/aci,n de actos tendientes a obstruir o dilatar su curso nor&al- tales co&o la %ro&oci,n de incidentes o la deducci,n de recursos &ani)iesta&ente inad&isibles. 9anto uno co&o otro caso- la conducta de la %arte deja de ser &ani)estaci,n de su habilidad o ca%acidad de)ensi a %ara ad#uirir el car'cter de te&eraria o &aliciosa. El jue/ %odr' i&%oner una &ulta a la %arte encida o a su letrado %atrocinante o a a&bos. 9al sanci,n es inde%endiente de las #ue- durante el transcurso del %roceso- %rocede a%licar a cual#uiera de las %artes #ue incurra en actitudes reEidas con el deber de lealtad- %robidad o buena )e. P:II + III .epresentacin de las partes :usti)icaci,n de la %ersoner+a. la ca%acidad %rocesal habilita a #uien !o/a de ella %ara inter enir en el %roceso %ersonal&ente o %or &edio de un re%resentante con encional. Res%ecto de las %ersonas a #uienes a)ecta una inca%acidad de hecho- )unciona la re%resentaci,n le!al. El art.4?CPN i&%one a los re%resentantes le!ales o con encionales- la car!a de acreditar )or&al&ente la %ersoner+a #ue in ocan. La %ersona #ue se %resente en juicio %or un derecho #ue no sea %ro%io- aun#ue le co&%eta ejercerlo en irtud de re%resentaci,n le!al- deber' aco&%aEar en su %ri&er escrito los docu&entos #ue acrediten el car'cter #ue in iste. El art.4@ re)iri0ndose a los a%oderados $ %rocuradores- dis%one #ue 0stos acreditar'n su %ersonalidad desde la %ri&era !esti,n #ue ha!an en no&bre de sus %oderdantes- con la co&%etente escritura del %oder. El !estor. es #uien li&it'ndose a in ocar la re%resentaci,n de un tercero- o careciendo de %oder su)iciente- co&%arece en no&bre de a#uel %ara reali/ar uno o &'s actos %rocesales #ue no ad&iten de&ora- aun#ue con la condici,n de acreditar %ersoner+a o de obtener la rati)icaci,n de su actuaci,n dentro de un %la/o deter&inado. La !esti,n %rocesal solo %uede ad&itirse en los casos ur!entes. Re%resentaci,n con encional. si bien toda %ersona %rocesal&ente ca%a/ tiene derecho de co&%arecer en juicio %ersonal&ente o %or inter&edio de un &andatario- solo %uede con)erir &andato a a#uellas %ersonas #ue la le$ 1<.AA? habilita %ara ejercer la %rocuraci,n judicial. La re%resentaci,n en juicio ante los tribunales de CH $ justicia )ederal de las %ro incias- solo %odr' ser ejercida %or las %ersonas #ue enu&era- entre las cuales corres%onde distin!uir se!(n deban o no inscribirse en la &atr+cula de %rocuradores. La inscri%ci,n deben cu&%lirla los escribanos #ue no ejer/an la %ro)esi,n $ los %rocuradores. Los abo!ados deben inscribirse en las &atr+culas creadas una e/ cu&%lida esta e"i!encia est'n habilitados %ara ejercer la %rocuraci,n. El a%oderado asu&e todas las res%onsabilidades i&%uestas %or las le$es $ sus actos obli!an al %oderdante co&o si 0l %ersonal&ente los %racticare. 'xtensin del mandato. el %oder con)erido %ara un %leito deter&inado- cuales#uiera sean sus t0r&inos- co&%rende la )acultad de inter%oner los recursos le!ales $ se!uir todas las instancias del %leito. 9a&bi0n co&%rende la )acultad de inter enir en los incidentes $ ejercitar todos los actos #ue ocurran durante la secuela de la litis- e"ce%to a#uellos %ara los #ue necesita %oder es%ecial 61;;1CC7 Cesacin del mandato. ter&ina %or re ocaci,n e"%resa del &andato en el e"%ediente* %or renuncia%or haber cesado la %ersonalidad con #ue liti!aba el %oderdante* %or haber concluido la causa %ara la cual se le otor!, %oder* %or &uerte o inca%acidad del %oderdante $ %or &uerte o inhabilidad del a%oderado.

""" planetaius co# ar

43

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Re%resentaci,n le!al. son re%resentantes de los inca%aces se!(n el D@CC. 1. De las %ersonas %or nacer- sus %adres- a )alta o inca%acidad de 0stos- los curadores #ue se no&bren 2. De los &enores no e&anci%ados- sus %adres o tutores 3. De los de&entes o sordo&udos- los curadores #ue se no&bren. Sin %erjuicio del re%resentante %ro&iscuo del &inisterio %(blico. En irtud del 12@?CC cual#uiera de los c,n$u!es %uede ad&inistrar los 8 %ro%ios o los !ananciales cu$a ad&inistraci,n est' reser a al otro- sie&%re #ue ten!a &andato e"%reso o t'cito de 0ste%udiendo asu&ir en juicio la corres%ondiente re%resentaci,n. P:I, Ini)icaci,n de la %ersoner+a. tiene lu!ar cuando e"istiendo litisconsorcio se desi!na a un a%oderado (nico %ara #ue re%resente a todos los liti!antes #ue tienen en el %roceso un inter0s co&(n. Cuando actuaren en el %roceso di ersos liti!antes con un inter0s co&(n- el jue/ de o)icio o a %etici,n de %arte $ des%u0s de contestada la de&anda- les inti&ar' a #ue uni)i#uen la re%resentaci,n sie&%re #ue ha$a co&%atibilidad en ella- #ue el derecho o el )unda&ento de la de&anda sea el &is&o o i!uales de)ensas 6D4CPN7 la uni)icaci,n de la %ersoner+a es ad&isible en cual#uiera de las &odalidades #ue %resenta el litisconsorcio. La ra/,n de ser de la instituci,n reside en la necesidad de e itar %ro)usi,n de tr'&ites $ el consi!uiente desorden %rocesal #ue ori!ina la actuaci,n inde%endiente de cada uno de los litisconsortes. No basta %ara la uni)icaci,n la si&%le %luralidad de %artes en las %osiciones de actora o de&andada- es necesario #ue se hallen inculados %or un inter0s co&(n o co&%artible. La uni)icaci,n %uede decretarse en cual#uier estado del %roceso %ero sie&%re con %osterioridad a la contestaci,n de la de&anda- %or cuanto es reci0n en esa o%ortunidad cuando el jue/ se halla en condiciones de co&%robar si e"iste co&%atibilidad de intereses #ue constitu$e %resu%uesto de esta instituci,n. Procedimiento. el jue/ )ijar' una audiencia dentro de los 1< d+as $ si los interesados no concurren o no se a iniesen en el no&bra&iento de re%resentante (nico el jue/ lo desi!nar' eli!iendo entre los #ue inter ienen en el %roceso. La decisi,n la to&a el jue/ cuando no ha$ acuerdo un'ni&e- %ues la nor&a no justi)ica #ue deba %re alecer la o%ini,n de la &a$or+a. .e(ocacin y cesacin. el &andato con)erido al re%resentante co&(n %uede ser re ocable %or acuerdo un'ni&e de las %artes o &ediante una resoluci,n judicial cuando al!uno de los litisconsortes lo solicitare acreditando la e"istencia de justa causa %or ello. La re ocaci,n no %roduce e)ectos &ientras no to&e inter enci,n el nue o &andatario. La uni)icaci,n debe ser dejada sin e)ecto cuando desa%arecen los %resu%uestos )unda&entales #ue la condicionan 6e"istencia de litisconsorcio $ co&%atibilidad de intereses entre #uienes lo inte!ran7 P:, Sustituci,n %rocesal. e"iste sustituci,n cuando la le$ habilita %ara inter enir en un %roceso- co&o %arte le!+ti&a- a una %ersona #ue es ajena a la relaci,n jur+dica sustancial #ue ha de discutirse en ese %roceso. Es un eje&%lo de le!iti&aci,n %rocesal an,&ala o e"traordinaria- a tra 0s de ella se disocia el le!iti&ado %ara obrar en el %roceso $ el sujeto titular de la relaci,n jur+dica sustancial en #ue se )unda la %retensi,n. El sustituido recla&a la %rotecci,n judicial en no&bre e inter0s %ro%io- aun#ue en irtud de un derecho inculado a una relaci,n jur+dica ajena. El sustituido es %arte del %roceso- tiene todos los derechos- car!as- deberes $ res%onsabilidades inherentes a su calidad. No obstante la le!iti&aci,n aut,no&a $ ori!inaria- el de&andado %uede o%oner a la %retensi,n del sustituto las &is&as de)ensas #ue cabr+an contra la del sustituido- desde #ue a&bas tienen sustancial&ente el &is&o contenido. La sentencia %ronunciada contra el sustituto %roduce e)icacia de cosa ju/!ada %ara el sustituido aun#ue no ha$a sido %arte del %roceso.

""" planetaius co# ar

44

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Su%uestos. la &'s )recuente es la re%resentada %or el ejercicio de la %retensi,n oblicua o subro!atoria del 11A?CC- ta&bi0n el ase!urador #ue ejerce los derechos #ue corres%onden al ase!urado contra un 3> en ra/,n del siniestro $ hasta el &onto de la inde&ni/aci,n abonada- el enajenante citado de e icci,n cuando el ad#uiriente de&andado o%ta %or ser e"cluido de la causa. P:,I Litisconsorcio/ existe cuando por mediar cotitularidad acti(a o pasi(a con respecto a una pretensin nica o un (#nculo de conexin entre distintas pretensiones el proceso se desarrolla con la participacin 5e"ecti(a o posible6 de ms de una persona en la misma posicin de parte& *e$n la pluralidad de sujetos consista en la actuacin de (arios actores "rente a un demandado de un actor "rente a (arios demandados o de (arios actores "rente a (arios demandados el litisconsorcio ser respecti(amente acti(o pasi(o o mixto& El litisconsorcio es )acultati o cuando su )or&aci,n obedece a la libre $ es%ont'nea oluntad de las %artes $ es necesario cuando lo i&%one la le$ o la &is&a naturale/a de la relaci,n o situaci,n jur+dica #ue constitu$e la causa de la %retensi,n. Puede ser ori!inario o sucesi o- se!(n #ue la %luralidad a%are/ca desde el co&ien/o del %roceso 6acu&ulaci,n subjeti a de %retensiones7 o se eri)i#ue durante su desarrollo %osterior 6inte!raci,n de la litis- inter enci,n adhesi a litisconsorcial7 Litisconsorcio necesario. la sentencia solo %uede dictarse (til&ente )rente a todos los %art+ci%es de la relaci,n jur+dica sustancial contro ertida en el %roceso- de &odo tal #ue la e)icacia de 0ste se halla subordinada a la citaci,n de esas %ersonas. A eces la le$ es la #ue i&%one la constituci,n de litisconsorcio. Co&o %rinci%io- ante el silencio de la le$ sobre la cuesti,n- %uede decirse #ue el litisconsorcio necesario %rocede cuando %or discutirse una relaci,n o estado jur+dico #ue es co&(n e indi isible con res%ecto a arias %ersonas- su &odi)icaci,n- constituci,n o e"tinci,n solo %uede obtenerse a tra 0s de un %ronuncia&iento judicial (nico. E"iste sie&%re una %retensi,n (nica- cu$a caracter+stica esencial reside en la circunstancia de #ue solo %uede ser inter%uesta %or o contra arios le!iti&ados $ no %or o contra al!uno de ellos sola&ente- %or cuanto la le!iti&aci,n- acti a o %asi acorres%onde en )or&a conjunta a un !ru%o de %ersonas $ no inde%endiente&ente a cada una de ellas. E)ectos. 1. Los actos de dis%osici,n reali/ados %or uno de los litisconsortes 6desisti&iento- allana&ientotransacci,n7 no %roduce sus e)ectos nor&ales hasta tanto los restantes ado%ten i!ual actitud- %ues en ra/,n de la indi isibilidad #ue caracteri/a la relaci,n jur+dica contro ertida- tales actos solo %roducen la consecuencia de liberar a su autor de las car!as inherentes al ulterior desarrollo del %roceso- %ero no e"clu$en de los e)ectos de la sentencia- cu$o contenido debe ser el &is&o %ara todos los litisconsortes 2. las de)ensas o%uestas %or al!uno- sea #ue se )unden en hechos co&unes o indi iduales- )a orecen a los de&'s 3. Las ale!aciones $ las %ruebas a%ortadas %or ellos deben alorarse en su conjunto- aun#ue resulten contradictorias 4. Los recursos deducidos %or uno a%ro echan o %erjudican a los de&'s D. La e"istencia de litisconsorcios necesarios co&%orta una dero!aci,n de las re!las de co&%etencia. Litisconsorcio )acultati o. es el #ue de%ende de la libre $ es%ont'nea oluntad de las %artes $ su )or&aci,n %uede obedecer- a la e"istencia de un +nculo de cone"i,n entre distintas %retensiones- la adhesi,n #ue un 3> %uede )or&ular res%ecto de una %retensi,n $a deducida o de la o%osici,n a ella. E)ectos. 1. El %roceso %uede concluir %ara uno o al!uno de los litisconsortes $ continuar res%ecto de los restantes. 2. En relaci,n con la %rueba es &enester distin!uir entre los hechos co&unes $ los indi iduales- en el 1> debe tenerse en cuanta %ara todos el se!undo solo %ara #uien lo usa. 3. Los recursos inter%uestos %or uno no bene)ician a los restantes- sal o #ue %or a%licaci,n de la re!la se lle!ue a %ronuncia&ientos de sentencias contradictorias res%ecto de un hecho co&(n a todos

""" planetaius co# ar

4D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

4. en ciertas hi%,tesis- el litisconsorcio )acultati o trae a%arejada una dero!aci,n de las re!las de co&%etencia. P:,II Rebeld+a o contu&acia. es la situaci,n #ue se con)i!ura res%ecto de la %arte #ue no co&%arece al %roceso dentro del %la/o de la citaci,n o #ue lo abandona des%u0s de haber co&%arecido. F&%lica la ausencia total de cual#uiera de las %artes en un %roceso en el cual les corres%onde inter enir $ no debe con)undirse con la o&isi,n del cu&%li&iento de actos %rocesales %articulares- %ues esa circunstancia solo deter&ina el decai&iento de la )acultad %rocesal #ue se dej, de ejercitaar $ no !enera e)ectos dentro de la estructura total del %roceso. .equisitos. la declaraci,n de rebeld+a se halla condicionada a la concurrencia de los si!uientes re#uisitos. la noti)icaci,n de la citaci,n en el do&icilio del liti!ante* la inco&%arecencia de 0ste una e/ transcurrido el %la/o de la citaci,n o el abandono %osterior del %roceso* la )alta de in ocaci,n $ justi)icaci,n de al!una circunstancia #ue ha$a i&%edido la co&%arecencia $ la %etici,n de la %arte contraria. '"ectos de la declaracin de rebeld#a . aun#ue no altera la secuela re!ular del %roceso- %roduce di ersos e)ectos #ue se concretan en el r0!i&en de las noti)icaciones- %osibilidad de ado%tar &edidas cautelares contra el rebelde- contenido de la sentencia- %osibilidades %robatorias $ curso de las costas. El %roceso en rebeld+a se caracteri/a %or la considerable li&itaci,n #ue en 0l su)ren las noti)icaciones #ue deben %racticarse al rebelde. La resoluci,n #ue lo declara en rebeld+a se noti)icar' %or c0dula o %or edictos durante dos d+as- las sucesi as resoluciones se tendr'n %or noti)icadas %or &inisterio de la le$. La sentencia i!ual #ue la declaraci,n de rebeld+a. Desde #ue un liti!ante es declarado rebelde- %odr' decretarse- si la otra %arte lo %ide- las &edidas %recautorias necesarias %ara ase!urar el objeto del juicio o el %a!o de la su&a #ue se esti&e en conce%to de e entuales costas si el rebelde )uere el actor. Con res%ecto a las consecuencias de la declaraci,n de rebeld+a en relaci,n a los hechos a)ir&ados %or la otra %arte- la re!la es #ue dicha declaraci,n solo %uede con)i!urar una %resunci,n si&%le o judicial. No e"i&e al actor de la car!a de acreditar los e"tre&os de la %retensi,n ni descarta la %osibilidad de #ue a#uellos sean des irtuados %or la %rueba de la otra %arte. Ad&ite e"ce%ciones en caso de duda- res%ecto de los cuales la rebeld+a declarada $ )ir&e constitu$e %resunci,n de erdad de los hechos l+citos a)ir&ados %or #uien obtu o la declaraci,n. Ser'n a car!o del rebelde las costas causadas %or su rebeld+a- no se re)iere a las costas de todo el %roceso- #ue deben i&%onerse de acuerdo a los %rinci%ios del c,di!o sino solo a las ocasionadas con &oti o de la inco&%arecencia o abandono del liti!ante declarado en rebeld+a. La ejecutoriedad de la sentencia %ronunciada en rebeld+a no ad&itir' recurso al!uno contra ella. Pero no i&%ide #ue siendo nula la noti)icaci,n de la de&anda o de&ostrando la e"istencia de un hecho i&%editi o de la co&%arecencia 6)uer/a &a$or insu%erable7 %ueda e entual&ente declararse la nulidad de lo actuado. Cesacin del procedimiento en rebeld#a. si el rebelde co&%arece en cual#uier estado del juicio ser' ad&itido co&o %arte $ cesa el %rocedi&iento en rebeld+a. P:,III Au"iliares de las %artes. Abo!ado. %ersona #ue contando con el res%ecti o t+tulo %ro)esional $ habiendo cu&%lido los re#uisitos le!ales #ue la habilitan %ara hacerlo aler ante los tribunales- asiste jur+dica&ente a las %artes durante el transcurso del %roceso. Procurador. %ersona #ue teniendo t+tulo de abo!ado- escribano o %rocurador- $ habiendo cu&%lido los re#uisitos le!ales #ue la habilitan %ara ejercitarlo- re%resenta a las %artes ante los tribunales. A di)erencia del %rocurador- #ue act(a en lu!ar de la %arte a #uien re%resenta 6o del re%resentante le!al de 0sta7- el abo!ado dese&%eEa su )unci,n junto a a#uella o a su re%resentante 6le!al o con encional7 %rest'ndole el au"ilio t0cnico jur+dico #ue re#uiere el adecuado %lantea&iento de las

""" planetaius co# ar

4?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

cuestiones co&%rendidas en el %roceso. El abo!ado %atrocina a su cliente- sin %erjuicio de #ue- al &is&o tie&%o- ejer/a su re%resentaci,n- %ues no e"iste inco&%atibilidad entre a&bas )unciones. El %atrocinio letrado. co&%rende no solo la )acultad de asesorar a las %artes en el %lantea&iento de las cuestiones de hecho $ de derecho sobre las #ue ersa el %leito- sino ta&bi0n la de asistirlas en la ejecuci,n de los actos #ue re#uieran la e"%resi,n erbal co&o &edio de co&unicaci,n con el tribunal. En esta (lti&a clase de actos- la re!la consiste en #ue el abo!ado )or&ule directa&ente 6aun#ue en %resencia de la %arte o de su re%resentante7 las %eticiones #ue corres%ondan. Esta instituci,n res%onde- %or un lado- a la con eniencia de #ue la de)ensa de los derechos e intereses co&%ro&etidos en el %roceso sea con)iada a #uienes- %or ra/ones de o)icio- %oseen una co&%etencia t0cnica de la #ue !eneral&ente carecen las %artes* $ %or otro lado- a la necesidad de e itar #ue 0stas- lle adas %or su a%asiona&iento o i!norancia obstru$an la !esti,n nor&al del %roceso. .equisitos derec,os deberes pro,ibiciones e incompatibilidades. El %ri&er re#uisito %ara el ejercicio de la %ro)esi,n de abo!ado es la %osesi,n de t+tulo habilitante e"%edido %or la uni ersidad nacional o %ri ada autori/ada- o re alidado ante uni ersidad nacional. Ade&'s el abo!ado debe hallarse inscri%to en la &atr+cula corres%ondiente. En la CH es la &atr+cula del Cole!io %(blico de Abo!ados. Y no encontrarse incurso en las inco&%atibilidades o i&%edi&entos. Derechos. e acuar consultas jur+dicas $ %ercibir re&uneraci,n no in)erior a las )ijadas en las le$es arancelarias* de)ender- %atrocinar o re%resentar judicial&ente o e"trajudicial&ente a sus clientes* !uardar el secreto %ro)esional* co&unicarse libre&ente con sus clientes res%ecto de los intereses jur+dicos de 0stos- cuando se hallaren %ri ados de libertad* la in iolabilidad de su estudio %ro)esional. Deberes. obser ar )iel&ente la CN $ le!islaci,n* ace%tar $ ejercer los no&bra&ientos de o)icio #ue %or sorteo e)ect(an las autoridades del cole!io %ara asesorar- de)ender o %atrocinar !ratuita&ente a liti!antes carentes de recursos su)icientes* tener estudio o do&icilio es%ecial en la ca%ital* co&unicaar al cole!io todo ca&bio de do&icilio- as+ co&o la cesaci,n o recaudaci,n de sus acti idades %ro%ias de la %ro)esi,n entre otras. Fnco&%atibilidades. no %ueden ejercer la %ro)esi,n. el %residente $ ice de la naci,n- &inistrossecretarios - %rocurador del tesoro- intendente de la ciudad de 8A $ secretarios de la &uunici%alidad* le!isladores nacionales $ consejales* &a!istrados- )uncionarios $ e&%leados judiciales de cual#uier )uero $ jurisdicci,n $ los #ue se dese&%eEen en el &inisterio %(blico $ )iscal+a* &ie&bros de las HHAA- %olic+a nacional aeron'utica- ser icio %enitenciario- %olic+a )ederal- !endar&er+a- etc* los abo!ados jubilados co&o tales* los abo!ados #ue ejer/an la %ro)esi,n de escribano %(blico* los abo!ados #ue ejer/an las %ro)esiones de contador- &artillero o cual#uier otra au"iliar de la justicia* entre otras. El Cole!io %(blico de abo!ados %uede a%licarles sanciones- estas son lla&ado de atenci,nad ertencia en %resencia del consejo directi o- &ulta- sus%ensi,n en el ejercicio %ro)esionale"%ulsi,n de la &atr+cula. P:I; Fnter enci,n de terceros. tiene lu!ar cuando- durante el desarrollo del %roceso $ sea en )or&a es%ont'nea o %ro ocada- se incor%oran a 0l %ersonas distintas a las %artes ori!inarias a )in de hacer aler derechos o intereses %ro%ios- %ero inculados a la causa o al objeto de la %retensi,n. Se!(n #ue la inter enci,n res%onda a la libre $ es%ont'nea deter&inaci,n del 3>- o a una citaci,n judicial dis%uesta de o)icio o a %etici,n de al!una de las %artes ori!inarias- se la deno&ina oluntaria o coacti a. Ina e/ declarada ad&isible la inter enci,n en cual#uiera de sus )or&as- %ues el objeto de la instituci,n consiste en brindar a a#uel la %osibilidad de re#uerir la %rotecci,n judicial de un derecho o inter0s %ro%io.

""" planetaius co# ar

4@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Fnter enci,n oluntaria. ad&ite 3 cate!or+as Inter(encin principal. el tercero hace aler un derecho %ro%io $ una %retensi,n inco&%atible con la inter%uesta %or el actor 6juicio en #ue %artes discuten %ro%iedad de una cosa- 3> ale!a ser el %ro%ietario7. Es un caso de acu&ulaci,n sucesi a %or inserci,n de %retensiones. Este ti%o de inter enci,n no debe con)undirse con la tercer+a en la #ue el 3> se li&ita a hacer aler su derecho de do&inio sobre al!(n 8 #ue ha$a sido e&bar!ado en el %roceso %rinci%al- o el derecho a ser %a!ado con %re)erencia al ejecutante con&oti o de la enta de la cosa e&bar!ada* $ en tanto no deduce una %retensi,n inco&%atible o cone"a con a#uella sobre #ue eersa la litis- acu$o resultado- %or lo de&'s- es indi)erente- no %ierde su condici,n de 3>. En la inter enci,n e"clu$ente- el 3> asu&e la calidad de %arte. Inter(encin ad,esi(a autnoma o litisconsorcial . la %artici%aci,n del 3> en el %roceso tiene %or objeto hacer aler un derecho %ro%io )rente a al!una de las %artes ori!inarias- adhiriendo a la calidad asu&ida %or el otro liti!ante. La caracter+stica %ri&ordial est' dada %or la circunstancia de #ue el 3> habr+a !o/ado de le!iti&aci,n %ro%ia %ara de&andaar o ser de&andado en el %roceso- a t+tulo indi idual o junta&ente con el liti!ante a #uien adhiere. La doctrina asi&ila la %osici,n del inter iniente a la de un litisconsorte )acultati o- con #uien tiene en co&(n- )unda&ental&ente- la calidad de %arte $ la autono&+a de actuaci,n %rocesal. Inter(encin ad,esi(a simple. tiene lu!ar cuando el 3>- en ra/,n de ser titular de un derecho cone"o o de%endiente res%ecto de las %retensiones articuladas en el %roceso- %artici%a en 0ste a )in de colaborar en la !esti,n %rocesal de al!una de las %artes. El 3> coad$udante no re iste el car'cter de %arte aut,no&a- %or cuanto su le!iti&aci,n %ara inter enir en el %roceso es subordinada o de%endiente res%ecto de la #ue corres%onde al liti!ante con #uien coo%era o colabora. La actuaci,n del coad$udante se encuentra li&itada %or la conducta del liti!ante %rinci%al. Fnter enci,n obli!ada o coacti a. el jue/- de o)icio o a %etici,n de al!una de las %artes- dis%one se cite a un tercero %ara %artici%ar del %roceso a )in de #ue la sentencia #ue en 0l se dicte %ueda serle e entual&ente o%uesta. El art.A4 es a%licable cuando la %arte- en elc aso de ser encida- se halle habilitada %ara intentar una %etici,n de re!reso contra el 3>- la del )iador contra el deudor %rinci%aletc. A di)erencia de lo #ue ocurre con el inter iniente oluntario- no %uede ser obli!ado el terceero #ue asu&e la calidad de %arte a ace%tar el %roceso in statu et ter&inis 6o sea sin #ue %ueda ennin!(n caso retro!radar el E del juicio7 %ues ello %odr+a con)i!urar un injusto &enoscabo de su derecho de de)ensa. 9ercer+as. es la %retensi,n en cu$a irtud una %ersona distinta a las %artes inter inientes en un deter&inado %roceso- recla&a el le anta&iento de un e&bar!o trabado en dicho %roceso sobre un 8 de su %ro%iedad- o el %a!o %re)erencial de un cr0dito con el %roducido de la enta del 8 e&bar!ado. Ha$ dos clases %er&itidas la tercer+a de do&inio $ la de &ejor derecho. Las %ri&eras deben )undarse en el do&inio de los 8 e&bar!ados- las se!undas en el derecho #ue el tercerista ten!a a ser %a!ado con %re)erencia al a&bar!ante. E)ectos. en el %ri&er caso- consentida o ejecutoriada la orden de enta de los 8- corres%onde dis%oner la sus%ensi,n del %rocedi&iento %rinci%al hasta tanto se decida la terceer+a. Si es el se!undo caso- %re ia citaci,n del tercerista- %ueden enderse los bienes $ solo corres%onde sus%ender el %a!o hasta #ue se decida sobre la %re)erencia in ocada. BOLILLA ,III AC*OS PROCESALES P:I Acti idad %rocesal. consiste en la serie concatenada de actos #ue las %artes %ueden o deben cu&%lir de acuerdo a las nor&as %rocesales a )in de obtener la cosa ju/!ada o e entual&ente la ejecuci,n de ella. Caracteres de la acti idad %rocesal. Acto co&%lejo. %or#ue en ella inter ienen di ersos sujetos

""" planetaius co# ar

4;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Es )raccionable* %or#ue ha$ di ersos actos #ue son concatenados- todos est'n li&itados %or un orden sucesi o. Orden %ro!resi o. %or la %reclusi,n- no se %uede retrotraer a eta%as su%eradas- no se %uede ir %ara atr's- debe irse sie&bre hacia el )inal Actos jur+dicos %rocesales. son actos %rocesales los hechos oluntarios #ue tienen %ro e)ecto directo e in&ediato la constituci,n- el desen ol i&iento o la e"tinci,n del %roceso- sea #ue %rocedan de las %artes o de sus au"iliares- del ,r!ano judicial o de sus au"iliares o de terceros inculados a a#uel con &oti o de una desi!naci,n- citaci,n o re#ueri&iento destinados a cu&%lir una )unci,n deter&inada. Los hechos %rocesales se encuentran )rente a 0stos en relaci,n de !0nero a es%ecie $ cabe de)inirlos co&o todos los sucesos o aconteci&ientos susce%tibles de %roducir sobre el %roceso los e)ectos &encionados 6)alleci&iento o inca%acidad de al!una %arte7 No encuadran en el conce%to de acto %rocesal a#uellas acti idades cu&%lidas )uera del '&bito del %roceso- aun#ue e entual&ente %uedan %roducir e)ectos en 0l 6elecci,n de do&icilio es%ecial7. 9a&bi0n deben e"cluirse las acti idades &era&ente %re%aratorias de los actos %rocesales 6estudio de la causa %or el jue/ antes de la decisi,n7. Pero s0 el acto se cu&%le dentro del %roceso no a)ecta su calidad de acto %rocesal la circunstancia de #ue ta&bi0n %rodu/ca consecuencias jur+dicas )uera de a#uel 6sentencia de)initi a7. 9a&%oco &edian ra/ones atendibles %ara e"cluir del conce%to de acto %rocesal todas a#uellas acti idades #ue des%lie!an en el %roceso #uienes no re isten en 0l el car'cter de sujetos directos o de au"iliares %er&anentes de 0stos 6%eritos- testi!os7 Ele&entos. 3 son los ele&entos del acto %rocesal- los sujetos- el objeto $ la acti idad #ue in olucra. Este (lti&o se desco&%one en 3 di&ensiones- de lu!ar- de tie&%o $ de )or&a. *ujetos. %ueden ser sujetos de los actos %rocesales- las %artes- el ,r!ano judicial o sus au"iliares $ los 3> directa&ente inculados al %roceso. =ientras el ,r!ano judicial $ sus au"iliares cu&%len sus acti idades en ejercicio de un deber de o)icio #ue tienen hacia el E $ los liti!antes en irtud de lo cual la o&isi,n del acto o su cu&%li&iento de)ectuoso a%arejan la i&%osici,n de sanciones contra el &a!istrado o )uncionario res%onsable* los actos de las %artes $ %eticionarios res%onden a la libre deter&inaci,n de 0stas #ue se hallan sujetas a car!as instituidas en su %ro%io inter0s. Cuando los actos de terceros res%onden al cu&%li&iento de una car!a %(blica la actuaci,n %ersonal de a#uellos resulta e#ui%arable a la del ,r!ano o la de sus au"iliares %er&anentes. Para #ue el acto %rocesal %rodu/ca sus e)ectos nor&ales es necesario #ue el sujeto #ue lo real/a ten!a a%titud %ara ello- el ,r!ano debe ser co&%etente $ las %artes %rocesal&ente ca%aces. Constitu$e re#uisito subjeti o del acto %rocesal el de la oluntad- %ues a#uel co&%orta una e"%resi,n oluntaria de #uien lo reali/a. Los actos %rocesales %roducen e)ectos en la &edida #ue se ha$an cu&%lido los re#uisitos %rescri%tos %or la le$- con %rescindencia de las &oti aciones internas del sujeto de #uien %roceden. Es re!la del derecho %rocesal la de la %re alencia de la oluntad declarada sobre la oluntad real. De all+ #ue se descarte la a%licabilidad de las nor&as del CC sobre los icios del consenti&iento %ara los actos %rocesales. 7bjeto. es la &ateria sobre la cual el %roceso recae. Dicho objeto debe ser. 1. Fd,neo- a%to %ara lo!rar la )inalidad %retendida %or #uien lo reali/a 2. :ur+dica&ente %osible- no %rohibido %or la le$. Clasi)icaci,n. criterio objeti o o )uncional. concibiendo al %roceso co&o una secuencia cronol,!ica resulta adecuado )or&ular una clasi)icaci,n de los actos %rocesales atendiendo a la incidencia #ue 0stos re isten en las eta%as )unda&entales de dicha secuencia. co&ien/o 6iniciaci,n7- desarrollo $ )inal 6conclusi,n7 F. Son actos de iniciaci,n a#uellos #ue tienen %or )inalidad dar co&ien/o al %roceso. En el %roceso ci il el acto t+%ico de iniciaci,n %rocesal es la de&anda- aun#ue a t+tulo e"ce%cional- %uede co&en/ar con el cu&%li&iento de ciertas dili!encias %reli&inares. FF. Son actos de desarrollo a#uellos #ue- una e/ %roducida la iniciaci,n del %roceso- %ro%enden a su desen ol i&iento ulterior hasta conducirlo a su eta%a )inal. Este ti%o de actos ad&ite una subclasi)icaci,n- atendiendo a su )inalidad en actos de instrucci,n o actos de direcci,n

""" planetaius co# ar

4A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

1. Los actos de instrucci,n i&%lican el cu&%li&iento de dos ti%os de acti idades. Por un lado es %reciso #ue las %artes introdu/can o incor%oren al %roceso los datos de hecho $ de derecho in olucrados en el con)licto deter&inante de la %retensi,n $ %or el otro- se i&%one la necesidad de co&%robar la e"actitud de tales actos. La di)erencia e"istente entre estas dos clases de acti idades %er&ite subclasi)icar a los actos de instrucci,n en actos de ale!aci,n $ de %rueba. 2. Los actos de direcci,n %ueden a su e/ subdi idirse en actos de ordenaci,n- de co&unicaci,n o trans&isi,n- de docu&entaci,n $ cautelares. a7 Son actos de ordenaci,n los #ue tienden a encau/ar el %roceso a tra 0s de sus di ersas eta%as- sea i&%uls'ndolo %ara lo!rar el tr'nsito de una a otra de estas- sea ad&itiendo o recha/ando las %eticiones )or&uladas %or las %artes- sea i&%u!nando los actos #ue se esti&an de)ectuosos o injustos. Dentro de esta cate!or+a cabe di)erenciar 3 ti%os de actos. de i&%ulso- de resoluci,n o decisi,n $ de i&%u!naci,n. a.1. Son actos de i&%ulso a#uellos #ue- una e/ iniciado el %roceso tienden a hacerlo a an/ar a tra 0s de las di ersas eta%as #ue lo inte!ran. a.2. Los actos de resoluci,n son los #ue tienen %or objeto %ro eer las %eticiones )or&uladas %or las %artes durante el curso del %roceso o ado%tar- de o)icio- las &edidas adecuadas al tr'&ite de 0ste o a la conducta asu&ida %or las %artes. Este ti%o de actos carece de encuadra&iento jur+dico aut,no&o$a #ue- al &is&o tie&%o %ueden re estir el car'cter de actos de i&%ulso- de instrucci,n- de co&unicaci,n $ cautelares. a.3. Son actos de i&%u!naci,n a#uellos #ue tienden a obtener la sustituci,n de una resoluci,n judicial %or otra #ue la re)or&e- anule- recti)i#ue o inte!re- o a lo!rar la in alidaci,n de uno o &'s actos %rocesales de)ectuosos. Son actos t+%icos de i&%u!naci,n los recursos $ el incidente de nulidad. b7 Actos de co&unicaci,n o trans&isi,n son los #ue tienen %or )inalidad %oner en conoci&iento de las %artes- de los 3> o de )uncionarios judiciales o ad&inistrati os- una %etici,n )or&ulada en el %roceso o el contenido de una resoluci,n judicial. c7 Son actos de docu&entaci,n a#uellos cu$a )inalidad consiste en la )or&aci,n &aterial de los e"%edientes a tra 0s de la incor%oraci,n ordenada de los escritos $ docu&entos %resentados %or las %artes o re&itidos %or terceros- en dejar constancia- en los e"%edientes- &ediante actas- de las declaraciones erbales e&itidas durante el curso de las audiencias o en o%ortunidad de reali/ar actos %rocesales #ue %er&iten esa )or&a de e"%resi,n $ en la e"%edici,n de certi)icados o testi&onios de deter&inadas %ie/as del e"%ediente. d7 Los actos cautelares son los #ue tienden a ase!urar %re enti a&ente el e)ecti o cu&%li&iento de la decisi,n judicial de)initi a. Se dis%one &ediante actos de resoluci,n $ su ejecuci,n incu&be a los au"iliares del ,r!ano. FFF. Actos de conclusi,n. son a#uellos #ue tienen %or objeto dar )in al %roceso. El acto nor&al de conclusi,n es la sentencia de)initi a- con %rescindencia de #ue alcance e)icacia de cosa ju/!ada en sentido &aterial o &era&ente )or&al- aun#ue los %rocesos de ejecuci,n o)recen la ariante de #ue a#uel acto debe co&%le&entarse con una acti idad %rocesal ulterior #ue cul&ina con la entre!a o trans)or&aci,n de los bienes e&bar!ados. E"isten asi&is&o actos anor&ales de conclusi,n- los cuales %ueden %re enir de declaraciones de oluntad )or&uladas %or una o a&bas %artes o ser la consecuencia de un hecho- a los #ue la le$ atribu$e e)ectos e"tinti os sobre el %roceso. P:II a , Lu!ar- tie&%o $ )or&a de los actos %rocesales. Lu$ar de los actos procesales. es el '&bito es%acial dentro del cual deben cu&%lirse los actos %rocesales. co&o re!la los actos del jue/ $ de las %artes se reali/an en la sede o recinto en #ue )unciona el res%ecti o ju/!ado o tribunal. E"isten e"ce%ciones a esa re!la co&o la rece%ci,n de la %rueba de con)esi,n o testi&onial en el do&icilio de la %ersona #ue se encuentra i&%osibilitada %ara concurrir al ju/!ado o tribunal. Cuando se trate de un reconoci&iento judicial los jueces %odr'n trasladarse a cual#uier lu!ar de la re%(blica donde deba tener lu!ar la dili!encia. Pero cuando se

""" planetaius co# ar

D<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

trata de actos %rocesales #ue deben reali/arse )uera de la circunscri%ci,n en #ue se ejerce co&%etencia territorial el res%ecti o ju/!ado o tribunal- debe enco&endarse el cu&%li&iento de a#uellos- &ediante libra&iento de e"horto u o)icio- al jue/ de la corres%ondiente localidad. Los actos de ciertos au"iliares del jue/ se cu&%len en el do&icilio de las %artes o de los tercerosaun#ue las constancias de tales actos deben incor%orarse lue!o al e"%ediente. A los e)ectos de reali/ar las noti)icaciones la le$ i&%one a todo liti!ante la constituci,n de do&icilio %rocesal dentro de un radio deter&inado $ la denuncia del do&icilio real. Los actos de terceros deben cu&%lirse sea en el recinto del tribunal o )uera de 0l. Cuando se ejecuta )uera del tribunal- lo deben ser con inter enci,n del jue/ de la res%ecti a localidad. Fnacti idad %rocesal. cuando los actos %rocesales se cu&%len de &anera de)ectuosa 6tard+a&ente7 o no se cu&%len- se ataca la idea de %ro!reso del %roceso. Por ello es la le$ la #ue establece soluciones institu$endo las )or&as adecuadas %ara esti&ular la acti idad. La inacti idad o incu&%li&iento de los actos %rocesales %uede ori!inarse en el jue/- en las %artes o en sus au"iliares. 8iempo de los actos procesales. la e)icacia de los actos %rocesales de%ende de su reali/aci,n en el &o&ento o%ortuno. A la a%titud !en0rica del tie&%o se halla inculada la deter&inaci,n de los d+as h'biles e inh'biles. Las actuaciones judiciales se %racticar'n en d+as $ horas h'biles- bajo %ena de nulidad. Son d+as h'biles todos los del aEo con e"ce%ci,n de los #ue deter&ine el re!la&ento %ara la justicia nacional. Los tribunales nacionales no )uncionar'n durante el &es de enero- la )eria de juliolos d+as do&in!o- los #ue %or dis%osici,n del Con!reso o PE no sean laborales $ los #ue la CS declare )eriados judiciales. Los tribunales nacionales del interior ta&%oco )uncionar'n los d+as seEalados no laborales %or los res%ecti os !obiernos. La inhabilidad de un d+a deter&inado %roduce dos e)ectos. 1. No corren ese d+a los %la/os %rocesales- sal o los establecidos a los e)ectos de la caducidad de instancia 2. Durante su transcurso no %uede cu&%lirse nin!(n acto %rocesal (til. En lo #ue concierne a las horas h'biles- es &enester hacer una distinci,n. 1. Con res%ecto al transcurso de los %la/os %rocesales $ a al!unas clases de noti)icaciones- son h'biles todas las horas de los d+as h'biles. 2. Para los actos #ue deben reali/arse en el e"%ediente- sola&ente son h'biles las co&%rendidas dentro del horario establecido %or la CS %ara el )unciona&iento de los tribunales. Sin e&bar!o %ara la celebraci,n de las audiencias de %rueba- las c'&aras de a%elaciones %odr'n declarar horas h'biles- con res%ecto a ju/!ados bajo su de%endencia $ cuando las circunstancias lo e"i!ierenlas #ue &ediante entre las @ $ 1@ o entre las A $ 1A- se!(n rija el horario &atutino o es%ertino. 3. Con relaci,n a los actos #ue deben cu&%lirse )uera del e"%ediente- son h'biles las horas #ue &edian entre las @ $ las 2<. A %etici,n de %arte o de o)icio los jueces $ tribunales deber'n habilitar d+as $ horas cuando no )uere %osible seEalar las audiencias dentro del %la/o establecido- o de tratarse de dili!encias ur!entes cu$a de&ora %udiera tornarlas ine)icaces u ori!inar %erjuicios e identes a las %artes. Se sanciona con nulidad los actos cu&%lidos en horas $ d+as inh'biles. Se trata de una nulidad relati a- el icio #ueda con alidado si el liti!ante a #uien a)ecta no la in oca en el tie&%o o%ortuno. Plazos. son los la%sos dentro de los cuales es %reciso cu&%lir cada acto %rocesal en %articular- %uen ser di)erentes. Los %la/os le!ales son a#uellos cu$a duraci,n se halla e"%resa&ente establecida %or la le$. Son judiciales los %la/os )ijados %or el jue/ o tribunal. El CPN establece- co&o re!la !eneral#ue cuando 0l no )ijare e"%resa&ente el %la/o #ue corres%onda %ara la reali/aci,n de un acto- lo seEalar' el jue/ de con)or&idad con la naturale/a del %roceso $ la i&%ortancia de la dili!encia. Los %la/os con encionales son los #ue las %artes %ueden )ijar de co&(n acuerdo. Los le!ales $ judiciales %odr'n ser %rorro!ados %or acuerdo de %artes &ani)estado con relaci,n a actos %rocesales deter&inados. Los a%oderados no %ueden acortar una sus%ensi,n &a$or de 2< d+as sin acreditar ante el jue/ o el tribunal la con)or&idad de sus &andantes. Las %artes %ueden acordar la abre iaci,n de un %la/o &ediante una &ani)estaci,n e"%resa %or escrito.

""" planetaius co# ar

D1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

In %la/o %erentorio es cuando- una e/ encido- se o%era auto&'tica&ente la caducidad de la )acultad %rocesal %ara cu$o ejercicio se concedi,. El CPN consa!ra el %rinci%io de la %erentoriedad de todos los %la/os le!ales $ judiciales. In %la/o %rorro!able es cuando cabe %rolon!arlo a ra+/ de una %etici,n unilateral en ese sentido )or&ulada con anterioridad a su enci&iento $ es i&%rorro!able cuando no %uede ser objeto de tal %rolon!aci,n. No debe con)undirse %la/o i&%rorro!able con %la/o %erentorio. 9odo %la/o %erentorio es i&%rorro!able $a #ue %or esenciadescarta la %osibilidad de #ue %ueda ser %rolon!ado a %edido de una de las %artes. Pero no todo %la/o i&%rorro!able e %erentorio- %ues &ientras #ue el %ri&ero ad&ite su %rolon!aci,n t'cita ene l sentido de #ue el acto corres%ondiente %uede cu&%lirse des%u0s de su enci&iento- %ero antes de #ue la otra %arte %ida el decai&iento del derecho o se %rodu/ca la %ertinente declaraci,n judicial- el se!undo %roduce- a su enci&iento- la caducidad auto&'tica del derecho- sin necesidad de #ue el otro liti!ante lo %ida ni #ue &edie declaraci,n judicial al!una. Son %la/os indi iduales a#uellos #ue corren inde%endiente&ente %ara cada %arte- aun en el caso de #ue act(e &'s de una %ersona en la &is&a %osici,n de %arte. Son co&unes los %la/os cu$o c,&%uto se e)ect(a conjunta&ente %ara todos los liti!antes- una caracter+stica de estos es #ue co&ien/an a correr desde el d+a si!uiente de la (lti&a noti)icaci,n. Los %la/os son ordinarios o e"traordinarios se!(n #ue se hallen %re istos %ara los casos co&unes o atendiendo a la distancia e"istente entre el do&icilio de las %artes $ la circunscri%ci,n territorial donde )unciona el ju/!ado o tribunal. Los %la/os e&%e/ar'n a correr desde la noti)icaci,n $ si )uesen co&unes- desde la (lti&a. No se contar' el d+a en #ue a#uel tu o lu!ar- o sea se co&%uta a %artir del d+a si!uiente al de la noti)icaci,n. Los %la/os %rocesales son susce%tibles de sus%ensi,n o de interru%ci,n. Sus%ender i&%lica %ri ar te&%oraria&ente de e)ectos a un %la/o- inutili/ar a sus )ines- el la%so del &is&o* interru&%irlo i&%lica cortar un %la/o haciendo ine)ica/ el tie&%o transcurrido. La sus%ensi,n de los %la/os %uede %roducirse de hecho- %or resoluci,n del jue/ o %or acuerdo de %artes. La interru%ci,n %uede o%erarse de acuerdo con las &is&as &odalidades. 3orma de los actos procesales. la )or&a es la dis%osici,n &ediante la cual el acto %rocesal se e"teriori/a- saliendo del do&inio %ura&ente intelectual de #uien lo cu&%le %ara %enetrar en el '&bito de la realidad objeti a. Es &enester distin!uir entre el &odo de e"%resi,n $ el &odo de rece%ci,n de la acti idad %rocesal. =odo de e"%resi,n. i&%one el an'lisis del len!uaje $ del idio&a de los actos %rocesales. En lo #ue ataEe al len!uaje #ue ha de utili/arse en el cu&%li&iento de los actos %rocesales- el ordena&iento %rocesal i!ente adhiere a la )or&a escrita. Solo constitu$e e"ce%ci,n a esa re!la el in)or&e in oce #ue autori/a el art.2?4CPN $ la e&isi,n de declaraciones erbales #ue deben recibirse en audiencias- aun#ue en este (lti&o caso cabe hablar de oralidad actuada. En la reali/aci,n de los actos %rocesales deben utili/arse el idio&a nacional. Cuando 0ste no )uere conocido %or la %ersona #ue deba %restar declaraci,n- el jue/ o tribunal desi!nar' %or sorteo un traductor %(blico* corres%ondiendo la desi!naci,n de int0r%rete cuando deba interro!arse a sordos&udos o sordo&udos #ue solo %uedan darse a entender %or len!uaje es%eciali/ado. 9rat'ndose de docu&entos en idio&a e"tranjero- debe aco&%aEarse su traducci,n reali/ada %or traductor %(blico nacional. Con res%ecto a la redacci,n de escritos- en todos ellos debe e&%learse e"clusi a&ente tinta ne!ra- encabe/'ndose con la e"%resi,n de su objeto. el no&bre de #uien lo %resenta- su do&icilio constituido $ la enunciaci,n %recisa de la car'tula del e"%ediente. Las %ersonas #ue act(en %or 3> deber'n e"%resar en cada escrito el no&bre co&%leto de todos sus re%resentados $ del letrado %atrocinante si lo hubiere. Los abo!ados $ %rocuradores deben indicar el to&o $ )olio o el n(&ero de la &atr+cula de su inscri%ci,n. Cuando un escrito o dili!encia )uere )ir&ado a rue!o del interesado- el secretario o el o)icial %ri&ero deber'n certi)icar #ue el )ir&ante cu$o no&bre e"%resar'n ha sido autori/ado %ara ello en su %resencia o #ue la autori/aci,n ha sido rati)icada ante 0l.

""" planetaius co# ar

D2

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

=odos de rece%ci,n. se relaciona con los %rinci%ios de %ublicidad e in&ediaci,n. Al %ie de todo escrito el o)icial %ri&ero debe asentar una constancia deno&inada car!o- #ue tiene %or objeto dar )echa cierta a las %eticiones )or&uladas en el %roceso $ a las co&unicaciones diri!idas al tribunal. Con el &odo de rece%ci,n se relaciona n las audiencias #ue son los actos en los cuales el jue/ escucha las declaraciones de las %artes $ de los testi!os- el dicta&en in&ediato de los %eritos o sus e"%licaciones* de todo lo cual se deja constancia en el e"%ediente &ediante el le anta&iento de actas. En %rinci%io las audiencias son %(blicas sal o #ue los tribunales dis%on!an los contrarios. P:,I Actos de trans&isi,n $ de docu&entaci,n. Actos de trans&isi,n. 9raslado. son las %ro idencias &ediante las cuales el jue/ o tribunal resuel e %oner en conoci&iento de una de las %artes al!una %etici,n )or&ulada %or la otra. 9odo escrito de #ue deba darse ista o traslado $ de sus contestaciones $ de los docu&entos con ellos a!re!ados- deber'n aco&%aEarse tantas co%ias )ir&adas co&o %artes inter en!an- sal o #ue ha$a uni)icaci,n de re%resentaci,n. Vistas. tienen la &is&a )inalidad #ue los traslados $ el CPN en su ersi,n anterior a la re)or&a- las utili/aba cuando la a%robaci,n judicial de un acto de %arte se hallaba su%editada a la con)or&idad de la otra- o cuando a&bas %artes deb+an ser o+das res%ecto de un acto ejecutado %or un 3>. O)icio. son las co&unicaciones #ue los jueces nacionales %ueden causar. a otros del &is&o car'cter a )in de enco&endarles el cu&%li&iento de al!una dili!encia o de re#uerirles in)or&es sobre el E de una causa o la re&isi,n de al!(n e"%ediente* a los )uncionarios del PE #ue enu&era el 3;inc.1>. E"horto. co&unicaciones diri!idas a autoridades judiciales e"tranjeras Noti)icaciones. actos &ediante los cuales se %one en conoci&iento de las %artes- o de 3>- el contenido de una resoluci,n judicial. 9ienen %or objeto- )unda&ental&ente- ase!urar la i!encia del %rinci%io de contradicci,n $ establecer un %unto de %artida %ara el c,&%uto de los %la/os. La noti)icaci,n %uede ser %ersonal 6tiene lu!ar en el e"%ediente7- %or c0dula 6se %ractica en el do&icilio de la %arte o de su re%resentante7- auto&'tica o &inisterio le!is 6%or nota7- o %or edictos 6&ediante %ublicaciones %or la %rensa- tendientes a hacer conocer una resoluci,n judicial a al!una %ersona incierta o cu$o do&icilio se i!nore7 Actos de docu&entaci,n. se e"teriori/a a tra 0s de la )or&aci,n del e"%ediente judicial- #ue constitu$e un le!ajo de )oliatura corrida en el cual se re(nen- en )or&a ordenada- todas las actuaciones %roducidas %or las %artes- el jue/ $ sus au"iliares $ los 3>. Resoluciones judiciales. el &odo nor&al de ter&inaci,n de todo %roceso es el %ronuncia&iento de la sentencia de)initi a- #ue constitu$e el acto &ediante el cual el jue/ decide el &0rito de la %retensi,n$ cu$os e)ectos trascienden al %roceso en #ue )ue dictada- %ues lo decidido %or a#uella no %uede ser objeto de re isi,n en nin!(n otro %roceso 6cosa ju/!ada7 Durante el transcurso del %roceso $ con el objeto de %re%arar o )acilitar el %ronuncia&iento de la sentencia de)initi a- el jue/ debe dictar nu&erosas resoluciones destinadas a %roducir e)ectos (nica&ente dentro de a#uel- $ cu$a adecuada clasi)icaci,n re iste sin!ular i&%ortancia desde el doble %unto de ista de las )or&as en #ue deben dictarse $ los recursos #ue contra ellas %roceden. Este ti%o de resoluciones se di ide en dos cate!or+as. %ro idencias si&%les $ sentencias interlocutorias. Las %ro idencias si&%les son a#uellas resoluciones #ue %ro%enden si&%le&ente al desarrollo o i&%ulso del %roceso u ordenan actos de &era ejecuci,n. Son dictadas sin sustanciaci,n- es decir- sin necesidad de instrucci,n o discusi,n %re ias-. No corres%onde con)erir traslado a la otra %arte. Esta clase ad&ite una subclasi)icaci,n )undada en el hecho de #ue causen o no !ra a&en irre%arable. Causa !ra a&en irre%arable cuando una e/ consentida- sus e)ectos no %ueden subsanarse o en&endarse en el curso ulterior del %rocedi&iento. Son sentencias interlocutorias las #ue resuel en cuestiones #ue re#uieren sustanciaci,n- %lanteadas durante el curso del %roceso. Deciden todo con)licto #ue se suscite durante el desarrollo del juicio $ se di)erencian de las %ro idencias si&%les %or#ue se dictan %re ia audiencia de a&bas %artes.

""" planetaius co# ar

D3

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Re#uisitos. Son co&unes a todas las resoluciones judiciales. 1. Su redacci,n %or escrito 2. La indicaci,n de la )echa $ del lu!ar en #ue se dictan. 3. La )ir&a del jue/ Sobre los re#uisitos es%ec+)icos a cada ti%o de resoluci,n judicial. Las %ro idencias si&%les no re#uieren otras )or&alidades #ue su e"%resi,n %or escrito- indicaci,n de )echa $ lu!ar $ la )ir&a del jue/ o %residente del tribunal. Ellas deben ser &oti adas cuando causan !ra a&en irre%arable%or#ue en tal caso e"traEan- %ara el liti!ante a)ectado- la %0rdida de una )acultad %rocesal. En cuanto a las sentencias interlocutorias- deben contener- a%arte de los re#uisitos %recedente&ente seEaladoslos si!uientes. los )unda&entos- la decisi,n e"%resa- %ositi a $ %recisa de las cuestiones %lanteadas $ el %ronuncia&iento sobre costas. P:,II Nulidades %rocesales. la nulidad %rocesal es la %ri aci,n de e)ectos i&%utada a los actos del %roceso #ue adolecen de al!(n icio en sus ele&entos esenciales $ #ue- %or ello- carecen de a%titud %ara cu&%lir el )in al #ue se hallen destinados. Si bien en irtud de la trascendencia #ue re isten las )or&as dentro del %roceso- es usual #ue las le$es inculen el conce%to de nulidad a la idea de #uebranta&iento o iolaci,n de al!(n re#uisito )or&al- no e"isten ra/ones 'lidas #ue autoricen a e"cluir- del conce%to enunciado- a#uellos icios #ue a)ecten a los re#uisitos %ro%ios de los restantes ele&entos del acto %rocesal. El %rinci%io es #ue todas las nulidades %rocesales son susce%tibles de con alidarse %or el consenti&iento e"%reso o %resunto de las %artes a #uienes %erjudi#uen. No e"iste en el %roceso nulidades absolutas- $ no altera esta conclusi,n la circunstancia de #ue la le$ autorice a declarar de o)icio la nulidad- %ues la )acultad acordada a los jueces en tal sentido jue!a en )or&a %aralela $u concurrente&ente con la car!a de i&%u!naci,n #ue incu&be a la %arte interesada en la declaraci,n de nulidad $ no %uede ejercerse cuando ha tenido lu!ar la %reclusi,n o renuncia de la res%ecti a i&%u!naci,n. Nulidad e ine"istencia. )rente a los actos %rocesales nulos solo corres%onde di)erenciar la cate!or+a de los actos %rocesales ine"istentes. Estos (lti&os suelen caracteri/arse co&o a#uellos actos #ue se hallan des%ro istos de los re#uisitos &+ni&os indis%ensables %ara su con)i!uraci,n jur+dica- co&o ser+an- en el '&bito %rocesal- la sentencia dictada %or un )uncionario ajeno a la &a!istratura o %ronunciada oral&ente o carente de la %arte dis%ositi a o %ro ista de un dis%ositi o o i&%osible o absurdo- etc0tera. El inter0s %r'ctico de la distinci,n reside en la )or&a $ %la/o en #ue %ueden o deben re%ararse las consecuencias de unos $ otros. Se han inter%retado- en ese orden de consideraciones- #ue &ientras la sentencia a)ectada de nulidad es susce%tible de con alidarse al tener lu!ar la %reclusi,n o renuncia de las i&%u!naciones #ue caben contra ella- la sentencia ine"istente carece de toda %osibilidad de %asar en autoridad de cosa ju/!ada $ si )uere necesario- %uede ser objeto de i&%u!naci,n sin l+&ite te&%oral al!uno- incluso &ediante el ejercicio de una si&%le %retensi,n declarati a de la ine"istencia. Presu%uestos. son 3 1. e"istencia de un icio en al!uno de los ele&entos del acto %rocesal 2. de&ostraci,n de inter0s jur+dico en la in alidaci,n del acto $ de #ue la nulidad no es i&%utable a #uien %ide su declaraci,n 3. )alta de con alidaci,n del acto iciado. Hor&as de ale!ar la nulidad. son 4. el incidente- el recurso- la e"ce%ci,n $ la acci,n de nulidad. E)ectos de la nulidad. la nulidad del acto no i&%ortar' la de los anteriores ni la de los sucesi os #ue sean inde%endientes de dicho acto. Por actos sucesi os deben entenderse no a los si&%le&ente in&ediatos al acto nulo- sino a los #ue son una consecuencia directa de 0l.

""" planetaius co# ar

D4

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

BOLILLA I; LA I&S*R)CCI6& Es la eta%a %re%aratoria $ (nico &edio %ara acceder al ju/!a&iento de los delitos de acci,n %(blica. La )inalidad est' dada en el art.1A3CPPN #ue dice. Bla instrucci,n tendr' %or objeto. 1. Co&%robar si e"iste un hecho delictuoso &ediante las dili!encias conducentes al descubri&iento de la erdad. 2. Establecer las circunstancias #ue cali)ican el hecho- lo a!ra en- aten(en o justi)i#uen o in)lu$an en la %unibilidad. 3. Fndi iduali/ar a los %art+ci%es 6todos los de los art.4D $ ss del CP- autor- c,&%lices- insti!adores7 4. Veri)icar edad- educaci,n- costu&bres- condiciones de ida- &edios de subsistenciaantecedentes del i&%utado- el E $ desarrollo de sus )acultades &entales- las condiciones en #ue actu,- &oti os #ue lo deter&inaron a delin#uir $ de&'s circunstancias #ue re elen su &a$or o &enor %eli!rosidad. D. Co&%robar la e"tensi,n del daEo causado %or el delito aun#ue el da&ni)icado no se hubiera constituido en actor ci il. El %ro%,sito de la instrucci,n es obtener ele&entos de %rueba cu$a %onderaci,n %er&ita a los acusadores 6)iscal $ #uerellante si lo ha$7 a deter&inar si es %osible )or&ular el re#ueri&iento de ele aci,n a juicio con cierta seriedad o bien %ro%iciar el sobresei&iento. 9a&bi0n dentro de la instrucci,n se dan otras acti idades ade&'s de las decisorias 6%rocesa&iento)alta de &0rito- sobresei&iento- resoluciones relacionadas con la ele aci,n a juicio o %ronuncia&ientos sobre e"ce%ciones7 #ue son las acti idades coerciti as de naturale/a %ersonal- #ue %ueden ser directas o indirectas. La %alabra instrucci,n tiene un sentido din'&ico- alude a la %ro isi,n de &ateriales o &edios de construcci,n- la %alabra Bsu&arioC se utili/a %ara en!lobar la )ase instructoria %redo&inante&ente %r'ctica o de in esti!aci,n. Se %rocura. a. Concretar los hechos #ue ser ir'n de base a la %retensi,n. b. Deter&inar &edios %robatorias ase!urando ele&entos #ue los sustenten. c. Ibicar jur+dica&ente el %roble&a sustancial- acus'ndolo %rocesal&ente. Caracteres. A. Ado%tar una )or&a %re%onderante&ente escrita- no #ueda e"cluida la )or&a oral $ actuada %ara cubrir ciertas acti idades instructorias. 8. Ser li&itada&ente secreta. ja&'s es %(blica %ara los ajenos al caso. Cuando los actos son de)initi os e irre%roducibles nunca %uede ser secreta %ar las %artes $ sus de)ensores. La le$ i&%one secreto hasta la inda!atoria- %ero %uede %rorro!arse e"ce%cional&ente %or la !ra edad del hecho $ la di)icultad de la %es#uisa. C. Resultar escasa&ente contradictoria. no se %ueden cu&%lir actos de in esti!aci,n de)initi os e irre%roducibles sin el e entual contralor de las %artes. Restricci,n sobre la co&unicaci,n a las %artes de las dili!encias a cu&%lir %or el ,r!ano de la instrucci,n durante la i!encia del secretosal o actos irre%roducibles $ de)initi os. D. Presentarse co&o irre ersible. %or ra/ones de se!uridad jur+dica 6%rinci%io de %ro!resi idad7 se i&%ide #ue el juicio se retrotrai!a a eta%as su%eradas- sal o su%uesto de nulidad. 5uedan al &ar!en los actos de instrucci,n su%le&entaria. E. Poder dele!arse %arcial&ente. %uede desi!narse la tarea al )iscal con ciertas li&itaciones en cuanto a los actos de esencia jurisdiccional. H. Re#uerir est+&ulo ajeno %ara iniciarse. %uede ser %or re#ueri&iento )iscal o &ediante las re&isiones dis%uestas %or el ,r!ano judicial co&%etente en delitos de )also testi&onio o en el debate o si es un %resunto delito co&etido en la audiencia o cuando en el debate sur!e un hecho distinto #ue %ueda con)i!urar otro il+cito %enal. FNFCFO DEL SI=ARFO

""" planetaius co# ar

DD

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Fniciaci,n %or actos %re encionales 61;?- 1;; $ 1AD7 Es %osible dis%oner la a ocaci,n instructoria tanto a tra 0s del re#ueri&iento de instrucci,n )or&ulada %or el =inisterio P(blico co&o %or la acti idad in)or&ati a de la %olic+a- judicial o co&(n* o %or &edio de la co&unicaci,n o in)or&aci,n diri!ida al jue/ in&ediata&ente. La denuncia se detiene en el &ero acto de anoticia&iento- la %re enci,n al i!ual #ue la in)or&aci,n %olicial trasciende ese l+&ite a%ro"i&'ndose al re#ueri&iento %or su alor i&%ulsor. Fnter enci,n %olicial 6au"iliar de la justicia7. a. Denuncias en co&isar+as. b. Pre enci,n c. Por noticia de +cti&a 6orden de jue/ o )iscal de in esti!aci,n7 AC9OS FNFCFALES 1. Pro&oci,n. el acto (nico directa&ente %ro&otor de la instrucci,n es el re#ueri&iento )iscal. 5uedan e"cluidas la %re enci,n %olicial o de las )uer/as de se!uridad $ la iniciaci,n o)isiosa. 2. Pronci%io de indi isibilidad. el tribunal est' en condiciones de incular al %roceso todas a#uellas %ersonas a #uienes considere %art+ci%es del hecho delictuoso. DENINFCA Es la &era %artici%aci,n de conoci&iento e)ectuada %or una %ersona- &ediante la cual se trans&iten los datos sobre la co&isi,n de un delito de acci,n %(blica. Los %rocesos %or delitos de acci,n %ri ada no %ueden iniciarse %or este &edio sino a tra 0s de la #uerella. La denuncia no es un acto %ro&otor in&ediato sino &ediato. a7 Si la recibe la %olic+a o )uer/a de se!uridad 61;37 da ori!en a la %re enci,n b7 Si se e)ect(a ante el &inisterio )iscal de- be )or&ular re#ueri&iento de instrucci,n o %edir #ue se desesti&e o re&itirla a otra jurisdicci,n 61;<- 1;1- 1;;7 c7 Si se4 %roduce ante el jue/ debe trans&itirla al a!ente )iscal %ara #ue %ro%icie la %ro&oci,n o se desesti&e el anoticia&iento o se re&ita a otro tribunal. 61;<7 HACIL9AD DE DENINCFAR Art /<=. toda %ersona #ue se considere lesionada %or un delito cu$a re%resi,n sea %erse!uible de o)icio o #ue- sin %retender ser lesionada- ten!a noticias de 0l- %odr' denunciarlo al jue/- al a!ente )iscal o a la %olic+a. Cuando la acci,n de%enda de instancia %ri ada- s,lo %odr' denunciar #uien ten!a derecho a instar- con)or&e a lo dis%uesto en el CP. La denuncia %uede ser iniciada %or cual#uier %ersona. a. Lesionado %or un delito b. Cual#uiera #ue to&a conoci&iento c. 5uien tiene a instar %ara la acci,n %ri ada. A #uien. a. %olic+a. in&ediato conoci&iento a )iscal $ jue/. b. Hiscal. in&ediato conoci&iento a jue/ c. :ue/. in&ediato conoci&iento a )iscal. El acceso a los datos %uede ser directo si #uien )or&ula se considera titular del bien jur+dico %rote!ido- %or la )i!ura %enal o indirecto $a #ue aun sin serlo basta con #ue se ha$a %ercatado del suceso. Si bien la le!iti&aci,n es %ro%ia de las %artes $ el denunciante no re#uiere tal car'cter- en los su%uestos de acci,n de%endiente de instancia %ri ada se e"i!e una suerte de le!iti&aci,n %ara )or&ular la denuncia- al restrin!irse #uienes %ueden e)ectuarla- $ esto bajo %ena de nulidad de los actos %rocesales %osteriores. HOR=A Art /<>. la denuncia %odr' hacerse %or escrito o erbal&ente- %ersonal&ente- %or re%resentante o %or &andatario es%ecial. En este (lti&o caso deber' a!re!arse el %oder. La denuncia escrita deber'

""" planetaius co# ar

D?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

ser )ir&ada ante el )uncionario #ue la reciba $ cuando sea erbal se e"tender' en un acta. En a&bos casos el )uncionario co&%robar' $ har' constar la identidad del denunciante. Se busca des%ejar toda duda en cuanto su autenticidad- la identidad se re#uiere %ues si la denuncia es )alsa %uede incurrir en el delito de )alsa denuncia $ si ha$ una i&%utaci,n a deter&inada %ersona- en el delito de calu&nias. Es nulo el %roceso si la denuncia es an,ni&a- la lla&ada tele),nica an,ni&a se la to&a co&o anoticia&iento 'lido %ara iniciar %re enci,n- %ero no se %uede usar esa lla&ada co&o justi)icati o %ara %or eje&%lo- reali/ar un allana&iento. Varias salas reconocieron el alor de la denuncia an,ni&a recibida en sede %olicial- $a #ue el uso de este anoticia&iento obedece a di)erentes &oti os e incluso a la e"istencia de in)or&antes a #uienes se acude %ara a%ortar datos #ue &uchas eces conducen el hilo de la in esti!aci,n. CON9ENFDO Art /<?. la denuncia deber' contener- en cuanto )uere %osible- la relaci,n del hecho con las circunstancias del lu!ar- tie&%o- $ &odo de ejecuci,n- $ la indicaci,n de sus %art+ci%esda&ni)icados- testi!os $ de&'s ele&entos #ue %uedan conducir a su co&%robaci,n $ cali)icaci,n le!al. Es la descri%ci,n del hecho- debido al %rinci%io de con!ruencia- las noticias re)erentes a la indi iduali/aci,n de los %art+ci%es co&o al seEala&iento de %ruebas son contin!entes- sie&%re #ue se describe un hecho con adecuaci,n t+%ica debe cu&%lirse la instrucci,n 61A37 O8LFGACFJN DE DENINCFAR Art /<<. tendr'n la obli!aci,n de denunciar los delitos %erse!uibles de o)icio. 1. Huncionarios o e&%leados %(blicos #ue los cono/can en el ejercicio de sus )unciones. 2. =0dicos- %arteras- )ar&ac0uticos $ de&'s %ersonas #ue ejer/an cual#uier ra&a del arte de curar $ en cuanto a los delitos contra la ida $ la inte!ridad )+sica #ue cono/can al %restar los au"ilios de su %ro)esi,n- sal o #ue los hechos conocidos est0n bajo el a&%aro del secreto %ro)esional. El )uncionario %(blico no est' a&%arado %or el secreto %ro)esional- sino denuncia est' co&etiendo un delito. Debe ser una noticia conocida a causa $ con ocasi,n del ejercicio de su )unci,n. El delito %roble&'tico %ara iniciar denuncia es el aborto. Secreto %ro)esional no lo e"cusa se!(n el )allo BNati idad )r+aC. E de necesidad- res!uardar su salud- no se %uede %ro&o er la denuncia. La denuncia %uede $ debe ser contra los %art+ci%es. La obli!aci,n de los &0dicos es absoluta- sal o #ue el conoci&iento lo ha$a conocido en irtud de secreto %ro)esional Qhasta #ue %unto es secreto %ro)esionalR El secreto %ro)esional tiende a res!uardar la inte!ridad )+sica de la %ersona- no est' i&%edido %ero ta&%oco obli!ado. No toda relaci,n &0dico %aciente es secreto %ro)esional- solo se %rote!e al autor del delito- si es la +cti&a- el i&%edi&ento no tiene %eso- %ero no est' obli!ado a denunciar. Cuando es acci,n de%endiente de instancia %ri ada- el &0dico no %uede denunciar- solo el #ue est' le!iti&ado. El se!undo inciso habla de la entidad #ue re#uiere el hecho %ara #ue la denuncia sea obli!atoria. delitos contra la ida o la inte!ridad )+sica- ha$ #ue tener en cuenta el art.1D? del CP #ue dice #ue ser' re%ri&ido el #ue teniendo noticia- %or ra/,n de su estado- o)icio- e&%leo- %ro)esi,n o arte- de un secreto cu$a di ul!aci,n %ueda causar daEo- lo re elare sin justa causa. 8asta con #ue se ha$a accedido al secreto %ara #ue el deber de re elarlo con justa causa se con ierta en e"ce%ci,n- %or#ue no es %reciso #ue se lo re ele o &ani)ieste al %ro)esional %ara #ue deba !uardar reser a. Si se trata de delitos de acci,n %(blica- los sujetos co&%rendidos en este inciso tienen obli!aci,n de denunciar- sie&%re #ue atiendan a la +cti&a del hechos- a &enso #ue se ha$a e"i!ido reser a- en ca&bio si se au"ilia al autor- i&%era la obli!aci,n de !uardar el secreto- aun cuando 0ste resulte un %r,)u!o de la justicia. El %roble&a se ha %lanteado en los casos de aborto causado o consentido %or la &ujer- decidi0ndose #ue el %ro)esional del arte de curar #ue conoci, el hecho en ejercicio de su %ro)esi,n o e&%leo- debe

""" planetaius co# ar

D@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

abstenerse de )or&ular denuncia #ue in olucre en un %roceso %enal a la &ujer- aun#ue le corres%onde hacerlo en todos los casos de coautores- insti!adores o c,&%lices. No ha$ discusi,n en e itar #ue el autor de un hecho doloso #uede %ri ado de au"ilio curati o- ante la dis$unti a de ser so&etido a %roceso o arries!ar su ida* el derecho considera justa causa la reser a %ro)esional. Si se sosla$a esta %rohibici,n- el %roceso resulta nulo. Se trata de la a%licaci,n de la doctrina de los )rutos del 'rbol enenoso. La le$ #ue re!ula el ejercicio %ro)esional del &0dico obli!a a %reser ar el secreto e"ce%to cuando otras le$es as+ lo deter&inen o se trate de e itar un &al &a$o. En el %lenario Nati idad )r+as- se eda instruir cuando la denuncia de la &ujer abortante da ori!en al %roceso- sin %erjuicio de la alide/ de las actuaciones enca&inadas a res%onsabili/ar a insti!adorescoautores $ c,&%lices. Hrente a la %osible colisi,n entre el deber de denunciar $ de !uardar secreto %ro)esional- a#uel desa%arece. Es #ue no %uede otor!arse %re)erencia a la %ersecuci,n del delito- ante%oni0ndolo a los alores cubiertos %or el art.1D?CP- la situaci,n no ar+a cuando se trata de un %ro)esional )uncionario. Procede declarar la nulidad de todo lo actuado cuando el su&ario se ori!in, en la iolaci,n del secreto %ro)esional. 5uien tiene la obli!aci,n de denunciar $ no lo hace incurre en el delito de encubri&iento %or o&isi,n de denuncia- sin %erjuicio de ello- el CP conte&%la arios delitos en #ue la o&isi,n de denuncia se cali)ica. PROHF8FCFJN DE DENINCFAR Art.1@;. Nadie %odr' denunciar a su c,n$u!e- ascendiente- descendiente o her&ano- a &enso #ue el delito a%are/ca ejecutado en %erjuicio del denunciante o de un %ariente su$o de !rado i!ual o &'s %r,"i&o #ue el #ue lo li!a con el denunciado. La )inalidad es &antener la solidaridad- res%eto $ jerar#u+a entre ciertos inte!rantes del !ru%o )a&iliar- %or enci&a del inter0s en la %ersecuci,n %enal. Se %rote!e a la )a&ilia- base de la sociedad. Si esto no es obser ado $ se inicia %es#uisa- #ueda lue!o in alidada la acti idad 6nulidad7. El art.@2%arr2>CP des%la/a a la %rohibici,n de la denuncia. Ben los casos de este art+culo 6acciones %(blicas- sal o las %ri adas $ las de%endientes de instancia %ri ada7 no se %roceder' a )or&ular causa sino %or acusaci,n o denuncia del a!ra iado- de su tutor- !uardador o re%resentante le!alessin e&bar!o %roceder' de o)icio cuando el delito )uere co&etido contra un &enor #ue no ten!a %adres- tutor ni !uardador- o #ue lo )uere %or uno de sus ascendientes- tutor o !uardador.C El &is&o criterio se utili/a en el art.242 %ara la declaraci,n co&o testi!os- no %ueden declarar en contra del i&%utado- sin e&bar!o %odr'n hacerlo de otra )or&a 6art.242- 243- 244CPPN7 RESPONSA8FLFDAD DEL DENINCFAN9E Art.1@A. el denunciante no ser' %arte en el %roceso ni incurrir' en res%onsabilidad al!una- e"ce%to %or el delito en #ue %udiere incurrir 6)alsa denuncia- calu&nia7. El denunciante si est' en la situaci,n del art.;2 %uede constituirse en #uerellante o actor ci il. =ientras esto no ocurra no %odr' i&%on0rsele las costas !eneradas %or el %roceso. No se le %uede e"i!ir a la +cti&a #ue a%orte %ruebas incontestables sobre la autor+a de los delitos- eso lle ar+a al e"tre&o de i&%onerle la car!a de la in esti!aci,n %olicial %ara #ue no erraren en su denuncia. INICI7 +' LA IN*8.UCCI2N La instrucci,n ser' iniciada en irtud de. a7 re#ueri&iento )iscal b7 %re enci,n o in)or&aci,n %olicial #ue deber' lle arla al jue/ $ este i!ilar' el %rocedi&iento. El c,di!o anterior era in#uisiti o- no corres%ond+a al )iscal $ a la %arte- ahora sin lle!ar a un siste&a %uro acusatorio- se %er&ite #ue la in esti!aci,n de la instrucci,n la lle e el )iscal- %ara #ue el jue/ no est0 tan &etido en la in esti!aci,n $ sea &enos objeti o. Si )uera acusatorio %uro- #uitar+a &uchas !arant+as 6e"clusi o del )iscal7 %or eso nosotros tene&os un siste&a &i"to el jue/ tiene el

""" planetaius co# ar

D;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

%oder casi absoluto- el )iscal tiene &a$or control $ ar&as %ara i&%edir ciertas &edidas dictadas %or el jue/ $ cuando el jue/ as+ lo autori/a- el )iscal %uede reali/ar %or su cuenta la in esti!aci,n- con ciertas li&itaciones. DENINCFA AN9E EL :IEN Art.1;<. el jue/ #ue reciba una denuncia la trans&itir' in&ediata&ente al a!ente )iscal. Dentro del t0r&ino de 24 horas- sal o #ue %or la ur!encia del caso a#uel )ije uno &enor- el a!ente )iscal )or&ular' re#ueri&iento con)or&e al art.1;; o %edir' #ue la denuncia sea desesti&ada o re&itida a otra jurisdicci,n. Debido a #ue la (nica )or&a de iniciar instrucci,n es %or re#ueri&iento )iscal $ la denuncia recibida %or el tribunal es solo %ro&otora en )or&a &ediata- debe darle inter enci,n al &inisterio %(blico %ara #ue 0ste se e"%ida dentro del %la/o &arcado- $a sea %ara su desesti&aci,n o en +o a otra jurisdicci,n 6inco&%etencia7 o %ara re#uerir inicio de instrucci,n. Cuando la denuncia es recibida %or el jue/- in&ediata&ente tiene #ue %asarla al )iscal %or#ue tiene #ue re#uerir la instrucci,n del su&ario $ %ide &edidas al jue/. La re#uerici,n )iscal habilita al jue/ %ara dis%oner &edidas. BSin %erjuicio de lo dis%uesto en el %'rra)o anterior- el jue/ de instrucci,n #ue reciba una denuncia %odr' dentro del t0r&ino de 24 horas- sal o #ue la ur!encia del caso )ije un t0r&ino &enor- hacer uso de la )acultad #ue el acuerda el art.1A?* en cu$o caso el a!ente )iscal asu&ir' la direcci,n de la in esti!aci,n con)or&e a las re!las de este c,di!o o %edir' #ue la denuncia sea desesti&ada o re&itida a otra jurisdicci,n.C Este %'rra)o contiene el tr'&ite a se!uir %ara la dele!aci,n )acultati a de la acti idad instructoriasal o la de esencia jurisdiccional- en el a!ente )iscal. Aun en esta alternati a el &inisterio %(blico tiene la atribuci,n de re#uerir #ue la denuncia sea desesti&ada o re&itida a otra sede. El ca&ino a se!uir es #ue el jue/ to&a conoci&iento debe in&ediata&ente re&itirla al )iscal $ lue!o del %la/o cuando el e"%ediente sea de uelto con el %edido de re#ueri&iento de instrucci,n- da la dele!aci,n al )iscal. BSer' desesti&ada cuando los hechos re)eridos en ella no constitu$an delito 6ati%icidad7- o cuando no se %ueda %roceder. La resoluci,n #ue dis%on!a la desesti&aci,n de la denuncia o su re&isi,n a otra jurisdicci,n- ser' a%elable aun %or #uien %retend+a ser tenido %or %arte #uerellante.C Si el jue/ dis%one la desesti&aci,n- de con)or&idad con el %edido )iscal- el archi o es ineludible 61AD%arr2>7- sal o #ue el #uerellante i&%u!ne- %ara lo!rar la a%ertura del %roceso %or la c'&ara de a%elaciones. Si el )iscal %ro%icia la desesti&aci,n- el jue/ no %uede dis%oner de o)icio la eta%a instructoria- $a #ue carece de esa )acultad. El &inisterio %(blico tiene a&%lio %oder de dis%osici,n sobre la acci,n %enal- el c,di!o no %re 0 control al!uno )rente a la %retensi,n )iscal de desesti&ar la denuncia. Cuando el )iscal no )or&ula re#ueri&iento- se %ro%icia !eneral&ente %asar los autos %or el )iscal de c'&ara- esto no trunca el %roceso- la resoluci,n %odr' ser a%elable %or el &inisterio %(blico $ el da&ni)icado #ue solicit, ser tenido %or #uerellante. RE5IFSF9OS DEL RE5IERF=FEN9O No %uede li&itarse a enu&erar ti%os %enales $ re#uerir &edidas de %rueba- debe contener la relaci,n circunstanciada del hecho %ara no incurrir en nulidad absoluta. DENICNFA AN9E EL AGEN9E HFSCAL Art.1;1. cuando la denuncia sea %resentada ante el a!ente )iscal- %roceder' con)or&e a lo dis%uesto en el se!undo %'rra)o del art.1A? o re#uerir' la desesti&aci,n o re&isi,n a otra jurisdicci,n. Se %roceder' lue!o de acuerdo con el art+culo anterior. El &inisterio %(blico no solo tiene la )acultad de recibier la noticia del delito- sino ta&bi0n %ara %racticar- dele!aci,n &ediante- acti idad instructoria i&%oster!able con las li&itaciones del 21< 6no %uede cu&%lir actos de in esti!aci,n de)initi os o irre%roducibles7 $ 213 6atribuciones de naturale/a jurisdiccional- %ri ati a del jue/7. Cuando la denuncia es ante el )iscal- este debe a isar al jue/ $ re#uerir la instrucci,n- esta es e"itada %or el )iscal %ero dis%uesta %or el jue/. En estos casos no es necesario el re#ueri&iento de instrucci,n $a #ue la nor&a es #ue el jue/ no %uede instruir de o)icio-

""" planetaius co# ar

DA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

#ue no co&ience %or s+ la in esti!aci,n- %or eso necesita la e"itaci,n %or %arte del )iscal o de la %olic+a. DENINCFA AN9E LA POLFCSA O LAS HIERNAS DE SEGIRFDAD. Art.1;2. cuando la denuncia sea hecha ante la %olic+a o las )uer/as de se!uridad- ellas actuar'n con arre!lo al art.1;?. Es la %re enci,n a car!o de dichos ,r!anos- #ue se concreta en un conjunto de acti idades cautelares- de in esti!aci,n- de docu&entaci,n $ de co&unicaci,n. No %ro&ue en directa&ente la instrucci,n. La %olic+a %uede to&ar conoci&iento %or denuncia- %or %re enci,n o %or in)or&aci,n 6di)erentes )uentes7. Si la instrucci,n co&en/, %or denuncia o in)or&aci,n no se re#uiere el re#ueri&iento- %or#ue $a hubo inter enci,n de otro ,r!ano #ue no es el jue/. Si )ue %or denuncia ante la %olic+a- de un %articular- se necesita el re#ueri&iento de instrucci,n %or %arte del )iscal. AC9OS DE LA POLFCFA :IDFCFAL Y LAS HIERNAS DE SEGIRFDAD No se trata de un acto directa&ente %ro&otor $a #ue el c,di!o atribu$e al a!ente )iscal el &ono%olio de dicha tarea- de &anera #ue lo establecido en el 1AD #ueda des%la/ado %or el 1;; #ue resulta la %re isi,n es%ec+)ica. Al )inali/ar la %re enci,n debe re&itirse lo actuado al jue/ #ue corres%onda- $ el 1;; )ija co&o atribuci,n %ri ati a del =P )or&ular el re#ueri&iento- de &odo #ue el 1AD no tiene &'s alcance #ue el de seEalar el destino de la tarea %re entora. Ha$ #ue tener %resente #ue %ara ciertos delitos e"isten ,r!anos es%ec+)ico de %re enci,n- co&o %ara al!unos su%uestos de contrabando debe inter enir el ser icio aduanero- o los dis%uestos en la le$ de estu%e)acientes $ le$ %enal tributaria. HINCFJN Art /0@. La polic#a o las "uerzas de se$uridad debern in(esti$ar por inciati(a propia en (irtud de denuncia o por orden de autoridad competente los delitos de accin pblica impedir que los ,ec,os cometidos sean lle(ados a consecuencias ulteriores indi(idualizar a los culpables y reunir las pruebas para dar base a la acusacin& *i el delito "uera de accin pblica dependiente de instancia pri(ada solo deber proceder cuando reciba la denuncia pre(ista por el art&9& El %ri&er %'rra)o atribu$e a los %re entores el deber de abocarse de o)icio la in esti!aci,n- desde lue!o #ue ta&bi0n les corres%onde %or denuncia o %or orden de autoridad co&%etente. El se!undo %'rra)o habla de la interru%ci,n de la acti idad delicti a co&%rende tanto los delitos de acci,n %(blica co&o los de%endientes de instancia %ri ada. El conoci&iento de la autoridad %re entora- obtenido &ediante in)or&aciones de ori!en reser ado%uede ser ir de base %ara una in esti!aci,n- %ero no constitu$e causa %robable %ara detener ni tiene alor %robatorio de car!o. A9RF8ICFONES Art /0=. los "uncionarios de la polic#a o de las "uerzas de se$uridad tendrn las si$uientes atribuciones/ 0& .ecibir denuncias :& Cuidar que los rastros materiales que ,ubieren dejado el delito sean conser(ados y que el estado de las cosas no se modi"ique ,asta que lo dispon$a la autoridad competente& ;& +isponer en caso necesario que nin$una de las personas que se ,allaren en el lu$ar del ,ec,o o sus adyacencias se aparte de aquel ni se comuniquen entre s# mientras lle(an a cabo las dili$encias que correspondan de lo que deber darse cuenta inmediatamente al juez <& *i ,ubiere peli$ro de que cualquier demora comprometa el !xito de la in(esti$acin ,acer constar el estado de las personas de las cosas y de los lu$ares mediante inspecciones planos "oto$ra"#as exmenes t!cnicos y dems operaciones que aconseje la polic#a cient#"ica&

""" planetaius co# ar

?<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

=& +isponer con arre$lo al :;1 los allanamientos del ::> las requisas e inspecciones del :;1bis y los secuestros del :;0 dando inmediato a(iso al r$ano judicial competente& 9& *i "uere indispensable ordenar la clausura del local en que se supon$a por (e,ementes indicios que se ,a cometido un delito $ra(e o proceder con"orme al :?0 dando inmediato a(iso al r$ano judicial competente >& Interro$ar a los testi$os ?& Apre,ender a los presuntos culpables en los casos y "ormas que este cdi$o autoriza y disponer su incomunicacin cuando concurran los requisitos del :1= por un t!rmino mximo de 01 ,oras que no podr prolon$arse por nin$n moti(o sin orden judicial& 'n tales supuestos deber practicarse un in"orme m!dico a e"ectos de (eri"icar el estado psico"#sico de la persona al momento de su apre,ensin& @& 'n delitos de accin pblica y nicamente en los supuestos del :?= requerir del sospec,oso y en el lu$ar del ,ec,o noticias o indicaciones sumarias sobre circunstancias rele(antes para orientar la inmediata continuacin de las in(esti$aciones& 'sta in"ormacin no podr ser documentada ni tendr (alor al$uno en el proceso& 01& No podrn recibir declaracin del imputado& *olo podrn diri$irle pre$untas para constatar su identidad pre(ia lectura que en ese caso se le dar en alta (oz de los derec,os y $arant#as contenidos en los art&01< parr0A y ltimo 0@> :@= :@9 y :@? de este cdi$o de aplicacin anal$ica al caso todo ello bajo pena de nulidad en caso de as# no ,acerse sin perjuicio de la comunicacin que ,ar el juez a la autoridad superior del "uncionario a los e"ectos de la sancin administrati(a por el incumplimiento& *i ,ubiese razones de ur$encia para que el imputado declare o !ste mani"iesta su deseo de ,acerlo y el juez a quien corresponda inter(enir en el asunto no estu(iere prximo se arbitrarn los medios para que su declaracin sea recibida por cualquier juez que posea su misma competencia y materia 00& Usar la "uerza pblica en la medida de su necesidad Los auxiliares de la polic#a y de las "uerzas de se$uridad tendrn las mismas atribuciones deberes y limitaciones que los "uncionarios para los casos ur$entes o cuando cumplan rdenes del tribunal SECIES9RO DE CORRESPONDENCFA. PROHF8FCFJN Art /0>. los "uncionarios de la polic#a y "uerzas de se$uridad no podrn abrir la correspondencia que secuestren sino que la remitirn intacta a la autoridad judicial competente sin embar$o en los casos ur$entes podrn ocurrir a la ms inmediata la que autorizar la apertura si lo creyere oportuno& CO=FNFCACFJN Y PROCEDF=FEN9O Art /0?. los encar$ados de la pre(encin comunicarn inmediatamente al juez competente y al "iscal la iniciacin de actuaciones de pre(encin& Bajo la direccin del juez o "iscal se$n correspondiere y en carcter de auxiliares judiciales "ormarn las actuaciones de pre(encin que contendrn/ 0& Lu$ar y "ec,a en que "ueron iniciadas :& Los datos personales de quienes en ellas inter(inieron ;& Las declaraciones recibidas los in"ormes que se ,ubieran producido y el resultado de las dili$encias practicadas& Concluidas las dili$encias ur$entes las actuaciones de pre(encin sern remitidas al juez competente o al "iscal se$n corresponda& Las actuaciones de pre(encin debern practicarse dentro del t!rmino de = d#as pre(ia autorizacin del juez o "iscal se$n corresponda sin perjuicio de que posteriormente se practiquen actuaciones complementarias con aquellas dili$encias que quedaren pendientes& SANCFONES Art /0<. los "uncionarios de la polic#a o de las "uerzas de se$uridad que (iolen disposiciones le$ales o re$lamentarias que omitan o retarden la ejecucin de un acto propio de sus "unciones o

""" planetaius co# ar

?1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

lo cumplan ne$li$entemente sern sancionados sal(o que se aplique el CP por el tribunal superior de o"icio o a pedido de parte y pre(io in"orme del interesado con apercibimiento multa de acuerdo con el 0=@ se$unda parte o arresto de ,asta 0= d#as recurribles dentro de los ; d#as ante el r$ano judicial que corresponda sin perjuicio de las sanciones disciplinarias que puedan aplicarles la autoridad de quien dependa la polic#a o "uerza de se$uridad de que se trate& AC9OS DEL =FNFS9ERFO HFSCAL Art /00. requerimiento/ el a$ente "iscal requerir al juez competente la instruccin cuando la denuncia de un delito de accin pblica se "ormule directamente ante el ma$istrado o la polic#a y las "uerzas de se$uridad y aquel no decidiera ,acer uso de la "acultad que le acuerda el primer prra"o del art&0@9& 'n los casos en que la denuncia de un delito de accin pblica "uere receptada directamente por el a$ente "iscal o este promo(iera la accin penal de o"icio si el juez de instruccin con"orme a lo establecido en el :A prra"o del art&0@9 decidiera tomar a su car$o la in(esti$acin el a$ente "iscal deber as# requerirla& 'l requerimiento de la instruccin contendr/ 0& Condiciones personales del imputado o si se i$noraren las se%as o datos que mejor puedan darlo a conocer& :& La relacin circunstanciada del ,ec,o con indicacin si "uere posible del lu$ar tiempo y modo de ejecucin& ;& Indicacin de las dili$encias tiles a la a(eri$uacin de la (erdad& El %ri&er %'rra)o es la ),r&ula ortodo"a de iniciaci,n de la eta%a instructoria en los siste&as en #ue %re%ondera el %rinci%io acusatorio- al )inal re&ite a los su%uestos en #ue el jue/ autori/a o dele!a en el )iscal la in esti!aci,n #ue le est' directa&ente asi!nada. En el se!undo %'rra)o se %one 0n)asis en ad ertir #ue la instrucci,n solo %uede %ro&o erse %or re#ueri&iento )iscal- %ues cuando el jue/ de instrucci,n resuel e a)rontar la in esti!aci,n %ersonal&ente- el a!ente )iscal deber' as+ re#uerirla. 9ercer %'rra)o. la descri%ci,n del hecho seEalar' los l+&ites a #ue debe seEirse la in esti!aci,n. Es el ele&ento esencial del re#ueri&iento )iscal de instrucci,n %or#ue res%ecto del i&%utado es aledero %ro%iciar la iniciaci,n de la eta%a %re%aratoria aun res%ecto de %ersona incierta. El dicta&en del &inisterio %(blico debe orientarse en al!uno de los 3 sentidos 6re#uerir instrucci,n%edir desesti&aci,n de denuncia o bien declarar la inco&%etencia del tribunal7 $ no basta con #ue se li&ite a solicitar una &edida de %rueba- su %resentaci,n es esencial %ara deli&itar los hechos constituti os del objeto del %roceso- el contenido de la resoluci,n es la base %ara los )uturos actos jurisdiccionales. O8S9KCILOS HINDADOS EN PRFVFLEGFOS CONS9F9ICFONALES Sujetos alcan/ados. asuntos concernientes a e&bajadores- &inistros $ c,nsul e"tranjeros- son de co&%etencia ori!inaria de la CS: se!(n el 11@CN* un decreto i&%ide dar curso a las acciones contra e&bajadores o &inistros %leni%otenciarios e"tranjeros o las #ue a)ecten a %ersonas de su )a&ilia o al %ersonal de la e&bajada o le!aci,n #ue ten!a car'cter de di%lo&'tico- sin re#uerirse %re ia&ente del res%ecti o e&bajador o &inistro %leni%otenciario- la con)or&idad de su !obierno %ara so&eterlas a juicio. El art.DCN ad&ite #ue esa in&unidad alcan/a a le!isladores- !obernadoresice!obernadores- &inistros- jueces $ otros )uncionarios de %ro incia. Procedi&iento. actual&ente los jueces de tribunales in)eriores %ueden ser re&o idos %or un jurado de enjuicia&iento inte!rado %or le!isladores- &a!istrados $ abo!ados de la &atr+cula )ederal. DESAHIERO. art /01. cuando se "ormule requerimiento "iscal o querella contra un le$islador el tribunal competente practicar una in"ormacin sumaria que no (ulnere la inmunidad de aquel& *i existiere m!rito para disponer su procesamiento solicitar el desa"uero a la Cmara le$islati(a que

""" planetaius co# ar

?2

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

corresponda acompa%ando copia de las actuaciones y expresando las razones que lo justi"iquen& *i el le$islador ,ubiere sido detenido por ,ab!rselo sorprendido in "ra$anti con"orme a la CN el tribunal pondr inmediatamente el ,ec,o en conocimiento de la cmara le$islati(a. Se %rocura %reser ar al Con!reso de la %osible obstrucci,n en sus )unciones le!islati as- se hace indis%ensable %rote!er el dese&%eEo de la tarea de di%utados $ senadores &ediante este instituto. No es establecido en )unci,n de la %ersona sino con &oti o de una ra/,n de inter0s !eneral- sola&ente el cuer%o %uede hacerlo cesar- habiendo causa- acto %or el cual se allana 6se lo %ri a del )uero7 al &ie&bro #ue es objeto de esa decisi,n. Fn)or&aci,n su&aria. es la in)or&aci,n %re ia a la instrucci,n #ue antes del desa)uero o destituci,n no %uede iniciarse. El tribunal %uede in esti!ar $ solo se interru&%e cuando se trate de le!iti&ar %asi a&ente al le!islador. No %uede recibiersele inda!atoria $a #ue esto su%one una subordinaci,n a la %otestad jurisdiccional. La CS sostu o #ue se %uede %rose!uir en tanto no a)ecte la libertad %ersonal. Desa)uero. %re io juicio %ol+tico %odr' cada c'&ara con 2O3 de otos- sus%ender en sus )unciones al acusado $ %onerlo a dis%osici,n del jue/ co&%etente. 9anto en este %uesto co&o en la destituci,n %or juicio %ol+tico no %rocede ado%tar resoluci,n al!una #ue i&%li#ue colocar al i&%utado bajo la 0!ida del tribunal- hacerlo i&%licar+a un allana&iento a la in estidura. Fn )ra!anti. el (lti&o %'rra)o se re)iere a la ejecuci,n de un delito %ercibido directa&ente en el &o&ento de la o&isi,n- #ueda e"cluida la cuasi )la!rancia $ la )la!rancia %resunta. En estos casos el tribunal- in&ediata&ente debe anoticiar del hecho a la c'&ara a los )ines del art.?ACN. El de)ensor del %ueblo tiene las &is&as in&unidades #ue los le!isladores. AN9E:IFCFO Art /1A. cuando se "ormule requerimiento "iscal o querella contra un "uncionario sujeto a juicio pol#tico el tribunal competente lo remitir con todos los antecedentes que recoja por una in"ormacin sumaria a la cmara de diputados o al or$anismo que corresponda& Aquel solo podr ser procesado si "uere suspendido o destituido. Son los )uncionarios incluidos en el art.D3CN- hasta tanto no se %rodu/ca la destituci,n %or juicio e"iste un i&%edi&ento %ara #ue dichos sujetos sean so&etidos a %roceso. Entre el caso de desa)uero $ el de juicio %ol+tico ha$ #ue hacer un distin!o- %ues &ientras #ue los le!isladores %ueden ser sus%endidos en sus )unciones- los )uncionarios del art.D3CN tienen #ue ser destituidos %ara ser le!iti&ados %asi a&ente. PROCEDF=FEN9O Art /1/. si "uere dene$ado el desa"uero del le$islador o no se produjere la suspensin o destitucin del "uncionario imputado el tribunal declarar por auto que no se puede proceder y ordenar el arc,i(o pro(isorio de las actuaciones& 'n caso contrario dispondr la "ormacin del proceso o dar curso a la querella. El archi o si!ni)ica sus%ender el ejercicio de la acci,n %(blica hasta tanto cese el %ri ile!io constitucional. Cuando esto ocurra se %osibilita la reanudaci,n de la acti idad- sal o los su%uestos de e"tinci,n de la acci,n %enal. El tie&%o transcurrido durante el ejercicio de la )unci,n le!islati a no se co&%uta. El archi o solo %rocede si se da la hi%,tesis del art+culo &'s no si la o%ini,n del &inisterio %(blico sobre la %osible e"istencia del delito i&%une otro tr'&ite. VARFOS F=PI9ADOS Art/12. cuando se proceda contra (arios imputados y solo al$uno o al$unos de ellos $ocen de pri(ile$io constitucional el proceso podr "ormarse y se$uir con respecto a los otros& La %ersecuci,n %enal en los delitos de acci,n %(blica se ri!en %or el %rinci%io de indi isibilidad- de suerte #ue se diri!e contra todos los i&%utados. El desa)uero o juicio %ol+tico no obstru$e la %ersecuci,n del %roceso contra #uienes no se encuentran %rote!idos.

""" planetaius co# ar

?3

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

+I*P7*ICI7N'* C'N'.AL'* PA.A LA IN8.UCCI2N Art /1@. 6al %rinci%io7 El objeto del %roceso %enal es un hecho #ue a t+tulo de hi%,tesis- se adecua a una )i!ura delicti a. En realidad el art+culo &'s #ue deli&itar el objeto- seEala los )ines %erse!uidos %or la instrucci,n. NVES9FGACFJN DFREC9A Art /1=. el juez de instruccin deber proceder directa e inmediatamente a in(esti$ar los ,ec,os que aparezcan cometidos en su circunscripcin judicial sin perjuicio de lo dispuesto en el art&0@9. Ina e/ )or&ulado el re#ueri&iento )iscal $ ace%tado %or el ,r!ano jurisdiccional- sal o el su%uesto de dele!aci,n %arcial del 1A?- la instrucci,n es judicial. Fncluso si &edia a#uella dele!aci,n ha$ cierta acti idad #ue el )iscal ja&'s %uede a)rontar 621<in )ine $ 2137 Le$ de estu%e)acientes $ a!entes encubiertos. cuando la de&ora en el %rocedi&iento %ueda co&%ro&eter el 0"ito de la in esti!aci,n- el jue/ de la causa %odr' actuar en ajena jurisdicci,n territorial. Ade&'s las autoridades de %re enci,n deben %oner en conoci&iento del jue/ del lu!ar los resultados de las dili!encias %racticadas- de la &is&a )or&a #ue este lo hi/o con a#uellos. No ser' %unible el a!ente encubierto #ue co&o consecuencia necesaria del desarrollo de la actuaci,n enco&endada- se hubiese isto co&%elido a incurrir en un delito- sie&%re #ue 0ste no i&%li#ue %oner en %eli!ro un !ra e su)ri&iento )+sico o &oral a otro. Cuando el a!ente encubierto hubiese resultado i&%utado en un %roceso- habr' saber con)idencial&ente su car'cter al jue/ inter iniente#uien en )or&a reser ada recabar' la %ertinente in)or&aci,n a la autoridad #ue corres%onda. Si el caso corres%ondiere a las %re isiones del %ri&er %'rra)o de este art+culo- el jue/ lo resol er' sin de elar la erdadera identidad del i&%utado. FNFCFACFJN Art /1>. la instruccin ser iniciada en (irtud de un requerimiento "iscal o de una pre(encin o in"ormacin policial se$n lo dispuesto en los art&0?? y 0?9 y se limitar a los ,ec,os re"eridos en tales actos& 'l juez rec,azar el requerimiento "iscal u ordenar el arc,i(o de las actuaciones policiales por auto cuando el ,ec,o imputado no constituya delito o nos e pueda proceder& La resolucin ser apelable por el a$ente "iscal y la parte querellante. La %re enci,n i&%lica una %es#uisa docu&entada a tra 0s de actas- in)or&aci,n es el &ero anoticia&iento. Aun#ue a los )ines del inicio de la instrucci,n el distin!o es irrele ante- en a&bos casos es indis%ensable el est+&ulo )iscal. No se %uede %roceder cuando se trata de un i&%utado a #uien alcan/as las %rohibiciones del los art.1;A $ 1A<* ta&%oco en los casos #ue corres%onda instancia %ri ada $ no se ha$a res%etado. 9anto la desesti&aci,n co&o la %arali/aci,n %ro isoria deben e)ectuarse %or auto- el jue/ debe )unda&entar $ e"%oner los &oti os ra/onados en la resoluci,n. No se necesita est+&ulo )iscal %re io en los caos de los art.2D2 6)also testi&onio7- 3@1 6delito en audiencia7- 3A< 6)alsedad de %erito- testi!o- int0r%rete7 $ 4<1 6si resulta en el debate #ue el hecho es di)erente7* el jue/ instructor #ue reciba la co&unicaci,n debe resol er si inicia el %roceso u ordena el archi o. Art /1?. el juez de instruccin podr decidir que la direccin de la in(esti$acin de los delitos de accin pblica de competencia criminal quede a car$o del a$ente "iscal quien deber ajustar su proceder a las re$las establecidas en el cdi$o& 'n aquellos casos en los cuales la denuncia de la comisin de un delito de accin pblica sea receptada directamente por el a$ente "iscal o promo(ida por !l la accin penal de o"icio !ste deber poner inmediatamente en conocimiento de ella al juez de instruccin practicar las medidas de in(esti$acin ineludibles cuando corresponda solicitar al juez de instruccin que recepte la declaracin del imputado lue$o de lo cual el juez de instruccin decidir inmediatamente si toma a su car$o la in(esti$acin o si continuar en ella el a$ente "iscal.

""" planetaius co# ar

?4

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Solo dis%one asi!nar al &inisterio %(blico )acultades %es#uisiti as- con las li&itaciones establecidas en los art.21<in )ine $ 213* lo #ue i&%li#ue ejercicio de la )unci,n jurisdiccional es e"traEo a este co&etido. Los jueces conser an la direcci,n del %roceso $ la decisi,n )inal de ciertos te&as sin #ue esto resulte a%elable de acuerdo al 1AA. La le$ or!'nica del &inisterio %(blico i&%one a los )iscales el cu&%li&iento de las dis%osiciones #ue tutelan el %rocedi&iento $ ordenar la %r'ctica de toda dili!encia #ue esti&en %ertinente $ (til %ara lo!rar el desarrollo e)ecti o de la acci,n %enal- sin %erjuicio de las directi as #ue el jue/ co&%etente i&%arta. Debido a #ue la rece%ci,n de la inda!atoria es e"clusi a del jue/- cu&%lido dicho acto- deber' decidir si la in esti!aci,n contin(a a su car!o o del )iscal. La acti idad instructoria del )iscal no solo %rocede en los casos de dele!aci,n e)ectuada %or el jue/- sino cuando a#uel recibe la denuncia o decide %ro&o er la acci,n %enal* aun#ue en estos dos (lti&os su%uestos debe recabar del jue/ su asi!naci,n. DEHENSOR Y DO=FCFLFO Art /1<. en la primera oportunidad inclusi(e durante la pre(encin policial pero en todo caso antes de la inda$atoria el juez in(itar al imputado a ele$ir de"ensor si no lo ,iciere o el abo$ado no aceptare inmediatamente el car$o proceder con"orme al art&01>& el de"ensor podr entre(istarse con su asistido inmediatamente antes de practicarse los actos aludidos en los art&0?< penltimo prra"o y :@< bajo pena de nulidad de los mismos& 'n el mismo acto cuando el imputado est! en libertad deber "ijar domicilio. Actuaci,n del de)ensor. ni si#uiera la inco&unicaci,n i&%ide la libre con)erencia del de)ensor con el i&%utado- la )unci,n se #ue el i&%utado no #uede sin la cobertura de la asistencia t0cnica. La constituci,n de do&icilio %rocesal se re#uiere con &iras a los actos de co&unicaci,n #ue deben cu&%lirse. PAR9FCFPACFJN DEL =FNFS9ERFO PT8LFCO Art /10. el ministerio "iscal podr inter(enir en todos los actos de instruccin y examinar en cualquier momento las actuaciones& *i el a$ente "iscal ,ubiere expresado el propsito de asistir a un acto ser a(isado con su"iciente tiempo y bajo constancia pero aquel no se suspender ni retardar por su ausencia& Cuando asista tendr los deberes y "acultades del art&:1;. El &inisterio )iscal es ,r!ano de control $ debe eri)icar la re!ularidad de los actos %rocesales. PROPJSFCFJN DE LFCFGENCFAS Art /11. las partes podrn proponer dili$encias el juez las practicar cuando las considere pertinentes y tiles su resolucin ser irrecurrible. La acti idad del jue/ es t0cnica&ente discrecional- a di)erencia de lo #ue ocurre en el juicio oral. El jue/ es el #ue dice cuando una &edida de %rueba es necesaria-. Esto resulta del car'cter escasa&ente contradictorio de esta eta%a. DERECHO DE ASFS9ENCFA Y HACIL9AD :IDFCFAL Art 2AA/ los de"ensores de las partes tendrn derec,o a asistir a los re$istros domiciliarios reconocimientos reconstrucciones pericias e inspecciones sal(o lo dispuesto en el :0? siempre que por su naturaleza y caracter#sticas se deban considerar de"initi(os e irreproducibles lo mismo que a las declaraciones de los testi$os que por su en"ermedad u otro impedimento sea presumible que no podrn concurrir al debate& 'l juez podr permitir la asistencia del imputado o del o"endido cuando sea til para esclarecer los ,ec,os o necesaria por la naturaleza del acto& Las parten tendrn derec,o a asistir a los re$istros domiciliarios. Son todas &edidas #ue %ueden resultar de i&%osible reali/aci,n ulterior durante el %roceso- al i!ual #ue las declaraciones testi&oniales #ue se %recisan en el art+culo.

""" planetaius co# ar

?D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

NO9FHFCACFJN CASOS IRGEN9SSF=OS Art 2A// antes de proceder a realizar al$uno de los actos que menciona el art#culo anterior excepto el re$istro domiciliario el juez dispondr bajo pena de nulidad que sean noti"icados el ministerio "iscal la parte querellante y los de"ensoresD ms la dili$encia se practicar en la oportunidad establecida aunque no asistan& *olo en caos de suma ur$encia se podr proceder sin noti"icacin o antes del t!rmino "ijado dejndose constancia de los moti(os bajo pena de nulidad. La )alta de noti)icaci,n en el caso del re!istro do&iciliario se e"%lica %or la )inalidad %erse!uida con su reali/aci,n. El (lti&o %'rra)o indica el (nico su%uesto en #ue %uede %rocederse sin la co&unicaci,n adecuada- el tribunal debe dejar constancia de los &oti os #ue i&%idieron cu&%lir con los actos %ertinentes %or &edio de decreto- bajo %ena de nulidad absoluta. POSF8FLFDAD DE ASFS9ENCFA Art 2A2. el juez permitir que los de"ensores asistan a los dems actos de instruccin siempre que ello no pon$a en peli$ro la consecucin de los "ines del proceso o impida una pronta y re$ular actuacin& La resolucin ser irrecurrible& Admitida la asistencia se a(isar (erbalmente a los de"ensores antes de practicar actos si "uere posible dejndose constancia. El arbitrio del jue/ es a&%lio- aun#ue a eces li&itado %or la le$ 61AD7- la i&%osibilidad de recurrir se sustenta en #ue la contradicci,n durante esta eta%a no es %lena $ uno de sus corolarios conste en la %ri aci,n de la )acultad de i&%u!naci,n. DE8ERES Y HACIL9ADES DE LOS ASFS9EN9ES Art 2A@/ los de"ensores que asistan a los actos de instruccin no podrn ,acer si$nos de aprobacin o desaprobacin y en nin$n caso tomarn la palabra sin expresa autorizacin del juez a quien debern diri$irse cuando el permiso les "uere concedido& 'n este caso podrn proponer medidas "ormular pre$untas ,acer las obser(aciones que estimen pertinentes o pedir que se ,a$a constar cualquier irre$ularidad& La resolucin que recai$a al respecto ser siempre irrecurrible. CARKC9ER DE LAS AC9IACFONES. Art 2A=/ el sumario ser pblico para las partes y sus de"ensores que lo podrn examinar despu!s de la inda$atoria dejando a sal(o el derec,o establecido en el se$undo prra"o del 019& Pero el juez podr ordenar secreto por resolucin "undada siempre que la publicidad pon$a en peli$ro el descubrimiento de la (erdad exceptundose los actos de"initi(os e irreproducibles que nunca sern secretos para aquellos& La reser(a no podr durar ms de 01 d#as y ser decretada slo una (ez a menos que la $ra(edad del ,ec,o o la di"icultad de la in(esti$acin exijan que aquella sea prolon$ada ,asta por otro tanto& No obstante podr decretarse nue(amente si aparecieren otros imputados& 'l sumario ser siempre secreto para los extra%os. El secreto %arcial es una soluci,n le!islati a ra/onable %or#ue sir e de contra%eso entre la i&%unidad #ue la dis%ersi,n de la %rueba 6casual o %ro ocada7 %uede otor!ar a #uien incurri, en un hecho delictuoso $ el inter0s de la co&unidad a!ra iada en lo!rar el casti!o del res%onsable. Neutrali/a la %osibilidad de coartada. E"tensi,n. se cu&%le sobre toda la %es#uisa cuando la %ublicidad a$a en des&edro del esclareci&iento del hecho- con e"ce%ci,n de los actos de)initi os e irre%roducibles indicados en el 2<< o en ra/,n de la noticia i&%uesta %or el 2A; en el &o&ento de la inda!atoria. Nunca es absoluto. Pla/o. se co&%uta desde el d+a si!uiente a la inda!atoria- cesa %or &inisterio de la le$. FNCO=INFCACFJN Art 2A>/ el juez podr decretar la incomunicacin del detenido por un t!rmino no mayor de <? ,oras prorro$able por otras :< mediante auto "undado cuando existan moti(os para temer que se pondr de acuerdo con ;A u obstaculizar de otro modo la in(esti$acin& Cuando la autoridad

""" planetaius co# ar

??

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

policial ,aya ejercido la "acultad que le con"iere el 0?<inc?A el juez solo podr prolon$ar la incomunicacin ,asta completar un mximo de >: ,oras& 'n nin$n caso la incomunicacin del detenido impedir que !ste se comunique con su de"ensor inmediatamente antes de comenzar su declaracin o antes de cualquier acto que requiere su inter(encin personal& *e permitir al incomunicado el uso de libros y otros objetos que solicite siempre que no puedan ser(ir para eludir la incomunicacin o atentar contra su (ida o la ajena& Asimismo se le autorizar a realizar actos ci(iles imposter$ables que no disminuyan su sol(encia ni perjudiquen los "ines de la instruccin. No es una &edida cautelar aut,no&a- accede a la %ri aci,n de la libertad %ro ocada %or el arrestodetenci,n o %risi,n %re enti a- %rocura i&%edir todo contacto con otras %ersonas- sal o el de)ensor. LF=F9ACFONES SO8RE LA PRIE8A Art 2A?/ no re$irn en la instruccin las limitaciones establecidas por las leyes ci(iles respecto de la prueba con excepcin de las relati(as al estado ci(il de las personas. DIRACFJN Y PRORROGA Art 2A<. la instruccin deber practicarse en el t!rmino de < meses a contar desde la inda$atoria si ese t!rmino resultare insu"iciente el juez solicitar prrro$a a la cmara de apelaciones la que podr acordar ,asta por : meses ms se$n las causas de la demora y la naturaleza de la in(esti$acin& *in embar$o en los casos de suma $ra(edad y de muy di"#cil in(esti$acin la prrro$a otor$ada podr exceder excepcionalmente de dic,o plazo. Son %la/os ordenatorios $ no %erentorios- su inobser ancia no deter&ina la caducidad o e"tinci,n del deber o )acultad no cubiertos en tie&%o (til sino #ue solo %ueden dar ori!en a sanciones disci%linarias. AC9IACFONES Art 2A0/ las dili$encias del sumario se ,arn constar en actas que el secretario extender. HOR=A Art 2A1/ el representante del ministerio "iscal proceder con arre$lo a lo dispuesto por este cdi$o para las acti(idades a que los "aculta el art&0@9 y que le ser(irn de base a su requerimiento 634@7 El art.1A? autori/a al jue/ a dele!ar 6%or %ro%ia deter&inaci,n o a solicitud del &inisterio %(blico7 la )a/ )'ctica o de in esti!aci,n en el a!ente )iscal. Dicha acti idad solo le ser ir' de base %ara )or&ular sus concluiones- al i!ual #ue el #uerellante si lo hubiere $ una e/ #ue el jue/ esti&e co&%leta la instrucci,n. A9RF8ICFONES Art 2/A. en el supuesto que el juez de instruccin proceda se$n el primer prra"o del art&0@9 el representante del ministerio "iscal practicar los actos procesales que considere indispensables sal(o aquellos que la ley atribuye a otro r$ano judicial& 'n este caso los requerir a quien corresponda& Lue$o de promo(ida la accin penal de o"icio o recibida la denuncia por el representante del ministerio "iscal este comunicar inmediatamente dic,a circunstancia al juez de instruccin y procurar la obtencin de medios probatorios imprescindibles se$n las re$las establecidas en l presente t#tulo& Cuando "uere necesario la produccin de actos que por su naturaleza y caracter#sticas "uesen de"initi(os o irreproducibles inmediatamente solicitar dic,as medidas al r$ano judicial que corresponda&

""" planetaius co# ar

?@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art 2/// desde el inicio del proceso el ministerio "iscal $arantizar al imputado el ejercicio del derec,o de de"ensa pro(eer a su de"ensa de o"icio 61<4 $ 1<@7 HACIL9ADES Art 2/2/ en el plazo establecido para desarrollar la in(esti$acin el representante del ministerio pblico podr citar a testi$os requerir in"ormes que estime pertinentes y tiles disponer de las medidas que considere necesarias en el ejercicio de sus "unciones y practicar las inspecciones de lu$ares y cosas con la debida orden judicial de allanamiento en caso de ser necesario& Las partes le podrn proponer actos procesales o la obtencin de medios de prueba en cualquier momento de la in(esti$acin& 'l representante del ministerio "iscal obser(ando las re$las de la presente seccin los lle(ar a cabo si los considera pertinentes y tiles. RE5IERF=FEN9OS Art 2/@/ en esta etapa el representante del ministerio "iscal requerir bajo pena de nulidad al juez de instruccin que practique los si$uientes actos/ a& La recepcin de la declaracin del imputado 5:@<6 b& 8oda medida restricti(a de la libertad ambulatoria del imputado con excepcin de los delitos cometidos en "la$rancia o de su suma ur$encia en cuyo caso nunca podr superar las 9 ,oras& 8ambi!n deber requerir inmediatamente cuando corresponda la cesacin de las mismas& c& La produccin de los actos irreproducibles y de"initi(os& d& 8oda medida relati(a al arc,i(o de las actuaciones a la suspensin de la persecucin penal o al sobreseimiento del imputado& e. 8odo otro acto no comprendido en el art&:0: y que el CPP solo "aculte practicar a un juez. La in)racci,n de estas %re isiones !enera la nulidad absoluta de los actos %or a)ectaci,n del debido %roceso $ des%la/a&iento de la !arant+a judicial e"i!ida %ara obser arlo. Declaraci,n inda!atoria 62A47. i&%lica so&eter al i&%utado al %roceso %enal- a %artir de ese &o&ento se torna i&%rescindible #ue el %roceso lo in olucre en cual#uiera de sus resoluciones conclusi as 6sobresei&iento o sentencia7 incu&be e"clusi a&ente al jue/ e i&%lica un acto jurisdiccional %or#ue e"teriori/a un co&ien/o de soluci,n del con)licto suscitado entre la co&unidad %retensora $ el a%arente in)ractor. Al estar co&%ro&etida una !arant+a constitucional- decidir la %ri aci,n de la libertad cor%oral es de esencia jurisdiccional- su ado%ci,n es %ri ati a del ,r!ano judicial- incluso su cese %or#ue irtual&ente i&%lica decidir la situaci,n del i&%utado- aun#ue no sea de &odo de)initi o. Reali/aci,n de %rueba #ue no %uede re%etirse. #ueda )uera de las atribuciones del )iscal %or ra/ones de se!uridad al %oner en crisis la contradicci,n $ %or#ue no se %uede ob iar la %osibilidad de asistencia de los de)ensores de las %artes %ara controlarla. Resoluciones #ue %onen )in al tr'&ite de la causa. archi o- sus%ensi,n de la %ersecuci,n %enal 6%or obst'culo constitucional o %or cuesti,n %rejudicial o %or ausencia de instancia7 $ el sobresei&iento 6alcan/a )uer/a de cosa ju/!ada7 en caso de in)racci,n corres%onde la nulidad absoluta. F&%oner la inco&unicaci,n- rebasa la autori/aci,n del 1;4inc;>. Art 2/=. en caso que el juez de instruccin dispusiera que continuar con la direccin de la in(esti$acin los actos procesales cumplidos por el representante del ministerio "iscal de acuerdo con las normas del cdi$o conser(arn su (alidez& *in perjuicio de ello el juez de instruccin proceder con"orme al art&0@= La labor des%le!ada %or el a!ente )iscal dentro de los l+&ites del 121 in )ine $ 213- resulta inobjetable. La solicitud hecha %or el )iscal Bre#ueri&iento de instrucci,nC no incula al tribunal #uien %uede ordenar el archi o %or no constituir delito el hecho o %or#ue no resulta %osible %roceder.

""" planetaius co# ar

?;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art 2/>/ en el supuesto que el juez de instruccin conceda o autorice continuar al representante del ministerio "iscal la direccin de la in(esti$acin !ste reunir los elementos probatorios respecto de los extremos de la imputacin penal en su caso correr (ista al querellante lue$o de lo cual se expedir en los t!rminos del art&;<>inc:A& 'n nin$n caso podr requerirse la ele(acin a juicio bajo pena de nulidad sin que el imputado ,aya prestado declaracin inda$atoria o que conste que se ne$ a prestarla& Inmediatamente despu!s comunicar su dictamen al juez de instruccin& *i !ste no est de acuerdo con el mismo se proceder se$n lo establecido en el se$undo prra"o del ;<?& 'n caso contrario dictar el sobreseimiento o se proceder con"orme a los art&;<@ y ss. La tarea des%le!ada %or el &inisterio )iscal debe endere/arse a %osibilitar la ele aci,n de la causa a juicio o al dictado del sobresei&iento. Estas decisiones re#uieren %re ia inter enci,n del #uerellante si lo ha$. La clausura de la instrucci,n tiene co&o %resu%uesto el PROCESA=FEN9O 63<?7 $ este re#uiere la FNDAGA9ORFA 62A47- $a sea )or&al cuando no se declara* o &aterial- cuando e"%one sobre el hecho o res%onde al interro!atorio. Si el )iscal- en irtud del 1A? tu o a su car!o la instrucci,n- tiene #ue e"%edirse recabando del jue/ sobresei&iento o la ele aci,n de la causa a juicio 6e#ui ale a la acusaci,n7- inte!r'ndose con el %edido de %ena o el re#ueri&iento de absoluci,n en el &o&ento de la discusi,n )inal. El jue/ de instrucci,n %uede estar de acuerdo con la ele aci,n a juicio o en desacuerdo con la solicitud del sobresei&iento- en cu$o caso- sie&%re #ue %or lo &enos el #uerellante hubiera e"%edido en ese sentido- debe ele ar las actuaciones a la c'&ara 634;7. El dictado de sobresei&iento corres%onde al jue/. La contradicci,n %lena- antes del in!reso a juicio- re#uiere noti)icar al de)ensor de la solicitud de los acusadores- a )in de #ue %ueda deducir e"ce%ciones no inter%uestas con antelaci,n u o%onerse a la ele aci,n a juicio. B7LILLA E AC9OS DE PRIE8A El objeto del %roceso %enal es un hecho atribuido a una %ersona con)i!urati o de un delito- basta la &era sos%echa %ara #ue en los delitos de acci,n %(blica- los ,r!anos %redis%uestos del E 6%olic+a=inisterio %(blico $ jue/7 ten!an la obli!aci,n de des%le!ar la acti idad endere/ada al co&ien/o de la tarea instructoria. La conclusi,n a la #ue se lle!ue de%ende de la %rueba- estas son el conjunto de dili!encias tendientes a dilucidar el hecho constituti o del objeto del %roceso. Re#uisitos de ad&isibilida. solo se %uede a%ortar %rueba relacionada con el hecho constituti o del objeto del %roceso $ sus circunstancias. Si esto se rebasa la %rueba carece de %ertinencia $ %uede desesti&arse cuando no resulta id,nea %ara justi)icar los hechos articulados. Ade&'s debe tener rele ancia- ser conducente %ara in)luir en la decisi,n del con)licto. Se e"clu$e co&o objeto de %rueba el derecho- %or#ue #uien debe resol er es un t0cnico en la &ateria- $ ta&bi0n deben serlos #uienes act(en co&o au"iliares de las %artes 6de)ensor- a%oderado%atrocinantes7. De acuerdo con lo establecido en el art.13CC la a%licaci,n de las le$es e"tranjeras s,lo tendr' lu!ar a solicitud de %arte interesada- a cu$o car!o estar' la %rueba de su e"istencia- con e"ce%ci,n de las #ue se hicieron obli!atorias en la Re%(blica %or con enciones di%lo&'ticas o en irtud de una le$ es%ecial. Deter&inados sucesos- i&%l+citos en la cultura o en la in)or&aci,n nor&al de los indi iduos con relaci,n a un c+rculo social o a un lu!ar o &o&ento deter&inado en la o%ortunidad en #ue ocurre la decisi,n- est'n e"entos de %rueba* no se necesita #ue el conoci&iento sea de la !eneralidad ni absoluto ni e)ecti o* son los hechos notorios- en este sector ta&bi0n se inclu$en los hechos e identes. 5uedan e"cluidos co&o ele&entos de %rueba los datos %ro%ios del conoci&iento %ri ado del jue/%or eso debe a%artarse de la causa- si no lo hace %uede ser recusado- si hubiere actuado co&o %erito o conocido co&o testi!o el hecho.

""" planetaius co# ar

?A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Huente de %rueba. es el ele&ento o el dato e"istente en la realidad $ #ue se desea incor%orar al %roceso- los &edios de %rueba consisten en la acti idad des%le!ada %ara lo!rarlo- nacen $ se )or&an en el %roceso. La )uente se busca $ cuando se la encuentra- se %ro%one el &edio %ara incor%orarla. En la %rueba %ericial es )uente la &ateria u objeto so&etido a la %ericia- &ientras #ue el trabajo de los %eritos- al estudiar $ dicta&inar sobre el caso con)i!ura el &edio. Se deno&inan &edios de %rueba a las re!ulaciones establecidas %ara %osibilitar el acceso al objeto de la %rueba. Es acti idad %rocesal re)erida a una cosa o %ersona sobre la cual recae la %erce%ci,n judicial. En cuanto a la %roducci,n de la %rueba sie&%re ri!e la i&%osibilidad de #ue a)ecte la &oral- la libertad %ersonas de los inter inientes o de 3> o #ue no est0n e"%resa&ente %rohibidos %ara el caso. Por eso la %resencia de al!(n &edio %robatorio- no i&%ide ad&itirlo- si resulta %ertinente- %ara co&%robar el objeto de la %rueba. La declaraci,n de testi!os bajo reser a de identidad no es descartable. Clasi)icaci,n. son di ersas las clasi)icaciones de los &edios de %rueba1. Se!(n %er&itan o no la %erce%ci,n %or el jue/ del hecho a %robarse sin inter)erencia al!una- se distin!uen en %rueba directa o indirecta. La %ri&era no de&anda nin!(n es)uer/o intelectual 6reconoci&iento judicial7- &ientras #ue en la (lti&a 6testi&onial- %ericial- docu&ental7 el jue/ tiene #ue in)erir de su %erce%ci,n la e"istencia del hecho a %robar. 2. Se di)erencian en hist,ricas $ cr+ticas- se!(n re)lejen la realidad del hecho o %er&itan indicarlo. La %ri&era es la )oto!ra)+a $ la se!unda- las %resunciones. 3. 9eniendo en cuenta el objeto sobre el cual recaen. si se han )or&ado con anterioridad al %roceso se deno&inan %ruebas %reconstituidas- tal co&o los docu&entos. Si se con)or&an durante el &is&o %roceso- se las desi!na co&o circunstanciales. Durante el au!e del siste&a in#uisiti o- la %rueba tendiente a acreditar la e"istencia del hecho se deno&inaba !en0rica- &ientras #ue la es%ec+)ica era la #ue a%untaba a deter&inar los res%onsables. Car!a de la %rueba. En &ateria %robatoria- la car!a de la %rueba consiste en deter&inar a #uien corres%onde la acti idad destinada a acreditar el hecho $ %ro ocar la con icci,n judicial de su realidad. Sal o el su%uesto de una e"hausti a %rueba incri&inante es di)+cil concebir la e"istencia de una car!a de la %rueba corres%ondiente al i&%utado. Es #ue el i&%utado !o/a de la situaci,n jur+dica %rotectora de su inocencia- #ue no debe constituir sino #ue incu&be a la acusaci,n destruir. Le basta con #ue se %rodu/ca una incertidu&bre %ara #ue- en la duda- deba resol erse a su )a or. Siste&as de a%reciaci,n %robatoria. los distintos re!+&enes %rocesales %ersuaden acerca de la e"istencia de 3 siste&as %ara a%reciar la %rueba- el de la +nti&a con icci,n- el de la %rueba le!al $ el de la sana cr+tica racional. En el siste&a de la +nti&a con icci,n no ha$ %rece%to al!uno re)erente al alor asi!nable a los ele&entos de %rueba- %or otro lado no obli!a a #uien decide a e"%licar las ra/ones deter&inantes de su con enci&iento. El siste&a de la %rueba le!al a%arece con el r0!i&en in#uisiti o- co&o una suerte de acto de contricci,n del le!islador- #uien des%u0s de haber otor!ado al jue/ a&%l+si&os %oderes- le restrin!e la )acultad de a%reciar o e aluar la %rueba- %ues )ija en la le$ c,&o debe e)ectuarse dicha tarea. En irtud de la a#uilataci,n de la %rueba est' %redeter&inada o antici%ada en la le$%rueba tasada. El siste&a de la sana cr+tica radica en #ue la le$ no incula al jue/- )ij'ndole nor&as #ue cercenen su arbitrio %ara deter&inar la )or&a en #ue se acreditar'n los hechos ni le antici%a el alor de los ele&entos de %rueba. El ,r!ano judicial tiene a&%lia atribuci,n %ara seleccionar los &edios- con &u$ %ocas e"ce%ciones- $ a%reciarla- $a #ue tan s,lo debe ajustar sus conclusiones a las re!las de la l,!ica- la %sicolo!+a $ la e"%eriencia co&(n. Es deber de los &a!istrados e"tre&ar los recaudos en la b(s#ueda de la erdad con)or&e a %rinci%ios de justicia #ue deben %ri&ar en todo %rocedi&iento judicial. Carece de )unda&entaci,n $ %or lo tanto es nula- toda sentencia de condena #ue se ha li&itado a la si&%le $ llana enunciaci,n de al!unas de las %ruebas %roducidas en el debate o introducidas a 0l %or lectura- sin &eritarlasrelacionarlas- ni %oner en &ani)iesto el ra/ona&iento %erse!uido.

""" planetaius co# ar

@<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

La teor+a del )ruto del 'rbol en enenado. a %artir de 1A;1 ha cobrado rele ancia el %roble&a de la %rueba il+cita- alude a la obtenida co&o consecuencia de un delito. La CS: resol i, #ue no %uede otor!arse alor al resultado de un delito $ a%o$ar en 0l una sentencia judicial- no s,lo %or#ue es contradictorio con el re%roche )or&ulado sino #ue co&%ro&ete la buena ad&inistraci,n de justicia al %retender constituirla bene)iciaria del hecho il+cito. La ine)icacia se e"tiende a todas a#uellas %ruebas- #ue con arre!lo a las circunstancias del caso- no hubieran %odido ser obtenidas sin la iolaci,n de !arant+as constitucionales $ resultaren su consecuencia. La in)or&aci,n recibida %or la %ro%ia i&%utada al interro!'rsele en sede %olicial bajo jura&ento resulta nula- al no hab0rsele hecho saber del derecho a no&brar de)ensor $ de abstenerse de declarar. Si tales &ani)estaciones recibidas %or autoridad %olicial no obraron co&o coacci,n #ue le i&%idieran ejercer sus derechos constitucionales en el %roceso se descarta la a%licaci,n de esta teor+a* sin e&bar!o la &inor+a- al ad ertir #ue la co&unicaci,n a los %re entores a%ortada %or los acusados res%ondi, a un interro!atorio destinado a deter&inar su res%onsabilidad en el hecho se inclinaron %or sostener la soluci,n contraria. IN*P'CCI2N )U+ICIAL F .'C7N*8.UCCI2N +'L G'CG7 C. Fns%ecci,n judicial Art 2/?. el juez de instruccin comprobar mediante la inspeccin de personas lu$ares y cosas los rastros y otros e"ectos materiales que el ,ec,o ,ubiere dejadoD los describir detalladamente y cuando "uere posible reco$er o conser(ar los elementos probatorios tiles. Consiste en el e"a&en e)ectuado %or el tribunal sobre %ersonas- lu!ares $ cosas- considerado (til %ara la in esti!aci,n #ue se %ractica. Es el ar#ueti%o de la in&ediate/ en la a%reciaci,n de la %ruebaesta no es su%lida %or la acti idad cu&%lida %or los )uncionarios %re entores. Su %er)il no ar+a si el jue/ se hace au"iliar %or e"%ertos- en este caso el acto ser' co&%lejo subjeti a $ objeti a&ente- lo %ri&ero %or#ue inter iene tanto el jue/ co&o ,r!anos de %rueba $ lo se!undo %or#ue $a no re)leja %erce%ciones del jue/ sino #ue ta&bi0n se asientan en actas las conclusiones de e"%ertos. Esto no %uede ser dele!ado- tiene #ue hacerlo directa&ente el jue/. 6las actas %ueden ser incor%oradas %or lectura en el debate- 3A27 AISENCFA DE RAS9ROS Art 2/<. si el ,ec,o no dej rastros o no produjo e"ectos materiales o si !stos desaparecieron o "ueron alterados el juez describir el estado actual y en lo posible (eri"icar el anterior& 'n caso de desaparicin o alteracin a(eri$uar y ,ar constar el modo tiempo y causa de ella. La desa%arici,n o alteraci,n dolosa o cul%osa con)i!ura delito del CP- el jue/ no %uede de o)icio iniciar %roceso con ese objeto- %ero %uede %edir al )iscal #ue re#uiera inicio de instrucci,n* de todas )or&as el jue/ re)lejar' en las actuaciones co&o se %rodujo- sin %erjuicio de la %ro&oci,n del %roceso %enal. FNSPECFJN CORPORAL Y =EN9AL Art 2/0. cuando lo juz$ue necesario el juez podr proceder a la inspeccin corporal y mental del imputado cuidando que en lo posible se respete su pudor& Podr disponer i$ual medida respecto de otra persona con la misma limitacin en los casos de $ra(e y "undada sospec,a o de absoluta necesidad& 'n caso necesario la inspeccin podr practicarse con el auxilio de peritos& Al acto slo podr asistir el de"ensor o una persona de con"ianza del examinado quien ser ad(ertido pre(iamente de tal derec,o. La ins%ecci,n cor%oral no %uede tener el alcance de la re#uisa %ersonal- %ues esta consiste en un &inucioso e"a&en sobre el cuer%o de la %ersona con la e"tensi,n del art.23<. La ins%ecci,n no a &'s all' de eri)icar- %or la %erce%ci,n- el as%ecto e"terno del cuer%o #ue la so%orta- la re#uisa in olucra el acceso a ca idades naturales $ el e entual secuestro de las cosas relacionadas con el delito.

""" planetaius co# ar

@1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

En el se!undo %'rra)o se alude al eje&%lo de #ue el (nico testi!o &uestre si!nos de %erturbaci,n &ental $ #ue a tra 0s de sus dichos se %ueda condenar al i&%utado. Cuando el i&%utado act(a co&o objeto de %rueba no es alcan/ado %or los t0r&inos de la cl'usula constitucional #ue eda la declaraci,n contra s+ &is&o. Ha$ l+&ites debido al derecho a la inte!ridad )+sica $ la %rohibici,n de tratos inhu&anos $ de!radantes. En el tercer %'rra)o se %lantea la %roducci,n de un acto %robatorio subjeti a $ objeti a&ente co&%lejo- el jue/ no %uede su%lir la inter enci,n de %eritos %ara cerciorarse del E &ental del i&%utado. HACIL9ADES COERCF9FVAS Art 2/1. para realizar la inspeccin el juez podr ordenar que durante la dili$encia no se ausenten las personas que ,ubieren sido ,alladas en el lu$ar o que comparezca inmediatamente cualquier otra& Los que desobedezcan incurrirn en la responsabilidad de los testi$os sin perjuicio de ser compelidos por la "uerza pblica. La coerci,n 6uno de los ele&entos de la jurisdicci,n7 se utili/a %ara #ue las decisiones del tribunal %uedan ejecutarse- en este caso se %re 0 la utili/aci,n de la coerci,n %ersonal directa ejercida sobre #uienes %ueden resultar sos%echosos o bien necesarios co&o ,r!anos de %rueba. Si es un testi!o renuente a la citaci,n- %uede con)i!urar el delito de incu&%li&iento de los deberes %rocesales- sin %erjuicio de #ue %uedan ser conducidos %or la )uer/a %(blica de no &ediar causa justi)icada. El delito de e asi,n solo se co&ete si el i&%utado o el ,r!ano de %rueba lo!ra )u!arse %or &edios #ue i&%lican iolencia en las %ersonas o )uer/a en las cosas- si la autoe"i&ici,n es lo!rada sin esos &edios- es i&%une ante la )i!ura %enal del 2;<. FDEN9FHFCACFJN DE CADAVERES. Art 22A. si la instruccin se realizare por causa de muerte (iolenta o sospec,osa de criminalidad y el extinto "uere desconocido antes de procederse al entierro del cad(er o despu!s de su ex,umacin ,ec,a la descripcin correspondiente se o identi"icar por medio de testi$os y se tomarn sus impresiones di$itales& Cuando por los medios indicados no se obten$a la identi"icacin y el estado del cad(er lo permita !ste ser expuesto al pblico antes de practicarse la autopsia a "in de que quien ten$a datos que puedan contribuir al reconocimiento los comunique al juez& Para delitos cu$o resultado es la &uerte de una %ersona $ es necesaria su identi)icaci,n. La auto%sia se i&%one cuando las circunstancias de la &uerte son iolentas o sos%echosas de cri&inalidad 62?42D37 RECONS9RICCFJN DEL HECHO Art 22/. el juez podr ordenar la reconstruccin del ,ec,o para comprobar si se e"ectu o pudo e"ectuarse de un modo determinado& No podr obli$arse al imputado a inter(enir en la reconstruccin pero tendr derec,o a solicitarla& Es )acultati o del jue/- es un acto co&%lejo subjeti a&ente %or#ue debe inter enir el jue/ $ %ueden hacerlo los %eritos $ testi!os. No %uede i&%onersele al i&%utado su reali/aci,n $a #ue en este caso no actuar+a co&o objeto de %rueba sino co&o sujeto. Co&o es un acto irre%roducible 6de enir lue!o di)icultades %or las e entuales alteraciones del decurso del tie&%o sobre las %ersonas- lu!ares o cosas7- debe ace%tarse la inter enci,n de los de)ensores. OPERACFONES 9UCNFCAS Art 222. para la mayor e"icacia de las inspecciones y reconstrucciones el juez podr ordenar todas las operaciones t!cnicas y cient#"icas con(enientes& :IRA=EN9O Art 22@. los testi$os peritos e int!rpretes que inter(en$an en actos de inspeccin o reconstruccin debern prestar juramento bajo pena de nulidad&

""" planetaius co# ar

@2

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

REBIS*RO DO$ICILIARIO 9 PRESC)ISA PERSO&AL REGFS9RO Art 22=. si ,ubiere moti(os para presumir que en determinado lu$ar existen cosas pertinentes al delito o que all# puede e"ectuarse la detencin del imputado o de al$una persona e(adida o sospec,ada de criminalidad el juez ordenar por auto "undado el re$istro de ese lu$ar& 'l juez podr disponer de la "uerza pblica y proceder personalmente o dele$ar la dili$encia en "uncionarios de la polic#a& 'n este caso la orden ser escrita y contendr lu$ar d#a y ,ora en que la medida deber e"ectuarse y el nombre del comisionado que labrar un acta con"orme a los art&0;? y 0;@& La e"i!encia de #ue el auto sea )undado reitera el %rinci%io i&%uesto %or el art.123* el CPP es la le$ re!la&entaria #ue no&bra el art.1;CN %ara deter&inar cuando cae la !arant+a de la in iolabilidad. La o&isi,n de e"%resar los &oti os %ro oca la nulidad absoluta. La CS: es estricta en lo #ue ataEe a este ti%o de dili!encias- e"i!iendo la ine#u+ oca con)or&idad cuando el allana&iento se cu&%le sin orden 6cuando se consiente- la orden judicial resulta su%er)lua %ues basta el %er&iso del &orador7 Allana&iento %or la %re enci,n. la %olic+a %uede decidir allana&ientos en los casos de re%resi,n de jue!os de a/ar- %ero #ued, dero!ado. La orden judicial del tribunal no %uede ser su%lida- sal o %ara las circunstancias del art.1;4incD> ALLANA=FEN9O DE =ORADA Art 22>. cuando el re$istro deba e"ectuarse en un lu$ar ,abitado o en sus dependencias cerradas la dili$encia solo podr realizarse desde que sal$a ,asta que se pon$a el sol& *in embar$o se podr proceder a cualquier ,ora cuando el interesado o su representante lo consienta o en los casos sumamente $ra(es y ur$entes o cuando peli$re el orden pblico& Es una b(s#ueda &aterial dentro de un '&bito do&iciliario %rote!ido %or la !arant+a del art.1;CN. el %ri&er %'rra)o seEala el &o&ento %ara reali/ar la acti idad $ el se!undo e"%resa #ue el consenti&iento debe ser 'lido. ALLANA=FEN9O DE O9ROS LOCALES Art 22?: lo establecido en el primer prra"o del art#culo anterior no re$ir para los edi"icios pblicos y o"icinas adminsitrati(as los establecimientos de reunin o de recreo el local de las asociaciones y cualquier otro lu$ar cerrado que no est! destinado a ,abitacin o residencia particular& 'n estos casos deber darse a(iso a las personas a cuyo car$o estu(ieren los locales sal(o que ello "uere perjudicial a la in(esti$acin& Para la entrada y re$istro en el Con$reso el juez necesitar la autorizacin del presidente de cmara& A di)erencia del caso anterior- co&%rensi o del lu!ar habitado $ sus de%endencias cerradas- a#u+ se conte&%lan los allana&ientos de casa de ne!ocio #ue no sir e de i ienda %er&anente u ocasional. La autori/aci,n del (lti&o %'rra)o se sustenta en el res%eto $ consideraci,n #ue se deben los di)erentes %oderes del E entre s+- %ara res!uardar su inde%endencia. ALLANA=FEN9O SFN ORDEN Art 22<. no obstante en los art#culos anteriores la polic#a podr proceder al allanamiento de morada sin pre(ia orden judicial cuando/ 0& Por incendio explosin inundacin u otro estra$o se ,allare amenazada la (ida de los ,abitantes o la propiedad& :& *e denunciare que personas extra%as ,an sido (istas mientras se introduc#an en una casa o local con indicios mani"iestos de ir a cometer un delito& ;& *e introduzca en una casa o local al$n imputado de delito a quien se persi$ue para su apre,ensin&

""" planetaius co# ar

@3

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

<& -oces pro(enientes de una casa o local anunciaren que all# est cometiendo un delito o pidan socorro& Es una )acultad asi!nada a los %re entores #ue %er&ite %rescindir de la orden judicial. Su co&%rensi,n debe e)ectuarse en ra/,n de la ur!encia i&%l+cita en la +ndole de los su%uestos autori/ados. HOR=ALFDADES Art 220. la orden de allanamiento ser noti"icada al que ,abite o posea el lu$ar donde deba e"ectuarse o cuando est! ausente a su encar$ado o a "alta de este a cualquier persona mayor de edad que se ,allare en el lu$ar pre"iriendo a los "amiliares del primero& Al noti"icado se le in(itar a presenciar el re$istro& Cuando no se encontrare nadie ello se ,ar constar en el acta& Practicado el re$istro se consi$nar en el acta su resultado con expresin de las circunstancias tiles para la in(esti$acin& 'l acta ser "irmada por los concurrentes si al$uien no lo ,iciere se expondr la razn& En la orden de allana&iento se deben %recisar las causas $ su objeto- no se %uede e"%edir sin obser ar tales recaudos &+ni&os. Deben ser e"%resas $ concreta&ente justi)icadas. Si el allana&iento no es le!al $ en debida )or&a decretado- es nulo. Aun cuando la e)ecti ice el jue/- la noti)icaci,n debe cu&%lirse- $a #ue es %resu%uesto del control de acto. El acta debe adecuarse a las %rescri%ciones de los art.13; $ 13A AI9ORFNACFJN DEL REGFS9RO Art 221. cuando para el cumplimiento de sus "unciones o por razones de ,i$iene moralidad y orden pblico al$una autoridad competente necesite practicar re$istros domiciliarios solicitar al juez orden de allanamiento expresando los "undamentos del pedido& Para resol(er la solicitud el juez podr requerir las in"ormaciones que estime pertinentes& El tribunal debe e aluar tanto la le!alidad co&o el car'cter necesario de la &edida #ue se solicita. RE5IFSA PERSONAL Art 2@A. el juez ordenar la requisa de una persona mediante decreto "undado siempre que ,aya moti(os su"icientes para presumir que oculta en su cuerpo cosas relacionadas con el delito& Antes de proceder a la medida podr in(itrsela a ex,ibir el objeto de que se trate& Las requisas se practicarn separadamente respetando el pudor de las personas& *i se ,icieren sobre una mujer sern e"ectuadas por otra& La operacin se ,ar constar en acta que "irmar el requisado si no la suscribiere se indicar la causa& La ne$ati(a de la persona que ,aya de ser objeto a la requisa no obstar a !sta sal(o que mediaren causas justi"icadas& Esta dili!encia a%unta al cerciora&iento sobre la %osesi,n- dentro de la es)era %ersonal- de la cosa cu$a obtenci,n se %ersi!ue- sie&%re #ue est0 inculada con el hecho objeto del %roceso $ se %resu&a #ue est' oculta en el cuer%o. La sos%echa debe tener entidad %ara considerar i&%utado al sujeto sobre #uien se %ractica el e"a&en. No es %rueba aut,no&a- es una &odalidad de la ins%ecci,n judicial. Puede lle arse a cabo sobre el cuer%o- trajes o cual#uier continente 6&aleta- cartera- %a#uete7 #ue ten!a 0l o el eh+culo en el cual se trans%ortaba $ no de una %osesi,n en el a&biente circundante. Art 2@A!is. SEC)ES*RO ORDEN DE SECIES9RO Art 2@/. el juez podr disponer el secuestro de las cosas relacionadas con el delito las sujetas a con"iscacin o aquellas que puedan ser(ir como medios de prueba. 6se!unda %arte re)or&ada7

""" planetaius co# ar

@4

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Cosas relacionadas con el delito son todos los esti!ios o &aterialidades #ue %er&iten eri)icar su realidad co&o aconteci&iento hist,rico. Las cosas secuestradas %ueden ser ir co&o &edios de %rueba- esto en ri!or de erdad no es del todo cierto- $a #ue deben ser considerados co&o objetos de %rueba. ORDEN DE PRESEN9ACFJN Art 2@2. en lu$ar de disponer el secuestro el juez podr ordenar cuando "uere oportuno la presentacin de los sujetos o documentos a que se re"iere el art& anterior pero esta orden no podr diri$irse a las personas que puedan o deban abstenerse de declarar como testi$os por razones de parentesco secreto pro"esional o de '& CIS9ODFA DEL O8:E9O SECIS9RADO Art 2@@. los e"ectos secuestrador sern in(entariados y puestos bajo se$ura custodia a disposicin del tribunal& 'n caso necesario podr disponer su depsito& 'l juez podr ordenar la obtencin de copias o reproducciones de las cosas secuestradas cuando !stas puedan desaparecer alterarse sean de di"#cil custodia o con(en$a as# a la instruccin& Las cosas secuestradas sern ase$uradas con el sello del tribunal y con la "irma del juez y secretario debi!ndose "irmar los documentos de cada una de sus ,ojas& Si )uere necesario re&o er los sellos- se eri)icar' %re ia&ente su identidad e inte!ridad. Concluido el acto- a#uellos ser'n re%uestos $ de todo se dejar' constancia. 9anto estas &edidas co&o las anteriores solo %ueden ser ordenadas %or el jue/ FN9ERCEP9ACFJN DE CORRESPONDENCFA Art 2@=. siempre que lo considere til para la comprobacin del delito el juez podr ordenar mediante auto "undado la interceptacin y el secuestro de la correspondencia postal o tele$r"ica o de todo otro e"ecto remitido por el imputado o destinado a !ste aunque sea bajo nombre supuesto& La in iolabilidad de la corres%ondencia e%istolar $ de los %a%eles %ri ados del art.1;CN est' su%editada a la le$ en cuanto a los casos $ justi)icati os #ue autori/an a %roceder a su allana&iento $ ocu%aci,n- con &'s %ro%iedad incautaci,n a los )ines %robatorios. Se cu&%le antes de #ue lle!ue al lu!ar o a las %ersonas a #uienes se destina. No solo co&%rende la corres%ondencia sino ta&bi0n a todo escrito- docu&ento- alor- %lie!o o %a#uete re&itido %or cual#uier +a- sea al i&%utado %or un 3> o %or a#uel a este. APER9IRA Y EPA=EN DE CORRESPONDENCFA. SECIES9RO Art 2@>/ recibida la correspondencia o los e"ectos interceptados el juez proceder a su apertura en presencia del secretario ,aci!ndolo constar en acta& 'xaminar los objetos y leer por s# el contenido de la correspondencia& *i tu(ieren relacin con el proceso ordenar el secuestro en caso contrario mantendr en reser(a su contenido y dispondr la entre$a al destinatario a sus representantes o parientes prximos bajo constancia& Solo el jue/ %uede leer las cartas %ri adas- debe a%reciarse la relaci,n #ue la corres%ondencia tiene con el objeto %rocesal. No %ueden ad&itirse en juicio las cartas de %articulares sustra+das del correo o de cual#uier %ortador %articular- las #ue no )ueron des%ojadas- solo %odr'n %resentarse en juicio %or 3> con el consenti&iento de sus dueEos o en irtud de &andato judicial. Si el destinatario de la carta la %resent, en juicio- est' claro #ue renunci, a la %rotecci,n de su corres%ondencia- %or lo tanto no se a)ecta dis%osici,n le!al al!una. FN9ERVENCFJN DE CO=INFCACFONES 9ELEHONFCAS Art 2@?. el juez podr ordenar mediante auto "undado la inter(encin de comunicaciones tele"nicas o cualquier otro medio de comunicacin del imputado para impedirlas o conocerlas& Sin )unda&entaci,n la resoluci,n #ue la dis%one es nula- sal o cuando est' %recedida de una solicitud )or&ulada %or )uncionarios de se!uridad o cuando el &a!istrado de&uestra su necesidad &ediante ar!u&entaci,n id,nea. La CNCP esti&a #ue cubre la e"i!encia de )unda&entaci,n decidir

""" planetaius co# ar

@D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

esta &edida ante re#ueri&iento de la %olic+a si se e)ectu, una clara alusi,n $ re)erencia %recisa al contenido de la nota %resentada %or la autoridad %re entora- no se trata de una re&isi,n !en0rica a las constancias de autos co&o ra/,n deter&inante de lo resuelto o decidido ni la re)erencia se %roduce de un &odo !eneral o a!o. Conser aci,n. la escucha no es un &edio de %rueba aut,no&o sino una dili!encia accesoria de coerci,n real 6&edida conser atoria7 %ara acceder a todo dato 6ele&ento7 #ue %osibilite ad#uirir certe/a. +7CU4'N87* 'ECLUI+7* +' *'CU'*8.7 Art 2@<. no podrn secuestrarse las cartas o documentos que se en(#en o entre$uen a de"ensores para el desempe%o de su car$o. Se %reser a el derecho de de)ensa- #uit'ndolos del secuestro- incluso cuando %retendiese reali/arse %or orden judicial. Su inobser ancia con)i!ura un su%uesto de e"clusi,n %robatoria. La %rohibici,n de secuestro no ri!e res%ecto de los %a%eles o docu&entos #ue )or&en %arte del cuer%o del delito. Si el de)ensor tiene cosas %ertenecientes al delito co&etido %or su cliente- carece de derecho a %edir la %rotecci,n- inclusi e &ediante la tutela del secreto %ro)esional. DEVOLICFJN Art 2@0. los objetos secuestrador que no est!n sometidos a la con"iscacin restitucin o embar$o sern de(ueltos tan pronto como no sean necesarios a la persona de cuyo poder se sacaron& 'sta de(olucin podr ordenarse pro(isionalmente en calidad de depsito imponerse al poseedor la obli$acin de ex,ibirlos cada (ez que le sea requerido& Los e"ectos sustra#dos sern de(ueltos en las mismas condiciones al damni"icado sal(o que se opon$a a ello el poseedor de buena "e de cuyo poder ,ubieran sido secuestrados. En cuanto a la %ri&era oraci,n- corres%onde e)ectuar 3 distin!os. 1. Si los e)ectos est'n so&etidos a con)iscaci,n en los t0r&inos del art.23CP o destrucci,n- no %ueden ser de ueltos. 2. Los susce%tibles de de oluci,n- son e"clusi a&ente los secuestrados- sal o #ue se trate del caso anterior. 3. Si son objetos e&bar!ados- la de oluci,n %rocede tan solo con)or&e a lo establecido en el CP 5uien tiene la cosa en car'cter de de%ositario judicial no %uede dis%oner libre&ente de ella- si lo hace incurre en res%onsabilidad %enal %or &al ersaci,n de bienes- %ues la de oluci,n ha sido %recaria. La de oluci,n se %roduce cuando resultan i&%rocedentes la con)iscaci,n- restituci,n o e&bar!o- ade&'s se re#uiere #ue no sea necesario retener el e)ecto a )ines %robatorios. Corres%onde el reinte!ro del bien secuestrado en irtud de un re!istro do&iciliario ile!+ti&o $ nulo. TESTIGOS 9esti!o es la %ersona )+sica- distinta de las %artes en la cuesti,n 6i&%utado $ &inisterio %(blico7 #ue trans&ite sus %erce%ciones o conoci&ientos sobre el hecho objeto del %roceso o acerca del objeto de la %rueba- &ani)iestan hechos #ue han ca+do directa&ente bajo la acci,n de sus sentidos- co&o consecuencia de un re#ueri&iento e)ectuado %or #uien tiene a su car!o la %re enci,n- la instrucci,n o el juicio. No se deja de lado a#uellos cu$a ersi,n tiene co&o )uente lo #ue han o+do de otrosaun#ue su a%orte ten!a &enos alor. Personas e"cluidas. las %ersonas ideales #ue solo %ueden ser sujeto de %rueba de in)or&es. Las %artes $ el jue/- el co%rocesado en %rinci%io- el i&%utado- ta&bi0n est'n e"cluidos. Si resulta sobreseido el i&%utado o co%rocesado- %ueden declarar co&o testi!os- al i!ual #ue si )uera absuelto$a sea del delito #ue se in esti!a o de otro cone"o. Res%ecto de los &enores ini&%utables $ los condenados- solo les e"i&e de %restar jura&ento de decir la erdad. Los testi!os no son )un!ibles $ %or eso la le$ %re)iere #ue si el jue/ es testi!o del hecho- %or enci&a de su deber )uncional- #ue cu&%la con el deber c+ ico de atesti!uar- ide& %ara el )iscal.

""" planetaius co# ar

@?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

El #uerellante tiene el deber de declarar- %ero sin jura&ento. El actor ci il debe declarar co&o testi!o $ bajo jura&ento. Si se han asu&ido las dos )unciones- %re alece la de #uerellante. En lo #ue ataEe al ci il&ente de&andado- no tiene el deber de atesti!uar- aun#ue tal inco&%atibilidad debe a%reciarse en concreto. Los secretarios $ au"iliares del tribunal deben actuar co&o testi!os $ no ejercer sus )unciones. Si #uien hubiese de actuar co&o %erito ha %ercibido el hecho co&o testi!o- esta condici,n %re alece sobre la otra- %ero si #uien %ercibe el e%isodio tiene conoci&iento es%ecial #ue le %er&iten a%reciarlo con &a$or e"actitud- tal dicho ser' &'s alioso #ue el de un %ro)ano. Los dichos del %ersonal %olicial inter iniente- los de la +cti&a $ sus %arientes no %ueden ser desechados co&o %rueba testi&onial- si no se ad ierten &oti os de inter0s- a)ecto u odio #ue obsten a su credibilidad. DE8ER DE FN9ERROGAR Art 2@1. el juez interro$ar a toda persona que conozca los ,ec,os in(esti$ados cuando su declaracin pueda ser til para descubrir la (erdad. El %rece%to establece un deber %ara el jue/- aun#ue subordinado a una condici,n consistente en el &0rito #ue el contenido de la declaraci,n ten!a %ara esclarecer el hecho del %roceso. Se trata de un arbitrio bastante a&%lio aun#ue no absoluto- %ues la irrele ancia del testi&onio reci0n sur!ir' al %ercibirse #ue el relato resulta in(til. El art.@A ase!ura a los testi!os la %rotecci,n de su inte!ridad )+sica $ &oral $ la de su )a&ilia- la reser a de identidad- aun#ue con car'cter restricti o- no neutrali/a la e entual res%onsabilidad %enal #ue le incu&be ni i&%ide al jue/ conocer sus datos- sin hacerlos conocer. O8LFGACFJN DE 9ES9FHFCAR Art 2=A. toda persona tendr la obli$acin de concurrir al llamamiento judicial y declarar la (erdad de cuanto supiere y le "uere pre$untado sal(o las excepciones establecidas por la ley. Se trata de una car!a %(blica $ e"teriori/a un indele!able deber c+ ico- ta&bi0n alcan/a a los e"tranjeros residentes. La obli!aci,n de acudir al lla&a&iento judicial est' res%aldada %or el art.243CP- en cuanto casti!a el incu&%li&iento de ciertos deberes %rocesales* no se con)i!ura cuando se trata de un testi!o instru&ental cu$a %resencia se recla&a %ara co&%oner un acto de %rocedi&iento en orden a la obtenci,n de la %rueba- %ues no ha$ obli!aci,n %ara o)iciar de testi!o de al!o #ue a a suceder- %ero &'s #ue la orden e&ane de un jue/ en %leno ejercicio de la )unci,n jurisdiccional. Esta obli!aci,n de concurrir encuentra su l+&ite- %ues un jue/ de %ro incia no %uede obli!ar a un testi!o residente en otra #ue se traslade %ara %restar declaraci,n- en tales casos se har' %or e"horto. El testi!o no tiene la obli!aci,n de acudir cuando la distancia #ue &edia entre su do&icilio $ la sede del tribunal su%era los @<V&. No %uede con alidarse un %rocesa&iento si los testi!os de identidad reser ada han to&ado conoci&iento del hecho %or un 3> %r,)u!o en autos. La %reser aci,n del )uncionario in)iltrado no descarta la con ocatoria %ara declarar en la causa- de elando su identidad- all+ co&ien/a a )uncionar las &edidas de %rotecci,n. El e&%leo de a!ente encubierto no es %or s+ &is&o contrario a la !arant+a constitucional- a &enos #ue se in olucre de tal &anera #ue hubiese creado o insti!ado la o)ensa cri&inal en cabe/a del delincuente $ a%ro eche las o%ortunidades o )acilidades #ue otor!a el acusado %redis%uesto al delito- el &anteni&iento del secreto cede cuando la declaraci,n es ordenada %or el tribunal si se cubren las e"i!encias de )unda&entaci,n del 123. No cabe citarlo al juicio oral a &enos #ue sea estricta&ente necesario. CAPACFDAD DE A9ES9FGIAR APRECFACFJN Art 2=/. toda persona ser capaz de atesti$uar sin perjuicio de la "acultad del juez para (alorar el testimonio de acuerdo a las re$las de la sana cr#tica. Solo el jue/ se %ronunciar' acerca de la ca%acidad o inca%acidad si es #ue e"iste- $ %re ia )unda&entaci,n el &a!istrado %odr' descartarlos. No ha$ l+&ites en cuanto a la edad- sal o #ue se

""" planetaius co# ar

@@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

trate de testi!os de actuaci,n %ara lo #ue se re#uiere ser &a$or de 1;- no %adecer de&encia ni so%ortar al &o&ento del acto E de inconsciencia. Por el art.2<? se e"clu$en las li&itaciones de las le$es ci iles res%ecto de la %rueba en orden a la ca%acidad de las %ersonas- %ues la e aluaci,n del testi&onio incu&be e"clusi a&ente al jue/. PROHF8FCFJN DE DECLARAR Art 2=2. no podrn testi"icar en contra del imputado bajo pena de nulidad su cnyu$e ascendiente descendiente o ,ermanos a menos que el delito aparezca ejecutado en perjuicio del testi$o o de un pariente suyo de $rado i$ual o ms prximo que el que lo li$a con el imputado. Su inobser ancia no e"i!e el recla&o en )or&a te&%esti a %ara sanear el de)ecto- %ues se trata de nulidad absoluta. El )unda&ento de la %rohibici,n es e itar la encrucijada entre destruir la cohesi,n )a&iliar o &entir co&etido el delito de )also testi&onio. HACIL9AD DE A8S9ENCFJN Art 2=@. podrn abstenerse de testi"icar en contra del imputado sus parientes colaterales ,asta el cuarto $rado de consan$uinidad o se$undo de a"inidad sus tutores curadores y pupilos a menos que el testi$o "uere denunciante querellante o actor ci(il o que el delito aparezca ejecutado en su perjuicio o contra un pariente suyo de $rado i$ual o ms prximo que el que lo li$a con el imputado& Antes de iniciarse la declaracin y bajo pena de nulidad e juez ad(ertir a dic,as personas que $ozan de esa "acultad de lo que se dejar constancia. La obli!aci,n de declarar cede $ se con ierte en &era )acultad. Resulta %osible o&itir la obli!aci,n cuando se trata de ciertos %arientes $ otros- en estos casos deben abstenerse o bien declarar a )a or del i&%utado. La e"ce%ci,n est' dada %or el cu&%li&iento de las )unciones %rocesales enu&eradas o la &a$or %ro"i&idad de %arentesco con la +cti&a o con una %ersona #ue lo ten!a en !rado i!ual o &'s cercano #ue el #ue e"iste res%ecto del i&%utado. Para el c,n$u!e sie&%re ri!e la %rohibici,n del 242. La inad ertencia %re ia sobre la e"enci,n del 24< con ierte en in 'lido el acto- con los &is&os caracteres $ consecuencias #ue en el art. anterior- incu&be al tribunal ad ertir al testi!o- las %artes inter inientes en el acto %ueden %ro%oner interro!aciones endere/adas a %onerla de &ani)iesto. DE8ER DE A8S9ENCFJN Art 2==. debern abstenerse de declarar sobre los ,ec,os secretos que ,ubieren lle$ado a su conocimiento en razn del propio estado o"icio o pro"esin bajo pena de nulidad los ministros de un culto admitido los abo$ados procuradores y escribanos los m!dicos "armac!uticos parteras y dems auxiliares del arte de curar los militares y "uncionarios pblicos sobre secretos de '& *in embar$o estas personas no podrn ne$ar su testimonio cuando sean liberadas del deber de $uardar secreto por el interesado sal(o las mencionadas en primer t!rmino& *i el testi$o in(ocare errneamente ese deber con respecto a un ,ec,o que no puede estar comprendido en !l el juez proceder sin ms a interro$arlo. La enu&eraci,n es ta"ati a- se ad&ite e"enci,n cuando el interesado lo consienta- ja&'s cuando se trate de &inistros de un culto ad&itido. Esta inter%retaci,n literal se sustenta en la )unci,n cu&%lida %or los si!nos de %untuaci,n- %ues dos %untos consisten en haber ter&inado la e"%resi,n en el sentido !ra&atical %ero no en el l,!ico- debiendo entonces entender #ue cada indicaci,n co&%rende a sujetos di)erentes. Secreto %eriod+stico. se entiende el derecho al silencio del %eriodista %ara %reser ar las )uentes de la in)or&aci,n- sie&%re #ue no sea &oti o de resoluci,n de una causa %enal #ue a%areje la condena de un inocente- si la +cti&a %uede su)rir los e)ectos del secreto se considera %rudente su re elaci,n. El secreto %ro)esional del %eriodista es un derecho subjeti o de naturale/a %(blica #ue inte!ra la libertad de %rensa- su desconoci&iento i&%ortar+a restrin!irlo- sin e&bar!o es relati o $ cede ante ra/ones de orden %(blico de rele ante jerar#u+a- sie&%re #ue no se ulnere el derecho a re%eler la autoincri&inaci,n.

""" planetaius co# ar

@;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Secreto del abo!ado. es inconcebible la declaraci,n del abo!ado contra su cliente %or hechos conocidos en el cu&%li&iento de su &inisterio. La e"istencia de %erjuicio no es re#uisito %ara #ue o%ere el deber de abstenci,n del abo!ado #uien no %uede ser obli!ado a de%oner ni si#uiera sobre a#uello- #ue sin constituir objeto de la con)idencia- i&%licar+a la re elaci,n de lo #ue se les con)i,. Secreto )inanciero. no autori/a a un ban#uero a rehusar el testi&onio ante el )uero %enal- aun#ue se trata de un %ri ile!io en inter0s %(blico cu$o bene)iciario es el cliente de la entidad $ no 0sta. CF9ACFJN Art 2=>. para el examen de testi$os el juez librar orden de citacin excepto en los casos pre(istos en los art&:=1y :=0& *in embar$o en caso de ur$encia podrn ser citados por cualquier medio inclusi(e (erbalmente& 'l testi$o podr tambi!n presentarse espontneamente lo que se ,ar constar. DECLARACFJN POR EPHOR9O O =ANDA=FEN9O Art 2=?. cuando el testi$o resida en un lu$ar distante del juz$ado o sean di"#ciles los medios de transporte se comisionar la declaracin de aquel por ex,orto o mandamiento a la autoridad judicial de su residencia sal(o que el juez considere necesario ,acerlo comparecer en razn de la $ra(edad del ,ec,o in(esti$ado y la importancia del testimonio& 'n este caso "ijar prudencialmente la indemnizacin que corresponda al citado. CO=PILSFJN Art&:<>: si el testigo no se presentare a la pri#era citaci.nD se procederE con-or#e al />=D sin per%uicio de su en%uicia#iento cuando corresponda Si despuFs de co#parecer el testigo se negare a declararD se dispondrE su arresto hasta por dos dasD al tFr#ino de los cualesD cuando persista en la negativaD se iniciarE contra Fl causa cri#inal. El uso l+cito de la coerci,n est' asi!nado al tribunal. El testi!o %uede ser enjuiciado %ara deter&inar si incurri, en el delito %re isto en el 243 6 iolaci,n de deberes %rocesales7- sin %erjuicio de ello- la ne!ati a %uede ser sancionada disci%linaria&ente. ARRES9O FN=EDFA9O Art 2=0. podr ordenarse el inmediato arresto de un testi$o cuando carezca de domicilio o ,aya temor "undado de que se oculte "u$ue o ausente& 'sta medida durar el tiempo indispensable para recibir la declaracin el que nunca exceder de :< ,oras. Es un &edio de coerci,n %ersonal endere/ado a e itar #ue se )rustre la %rueba- en el caso anterior el testi!o desobedece el 24< $ %or ende se le a%lica &edida disci%linaria* &ientras #ue en 0ste e"iste el ries!o de #ue el tribunal se ea %ri ado del ,r!ano de %rueba- %or ello se trata de una &edida &era&ente ase!urati a. HOR=A DE LA DECLARACFJN Art 2=1. antes de comenzar la declaracin el testi$o ser instruido acerca de las penas por "also testimonio y prestar juramento de decir (erdad con excepcin de los menores inimputables y de los condenados como part#cipes del delito que se in(esti$a o de otro conexo& 'l juez interro$ar separadamente a cada testi$o requiriendo su nombre apellido estado ci(il edad pro"esin domicilio (#nculos de parentesco y de inter!s con las partes y cualquier otra circunstancia que sir(a para apreciar su (eracidad& +espu!s de ello le interro$ar sobre el ,ec,o de acuerdo a lo dispuesto en el 00?& Para cada declaracin se labrar un acta. 9RA9A=FEN9O ESPECFAL Art 2>A. no estarn obli$ados a comparecer el presidente (icepresidente de la Nacin los $obernadores y (ice$obernadores de las pro(incias los ministros y le$isladores nacionales y pro(inciales los miembros del P) de la nacin y de las pro(incias y de los tribunales militares los

""" planetaius co# ar

@A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

ministros diplomticos y cnsules $enerales los o"iciales superiores de las "uerzas armadas desde el $rado de coronel o su equi(alente en acti(idadD los altos di$natarios de la I y los rectores de las uni(ersidades o"iciales& *e$n la importancia que el juez atribuya a su testimonio y el lu$ar en que se encuentren aquellas personas declararn en su residencia o"icial donde aquel se trasladar o por un in"orme escrito en el cual expresarn que atesti$uan bajo juramento& Los testi$os enumerados podrn renunciar a ese tratamiento especial. La e"enci,n alcan/a a la co&%arecencia %ero no a la %restaci,n del testi&onio. EPA=EN EN EL DO=FCFLFO Art 2>/. las personas que no puedan concurrir al tribunal por estar "#sicamente impedidas sern examinadas en su domicilio o lu$ar de alojamiento o internacin& HALSO 9ES9F=ONFO Art 2>2. si un testi$o incurriere presumiblemente en "also testimonio se ordenarn las copias pertinentes y se las remitir al juez competente sin perjuicio de ordenarse su detencin& PERF9OS La co&%rensi,n del &aterial %robatorio reunido en el %roceso e"i!e- en ciertos casos- conoci&ientos de al!una ciencia- arte o t0cnica* deber' acudirse al e"a&en %ericial sie&%re #ue esa labor resulte ajena a la %re%araci,n jur+dica #ue debe %oseer el jue/. Obli!aci,n de %ericia. en ciertas circunstancias la %ericia iene i&%uesta e"%resa&ente- %or eje&%lo %ara dis%oner el cese de la &edida de se!uridad consistente en la internaci,n en un &anico&iocuando se atribu$a al i&%utado un delito re%ri&ido con %ena no &enor de 1< aEos de %risi,n o cuando )uere sordo&udo o &enor de 1; o &a$or de @< o )uere %robable una &edida de se!uridad* su o&isi,n !eneral la nulidad de la sentencia. 9a&bi0n cuando se tete de una &uerte iolenta- se ordenar' la auto%sia $ otros casos. Peritos o)iciales. la CS ha %ri ile!iado sus in)or&es %ues se trata del asesora&iento t0cnico de au"iliares de la justicia cu$a i&%arcialidad $ correcci,n est' !aranti/ada %or nor&as es%ec+)icas $ %or otras si&ilares a las #ue a&%aran la actuaci,n de los )uncionarios judiciales. HACIL9AD DE ORDENAR LAS PERFCFAS Art 2>@. el juez podr ordenar pericias siempre que para conocer o apreciar al$n ,ec,o o circunstancia pertinente a la causa sean necesarios o con(enientes conocimientos especiales en al$una ciencia arte o t!cnica& 9a&bi0n %ueden dis%onerlas la autoridad %re entora- el &inisterio %(blico- $ el tribunal oral. En sentido estricto solo el jue/. En nin!(n caso la conclusi,n incula al tribunal. CALFDAD HA8FLF9AN9E Art 2>=. los peritos debern tener t#tulo de tales en la materia a que pertenezca el punto sobre el que ,an de expedirse y estar inscriptos en las listas "ormadas por el r$ano judicial competente& *i no estu(iere re$lamentada la pro"esin o no ,ubiere peritos diplomados o inscritos deber desi$narse a persona de conocimiento o prctica reconocidos& INCAPACI+A+ ' INC74PA8IBILI+A+ Art 2>>. no podrn ser peritos/ los incapaces los que deban o puedan abstenerse de declarar como testi$os o que ,ayan sido citados como tales en la causa los que ,ubieren sido eliminados del re$istro respecti(o por sancin los condenados o in,abilitados& Las inca%acidades son las establecidas en el CC. La condena %uede %ro enir de cual#uier delito* $ la inhabilitaci,n es la del CP. Cuando se in)rin!e ha$ una nulidad !en0rica de car'cter relati o

""" planetaius co# ar

;<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

EPCISACFJN Y RECISACFJN Art 2>?. sin perjuicio de lo dispuesto en el art& anterior son causas le$ales de excusacin y recusacin de los peritos las establecidas para los jueces& 'l incidente ser resuelto por el juez o#do el interesado y pre(ia a(eri$uacin sumaria sin recurso al$uno O8LFGA9ORFEDAD DEL CARGO Art 2><. el desi$nado como perito tendr el deber de aceptar y desempe%ar "ielmente el car$o sal(o que tu(iere un $ra(e impedimento& 'n este caso deber ponerlo en conocimiento del juez al ser noti"icado de la desi$nacin& Producir el %eritaje resulta- en %rinci%io- obli!atorio %ara #uien ha sido desi!nado- a di)erencia con el %roceso ci il en donde la ace%taci,n del car!o es )acultati a. 9anto la inco&%arecencia co&o la )alta de o%ortuna satis)acci,n de la labor- ade&'s de !enerar las sanciones disci%linarias- %ueden dar lu!ar a la co&isi,n del delito de incu&%li&iento de los deberes %rocesales. NO=8RA=FEN9O Y NO9FHFCACFJN Art 2>0. el juez desi$nar de o"icio a un perito sal(o que considere indispensable que sean ms& Lo ,ar entre los que ten$an el carcter de peritos o"iciales si no los ,ubiere entre los "uncionarios pblicos que en razn de su t#tulo pro"esional o de su competencia se encuentren ,abilitados para emitir dictamen acerca del ,ec,o o circunstancia que se quiere establecer& Noti"icar esta resolucin al ministerio "iscal a la parte querellante y a los de"ensores antes que se inicien las operaciones periciales bajo pena de nulidad a menos que ,aya suma ur$encia o que la inda$acin sea extremadamente simple& 'n estos casos bajo la misma sancin se les noti"icar que se realiz la pericia que pueden ,acer examinar sus resultados por medio de otro perito y pedir si "uere posible su reproduccin& La noti)icaci,n debe e)ectuarse a los letrados re%resentantes o %atrocinantes de la #uerella $ al abo!ado de)ensor $ no tan solo a las %ersonas #ue re istan la condici,n de acusador %articular o i&%utado. Al a%oderado o %atrocinante de la #uerella $ al letrado de)ensor- %ara #ue al i!ual #ue el &inisterio %(blico %uedan controlar la le!alidad de la desi!naci,n $ el desarrollo del acto- a las %artes con &oti o de la e entual recusaci,n. O&isi,n de la noti)icaci,n. tanto la su&a ur!encia co&o la inda!aci,n sea e"tre&ada&ente si&%leson )acultades del jue/- co&%onentes de su arbitrio t0cnico- #ue deben )undarse- %ara no incurrir en arbitrariedad- i&%osible de subsanar si se trata de una dili!encia de)initi a e irre%roducible. HACIL9AD DE PROPONER Art 2>1. en el t!rmino de ; d#as a contar desde las respecti(as noti"icaciones pre(istas en el art& anterior cada parte podr proponer a su costa otro perito le$almente ,abilitado con"orme a lo dispuesto en el :=<& DFREC9FVAS Art 2?A. el juez diri$ir la pericia "ormular concretamente las cuestiones a elucidar "ijar el plazo en que ,a de expedirse el perito y si lo juz$are con(eniente asistir a las operaciones& Podr i$ualmente autorizar al perito para examinar las actuaciones o para asistir a determinados actos procesales& La direcci,n del jue/ habr' de ceEirse al seEala&iento de las interro!aciones a )or&ular a los %eritos $ a re#uerir las e"%licaciones %ertinentes- %ero en &odo al!uno si!ni)ica #ue ha$a de ree&%la/arlos en sus tareas- %ues entonces deber+a e"cusarse o %odr+a ser recusado. 9a&bi0n incu&be al jue/ resol er las cuestiones #ue %uedan suscitarse si los %eritos actuantes son &'s de uno $ desi!nar la )echa- lu!ar $ %la/o %ara la labor. CONSERVACFJN DE O8:E9OS Art 2?/. tanto el juez como los peritos procurarn que las cosas a examinar sean en lo posible conser(adas de modo que la pericia pueda repetirse& *i "uere necesario destruir o alterar los

""" planetaius co# ar

;1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

objetos analizados o ,ubiere discrepancia sobre el modo de conducir las operaciones los peritos debern in"ormar al juez antes de proceder& E:ECICFJN. PERF9OS NIEVOS. Art 2?2. los peritos practicarn unidos el examen deliberarn en sesin secreta a la que solo podr asistir el juez y si estu(ieren de acuerdo redactarn un in"orme en comn& 'n caso contrario ,arn por separado sus respecti(os in"ormes& *i los in"ormes discreparen "undamentalmente el juez podr nombrar ms peritos se$n la importancia del caso para que los examinen e in"ormen sobre su m!rito o si "uere "actible y necesario realicen otra pericia& DFC9A=EN DE APRECFACFJN Art 2?@. el dictamen pericial podr expedirse por in"orme escrito o ,acerse constar en acta y comprender en cuanto "uere posible/ 0& La descripcin de las personas lu$ares cosas o ,ec,os examinados en las condiciones en que ,ubieren sido ,allados& :& Una relacin detallada de todas las operaciones practicadas y sus resultados& ;& Las conclusiones que "ormulen los peritos con"orme a los principios de sus ciencia arte o t!cnica& 4. Lu$ar y "ec,a en que se practicaron las operaciones& 'l juez (alorar la pericia de acuerdo con las re$las de la sana cr#tica& En el inciso %ri&ero- resulta de inter0s cuando del solo detalle del objeto e"a&inado %uede descontarse su rele ancia co&o %rueba. El inciso se!undo a%unta a #ue &ediante el e"a&en %ueda corroborarse la seriedad $ enjundia de la conclusi,n el inciso tercero re#uiere &oti ar el dicta&ene"%oniendo las circunstancias #ue tornen %asible un ulterior contralor. Las conclusiones no obli!an al jue/- sin e&bar!o- %rescindir de ellas re#uiere o%oner otros ele&entos no &enos con incentes. AU87P*IA N'C'*A.IA Art 2?=. en todo caso de muerte (iolenta o sospec,osa de criminalidad se ordenar la autopsia sal(o que por la inspeccin exterior resultare e(idente la causa de la muerte& CO9E:O DE DOCI=EN9OS Art 2?>. cuando se trate de examinar o cotejar al$n documento el juez ordenar la presentacin de las escrituras de comparacin pudiendo utilizarse escritos pri(ados si no ,ubiere dudas sobre su autenticidad& Para la obtencin de actos escritos podr disponer el secuestro sal(o que su tenedor sea una persona que deba o pueda abstenerse de declarar como testi$o& 'l juez podr disponer tambi!n que al$una de las partes "orme cuerpo de la escritura& +e la ne$ati(a se dejar constancia& La )or&aci,n de cuer%o de escritura no %uede obli!ar al i&%utado- %ues en dicha ocasi,n- actuar' co&o sujeto del %roceso $ no co&o objeto de la %rueba. RESERVA Y SANCFONES Art 2??. el perito deber $uardar reser(a de todo cuanto conociere con moti(o de su actuacin& 'l juez podr corre$ir con medidas disciplinarias la ne$li$encia inconducta o mal desempe%o de los peritos y aun sustituirlos sin perjuicio de las responsabilidades penales que puedan corresponder& La di ul!aci,n %uede acarrearle la condena %or el delito de di ul!aci,n de secretos del 1D@CPade&'s de la res%onsabilidad %enal %or incu&%li&iento de los deberes %rocesales $ )alsa %ericia. HONORARFOS Art 2?<. los peritos nombrados de o"icio o a pedido del ministerio pblico tendrn derec,o a cobrar ,onorarios a menos que ten$an sueldo por car$os o"iciales desempe%ados en (irtud de conocimientos espec#"icos en la ciencia arte o t!cnica que la pericia requiera&

""" planetaius co# ar

;2

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

'l perito nombrado a peticin de parte podr cobrarlos siempre directamente a !sta o al condenado en costas& I&*ERPRE*ES La %alabra int0r%retes inclu$e a los traductores #ue son una es%ecie dentro del !0nero. Los int0r%retes son los #ue trasladan el len!uaje &+&ico de un sordo &udo &ientras #ue los traductores ierten en idio&a nacional las declaraciones )or&uladas en len!ua e"tranjera. 9a&bi0n son int0r%retes #uienes %er&iten acceder a ersiones ta#ui!r')icas. Se di)erencian de los %eritos %or#ue #ueda e"cluida toda %onderaci,n del &aterial sobre el cual ersa su tarea. La traducci,n e inter%retaci,n son &edios au"iliares de %rueba. DESFGNACFJN Art 2?0. el juez nombrar un int!rprete cuando "uere necesario traducir documentos o declaraciones que respecti(amente se encuentren o deban producirse en idioma distinto al nacional aun cuando ten$a conocimiento personal de aquel& 'l declarante podr escribir su declaracin la que se a$re$ar al acta junto con la traduccin. N7.4A* APLICABL'* Art 2?1. en cuanto a la capacidad para ser int!rprete incompatibilidad excusacin recusacin derec,os y deberes t!rminos reser(as y sanciones disciplinarias re$irn las disposiciones relati(as a los peritos. RECO&OCI$IE&*OS Gran %arte de la acti idad in esti!ati a des%le!ada en la eta%a instructoria a%unta a #ue la sos%echa inicial sobre el i&%utado se con)ir&e o se dilu$a- %ero eso resultan trascendentes cuando los reconoci&ientos se utili/an %ara deter&inar si #uien so%orta el %roceso %artici%, e)ecti a&ente en el hecho #ue le dio ori!en. Esta dili!encia est' incluida entre los actos &encionados %or el art.2<<- de)initi o e irre%roducible%uede ser controlado %or las %artes- si esto se o&ite el acto ser' nulo absoluta&ente. CASOS Art 2<A. el juez podr ordenar que se practique el reconocimiento de una persona para identi"icarla o establecer que quien la menciona o alude e"ecti(amente la conoce o la ,a (isto& 'l reconocimiento se e"ectuar por medios t!cnicos por testi$os o cualquier otro inmediatamente de ser posible bajo apercibimiento de ser sancionado el r$ano judicial si as# no lo ,iciere. La rueda de %ersonas %uede ser %ara seEalar tanto a #uien debe so%ortar el %roceso co&o a un testi!o. El reconoci&iento debe ser ordenado en sede judicial- no encuadra dentro de las atribuciones otor!adas a los %re entores ni al &inisterio %(blico* sin e&bar!o se toleran reconoci&ientos dis%uestos %or la %olic+a $ se i&%ide su in!reso al debate %or &edio de lectura. El reconoci&iento en rueda de %ersonas es un acto %rocesal co&%lejo e irre%roducible- $a #ue no %uede el i&%utado estar inte!rando distintas ruedas %ara #ue #uien lo a a reconocer reitere su e"a&en- %or eso debe noti)icarse a la de)ensa antes de cu&%lirlo. FN9ERROGA9ORFO PREVFO Art 2</. antes del reconocimiento quien ,aya de practicarlo ser interro$ado para que describa a la persona de que se trata y para que di$a si antes de ese acto la ,a conocido o (isto personalmente o en ima$en& 'l declarante prestar juramento a excepcin del imputado. El interro!atorio %er&ite al ,r!ano judicial cerciorarse de #ue el seEala&iento no es )ruto de su!esti,n al!una. El se!undo %'rra)o $ su e"clusi,n del jura&ento se debe a #ue act(a co&o sujeto del %roceso 6i&%utado7

""" planetaius co# ar

;3

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

HOR=A Art 2<2. la dili$encia de reconocimiento se practicar ense$uida del interro$atorio poniendo a la (ista del que ,aya de (eri"icarlo junto con otras dos o ms personas de condiciones exteriores semejantes a la que deba ser identi"icada o reconocida quien ele$ir colocacin en la rueda& 'n presencia de todas ellas o desde donde no pueda ser (isto se$n el juez lo considere oportuno el que deba practicar el reconocimiento mani"estar si se encuentra en la rueda la persona a la que ,aya ,ec,o re"erencia in(itndoselo a que en caso a"irmati(o la desi$ne clara y precisamente y mani"ieste las di"erencias y semejanzas que obser(are entre su estado actual y el que presentaba en la !poca a que se re"iere su declaracin& La dili$encia se ,ar constar en acta donde se consi$narn todas las circunstancias tiles inclusi(e el nombre y el domicilio de los que ,ubieren "ormado la rueda. PLIRALFDAD DE RECONOCF=FEN9O Art 2<@. cuando (arias personas deban identi"icar o reconocer a una cada reconocimiento se practicar separadamente sin que aquellas se comuniquen entre s# pero podr labrarse una sola acta& Cuando sean (arias las personas a las que se deba identi"icar o reconocer podr ,acerse el reconocimiento de todas en un solo acto. Para e itar toda in)luencia. RECONOCF=FEN9O POR HO9OGRAHSA Art 2<=. cuando sea necesario identi"icar o reconocer a una persona que no estu(iere presente y no pudiere ser ,abida y de la que se tu(ieren "oto$ra"#as se les presentarn !stas con otras semejantes de distintas personas al que debe e"ectuar el reconocimiento& 'n lo dems se obser(arn las disposiciones precedentes. Su alor co&o ele&ento de con icci,n %ierde entidad )rente al e)ectuado sobre la %ro%ia %ersona. Si no se noti)ic, a la de)ensa %re ia&ente- la reali/aci,n del reconoci&iento %or este &edio- resulta nula- %ues se ha cercenado su )acultad de control $ trans!redido las nor&as del debido %roceso $ de)ensa en juicio. RECONOCF=FEN9O DE COSAS Art 2<>. antes del reconocimiento de una cosa el juez in(itar a la persona que deba e"ectuarlo a que la describa& 'n lo dems y en cuanto "uere posible re$irn las re$las que anteceden. CAREOS Es la con)rontaci,n entre dos %ersonas cu$as ase eraciones sobre el &is&o hecho o circunstancia i&%ortante se contradicen abierta&ente- no se e"clu$e #ue inter en!an &'s de dos. Su celebraci,n de%ende de dos circunstancias sin las cuales no %uede %roducirse. 2. El en)renta&iento de #uienes an a inter enir en el acto. El desacuerdo rotundo acerca del &is&o hecho o circunstancia. PROCEDENCFA Art 2<?. el juez podr ordenar el careo de personas que en sus declaraciones ,ubieren discrepado sobre ,ec,os o circunstancias importantes o cuando lo estime de utilidad& 'l imputado podr tambi!n solicitarlo pero no podr ser obli$ado a carearse. Puede utili/arse entre testi!os- entre testi!o e i&%utado o entre i&%utados. )U.A4'N87 Art.277. los #ue hubieren de ser careados %restar'n jura&ento antes del acto- bajo %ena de nulidad- a e"ce%ci,n del i&%utado.

""" planetaius co# ar

;4

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

37.4A Art 2<0. el careo se (eri"icar por re$la $eneral entre dos personas& Al del imputado podr asistir su de"ensor& Para e"ectuarlo se leern en lo pertinente las declaraciones que se reputen contradictorias y se llamar la atencin de los careados sobre las discrepancias a "in de que se recon(en$an o traten de ponerse de acuerdo& +e la rati"icacin o recti"icacin que resulte se dejar constancia as# como de las recon(enciones que se ,a$an los careados y de cuanto en el acto ocurraD pero no se ,ar re"erencia a las impresiones del juez acerca de la actitud de los careados. La %rohibici,n contenida en la (lti&a oraci,n del 2>%'rra)o a%unta a %reser ar la objeti idad del acto. 8OLFLLA PF SF9IACFJN DEL F=PI9ADO P.'*'N8ACI2N F C74PA.'C'NCIA PRESSEN9ACFJN ESPON9KNEA Art 2<1. la persona contra la cual se ,ubiere iniciado o est! por iniciarse un proceso podr presentarse ante el juez competente a "in de declarar& *i la declaracin "uere recibida en la "orma prescrita para la inda$atoria (aldr como tal a cualquier e"ecto& La presentacin espontnea no impedir que se ordene la detencin cuando corresponda& A#uella a #uien se endil!a un hecho re%utado co&o il+cito- aun cuando no hubiere sido lla&ado a inda!atoria- tiene derecho a %resentarse al tribunal %ersonal&ente- con su abo!ado de)ensoraclarando los hechos e indicando las %ruebas #ue a su juicio- %ueden ser (tiles. En el %roceso %enal no se in esti!an %ersonas sino hechos atribuidos a %ersonas. No basta con #ue un sujeto se considere en dicha situaci,n si el tribunal esti&a #ue no se encuentra incurso en este su%uesto- la condici,n de i&%utado no la de%ara la creencia de #uien se ten!a %or tal- sino la acti idad %es#uisiti a cuando alcan/a cierta entidad- %ersecuci,n enca&inada a una deter&inada %ersona- reco!ida %or el tribunal al encarrilarla &ediante al!(n acto su$o durante el desarrollo del %roceso o bien- directa&enteorden judicial de recibirle declaraci,n inda!atoria. El &edio %ara i&%edir la %ri aci,n de la libertad consiste en obtener la e"enci,n de %risi,n- cu$a utili/aci,n no se descarta. De %resentarse esa circunstancia- la solicitud %uede )or&ularse ante el jue/ de turno si se i!norare cual es el tribunal inter iniente en el %roceso. RES9RFCCFJN DE LA LF8ER9AD Art 20A. la libertad personal solo podr ser restrin$ida de acuerdo con las disposiciones de este cdi$o en los l#mites absolutamente indispensables para ase$urar el descubrimiento de la (erdad y la aplicacin de la ley& 'l arresto o detencin se ejecutarn de modo que perjudiquen lo menos posible a la persona y reputacin de los a"ectados y labrndose un acta que !stos "irmarn si "ueren capaces en la que se les comunicar la razn del procesamiento el lu$ar donde sern conducidos y el juez que inter(endr& El %rocesado tiene el deber de so&eterse a la acti idad jurisdiccional des%le!ada %or el ,r!ano judicial- %ues tanto su )u!a co&o su ausencia obstru$en el desarrollo del %roceso. Con &iras a ase!urar las )inalidades de este sur!e la necesidad de ado%tar- durante su &archa- &edidas sobre las %ersonas $ bienes o cosas. 9odas las &edidas cautelares se decretan lue!o de la iniciaci,n del %roceso- en ciertos casos- son ado%tadas %or los %re entores $ en otros se )aculta a los %articulares. El c,di!o deno&ina detenci,n a la reali/ada con orden escrita de autoridad co&%etente #ue se cu&%le solo cuando es ordenada %or el jue/ a tra 0s del encarcela&iento- los otros su%uestos son a%rehensiones. Cuando se concreta la a%rehensi,n- coet'nea&ente nace el %roceso. Hinalidad. e itar #ue el %ronuncia&iento se torne inejecutable $ co&%rende las &edidas cautelares #ue se!(n recai!an sobre las %ersonas o las cosas- ser'n %ersonales o reales. La CS: cali)ic, de

""" planetaius co# ar

;D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

le!+ti&o el derecho de la sociedad de ado%tar &edidas de %recauci,n %ara !aranti/ar #ue no se )rustre la ejecuci,n de una e entual condena %or la inco&%arecencia del i&%utado. Las &edidas cautelares de car'cter %ersonal tienden a hacer e)ecti a no solo la %resencia $ sujeci,n del i&%utado sino la de al!unos au"iliares #ue o%eran co&o ,r!anos de %rueba 6testi!os- %eritos7 Cuando son de car'cter real- !aranti/an e entuales condenaciones %ecuniarias- %uede e)ectuarse al i&%utado $ al ci il&ente res%onsable. La caracter+stica co&(n es su %ro isionalidad $ no tienen otro )unda&ento #ue la estricta necesidad de e itar #ue resulten des irtuados los )ines del %roceso. No son %ena. Clasi)icaci,n. las de car'cter %ersonal se traducen e una li&itaci,n o %ri aci,n de la libertad $ se distin!uen con)or&e a dos criterios. a. Se!(n su intensidad. abarca desde la si&%le restricci,n 6co&o la citaci,n7 hasta el encarcela&iento 6detenci,n $ %risi,n %re enti a7 b. Por la %ersona de sus destinatarios. sobre i&%utados $ ,r!anos de %rueba Re#uisitos. debe ejecutarse obser ando lo %resci%to en el %'rra)o se!undo- en el acta se debe anoticiar tanto a i&%utados co&o a ,r!anos de la %rueba los &oti os #ue res%aldan la acti idad cautelar- ta&bi0n el lu!ar en #ue se cu&%lir' la &edida $ el tribunal inter iniente. ARRES9O Art 20/. cuando en el primer momento de la in(esti$acin de un ,ec,o en el que ,ubieran participado (arias personas no sea posible indi(idualizar a los responsables y a los testi$os y no pueda dejarse de proceder sin peli$ro para la instruccin el juez podr disponer que los presentes no se alejen del lu$ar ni se comuniquen entre s# antes de prestar declaracin y aun ordenar el arresto si "uere indispensable& Ambas medidas no podrn prolon$arse por ms tiempo que el estrictamente necesario para recibir las declaraciones a lo cual se proceder sin tardanza y no durar ms de ? ,oras& *in embar$o se podr prorro$ar por ? ,oras ms por auto "undado si circunstancias extraordinarias as# lo exi$ieran& -encido este plazo podr ordenarse si "uere el plazo la detencin del presunto culpable& Cuando a)ecta al i&%utado solo el jue/ %uede dis%oner el arresto con la %ro$ecci,n en el tie&%o. Cuando la %ersona arrestada se trans)or&a en i&%utada- se con ierte en detenci,n- corres%onde inda!atoria dentro de las 24 horas- %rorro!able se!(n el art.2A4. El arresto es una )u!a/ &edida cautelar de car'cter %ersonal #ue %uede li&itarse a la &era in&o ili/aci,n $ aisla&iento del SP- obedece a la necesidad de !aranti/ar la autenticidad de sus declaraciones 6sos%echosos u ,r!anos de %rueba7 $ e itar #ue %uedan conciliarlas entre s+retaceando al tribunal el acceso a la erdad. CF9ACFJN Art 202. cuando el delito que se in(esti$ue no est! reprimido con pena pri(ati(a de la libertad o parezca procedente una condena de ejecucin condicional el juez sal(o los casos de "la$rancia ordenar la comparecencia del imputado por simple citacin& *i el citado no se presentare en el t!rmino que se le "ije ni justi"icare un impedimento le$#timo se ordenar su detencin& 9oda )acultad %ara cercenar la libertad %ersonal tiene #ue inter%retarse en )or&a restricti a $ estar si!nada %or su estricta necesidad- sea %or#ue %uedan )rustrarse los )ines de la instrucci,n en orden a la obtenci,n de la %rueba o bien e"istan datos %ara sustentar la sos%echa de #ue el i&%utado %uede entor%ecer su acceso o )inal&ente %or#ue el juicio se torne i&%osible al no sujetarse el i&%utado a la %otestad jurisdiccional. La citaci,n es la &enos intensa de las &edidas cautelares %ersonales- cuando se trata del i&%utado consiste en el re#ueri&iento )or&ulado a una deter&inada %ersona- dis%uesto %or la autoridad del %roceso- %ara #ue concurra a los )ines de cu&%lir con el acto del 2A4. Cuando es %ar testi!os o %eritos la )inalidad es distinta. Se &ateriali/a %or el acto de co&unicaci,n- bajo la con&inaci,n de #ue el incu&%li&iento a%arejar' deter&inadas consecuencias.

""" planetaius co# ar

;?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DE*E&CI6& Art 20@. sal(o lo dispuesto en el art& anterior el juez librar orden de detencin para que el imputado sea lle(ado a su presencia siempre que ,aya moti(o para recibirle inda$atoria& La orden ser escrita contendr los datos personales del imputado u otros que sir(an para identi"icarlo y el ,ec,o que se le atribuye y ser noti"icada en el momento de ejecutarse o inmediatamente despu!s con arre$lo al 0<:& *in embar$o en caso de suma ur$encia el juez podr impartir la orden (erbal o tele$r"ica ,aci!ndolo constar 9anto en este caso co&o en el de la %risi,n %re enti a- el encarcela&iento a t+tulo cautelar %uede %rolon!arse en el tie&%o. Pero eso es #ue los e"tre&os a cubrir son &a$ores #ue los re#ueridos en la citaci,n el arresto o la a%rehensi,n. Solo %uede %edirla el jue/ $ debe hacerlo %or escrito- sie&%re $ cuando est'n %resentes los e"tre&os del 2A4. El jue/ tiene un %la/o %ara hacer cesar la detenci,n 63<A7- #uien so%orta el encarcela&iento %uede %ro ocar la soltura recabando su e"carcelaci,n. DE9ENCFJN SFN ORDEN :IDFCFAL Art 20=. los "uncionarios y auxiliares de la polic#a tienen el deber de detener aun sin orden judicial/ 0& Al que intentare un delito de accin pblica reprimido con pena pri(ati(a de la libertad en el momento de disponerse a cometerlo& :& Al que "u$are estando le$almente detenido& ;& 'xcepcionalmente a la persona contra la cual ,ubiere indicios (e,ementes de culpabilidad y exista peli$ro inminente de "u$a o de serio entorpecimiento de la in(esti$acin y al solo e"ecto de conducirlo ante el juez competente de inmediato para que resuel(a su detencin y <& A quien sea sorprendido en "la$rancia en la comisin de un delito de accin pblica reprimido con pena pri(ati(a de la libertad& 8ratndose de un delito cuya accin dependa de instancia pri(ada inmediatamente ser in"ormado quien pueda promo(erla y si !ste no presentare la denuncia en el mismo acto el detenido ser puesto en libertad& La a%rehensi,n i&%uesta o la )acultati a no an en des&edro de la orden escrita de la CN- la e"tensi,n a los casos de )la!rancia %resunta o cuasi )la!rancia es ra/onable %or su li&itada duraci,n. En el inciso1> se relaciona con el 1;3- i&%edir #ue los hechos co&etidos sean lle ados a consecuencias ulteriores. El 2> se sustenta en el ineludible cu&%li&iento %or %arte de los )uncionarios $ au"iliares de la %olic+a de las resoluciones ado%tadas %or el tribunal. El 3> ensa&bla con el 2;D* esta )acultad no %uede in ocarse cuando la conducta del i&%utado no ha e"hibido indicios ehe&entes de cul%abilidad o serio entor%eci&iento de la in esti!aci,n. El inciso4> co&%rende la sor%resa en la co&isi,n del delito. La atribuci,n del (lti&o %'rra)o se e"%lica %or eje&%lo en el su%uesto de delito contra la inte!ridad se"ual ocurrido den la +a %(blica- resulta inace%table la %asi idad %olicial. HLAGRANCFA Art 20>. se considera que ,ay "la$rancia cuando el autor del ,ec,o es sorprendido en el momento de cometerlo o inmediatamente despu!s o mientras es perse$uido por la "uerza pblica por el o"endido o el clamor pblico o mientras tiene objetos o presenta rastros que ,a$an presumir (e,ementemente que acaba de participar en un delito& Pri&ero se ocu%a de la )la!rancia %ro%ia&ente dicha- des%u0s de la cuasi )la!rancia- cuando al!uien es %erse!uido %or la )uer/a %(blica- %or el o)endido o %or el cla&or %(blico- no e"i!e la %erce%ci,n directa de la co&isi,n del delito* lue!o est' la )la!rancia %resunta- co&%rensi a del se!ui&iento en tanto el sos%echoso %resente huellas #ue %er&itan in)erir su %artici%aci,n en un delito. PRESEN9ACFJN DEL DE9ENFDO

""" planetaius co# ar

;@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art 20?. el "uncionario o auxiliar de la polic#a que ,aya practicado una detencin sin orden judicial deber presentar al detenido inmediatamente en un plazo que no exceda de 9 ,oras ante la autoridad judicial competente& Se re)iere a los su%uestos de a%rehensi,n i&%uesta- la %olic+a tiene el deber de colocar al detenido a la orden del jue/ en el %lano seEalado- de lo contrario- incurrir' en la )or&a de %ri aci,n ile!+ti&a de libertad. La ur!encia se e"%lica %or#ue no ha &ediado %re ia resoluci,n )undada $ %or escrito del jue/. Con)i!ura %ri aci,n ile!+ti&a de la libertad- a%rehender sin anoticiar al jue/. DE9ENCFJN POR IN PAR9FCILAR Art 20<. en los casos pre(istos en los incisos 0A :Ay<A del :?< los particulares estn "acultados para practicar la detencin debiendo entre$ar inmediatamente el detenido a la autoridad judicial o policial& Es &era&ente )acultati a $ su o&isi,n no acarrea res%onsabilidad. Solo %uede de%ar'rsela si no cu&%le con la colocaci,n del a%rehendido ante el jue/ o la autoridad %olicial. .'B'L+HA +'L I4PU8A+7 El %roceso %enal no %uede desarrollarse +nte!ra&ente- asar de la instrucci,n a juicio- sin #ue %ara entonces el acusado se encuentre en %risi,n %re enti a o en libertad %ro isoria. En la ar!entina no ha$ %roceso %enal en contu&acia $a #ue iolar+a la de)ensa en juicio del 1;CN. CASOS EN 5IE PROCEDE Art 200. ser declarado rebelde el imputado que sin $ra(e y le$#timo impedimento no compareciere a la citacin judicial o se "u$are del establecimiento o lu$ar en que se ,allare detenido o se ausentare sin licencia del tribunal del lu$ar asi$nado para su residencia& La )u!a i&%orta ordenar nue a&ente la detenci,n. La ausencia tiene co&o %resu%uesto la constituci,n de do&icilio a los )ines de la libertad %ro isoria $ ta&bi0n en el caso de )alta de &0rito. La )u!a e"teriori/a la incontestable oluntad de sosla$ar el so&eti&iento a la jurisdicci,n. La libertad %ro isoria i&%orta un situaci,n restricti a de la loco&oci,n %ara )acilitar la co&%arecencia dis%uesta %or el tribunal- todo ca&bio de residencia se su%edita a la enia o con alidaci,n del ,r!ano. 8asta con la co&%robaci,n de #ue el i&%utado no i a en ese do&icilio %ara dis%oner su re ocatoria. DECLARACFJN Art 201. transcurrido el t!rmino de la citacin o comprobada la "u$a o la ausencia el tribunal declarar la rebeld#a por auto y expedir la orden de detencin si antes no ,ubiere dictado& La declaraci,n debe )undarse. La detenci,n iene i&%uesta junto con a#uella- a &enos #ue se hubiere antici%ado al re ocarse la libertad %ro isoria- se e"ce%t(an los %rocesos en #ue solo %ueda i&%onerse &ulta o inhabilitaci,n- %ues basta con orden de co&%arecencia. EHEC9OS SO8RE EL PROCESO Art 21A. la declaracin de rebeld#a no suspender el curso de la in(esti$acin& *i "uere declarada durante el juicio !ste se suspender con respecto al rebelde y continuar para los dems imputados presentes& +eclarada la rebeld#a se reser(arn las actuaciones y los e"ectos instrumentos y piezas de con(iccin que "uere indispensables conser(ar& Si se %rodujo antes de la inda!atoria- no %ueden dictarse las resoluciones #ue la tienen co&o %resu%uesto 6%rocesa&iento- %risi,n %re enti a7 ni las #ue anteceden la clausura de la instrucci,n. Declarada durante el juicio- el tr'&ite se trunca- solo surte e)ectos indi iduales $ no alcan/a a #uienes se han so&etido a la jurisdicci,n. EHEC9OS SO8RE LA EPCARCELACFJN Y LAS COS9AS

""" planetaius co# ar

;;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art 21/. la declaracin de rebeld#a implicar la re(ocacin de la excarcelacin y obli$ar al imputado al pa$o de las costas causadas por el incidente& :IS9FHFCACFJN Art 212. si el imputado se presentare con posterioridad a la declaracin de rebeld#a y justi"icare que no concurri ,asta ese momento a la citacin debido a un $ra(e y le$#timo impedimento aquella ser re(ocada y no producir los e"ectos pre(istos en el art& anterior&

*U*P'NCI2N +'L P.7C'*7 A P.U'BA 5Probation6 Art 21@. en la oportunidad que la ley penal permita la suspensin de la persecucin el r$ano judicial competente podr conceder el bene"icio en audiencia nica donde las partes tendrn derec,o a expresarse& Cuando as# ocurra el r$ano judicial competente en la misma audiencia especi"icar concretamente las instrucciones e imposiciones a que deba someterse el imputado y deber comunicar inmediatamente al juez de ejecucin la resolucin que somete al imputado a prueba& Hinalidad. no se sus%ende el e)ecti o cu&%li&iento de la %ena de %risi,n- sino el ejercicio de la %otestad %uniti a estatal- el E renuncia en ciertos casos $ bajo ciertas condiciones a la reali/aci,n de un juicio $ al e entual dictado $ a%licaci,n de una condena. Puede ser solicitada %or el i&%utado o el de)ensor de este. La +cti&a tiene %a%el %rota!,nico- %ues la o)erta sobre el resarci&iento debe recha/arse si resulta des%ro%orcionado con el &onto del %erjuicio ocasionado %or el delito- sobre todo cuando el da&ni)icado %uede a)rontarlo +nte!ra&ente. Corres%onde dene!ar el %edido si el re%resentante del &inisterio %(blico se o%uso a la concesi,n El objeto %rinci%al radica en reinte!rar a la sociedad a a#uellos i&%utados #ue cu&%len con deter&inados re#uisitos- e it'ndoles el esti!&a de la condena o de la declaraci,n de res%onsabilidad a la %ar #ue con)i!ura una &edida racional de %ol+tica cri&inal %ara descon!estionar los tribunales. Plenario Vosuta- 9eresa. 1. La %ena sobre la #ue debe e"a&inarse la %rocedencia del instituto %re isto en el art.@?bis $ ss del CP es la de reclusi,n o %risi,n cu$o &'"i&o- en abstracto no e"ceda de 3 aEos 2. No %rocede cuando el delito tiene %re ista %ena de inhabilitaci,n co&o %rinci%al- conjunta o alternati a. 3. La o%osici,n del =inisterio %(blico- sujeta a control de lo!icidad $ )unda&entaci,n %or a#uel ,r!ano jurisdiccional es inculante %ara el otor!a&iento del bene)icio. 4. El #uerellante tiene le!iti&aci,n aut,no&a %ara recurrir el auto de sus%ensi,n del juicio a %rueba a )in de obtener un %ronuncia&iento (til relati o a sus derechos. IN+ACA87.IA Es un si&%le &edio de de)ensa- los ar!u&entos e"%uestos- %or s+ solos- no son susce%tibles de )or&ar con icci,n del ju/!a&iento- sin #ue ta&%oco %uedan considerarse &edios de %rueba. Es la %ri&era %osibilidad #ue tiene el i&%utado %ara #ue se le escuche en el %roceso- es una e"%osici,n es%ont'nea o %ro ocada %or un interro!atorio #ue cu&%le )acultati a&ente el jue/. La reali/aci,n del acto #ue la dis%one de iene esencial %ara el desarrollo del %roceso res%ecto de deter&inada %ersona- aun#ue el co&%areciente se nie!ue a declarar. El arat.1;CN %roh+be #ue se obli!ue a

""" planetaius co# ar

;A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

declarar en su contra a cual#uier habitante de la naci,n. Debiera co&en/ar con la libre e"%osici,n sobre el hecho. Es un acto %ersonal+si&o. PROCEDENCFA Y 9UR=FNO Art 21=. cuando ,ubiere moti(o bastante para sospec,ar que una persona ,a participado en la comisin de un delito el juez proceder a interro$arla si estu(iere detenida inmediatamente o a ms tardar en el t!rmino de :< ,oras desde su detencin& 'ste t!rmino podr prorro$arse por otro tanto cuando el ma$istrado no ,ubiere podido recibir la declaracin o cuando lo pidiere el imputado para desi$nar de"ensor. Es un acto %ri ati o del jue/ $ esto subsiste aun#ue se halla dele!ado la instrucci,n al )iscal. Es una acti idad caracter+stica e i&%rescindible de la eta%a instructoria. El %la/o %ara to&ar inda!atoria cuando la %ersona est' detenida no %uede e"ceder de las 4; horas contadas de &o&ento a &o&ento%or eso es i&%rescindible hacerlo contar en acta- %ues as+ se %odr' eri)icar la correcci,n del c,&%uto cuando deben incluirse las horas inh'biles- circunstancia #ue solo se da en la instrucci,n. En %rinci%io se e)ect(an en la sede del tribunal. Los tribunales deben su&inistrar la debida asistencia letrada #ue %er&ita al i&%utado ejercer la de)ensa sustancial corres%ondiente. ASFS9ENCFA Art 21>. a la declaracin del imputado solo podrn asistir su de"ensor y el ministerio pblico& 'l imputado ser in"ormado de este derec,o antes de comenzar la declaracin. LF8ER9AD DE DECLARAR Art 21?. el imputado podr abstenerse de declarar& 'n nin$n caso se le requerir juramento o promesa de decir la (erdad ni se ejercer contra !l coaccin o amenaza ni medio al$uno para obli$arlo inducirlo o determinar a declarar contra su (oluntad ni se le ,arn car$os o recon(enciones tendientes a obtener su con"esin& Es un acto de reali/aci,n )acultati a %ara el i&%utado- aun#ue el jue/ lo cu&%le si consta #ue se o%uso a #ue se le to&ara declaraci,n. La %rohibici,n de jura&ento se debe a #ue ja&'s %uede to&arse declaraci,n co&o testi!o a #uien a%arece co&o autor o c,&%lice de los delitos #ue se in esti!an $ &enos aun- relacionar si#uiera este acto con el jura&ento- ta&%oco %uede ser citado a absol er %osiciones ni aun a e)ectos de ser interro!ado %or el %erjuicio ocasionado %or el delito. La %rohibici,n de los car!os co&%rende las &ani)estaciones e)ectuadas %or el jue/ al i&%utadoseEal'ndole los ele&entos #ue resultan- al %ar #ue le e"horta a dar e"%licaciones $ a #ue con)iese o nie!ue el delito. La abstenci,n no %uede &eritarse co&o reconoci&iento de res%onsabilidad. FN9ERROGA9ORFO DE FDEN9FHFCACFJN Art 21<. despu!s de proceder a lo dispuesto en los art&01> 0@> :@= y :@9 el juez in(itar al imputado a dar su nombre apellido sobrenombre o apodo si lo tu(iere edad estado ci(il pro"esin nacionalidad lu$ar de nacimiento domicilios principales lu$ares de residencia anterior y condiciones de (idaD si sabe leer y escribirD nombre estado ci(il y pro"esin de los padresD si ,a sido procesado y en su caso por qu! causa por qu! tribunal qu! sentencia recay y si ella "ue cumplida& HOR=ALFDADES PREVFAS Art 210. terminado el interro$atorio de identi"icacin el juez in"ormar detalladamente al imputado cual es el ,ec,o que se le atribuye cuales son las pruebas existentes en su contra y que puede abstenerse de declarar sin que su silencio implique una presuncin de culpabilidad& *i el imputado se ne$are a declarar ello se ,ar constar en el acta& *i re,usare suscribirla se consi$nar el moti(o& La indicaci,n del hecho resulta crucial a los )ines de eri)icar el cu&%li&iento del %rinci%io de con!ruencia- co&%rendido dentro de la in iolabilidad de de)ensa en juicio. A su e/- esa descri%ci,n

""" planetaius co# ar

A<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

cobra sin!ular relie e si el i&%utado se abstiene de declarar $a #ue la %or&enori/ada acotaci,n de cada uno de los e%isodios ser ir' %ara #ue- tanto los acusadores co&o los de)ensores $ el %ro%io tribunal- se encuentren en condiciones de deter&inar si este %rinci%io de con!ruencia se ha obser ado )iel&ente. El anoticia&iento sobre las %ruebas ad ersas tiene co&o l+&ite la i&%osibilidad de )or&ular car!os o recon enciones- circunstancia #ue %uede de%arar la in alide/ del acto. La )acultad de abstenci,n concreta- con %ulcritud- el %rece%to constitucional i&%ide obli!ar al i&%utado a declarar en contra su$a. El (lti&o %'rra)o cubre la e"i!encia del 13A en cuanto a la ne!ati a de suscri%ci,n- ha$ #ue deter&inar el &oti o en el acta. HOR=A DE LA FNDAGA9ORFA Art 211. si el imputado no se opusiere a declarar el juez lo in(itar a mani"estar cuanto ten$a por con(eniente en el descar$o o aclaracin de los ,ec,os y a indicar las pruebas que estime oportunas& *al(o que aquel pre"iera dictar su declaracin se le ,ar constar "ielmente en lo posible con sus mismas palabras& +espu!s de esto el juez podr "ormular al inda$ado las pre$untas que estime con(enientes en "orma clara y precisa nunca capciosa o su$esti(a& 'l declarante podr dictar las respuestas que no sern instadas perentoriamente& 'l ministerio "iscal y los de"ensores tendrn los deberes y "acultades que acuerden el 0@? y :1;& *i por la duracin del acto se notaren si$nos de "ati$a o "alta de serenidad en el imputado la declaracin ser suspendida ,asta que ellos desaparezcan& Caracter+sticas de la declaraci,n. el consenti&iento %ara la declaraci,n se &ani)iesta cuando el i&%utado e"%one sobre los hechos inti&ados- $a #ue no es &enester una declaraci,n )or&al de #ue ace%ta hacerlo. El co&ien/o co&%rende la e"%osici,n libre sobre los sucesos atribuidos. La %osibilidad de #ue no se %erciba en el &o&ento la discon)or&idad entre las %alabras consi!nadas en el acta $ las e"%uestas a tra 0s de la %alabra hablada debe e itarse. El i&%utado tiene la %osibilidad de hacerlo notar cuando le es le+da %or el secretario o lo hace %or s+ o su de)ensor $ e)ectuar las aclaraciones %ertinentes. 5uedan e"cluidas las %re!untas ca%ciosas $ su!esti as- las 1> consisten en arti)icios o en!aEos destinados a hacer incurrir en error al declarante $ las 2> en interro!aciones a tra 0s de las cuales se orienta la res%uesta en un deter&inado sentido. Abstenci,n de declarar. si el i&%utado se abstiene de declarar el acto se con ierte en una inda!atoria )or&al- %ues no tiene de tal &'s #ue su estructura- en e/ si e"%one libre&ente sobre el hecho $ res%onde al interro!atorio judicial el acto es una declaraci,n inda!atoria &aterial. FNHOR=ACFJN AL F=PI9ADO Art @AA. antes de terminarse la declaracin inda$atoria o despu!s de ,ab!rsele ne$ado el imputado a prestarla el juez in"ormar las disposiciones le$ales sobre libertad pro(isional& AC9A Art @A/. concluida la inda$atoria el acta ser le#da en (oz alta por el secretario bajo pena de nulidad y de ello se ,ar constar mencin sin perjuicio de que tambi!n la lean el imputado y su de"ensor& Cuando el declarante quiera concluir o enmendar al$o sus mani"estaciones sern consi$nadas sin alterar el escrito& 'l acta ser suscrita por todos los presentes si al$uno de ellos no pudiere o no quisiere ,acerlo esto se ,ar constar y no a"ectar la (alidez de aquella& Al imputado le asiste el derec,o de rubricar todas las "ojas de su declaracin por s# o por su de"ensor& FNDAGA9ORFAS SEPARADAS Art @A2. cuando ,ubiere (arios imputados en la misma causa las inda$atorias se recibirn separadamente e(itndose que se comuniquen antes de que todos ,ayan declarado& Por tratarse de un acto indi idual- su reali/aci,n debe a)rontarse sin!ular&ente- aun en casos de cone"idad objeti a.

""" planetaius co# ar

A1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

DECLARACFONES ESPON9KNEAS Art @A@. el imputado podr declarar cuantas (eces quiera siempre que su declaracin sea pertinente y no aparezca solo como un procedimiento dilatorio o perturbador& Asimismo el juez podr disponer que ampl#e aquella siempre que lo considere necesario. Resulta i&%erati a cuando se atribu$e un nue o hecho- en ca&bio es )acultati a si el &a!istrado decide encararla co&o &edio de %er#uisici,n- naturale/a #ue la inda!atoria in olucra- aun#ue %ri&ordial&ente sea acto de de)ensa. FNVES9FGACFJN POR EL :IEN Art @A=. el juez deber in(esti$ar todos los ,ec,os y circunstancias pertinentes y tiles a que se ,ubiere re"erido el imputado& IDE&*I(ICACI6& 9 A&*ECEDE&*ES Art @A>. recibida la inda$atoria el juez remitir a la o"icina respecti(a los datos personales del imputado y ordenar que se proceda a su identi"icacin& P.7C'*A4I'N87 Estabili/a la i&%utaci,n al otor!ar a #uien so%orta el %roceso la !arant+a de saber a #u0 atenerse%ues solo res%ecto del hecho %or el cual se dicta tiene $a cu&%lido el %aso i&%rescindible %ara ir a juicio. E"i!e la reuni,n de 3 recaudos- uno de +ndole )or&al 63<@7 $ dos de +ndole &aterial 63<?7 9ER=FNO Y RE5IFSF9OS Art @A?. en el t!rmino de 01 d#as a contar desde la inda$atoria el juez ordenar el procesamiento del imputado siempre que ,ubiere elementos de con(iccin su"icientes para estimar que existe un ,ec,o delictuoso y que aquel es culpable como part#cipe de este& Si bien si!ni)ica un a ance en orden al conoci&iento de la i&%utaci,n- no re#uiere certidu&bre a%od+ctica %or %arte del jue/ acerca de los e"tre&os re#ueridos %ara decretarlo- basta con la sola %robabilidad* ta&%oco debe &ediar duda $a #ue la soluci,n estar+a en el 3<A. La resoluci,n debe ser )undada- la in alide/ de su o&isi,n es absoluta. El auto de %rocesa&iento debe estar %ro isto de un &+ni&o de %roban/as #ue %er&itan %rose!uir la in esti!aci,n con cierto &ar!en de 0"ito. FNDAGA9ORFA PREVFA Art @A<. bajo pena de nulidad no podr ordenarse el procesamiento del imputado sin ,ab!rsele recibido inda$atoria o sin que conste su ne$ati(a a declarar& HOR=A Y CON9ENFDO Art @A0. el procesamiento ser dispuesto por autor el cual deber contener bajo pena de nulidad los datos personales del imputado o si se i$noraren los que sir(an para identi"icarloD una somera enumeracin de los ,ec,os que se le atribuyan y de los moti(os en que la decisin se "unda y la cali"icacin le$al del delito con cita de las disposiciones aplicables& La identi)icaci,n del i&%utado e ita #ue se dicte una orden de %risi,n en blanco. La enunciaci,n de los hechos estriba en la &oti aci,n del auto. En ella el jue/ debe &eritar los ra/ona&ientos #ue le conducen a considerar la e"istencia del hecho indicado- escru%ulosa&ente- las %roban/as de las #ue sur!e ese aserto. La cali)icaci,n del delito es ele&ento rele ante a los )ines de neutrali/ar el encierro %re enti o %ues re!ula la %rocedencia de la libertad %ro isoria. HAL9A DE =ERF9O Art @A1. cuando en el t!rmino "ijado por el ;19 el juez estimare que no ,ay m!rito para ordenar el procesamiento ni tampoco para sobreseer dictara un auto que as# lo declare sin perjuicio de

""" planetaius co# ar

A2

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

prose$uir la in(esti$acin y dispondr la libertad de los detenidos que ,ubiere pre(ia constitucin de domicilio& 9anto %or la an!ustia en!endrada al enca&inarse el %roceso %enal res%ecto a deter&inada %ersona co&o %or la e entual restricci,n de la libertad #ue co&%orta- se debe resol er la situaci,n del i&%utado con ra%ide/- a esto a%unta el %la/o de 1< d+as )ijado %or el 3<?. La )alta de &0rito es una situaci,n inter&edia entre el sobresei&iento de)initi o $ el %rocesa&iento. Se trata de una resoluci,n sobre el &0rito inicial de la i&%utaci,n #ue se inclina %or una conclusi,n no a)ir&ati a de su e"istencia o de su ine"istencia. Si el i&%utado se encuentra en detenci,n debe %on0rsele en libertad con el solo recaudo indicado al )inal del art. en ca&bio tanto la a%rehensi,n co&o el aresto no tiene +nculo al!uno con esta resoluci,n- se les hara cesar cuando no se con iertan en detenci,n. 9anto su dictado co&o el lla&ado a %restar declaraci,n inda!atoria- i&%onene la &edida cautelar rela deno&inada e&bar!o. PROCESA=FEN9O SFN PRFSFJN PREVEN9FVA Art @/A. cuando se dicte auto de procesamiento sin prisin pre(enti(a por no reunirse los requisitos del ;0: se dejar o pondr en libertad pro(isional al imputado y el juez podr ordenar que no se ausente de determinado lu$ar que no concurra a determinado sitio o que se presente a determinada autoridad en las "ec,as peridicas que se le se%alen& *i es aplicable al ,ec,o al$una in,abilitacin especial podr disponer tambi!n que se absten$a de esa acti(idad& 5"alta se$undo prra"o6 =ientras el %rocesa&iento a%unta a dilucidar la situaci,n del i&%utado- la PP es una &edida cautelar de car'cter %ersonal $ no %rocede declararla cuando el delito no est' re%ri&ido con %ena %ri ati a de la libertad. Procesa&iento sin PP. En los delitos sin %ena %ri ati a de la libertad- aun#ue la ten!an Cuando resulte %re isible dejar su a%licaci,n en sus%ensoEn a&bos casos cuando &ediase e"carcelaci,n o e"enci,n con !arant+a real. Procesa&iento con PP. Si no resulta iable a%licar la %ena de cu&%li&iento en sus%enso- sie&%re #ue la situaci,n del i&%utado no se ajuste al %ri&er su%uesto del 31? 6no su%era ; aEos la escala %enal7 Si se %resentan cual#uiera de las restricciones del 31A Procesa&iento $ con)ir&aci,n de la libertad %ro isoria $a otor!ada a tra 0s de incidente %re io o a )or&arse de o)icio si no hab+a tra&itado antes. situaciones subordinadas al %ri&er su%uesto del 31? 2>%'rra)o- %ese a #ue la %ena %ueda resultar de cu&%li&iento e)ecti o si no se %resentan los e"tre&os del 31A. CARKC9ER Y RECIRSOS Art @//. los autos de procesamiento y de "alta de m!rito podrn ser re(ocados y re"ormados de o"icio durante la instruccin& Contra ellos solo podr interponerse apelacin sin e"ecto suspensi(oD del primero por el imputado o el ministerio pblico y del se$undo por !ste ltimo y el querellante particular& La re ocaci,n si!ni)ica dejar sin e)ecto lo resuelto- la re)or&a consiste en su &odi)icaci,n- tanto una co&o la otra deben docu&entarse $ cu&%lir con el 123. La a%elaci,n sin e)ecto sus%ensi o no i&%ide la in&ediata ejecuci,n de lo resuelto- no lo consi!ue ni la deducci,n del recurso ni el tr'&ite %ara resol er su ad&isibilidad. Art @//!is. en las causas %or in)racci,n de los art.;4 $ A4 del CP- cuando las lesiones o &uerte sean consecuencia del uso de auto&otores- el jue/ %odr' en el auto de %rocea&iento inhabilitar %ro isoria&ente al %rocesado %ara conducir- reteniendo la licencia habilitante $ co&unicando la resoluci,n al re!istro nacional de antecedentes de tr'nsito.

""" planetaius co# ar

A3

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Esta &edida cautelar durar' co&o &+ni&o 3 &eses $ %uede ser %rorro!ada %or 3 %er+odos no in)eriores al &es- hasta el dictado de la sentencia. La &edida $ sus %r,rro!as %ueden ser re ocadas o a%eladas. El %er+odo e)ecti o de inhabilitaci,n %ro isoria %uede ser co&%utado %ara el cu&%li&iento de la sanci,n de inhabilitaci,n solo si el i&%utado a%robare un curso de los conte&%lados en la le$ de tr'nsito $ se!uridad ial. PRISI6& PRE,E&*I,A Es la &edida cautelar de car'cter %ersonal &'s intensa- %ues una e/ dis%uesta $ hecha e)ecti a- el encarcela&iento %erdura durante todo el tr'&ite del %roceso- a &enos #ue el encierro %ueda hacerse cesar &ediante la e"carcelaci,n. General&ente se dicta al con ertir la detenci,n en %risi,n- lo #ue si!ni)ica un %ro!reso en torno a la sos%echa inicial #ue- de e)ica/ %ara %ro&o er la instrucci,n- ha %ros%erado. Pero nada obsta #ue cubiertos los e"tre&os del 312 se ha!a e)ecti a res%ecto de una %ersona #ue se encuentra en libertad- es %osible so%ortar PP sin transitar %re ia&ente %or el estado de detenci,n. 9iene los &is&os %resu%uestos #ue el auto de %rocesa&iento. 8asta con la orden de detenci,n si contiene el relato de los hechos- la cali)icaci,n le!al corres%ondiente $ los &oti os %ara sos%echar #ue el re#uerido to&, %arte en el delito. Es %asible de recurso de a%elaci,n %ues- aun dictada de o)icio- se trata de una interlocutoria #ue decide cuestiones o situaciones i&%ortantes %ara la &archa del %roceso. POCEDENCFA Art @/2. el juez ordenar la PP del imputado al dictar el auto de procesamiento sal(o que con"irmare en su caso la libertad pro(isional que antes se le ,ubiere concedido cuando/ 0& Al delito o al concurso de delitos que se le atribuye corresponda pena pri(ati(a de la libertad y el juez estime prima "acie que no proceder condena de ejecucin condicional& :& Aunque corresponda pena pri(ati(a de la libertad que permita la condena de ejecucin condicional si no procede conceder la libertad pro(isoria se$n el ;0@& En los dos incisos se %re 0n los (nicos casos en #ue %rocede la %ri aci,n de la libertad- %or un ladodebe descartarse #ue la e entual condena sea de ejecuci,n condicional $ %or otro- #ue no o%eren las restricciones del 31A %ara conceder la libertad %ro isoria. 9RA9A=FEN9O DE PRESOS Art @/@. excepto lo pre(isto en el art& si$uiente los que "ueren sometidos a PP sern alojados en establecimientos di"erentes a los penados& *e dispondr su separacin por razones de sexo edad educacin antecedentes y naturaleza del delito que se atribuye& Podrn procurarse a sus expensas las comodidades que no a"ecten al r!$imen carcelario y la asistencia m!dica que necesiten sin perjuicio de la $ratuita que deber prestarles el establecimiento donde se alojen por medio de sus m!dicos o"iciales recibir (isitas #ntimas peridicas sin distincin de sexo en las condiciones que establezca el re$lamento respecti(o y usar los medios correspondientes sal(o las restricciones impuestas por la ley& Los jueces podrn autorizarlo mediante resolucin "undada a salir del establecimiento y ser trasladados bajo debida custodia para cumplir sus deberes morales en caso de muerte o de $ra(e en"ermedad de al$n pariente prximo por el tiempo prudencialmente determinado& PRFSFJN DO=FCFLFARFA Art @/=. el juez ordenar la detencin domiciliaria de las personas a las cuales pueda corresponder de acuerdo al CP cumplimiento de la pena de prisin en el domicilio& =ENORES

""" planetaius co# ar

A4

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art @/>. las disposiciones sobre PP no re$irn con respecto a menores de 0? si!ndoles aplicables las correspondientes normas de su le$islacin espec#"ica&

E;E&CI6& DE PRISI6& E;CARCELACI6& El art.1;CN establece #ue nin!(n habitante de la naci,n %uede ser %enado sin juicio %re io- la (nica )uente le!+ti&a de la %ri aci,n de la libertad con car'cter %er&anente- no es otra #ue la sentencia de)initi a con #ue cul&ina el %roceso. Entre el hecho $ el juicio debe &ediar un %roceso- esto si!ni)ica #ue hasta el &o&ento del %ronuncia&iento de)initi o $ %ara no )rustrar la reali/aci,n del derecho %enal &aterial- resultan %rocedentes las &edidas cautelares de car'cter %ersonal. Ade&'s- al reconocerse el %rinci%io de inocencia- se re)uer/a la %roscri%ci,n de la %ena antes del juicioconsa!r'ndose el dis)rute de la libertad a&bulatoria durante el tr'&ite de la causa 6en %rinci%io7. Si bien es dable reconocer rai!a&en constitucional a los institutos re!uladores de la libertad %ro isoria- no es &enos cierto #ue ta&bi0n re iste ese ori!en su necesario %resu%uesto. Es %reciso conju!ar el derecho de la sociedad de de)enderse contra el delito- con el de #uien so%orta la condici,n de i&%utado. Este di)+cil e#uilibrio e"clu$e el e"a&en de la con eniencia o acierto del criterio ado%tado %or el le!islador en el '&bito %ro%io de sus atribuciones EPENCFJN DE PRFSFJN. PROCEDENCFA Art @/?. toda persona que se considere imputada de un delito en causa penal determinada cualquiera sea el estado en que !sta se encuentre y ,asta el momento de dictarse la PP podr por s# o por ;A solicitar al juez que entiende en aquella su exencin de prisin& 'l juez cali"icar el o los ,ec,os de que se trate y cuando pudiere corresponderle al imputado un mximo no superior a los ? a%os de pena pri(ati(a de la libertad podr eximir de prisin al imputado& No obstante ello tambi!n podr ,acerlo si estimare prima "acie que proceder condena de ejecucin condicional sal(o que se le impute al$uno de los delitos pre(istos por los art&0;@& 0;@bis y 0<9CP *i el juez "uere desconocido el pedido podr ,acerse al juez de turno quien determinar el juez inter(iniente y le remitir si correspondiere la solicitud& EPCARCELACFJN. PROCEDENCFA Art @/<. la excarcelacin podr concederse/ 0& 'n los supuestos que correspondiere la exencin de prisin& :& Cuando el imputado ,ubiere cumplido en detencin o PP el mximo de la pena pre(ista por el CP para el o los delitos que se le atribuyan& ;& Cuando el imputado ,ubiere cumplido en detencin o PP la pena solicitada por el "iscal que a primera (ista resulte adecuada& <& Cuando el imputado ,ubiere cumplido la pena impuesta por la sentencia no "irme =& Cuando el imputado ,ubiere cumplido en detencin o PP un tiempo que de ,aber existido condena le ,abr#a permitido obtener la libertad condicional siempre que se ,ubieran obser(ado los re$lamentos carcelarios& ='s #ue de e"carcelaci,n- los su%uestos de los incisos 2. 3. 4 $ D son considerados casos de cese de %risi,n %re enti a- se trata de citaciones en #ue no resulta necesaria la tutela %rocesal %erse!uida a tra 0s del encierro %re enti o. 9anto %ara la e"carcelaci,n co&o res%ecto de la e"enci,n debe esti&arse la cuant+a de la %ena corres%ondiente en abstracto a la i&%utaci,n- %or ello %uede ser la del delito consu&ado o tentado. En los casos de concurso real- el &'"i&o se considera en )unci,n de los art.DD $ D?

""" planetaius co# ar

AD

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

EPCARCELACFJN. OPOR9INFDAD Art @/0. la excarcelacin ser acordada en cualquier estado del proceso de o"icio o a pedido del imputado o su de"ensor o cuando el imputado ,ubiere comparecido espontneamente o "uere citado con"orme a los art&:>@ y :?:& Cuando el pedido "uere "ormulado antes del autor de procesamiento el juez tendr en cuenta la cali"icacin le$al del ,ec,o que se le atribuya o aparezca cometido sin perjuicio de re(ocar o modi"icar su decisin al resol(er la situacin del imputado si "uere posterior atender a la cali"icacin contenida en dic,o auto& RES9RFCCFONES Art @/1. podr dene$arse la exencin de prisin o la excarcelacin respetndose el principio de inocencia y el art&:A cuando la objeti(a y pro(isional (aloracin de las caracter#sticas del ,ec,o la posibilidad de la declaracin de reincidencia las condiciones personales del imputado o si !ste ,ubiere $ozado de excarcelaciones anteriores ,icieren presumir "undadamente que el mismo intentar eludir la accin de la justicia o entorpecer las in(esti$aciones& CAICFONES Art @2A. la exencin de prisin o la excarcelacin se conceder se$n el caso bajo caucin juratoria personal o real& La caucin tendr por exclusi(o objeto ase$urar que el imputado cumplir las obli$aciones que le impon$an y las rdenes del tribunal y en su caso que se someter a la ejecucin de la sentencia condenatoria& 'l juez determinar la caucin de modo que constituya un moti(o para que el imputado se absten$a de in"rin$ir sus obli$aciones& Iueda absolutamente pro,ibido "ijar una caucin de imposible cumplimiento para el imputado teniendo en cuenta su situacin personal las caracter#sticas del ,ec,o atribuido y su personalidad moral& Cauci,n juratoria- es solo la %ro&esa jura&entada %or #uien e ita el encierro u obtiene la libertadcon la &era aserci,n )or&al de #ue se so&eter' a las condiciones #ue re!ular'n- en el )uturo- su situaci,n. Es el co&%ro&iso liso $ llano de obser ar el co&%orta&iento %rocesal i&%uesto. La %ersonal es la obli!aci,n asu&ida %or el i&%utado con uno o &'s )iadores de %a!as- en caso de inco&%arecencia- la su&a #ue )ije el jue/. La real %odr' constituirse en la su&a #ue el jue/ deter&ine- cubierta a tra 0s de las &odalidades %re istas en el 324 $ destinada a cu&%li&entar las e"i!encias del %'rra)o 2>. REGLA. CAICFJN :IRA9ORFA Art @2/. la caucin juratoria consistir en la promesa jurada del imputado de cumplir "ielmente las condiciones impuestas por el juez quien le podr imponer las obli$aciones establecidas en el ;01& CAICFJN PERSONAL Art @22. la caucin personal consistir en la obli$acin que el imputado asuma junto con uno o ms "iadores solidarios de pa$ar en caso de incomparecencia la suma que el juez "ije al conceder la excarcelacin& CAPACFDAD Y SOLVENCFA DEL HFADOR Art @2@. podr ser "iador el que ten$a capacidad para contratar acredite sol(encia su"iciente y no ten$a otor$adas ms de = "ianzas subsistentes& CAUCI2N .'AL Art @2=. se constituir depositando dinero e"ectos pblicos o (alores cotizables u otor$ando prendas o ,ipotecas por la cantidad que el juez determine& Los "ondos o (alores depositados quedarn sometidos a pri(ile$io especial para el cumplimiento de las obli$aciones procedentes de

""" planetaius co# ar

A?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

la caucin& 'sta caucin solo ser procedente cuando de las circunstancias del caso sur$iera la ine"icacia de las modalidades de las dos cauciones precedentemente establecidas y que por la naturaleza econmica del delito atribuido se con"orme como la ms adecuada&

HOR=A DE CAICFJN Art @2>. las cauciones se otor$arn antes de ordenarse la libertad& 'n actas que sern suscritas ante el secretario& 'n caso de $ra(amen ,ipotecario adems se a$re$arn al proceso el t#tulo de propiedad y pre(io in"orme de ley el juez ordenar por auto la inscripcin de aquel en el re$istro de ,ipotecas& HOR=A- DO=FCFLFO Y NO9FHFCACFONES Art @2?. el imputado y su "iador debern "ijar domicilio en el acto de prestar caucin denunciando el real y las circunstancias de trabajo que pudieren imponerle al imputado su ausencia de !ste por ms de :< ,oras lo que no podr ser alterado sin autorizacin del ma$istrado& 'l "iador ser noticiado de las resoluciones que se re"ieran a las obli$aciones del excarcelado y deber comunicar inmediatamente al juez si temiere "undadamente la "u$a del imputado& CANCELACFONES DE LAS CICFONES Art @2<. la caucin se cancelar y las $arant#as sern restituidas/ 0& Cuando el imputado re(ocada la excarcelacin "uere constituido en prisin dentro del t!rmino que se le acord& :& Cuando se re(oque el auto de PP se sobresea en la causa se absuel(a al acusado o se lo condene en "orma condicional& ;& Cuando el condenado se presente a cumplir la pena impuesta o sea detenido dentro del t!rmino "ijado& Los 3 su%uestos co&%renden situaciones en #ue el &anteni&iento de la !arant+a resulta su%er)luo. La )ian/a es una obli!aci,n accesoria $ desa%arece cuando se e"tin!ue la %rinci%al. Si el cese de la %risi,n %re enti a deter&ina la libertad- debe considerarse cancelada la )ian/a real SIS9F9ICFJN Art @20. si el "iador no pudiere continuar como tal por moti(os "undados podr pedir al juez que lo sustituya otra persona& 8ambi!n podr pedirse la caucin real& '4PLAJA4I'N87 Art @21. si el imputado no compareciera al ser citado o se sustrajere a la ejecucin de la pena pri(ati(a de la libertad el tribunal "ijar un t!rmino no mayor de 01 d#as para que comparezca sin perjuicio de ordenar la captura& La resolucin ser noti"icada al "iador y al imputado apercibi!ndolos de que la caucin ser ,ar e"ecti(a al (encimiento del plazo si el :A no compareciere o no justi"icare un caso de "uerza mayor que lo impida& EHEC9FVFDAD Art @@A. al (encimiento del plazo pre(isto en el art& anterior el tribunal dispondr se$n el caso y teniendo en cuenta lo pre(isto en el ;:9 la ejecucin del "iador la trans"erencia de los bienes que se depositaron en caucin al P) o la (enta en remate pblico de los bienes ,ipotecados o prendados& 9RK=F9E Art @@/. los incidentes de exencin de prisin y de excarcelacin se tramitarn por cuerda separada& La solicitud se pasar en (ista al ministerio "iscal el que deber expedirse

""" planetaius co# ar

A@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

inmediatamente sal(o que el juez por las di"icultades del caso le conceda un t!rmino que no podr ser mayor de :< ,oras& 'l juez resol(er de inmediato& Con el escrito #ue contiene el %edido de e"i&ici,n o de e"carcelaci,n se )or&a incidente. La )or&aci,n de incidente obedece a la necesidad de o+r al =P $ ta&bi0n a #ue la cuesti,n sobre la cual ersa la solicitud- si bien di)iere del objeto del %roceso- tiene #ue resol erse en 0l. o&itir la ista al =P con)i!ura nulidad absoluta. El ad erbio in&ediata&ente e#ui ale a sin soluci,n de continuidad. RECIRSOS Art @@2. el auto que conceda o nie$ue la exencin o excarcelacin ser apelable por el ministerio "iscal el de"ensor o el imputado sin e"ecto suspensi(o dentro del t!rmino de :< ,oras& La le!iti&aci,n del )iscal no solo %ersi!ue obtener su re ocaci,n cuando la libertad %ro isional es i&%rocedente con)or&e a su criterio- sino #ue ta&bi0n ad&ite la situaci,n in ersa- cuestionar el acierto de la desesti&aci,n. REVOCACFJN Art @@@. 'l auto de exencin de prisin o excarcelacin ser re(ocable de o"icio o a peticin del ministerio pblico& +eber re(ocarse cuando el imputado no cumpla las obli$aciones impuestas o no comparezca al llamado del juez sin excusa bastante o realice preparati(os de "u$a o cuando nue(as circunstancias exijan su detencin. 8OLFLLA PF SO8RESEF=FEN9O Constitu$e una de las &odalidades de clausura de la instrucci,n aun#ue- cuando se declare %or e"tinci,n de la acci,n %enal- %roceder' en cual#uier estado del juicio- ta&bi0n %uede resol erse durante los actos %reli&inares en los su%uestos del 3?1 $ cuando %ros%ere una e"ce%ci,n %erentoria. OPOR9INFDAD Art @@=. el juez en cualquier estado de la instruccin podr dictar el sobreseimiento total o parcial de o"icio o a pedido de parte sal(o el caso del ;;9inc0A en que proceder en cualquier estado del proceso& Si el jue/ ad ierte #ue la %osibilidad de %erse!uir )eneci, o #ue el hecho no es susce%tible de ser ir co&o so%orte de una acusaci,n o #ue no es %osible a)ir&ar la res%onsabilidad de la %ersona %rocesada o #ue el suceso no es antijur+dico o bien #ue no tiene ca%acidad de cul%a o no ha actuado contra derecho- el sujeto a #uien se atribu$e o es insusce%tible de re%roche o bien la le$ no %une atendiendo a circunstancias ajenas a los ele&entos del ti%o* debe declarar cerrado el ca&ino hacia el juicio- a#u+ se ad ierte el %a%el de )iltro atribuido a esta eta%a. ALCANCE Art @@>. el sobreseimiento cierra de"initi(a e irre(ocablemente el proceso con relacin al imputado a cuyo "a(or se dicta& El sobresei&iento co&%rende a %ersonas i&%utadas $ no a hechos. No e"iste sobresei&iento absoluto aun#ue se sustente en %resu%uestos objeti os- la consecuencia consiste en #ue no &edia %osibilidad %ara continuar el %roceso res%ecto de otras %ersonas- %ues de al!una &anera sus e)ectos se e"tienden er!a o&nes. Por eso hace cosa ju/!ada e"clusi a&ente res%ecto de #uien se dicta. 9an solo en esos casos i&%ide una nue a %ersecuci,n %enal. De &anera #ue no ha$ sobresei&iento en la causa sino res%ecto de %ersona deter&inada. Se distin!ue el sobresei&iento total $ %arcial- es total cuando co&%rende a todos los hechos si el objeto %rocesal es &(lti%le $ %arcial cuando solo alcan/a a al!unos. PROCEDENCFA Art @@?. el sobreseimiento proceder cuando/

""" planetaius co# ar

A;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

0& La accin penal se ,a extin$uido :& 'l ,ec,o in(esti$ado no se cometi ;& 'l ,ec,o in(esti$ado no encuadra en una "i$ura le$al <& 'l delito no "ue cometido por el imputado =& 4edia una causa de justi"icacin inimputabilidad inculpabilidad o una excusa absolutoria& 'n los inc&: ; < y = el juez ,ar la declaracin de que el proceso no a"ecte el buen nombre y ,onor de que ,ubiere $ozado el imputado& En el 1> inciso se re)iere a los caos en #ue se hace i&%osible concretar la %ersecuci,n %enal- sea %or %rescri%ci,n 6o%era de %leno derecho con el solo transcurso del t>7- &uerte del i&%utado- a&nist+a $ renuncia del a!ra iado res%ecto de los delitos de acci,n %ri ada. El 2> inciso es la ine"istencia de hechos co&o acontecer hist,rico- ocurre #ue el suceso to&ado co&o hi%,tesis no acaeci,. En el inciso 3> se a%rehende el caso de #ue el e%isodio no ten!a adecuaci,n t+%ica- dicha conclusi,n se obtiene en el transcurso de la %es#uita- %or#ue si hubiera estado desde el co&ien/o corres%ond+a desesti&ar. En el 4> inciso se re!ula situaciones en #ue se arrib, a la co&%leta ajenidad del i&%utado res%ecto del hecho objeto del %roceso. En el inciso D> se es%eci)ican causales #ue %ueden lle ar a concluir en la )alta de res%onsabilidad del i&%utado o en la i&%osibilidad de sancionarla. El (lti&o %'rra)o es una anacronis&o- $a #ue el sobresei&iento solo e"i!e #ue se de al!una de las circunstancias %re istas- %ero nada dice #ue la inte!ridad &oral o de la buena conducta del bene)iciario. HOR=A Art @@<. el sobreseimiento se dispondr por auto "undado en el que se analizarn las causales en el orden dispuesto en el art& anterior siempre que "uere posible& *er apelable en el t!rmino de ; d#as por el ministerio "iscal y la parte querellante sin e"ecto suspensi(o& Podr serlo tambi!n por el imputado o su de"ensor cuando no se ,aya obser(ado el orden que establece el art& anterior o cuando se le impon$a una medida de se$uridad& La e"i!encia de auto a%unta a la i&%rescindible &oti aci,n $ )unda&entaci,n- es &enester #ue el ,r!ano judicial &erite los ele&entos de %rueba #ue lo lle an a la conclusi,n sobre la i&%osibilidad de hacer e)ecti a la %ersecuci,n o la )alta de co&isi,n- o su car'cter delictuoso o ajenidad del i&%utado en torno al e%isodio- etc. todo ello re#uiere un an'lisis %reciso $ circunstanciado del &aterial )'ctico $ de la co&%rensi,n jur+dica de los sucesos. El (lti&o %'rra)o le!iti&a al i&%utado $ a su de)ensor a a%elar cuando no se cu&%la con el orden )ijado en el art. anterior. EHEC9OS Art @@0. decretado el auto de sobreseimiento se ordenar la libertad del imputado si estu(iere detenido se e"ectuarn las correspondientes comunicaciones al re$istro de reincidencia y estad#stica criminal y si aquel "uere total se arc,i(ar el expediente y las piezas de con(iccin que no corresponda restituir& Su %rinci%al e)ecto consiste en %roducir e)icacia de cosa ju/!ada &aterial $ %or ende i&%edir cual#uier ulterior %ersecuci,n %ro el &is&o hecho- non bis in ide&. No %uede &odi)icarse una e/ )ir&e- aun cuando nue os ele&entos de juicio ad irtiesen #ue se incurri, en un error o %reci%itaci,n al decidir el caso. 'EC'PCI7N'* Durante todo el desarrollo de la instrucci,n- antes de )ijada la audiencia %ara debate $ en cual#uier estado del %roceso- si se trata de la e"tinci,n de la acci,n %enal o de la inco&%etencia territorial- es %osible cuestionar la %retensi,n del acusador $ %ro%iciar su desesti&aci,n %or ca&inos #ue no hacen al )ondo o &0rito del asunto- %ues incu&ben a re#uisitos de ad&isibilidad. Se relacionan con i&%edi&entos al ejercicio de los %oderes de jurisdicci,n $ acci,n )rente al caso concreto $ co&%renden nulidades absolutas- inculadas con la ausencia o de)iciencia de un %resu%uesto %rocesal. Los %resu%uestos %rocesales son re#uisitos establecidos %ara %oder e"a&inar $ decidir el

""" planetaius co# ar

AA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

)ondo del liti!io- #ue %ueden considerarse de o)icio o ale!arse &ediante e"ce%ci,n. En ca&bio- los i&%edi&entos %rocesales deben ser in ocados %or las %artes- $a #ue %ueden ser renunciados incluso t'cita&ente. CLASES Art @@1. durante la instruccin las partes podrn interponer las si$uientes excepciones de pre(io y especial pronunciamiento/ 0& 3alta de jurisdiccin o de competencia :& 3alta de accin porque no se pudo promo(er o no "ue le$almente promo(ida o no pudiere ser prose$uida o estu(iere extin$uida la accin penal& *i concurrieren dos o ms excepciones debern interponerse conjuntamente& 9RA=F9E Art @=A. las excepciones se sustanciarn y resol(ern por incidente separado sin perjuicio de continuarse la instruccin& *e deducirn por escrito debiendo o"recerse en su caso y bajo pena de inadmisibilidad las pruebas que justi"iquen los ,ec,os en que se basan& +el escrito en que se deduzcan excepciones se correr (ista al ministerio "iscal y a las partes interesadas& El tr'&ite de la %es#uisa no se sus%ende. Los incidentes se tra&itan en )or&a se%arada. No se ad&ite la oralidad ni la oralidad actuada- la %resentaci,n del escrito hace caducar el o)reci&iento de %rueba e i&%ide %ostular otra con ulterioridad. En cuanto al lu!ar- es le tribunal ante el cual se tra&ita el %roceso- sal o en caso de inhibitoria- en cu$o caso la sede es la del considerado co&%etente. PRIE8A Y RESOLICFJN Art @=/. e(acuada la (ista dispuesta en el art& anterior el juez dictar auto resol(iendo la excepcin de jurisdiccin o de competencia pero si las excepciones se basaren en ,ec,os que deban ser probados pre(iamente se ordenar la recepcin de la prueba por un t!rmino que no podr exceder de 0= d#as (encido el cual se citar a las partes a una audiencia para que oral y bre(emente ,a$an su de"ensa& 'l acta se labrar en "orma sucinta& HAL9A DE :IRFSDFCCFJN O DE CO=PE9ENCFA Art @=2. Cuando se ,iciere lu$ar a la "alta de jurisdiccin o de competencia el juez remitir las actuaciones al tribunal correspondiente y pondr a su disposicin los detenidos que ,ubiere. La )alta de jurisdicci,n es la %retensi,n de un ,r!ano e"traEo al P:N instituido %or el art.1<;CN #ue intentare resol er e con)licto entre la co&unidad %retensora $ el sos%echoso de haber incurrido en hecho delictuoso 6co&isi,n es%ecial7 Los %roble&as de co&%etencia no sie&%re se articulan %or +a de e"ce%ci,n- $a #ue solo ocurre esto al deducirse declinatoria. Si son cuestiones en cuanto al territorio es %osible hacerlo co&o cuesti,n %reli&inar al debate. EPCEPCFONES PEREN9ORFAS Art @=@. cuando se ,iciere lu$ar a una excepcin perentoria se sobreseera en el proceso y se ordenar la libertad del imputado que estu(iere detenido. Si el obst'culo #ue i&%ide la decisi,n sobre el &0rito- )ondo de la cuesti,n o hecho objeto del %roceso tiene co&o consecuencia la i&%osibilidad de obtener otro %ronuncia&iento sobre la &is&a cuesti,n $ en orden a id0ntica %ersona- se dice #ue la e"ce%ci,n es %erentoria. El i&%utado a&%arado %or la resoluci,n )a orable est' %rote!ido contra toda ulterior %ersecuci,n %or el &is&o hechos. Los caos co&%rendidos son. cosa ju/!ada- litis%endencia- a&nist+a- indulto antes de la sentencia- %rescri%ci,n de la acci,n- &uerte del i&%utado- oblaci,n oluntaria $ )alta de acci,n. EPCEPCFJN DELA9ORFA

""" planetaius co# ar

1<<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art @==. cuando se ,iciere lu$ar a una excepcin dilatoria se ordenar el arc,i(o del proceso y la libertad del imputado sin perjuicio de que se declaren las nulidades que correspondan con excepcin de los actos irreproducibles se continuar la causa una (ez que se sal(e el obstculo "ormal al ejercicio de la accin& En este caso la i&%osibilidad %ara lo!rar una decisi,n sobre el &0rito- )ondo o cuesti,n o hecho objeto del %roceso es solo &o&ent'nea- %or ende %uede re%roducir o re%lantear el te&a en otro o continuarlo en distinta sede judicial o en la &is&a- si el incon eniente es su%erable. Los casos son. )alta de jurisdicci,n o de co&%etencia- )alta de %ersoner+a del acusador o sus re%resentantes- )alta de acci,n en el acusador $ litis%endencia RECIRSO Art @=>. el auto que resuel(a la excepcin ser apelable por las partes dentro del t!rmino de ; d#as& CLAU*U.A +' LA IN*8.UCCI2N F 'L'-ACI2N A )UICI7 En este tra&o se cu&%le la deno&inada cr+tica instructoria co&%rensi a de dos )ases. el cierre de las in esti!aciones $ el tr'&ite de ele aci,n a juicio- aun#ue bien %uede intercalarse otro &o&ento co&%le&entario de la %es#uisa. VFS9A AL 5IERELLAN9E Y AL HFSCAL Art @=?. cuando el juez ,ubiere dispuesto el procesamiento del imputado y estimare completa la instruccin correr (ista sucesi(a a la parte querellante y al a$ente "iscal por el t!rmino de 9 d#as prorro$able por otro per#odo i$ual en casos $ra(es o complejos& El %rocesa&iento )ija la situaci,n del i&%utado $ con)i!ura un %resu%uesto %ara la ele aci,n a juicio. Hace %osible la a%ertura de la contradicci,n en el &o&ento inter&edio- aun#ue no %lena%or#ue no alcan/a la %osibilidad de cuestionar la dene!aci,n de las &edidas de %rueba %or +a de a%elaci,n. El jue/ tiene la )acultad de a%reciar la e"hausti idad de la in esti!aci,n aun#ue hubiera sido con)erida al &inisterio %(blico la reali/aci,n de los actos de&arcados en el 1A?. La ista al #uerellante se e"%lica %or la !arant+a constitucional de de)ensa en juicio $ del debido %roceso le!alta&bi0n le a&%aran- aun#ue solo %ro%icie la obtenci,n de una condena DFC9A=EN DEL HFSCAL Y EL 5IERELLAN9E Art @=<. la parte querellante y el a$ente "iscal mani"estarn al expedirse/ 0& *i la instruccin est completa o en caso contrario que dili$encias considera necesarias& :& Cuando la estimaren completa si corresponde sobreseer o ele(ar la causa a juicio& 'l requerimiento de ele(acin a juicio deber contener bajo pena de nulidad los datos personales del imputado una relacin clara precisa y circunstanciada de los ,ec,os su cali"icacin le$al y una exposicin sucinta de los moti(os en que se "unda& El encuadre jur+dico %enal del hecho a%unta a )acilitar la de)ensa en juicio- %ues %ro%orciona las e entualidades #ue de%arar' la ista de la causa al e"tre&o de #ue- si a#uel %uede a&%liarse- cabe solicitar la sus%ensi,n del debate- con el l+&ite de #ue solo se trate de di ersos e%isodios constituti os de un delito continuado o de circunstancias a!ra antes. PROPOSFCFJN DE DFLFGENCFAS Art @=0. si la parte querellante y el a$ente "iscal solicitaren dili$encias probatorias el juez las practicar siempre que "ueren pertinentes y tiles y una (ez cumplidas de(ol(er el sumario para que se expidan con"orme al inc&:A del art& anterior& 'l juez dictar sobreseimiento si estu(iere de acuerdo con el requerido& +e lo contrario sea que no est! de acuerdo con el sobreseimiento pedido por el "iscal o sea que solo el querellante estimara que debe ele(ar la causa a juicio dar inter(encin por 9 d#as a la Cmara de Apelaciones& *i !sta

""" planetaius co# ar

1<1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

entiende que corresponde ele(ar a juicio apartar al "iscal inter(iniente e instruir en tal sentido al "iscal que desi$ne el "iscal de cmara o al que si$a en orden de turno& HACIL9ADES DE LA DEHENSA Art @=1. siempre que el a$ente "iscal requiera la ele(acin a juicio las conclusiones de los dictmenes sern noti"icados al de"ensor del imputado quien podr en el t!rmino de 9 d#as/ 0& +educir excepciones no interpuestas con anterioridad& :& 7ponerse a la ele(acin a juicio instando el sobreseimiento *i no dedujere excepciones u oposicin la causa ser remitida por simple decreto que declarar clausurada la instruccin al tribunal que corresponda en el t!rmino de ; d#as de (encido el plazo anterior& FNCFDEN9E Art @>A. si el de"ensor dedujere excepciones se proceder con arre$lo a este cdi$o si se opusiere a la ele(acin a juicio el juez dictar en el t!rmino de = d#as auto de sobreseimiento o de ele(acin a juicio& AI9O DE ELEVACFJN Art @>/. el auto de ele(acin a juicio deber contener bajo pena de nulidad/ la "ec,a los datos personales del imputado el nombre y domicilio del actor ci(il y del ci(ilmente demandado una relacin clara precisa y circunstanciada de los ,ec,os su cali"icacin le$al y la parte dispositi(a& Indicar en su caso cmo ,a quedado trabada la litis en las demandas recon(enciones y sus contestaciones& Cuando existan (arios imputados aunque uno solo de ellos ,aya deducido oposicin el auto de ele(acin a juicio deber dictarse respecto de todos& RECIRSOS Art @>2. el auto de ele(acin a juicio es inapelable el auto de sobreseimiento podr ser apelado por el a$ente "iscal y por la parte querellante en el t!rmino de ; d#as& La re)utaci,n solo %odr' hacerse en el juicio. CLAISIRA Art @>@. adems del caso pre(isto en el ;=1 la instruccin quedar clausurada cuando el juez dicte el decreto de ele(acin a juicio quede "irme el auto que lo ordena o el sobreseimiento& IN*8.UCCI2N *U4A.IA El c,di!o %re 0 en )or&a aut,no&a una instrucci,n a car!o del &inisterio %(blico a #uien se asi!na dicha tarea en %lenitud. El =P asu&e la direcci,n de la totalidad de la labor- &ientras no se solicite la con ersi,n en instrucci,n judicial cuando el i&%utado %ida la declaraci,n inda!atoria o bien el )iscal considere iable la PP. Establece la instrucci,n su&aria %ara todos los delitos de acci,n %(blica- sie&%re #ue &edie una doble coincidencia. %or un lado la sor%resa en )la!ranciacuasi)la!rancia o )la!rancia %resunta $ %or otro lado #ue a criterio del jue/ resulte necesario decretar la PP. Di)erencias con el r0!i&en co&(n. 1. Desa%arece el auto de %rocesa&iento $ su %resu%uesto- la inda!atoria 2. Se asi!na al =P una i&%ortante atribuci,n ordenatoria co&o es la de considerar concluida la instrucci,n Esta acti idad no tiene otro e)ecto #ue %re%arar el re#ueri&iento- %or ende carece de alor %ara el debate $ sentencia- sal o los actos de)initi os e irre%roducibles en cu$o cu&%li&iento debe inter enir el jue/- e&%ero %ueden incor%orarse %or lectura.

""" planetaius co# ar

1<2

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art @>@!is. cuando una persona ,aya sido sorprendida en "la$rancia de un delito de accin pblica y el juez considere prima "acie que no proceder la PP del imputado la in(esti$acin quedar directamente a car$o del a$ente "iscal quien actuar con las "acultades del libro : seccin :& 'n la primera oportunidad el a$ente "iscal le ,ar conocer al imputado cual es el ,ec,o que se le atribuye y cuales son las pruebas existentes en su contra y lo in(itar a ele$ir de"ensor& 'l imputado podr presentarse ante el "iscal con su abo$ado de"ensor aun por escrito aclarando los ,ec,os e indicando las pruebas que a su juicio pueden ser tiles& La instruccin del a$ente "iscal no podr extenderse por un plazo superior a los 0= d#as& 'l imputado podr solicitar al juez ser o#do en declaracin inda$atoria& 'n tal caso la instruccin se re$ir por las normas comunes& Art @>@ter/ reunidos los elementos probatorios respecto de los extremos de la imputacin penal el a$ente "iscal correr (ista al querellante si lo ,ubiere lue$o de lo cual se expedir en los t!rminos del art&;<>inc:A& 'l juicio tramitar con"orme a las re$las del libro III& 8ambi!n podr tramitar se$n las re$las del juicio abre(iado& BOLILLA ;III 5)ICIO CO$)& Con e"clusi,n de los delitos atribuidos a la co&%etencia correccional- a los tribunales de &enoreslos delitos de acci,n %ri ada 6cu$a co&%etencia- atendi0ndose al &onto de la %ena- ta&bi0n incu&be al )uero correccional7 $ los casos so&etidos a juicio abre iado- los de&'s de acci,n %(blica son ju/!ados con)or&e a las dis%osiciones de este t+tulo. AC9OS PRELF=FNARES. En su desarrollo no se utili/a la oralidad sino %rinci%al&ente la escritura- sal o la acti idad #ue se cu&%le a tra 0s de la oralidad actuada. La %ublicidad %ara los e"traEos se abre reci0n en el &o&ento de co&en/ar el debate. La continuidad %uede erse entor%ecida cuando se cu&%le instrucci,n su%le&entaria $ en otros &o&entos de %es#uisa %ues %uede intercalarse cierta tarea de tal +ndole en esa ocasi,n o durante el debate. No se descarta #ue %ueda concluir &ediante sobresei&iento- tanto si %ros%era una e"ce%ci,n %erentoria co&o si se da al!uno e los casos %re istos en el 3?1- sin %erjuicio de #ue se e&itan soluciones no de)initi as- ace%tar una e"ce%ci,n dilatoria. Citaci,n a juicio. Artculo @>=: .ecibido el proceso lue$o de que se (eri"ique el cumplimiento de las prescripciones de la instruccin el presidente del tribunal citar al ministerio "iscal y a las otras partes a "in de que en el t!rmino de diez d#as comparezcan a juicio examinen las actuaciones los documentos y las cosas secuestradas o"rezcan las pruebas e interpon$an las recusaciones que estimen pertinentes& 'n las causas procedentes de juz$ados con sede distinta a la del tribunal el t!rmino ser de quince d#as. El ,r!ano judicial inter iniente no es el &is&o #ue tu o a su car!o la instrucci,n. Fncu&be al %residente del tribunal corroborar el cu&%li&iento de lo %rescri%to en el 34@ $ 3D1- acti idad #ue in olucra cerciorarse de la reali/aci,n de los %resu%uestos %rocesales cu$a estricta obser ancia habilita el in!reso al juicio- inda!atoria- %rocesa&iento- clausura e"%l+cita de la instrucci,n $ ele aci,n a juicio %or decreto o ele aci,n a juicio %or auto. Desde lue!o eri)icar' %ero la resoluci,n incu&be al tribunal. Fnstrucci,n su%le&entaria. el %residente no %uede indicar #ue se retrotrai!a la causa al jue/ instructor- a los )ines de co&%letar la %es#uisa- si &ediaren )alencias de esa +ndole- incu&be dis%oner la instrucci,n su%le&entaria. Ade&'s el %rinci%io de %reclusi,n i&%ide ol er atr's con actos del %roceso cu&%lidos 'lida&ente. El e"a&en %racticado %or el %residente 6resoluci,n

""" planetaius co# ar

1<3

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

del tribunal7 se circunscribe a controlar solo la re!ularidad de los actos %rocesales #ue o%eran co&o %resu%uestos. La in esti!aci,n instructoria %uede inte!rarse en este tra&o con)or&e al 3?D inc.?>- es causal de sus%ensi,n la necesidad de dis%oner otra instrucci,n su%le&entariaori!inada en al!una re elaci,n o retractaci,n ines%erada o si!ni)icati a. El conjunto de acti idades %er#uisiti as !en0ricas en el juicio se co&%leta con la %osibilidad de dis%oner nue as %ruebas durante el curso del debate- e incluso reabrirlo %ara ordenarlas. Los %resu%uestos )uncionan co&o re#uisitos %ara #ue el %roceso %ueda arribar a la eta%a de juicio $ traslucen la adecuada inter enci,n del i&%utado- %ues si no se cu&%len- se %roduce la nulidad absoluta de la re&isi,n $ de los actos anteriores a #ue alcance. La citaci,n debe reali/arse &ediante las )or&as establecidas en los art.142- 143- 144- 14@- 14;14A $ 1D< 6solo a i&%utados- cu$a inco&%arecencia deter&ina la rebeld+a- decisi,n %ri ati a del tribunal* no a los ,r!anos de %rueba #uienes si no acatan la citaci,n se e"%onen a sanciones disci%linarias $ al %a!o de las costas- sin %erjuicio de la res%onsabilidad %enal7 El anoticia&iento debe cu&%lirse con el =P- #uerellante- i&%utado $ su de)ensor- actor ci il $ ci il&ente de&andado $ sus abo!ados $ el ase!urador si hubiera sido debida&ente a%ersonado. Por le$ es%ecial- el ordena&iento jur+dico %reser a el secreto de la identidad de al!unos inter inientes en las condiciones all+ establecidas- en tales casos el car'cter reser ado de las actuaciones debe re)lejarse tan solo en el decisorio )inal $ !uardarse conjunta&ente con ellasdichas declaraciones no ser'n tenidas en cuenta %ara res%aldar la i&%utaci,n %ues no son alorables en ese sentido. El %la/o es co&(n- de &anera #ue el &o&ento inicial del c,&%uto co&ien/a lue!o de reali/ada la (lti&a noti)icaci,n. Partes. el %ro%,sito de la con ocatoria res%onde a !aranti/ar la %lena contradicci,n- la de)ensa del i&%utado )ue noti)icada del re#ueri&iento- en cuanto al actor ci il- su introducci,n en este estadio resulta inad&isible- lo #ue se e"i!e al #ue in!res, anterior&ente es #ue concrete su de&anda. Si bien durante la instrucci,n %udo e"istir un %er+odo de secreto %ara las %artes- en esta eta%a resulta i&%osible La %ertinencia $ utilidad de las %ruebas cu$a %roducci,n se o)rece #ueda li&itada a los &oti os e"%uestos en el re#uieri&iento de ele aci,n- res%ecto del objeto %rinci%al- o de la de&anda- en cuanto al objeto e entual- si la hubiere. Acti idad a cu&%lir. es la o%ortunidad de la recusaci,n- a &enos #ue sea sobre iniente o #ue a inte!raci,n del tribual se %rodu/ca con %osterioridad. La %ri&ordial tarea a cu&%lir %or las %artes durante el %la/o de citaci,n consiste en. 1. Co&%enetrarse de las actas #ue con)or&an el e"%ediente $ de los ele&entos de %rueba in ocados 2. O)recer las %ruebas %ertinentes $ (tiles 3. Deducir recusaciones. El juicio oral #ueda acotado a los hechos %or los cuales se %ro&o i, la instrucci,n $ res%ecto de los i&%utados #ue hubiesen sido incluidos en los actos indicados co&o %resu%uestos- %ara la reali/aci,n del juicio oral. Es i&%osible #ue en el juicio se debata sobre al!(n hecho no instruido- hecho nue o- o se analice la situaci,n de otras %ersonas #ue las inda!adas- so&etidas a %rocesa&iento $ res%ecto de #uienes se ha$a resuelto la ele aci,n a juicio. El su%uesto del 3;1 no tolera a&%liar la acusaci,n %or hecho di)erente. O)reci&iento de %rueba. Artculo @>>: 'l ministerio "iscal y las otras partes al o"recer prueba presentarn la lista de testi$os peritos e int!rpretes con indicacin de los datos personales de cada uno 6aun cuando $a hubiesen declarado en la instrucci,n7 limitndola en lo posible a los ms tiles y que mejor conocen el ,ec,o que se in(esti$a&6en cuanto al n> se usan las %autas del art.43<CPCCN- %ero no ha$ li&itaci,n %ara solicitar otros &edios de %rueba- sie&%re #ue sean %ertinentes $ (tiles7 8ambi!n podrn mani"estar que se con"orman con la lectura de las declaraciones testi"icales y pericias de la instruccin& 'n caso de con"ormidad de las partes a este respecto y

""" planetaius co# ar

1<4

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

siempre que el tribunal lo acepte no se citarn esos testi$os o peritos 6en !eneral se re#uiere el consenti&iento de las %artes %ara introducir el acta %or su lectura- sal o %ara las %ericias cu$a lectura %uede ordenar el %residente* %ero si la declaraci,n le+da &erece el cali)icati o de escueta o hace sur!ir serias dudas sobre una buena cantidad de detalles o cual#uier otra circunstancia- si es el (nico testi&onio de car!o- se i&%ondr' la absoluci,n7& *lo podr requerirse la desi$nacin de nue(os peritos para que dictaminen sobre puntos que anteriormente no "ueron objeto de examen pericial& Cuando se o"rezcan nue(os testi$os debern expresarse bajo pena de inadmisibilidad los ,ec,os sobre los cuales sern examinados. El %eritaje tiene #ue reali/arse nue a&ente si se %ro%one sobre %untos no incluidos en la conclusi,n del obrante en la instrucci,n. En cuanto a los testi!os- no se %recisa con)eccionar cuestionarios- la indi iduali/aci,n de los aconteci&ientos sobre los #ue ersar' la trans&isi,n de %erce%ciones re#ueridas a los #ue no han declarado toda +a- res%onde a la necesidad de #ue las otras %artes %re%aren las e entuales re%re!untas- debe res%etarse la %ertinencia. Solo as+ se cubre el contradictorio e"i!ido %or la !arant+a de de)ensa en juicio. La %ro%osici,n de careos sur!e lue!o de conocerse las contradicciones en #ue incurran los declarantes- %or ello a di)erencia de las otras %ruebas no se o)rece en este &o&ento sino cuando se %rodu/can en el debate aun#ue ocurra res%ecto de una declaraci,n introducida %or lectura- las ad ertidas en la instrucci,n no %ueden )undar la %ro%uesta de careo en este &o&ento. En nuestro derecho- se %uede con ocar un ,r!ano de %rueba cu$a identidad se ha &antenido en reser a solo cuando ha$a su%erado la condici,n de )uente de in)or&aci,n- a%ortando ele&entos (tiles %ara la %es#uita- la identi)icaci,n a#u+ resulta i&%rescindible $ no se %uede %rote!er su identidad $ a la e/ %rote!er la de)ensa en juicio. Ad&isi,n $ recha/o de la %rueba. Artculo @>?: 'l presidente del tribunal ordenar la recepcin oportuna de las pruebas o"recidas y aceptadas& 'l tribunal podr rec,azar por auto la prueba o"recida que e(identemente sea impertinente o superabundante& *i nadie o"reciere prueba el presidente dispondr la recepcin de aquella pertinente y til que se ,ubiere producido en la instruccin. =ientras #ue el %residente %ro ee las %eticiones de %roducci,n de %ruebas %or si&%le decreto- si se las desesti&a corres%onde al cole!io judicial %ronunciarse sobre su recha/o- en cu$o caso la resoluci,n deber' )unda&entarse. Cabe insistir en #ue la %rohibici,n %ara el ju/!ador de con ertirse en in esti!ador no se relaciona con el %rinci%io dis%ositi o- sino a la i&%arcialidad. El %ro e+do %ara recibir la %rueba a #ue se re)iere la oraci,n )inal consi!na una de las )acultades instructorias aut,no&as del %residente o del tribunal oral- #uienes- ade&'s- %ueden dis%oner. 1. Rece%ci,n de %rueba %ertinente $ (til cu&%lida en la instrucci,n. La sentencia solo %uede )unda&entarse eh actos del debate. 2. Fnstrucci,n su%le&entaria antes o durante el debate 3. Lectura de la declaraci,n del i&%utado- cuando se %rocura su%erar sus contradicciones o se nie!ue a declarar. Hor&ular %re!untas en cual#uier &o&ento de su desarrollo 4. Fnterro!ar a %eritos e int0r%retes- citados o con ocados %or el %residente del tribunal si sus dict'&enes resultan %oco claros D. Ordenar ins%ecci,n judicial- reconoci&iento de %ersonas $ careos ?. Resol er la rece%ci,n de nue as %ruebas- cu$a noticia se ad#uiere en el debate @. Fnterro!ar a testi!os- %eritos e int0r%retes ;. Leer actas $ declaraciones A. Ordenar el resu&en- !rabaci,n $ isi,n ta#ui!r')ica de cada declaraci,n o dicta&en en su %arte sustancial 1<. Reabrir el debate cuando resulte necesario recibir nue as %ruebas o a&%liar las $a recibidas. Fnstrucci,n su%le&entaria.

""" planetaius co# ar

1<D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Artculo @><: Antes del debate con noticia de las partes el presidente de o"icio o a pedido de parte podr ordenar los actos de instruccin indispensables que se ,ubieren omitido o dene$ado o "uere imposible cumplir en la audiencia o recibir declaracin a las personas que presumiblemente no concurrirn al debate por en"ermedad u otro impedimento& A tal e"ecto podr actuar uno de los jueces del tribunal o librarse las pro(idencias necesarias. Si se to&a a la letra el r0!i&en acusatorio %areciera #ue esta dis%osici,n choca con los %rinci%ios del c,di!o. Esta acti idad in esti!ati a se subordina a %eculiares caracter+sticas #ue ta&%oco %er&itir+an abscribirla al siste&a in#uisiti o. Su %ro%,sito estriba en sal ar las )alencias- el )unda&ento de la dene!atoria de las %eticiones hechas durante el %er+odo de instrucci,ncircunstancia atinada si se atiende a la ini&%u!nabilidad de las decisiones ad ersas a su %roducci,n 61AA7 Los &ie&bros )acultados a su reali/aci,n- es el %residente- en el cu&%li&iento de las dili!encias a reali/arse tiene atribuciones cual#uier &ie&bro del tribunal- de lo contrario- %uede librarse e"horto o &anda&iento. En ra/,n de #ue $a co&en/, el contradictorio %leno- estas &edidas no %ueden lle arse a cabo sin brindar a las %artes la %osibilidad de controlarlas- lo cual i&%lica el %re io cu&%li&iento de los %ertinentes actos de co&unicaci,n en )or&a te&%esti a. Los recaudos son los &is&os #ue %ara los actos de)initi os e irre%roducibles. La nulidad ser' absoluta cuando ese !0nero de %roban/ascu&%lidas sin noti)icaci,n %re ia- se utilicen con !ra itaci,n decisi a %ara )unda&entar la sentencia. Pero de tratarse una &era )or&alidad irrele ante- en &odo al!uno resultar' a)ectada la alide/ del juicio. F&%u!nabilidad. las %artes carecen de )acultad %ara %ostular el ree"a&en ante la c'&ara acerca de lo decidido %or el %residente- es una )acultad e"clusi a. 9oda esta labor- %ara ser %onderada en la sentencia- debe ser introducida al juicio a tra 0s de la oralidad. Se trata de a cu&%lir co&o %reli&inar a la celebraci,n del debate- %or cuanto la instrucci,n $a se encuentra clausurada $ no si!ni)ica reabrirla. La )ijaci,n de la audiencia %reclu$e con la %osibilidad de cu&%lir instrucci,n su%le&entaria. La &odalidad de %roducci,n no cercena las otras caracter+sticas de estricta obser ancia %ara el ju/!a&iento- tales co&o la continuidad- concentraci,n e in&ediaci,n. 9an solo cede- sin %erjuicio al!uno %ara las %artes- la oralidad- %ues todos estos actos se reco!en a tra 0s de la )or&a actuada- de otra suerte ja&'s %odr+an orali/arse %or su lectura en el debate. E"ce%ciones. Artculo @>0: Antes de "ijada la audiencia para el debate las partes podrn deducir las excepciones que no ,ayan planteado con anterioridadD pero el tribunal podr rec,azar sin ms trmite las que "ueren mani"iestamente improcedentes. La a%arente %reclusi,n no es tan ter&inante %ues %uede ocurrir #ue con res%ecto de la e"ce%ci,n recha/ada antes- sobre en!a una nue a circunstancia #ue la torne no solo ad&isible 6di!na de e"a&en %or el tribunal7 sino ta&bi0n )undada 6con %osibilidades de %ros%erar7 tal ocurrir+a cuando hubiese transcurrido el %la/o de %rescri%ci,n de la acci,n %enal- el 3?1 se hace car!o de al!unas situaciones al %untuali/ar #ue si la causa de sobresei&iento sobre en!a una causa e"tinti a de la acci,n %enal $ %ara co&%robarla no sea necesario el debate- debe resol erse aun de o)icio. Las e"ce%ciones tienen distinto &o&ento %ara su %lanteo- la inco&%etencia %or ra/,n de &ateria solo corres%onde hasta )inali/ada la audiencia %ara el debate- $ %or territorio- hasta in&ediata&ente des%u0s de abierto %or %ri&era e/ a#uel. De o)icio- en cual#uier estado del %roceso %uede resol erse sobre su &0rito. La decisi,n sobre las e"ce%ciones %uede di)erirse hasta el &o&ento de la deliberaci,n %re ia a la sentencia. Desi!naci,n de audiencia. Artculo @>1: -encido el t!rmino de citacin a juicio "ijado por el art#culo ;=< y en su caso

""" planetaius co# ar

1<?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

cumplida la instruccin suplementaria o tramitadas las excepciones el presidente "ijar d#a y ,ora para el debate con inter(alo no menor de diez d#as ordenando la citacin de las partes y la de los testi$os peritos e int!rpretes que deban inter(enir& 'se t!rmino podr ser abre(iado en el caso de que medie con"ormidad del presidente y las partes& 'l imputado que estu(iere en libertad y las dems personas cuya presencia sea necesaria sern citadas bajo apercibimiento con"orme al art#culo 0=<. El seEala&iento de la audiencia %ara el debate debe cu&%lirse una e/ des%ejadas todas las cuestiones %re istas anterior&ente- incluso %ara su de)inici,n es %osible sus%ender s curso. 9odas las %artes tendr'n $a noticia cierta de las %ruebas a %roducirse- al encontrarse ordenadasde esta &anera estar'n en condiciones de a)rontar- con e"hausti idad- todas las %osibilidades #ue %uede de%arar el desarrollo del juicio. La de)ensa debe co&%enetrarse al detalle de la re#uistoria de ele aci,n a juicio- %ues all+ #uedaron )ijados los l+&ites objeti os $ subjeti os de la discusi,n. Esto obli!a al estudio de las e entuales cuestiones jur+dicas a dilucidar- tanto sustanciales co&o %rocesales. El %la/o de 1< d+as co&%rende los h'biles- sal o el su%uesto de habilitaci,n. Es de car'cter inicial- dilatorio o inter&edio- $a #ue resulta i&%osible cu&%lir acti idad 'lida antes de su transcurso. La oraci,n )inal del %ri&er %'rra)o autori/a la %osibilidad de #ue el %la/o resulte con encional- sie&%re #ue se lo abre ie. Es un %la/o co&(n. El se!undo %'rra)o tiende a !aranti/ar la %resencia de el debate- de todos los sujetos $ ,r!anos de %rueba cu$a citaci,n resulte necesaria %ara reali/arlo. Su inco&%arecencia autori/a el ejercicio de las atribuciones coerciti as de%aradas %or el 12<- sal o %ara las %artes ci iles. Si el actor ci il no concret, su de&anda se lo tiene %or desistido- si el ci il&ente de&andado no contest,- se si!ue el %roceso en rebeld+a. O&itir la citaci,n tiene di)erente e)ectos se!(n #uien hubo de ser el destinatario de la con ocatoria- es nulidad absoluta si se re)iere al )iscal#uerellante o al i&%utado $ su de)ensor- es relati a si se %rescindi, de citar testi!os o %eritos. Ini,n $ se%araci,n de juicios. Artculo @?A: *i por el mismo delito atribuido a (arios imputados se ,ubieren "ormulado di(ersas acusaciones el tribunal podr ordenar la acumulacin de o"icio o a pedido de parte siempre que ella no determine un $ra(e retardo& *i la acusacin tu(iere por objeto (arios delitos atribuidos a uno o ms imputados el tribunal podr disponer de o"icio o a pedido de parte que los juicios se realicen separadamente pero en lo posible uno despu!s del otro. El %ri&er su%uesto descuenta #ue- ori!inal&ente- se ha o&itido la acu&ulaci,n &aterial- %ues tan solo en esa situaci,n %uede )ra!&entarse la continencia de la causa. Lo contrario se %roduce en el se!undo- %ues los di ersos %rocesos con)or&an un solo le!ajo. Pese a la oralidad del debate- la esencial labor %rocesal sie&%re se instru&enta. Por ende- se )acilita la co&%rensi,n del %rece%to si se atiende a #ue lo escindible son los e"%edientes #ue objeti an el tr'&ite. Estas cuestiones %ueden ser %lanteadas %or las %artes in&ediata&ente des%u0s de abierto %or %ri&era e/ el debate- sal o #ue a%are/can durante su transcurso. Sobresei&iento. Artculo @?/: Cuando por nue(as pruebas resulte e(idente que el imputado obr en estado de inimputabilidad o exista o sobre(en$a una causa extinti(a de la accin penal y para comprobarla no sea necesario el debate o el imputado quedare exento de pena en (irtud de una ley penal ms beni$na o del art#culo 0;: 0?= inciso 0 del Cdi$o Penal el tribunal dictar de o"icio o a pedido de parte el sobreseimiento. En la eta%a del juicio $ antes del debate- es el (nico caso en #ue %uede dictarse el sobresei&iento- con el alcance )ijado en el 33D. Son su%uestos en #ue )eneci, la %retensi,n %uniti a- derecho subjeti o de %unir o %retensi,n sustancial. La autono&+a de la acci,n %rocesal $ de la %retensi,n %rocesal tornan %osible la %ro&oci,n de un nue o %roceso cu$a )alta de 0"ito

""" planetaius co# ar

1<@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

resulta %re isible %or#ue- en dichas condiciones- el derecho sustancial es de i&%osible reali/aci,n. Causales. en el caso de la ini&%utabilidad- las %roban/as deben ser nue as- incor%oradas a %artir del re#ueri&iento de ele aci,n a juicio- %or ende ser'n las cu&%lidas durante la instrucci,n su%le&entaria. Si la causal es e"tinti a de la acci,n- %uede eri)icarse sin necesidad de incor%orar nue as %ruebas- si se trata de la &uerte del acusado ser' necesario %resentar el certi)icado de de)unci,n. Otro tanto ocurre con las e"cusas absolutorias de los art.132 $ 1;Dinc1>CP- $ la a%licaci,n de la le$ &'s beni!na del art.2CP. En todos los casos- %rocede- ta&bi0n a instancia de %arte- la resoluci,n solo resultar' susce%tible de recurso de casaci,n- $a #ue lo decidido es resoluci,n de)initi a $ sus &oti os sustanciales. 5ueda descartada la a%elaci,n %or el ,r!ano #ue dicta el sobresei&iento- no es el jue/ de instrucci,n. No se e"clu$e el recurso e"traordinario )ederal. Fnde&ni/aci,n a testi!os $ antici%aci,n de !astos. Artculo @?2: 'l tribunal "ijar prudencialmente la indemnizacin que corresponda a los testi$os peritos e int!rpretes que deban comparecer cuando !stos la soliciten as# como tambi!n los $astos necesarios para el (iaje y la estad#a cuando aqu!llos no residan en la ciudad donde acta el tribunal ni en sus proximidades& La parte querellante el actor ci(il y el ci(ilmente demandado debern anticipar los $astos necesarios para el traslado e indemnizacin de sus respecti(os testi$os peritos e int!rpretes o"recidos y admitidos sal(o que tambi!n ,ubieren sido propuestos por el ministerio "iscal o el imputado en cuyo caso as# como en el de que "ueren propuestos nicamente por el ministerio pblico o por el imputado sern costeados por el 'stado con car$o al ltimo de ellos de reinte$ro en caso de condena. D. DE8A9E Se trata del &o&ento de &a$or i&%ortancia de todo el %roceso- $a #ue resulta i&%osible i&%oner una sanci,n %enal sin su acabada reali/aci,n. En 0l cobran indiscutible obser ancia las caracter+sticas &'s rele antes del r0!i&en. oralidad- continuidad- %ublicidad- contradicci,nconcentraci,n e identidad )+sica del ju/!ador. Se ajusta a la desi!naci,n de %lenario %or#ue la contradicci,n se %roduce sin retaceos- las %artes )or&ulan instancias- controlan la reali/aci,n de los actos- %ueden %edir su &odi)icaci,n- )unda&entar sus %eticiones e ir %re%arando la +a recursi a de casaci,n. La deno&inaci,n de %lenario es ace%tada %or la doctrina- %ero no se ase&eja en nada al estadio %rocesal cu$a iniciaci,n )ijaba el anti!uo 4D@. A)DIE&CIAS Debe e itarse el e#u+ oco de su%oner #ue el juicio oral no %uede le!al&ente cu&%lirse &'s #ue en una audiencia- sie&%re #ue se obser en las %autas )ijadas %ara la continuidad- su co&%leto desen ol i&iento %uede co&%render arias audiencias- esto de%ender' de #ue la causa sea de objeto )'cil de reconstruir $ si&%le o no. Nada obsta a #ue se a)ronte en sucesi as audiencias. La sesi,n (nica o las di ersas sesiones del juicio oral se ajustan al si!uiente es#ue&a cronol,!ico 6a%ro"7. 1. constituci,n del tribunal con la i&%rescindible asistencia de las %artes necesarias- au"iliares $ ,r!anos de %rueba $ a%ertura del debate 2. cuestiones %reli&inares 3. declaraci,n )acultati a del i&%utado 4. %r'ctica de las %ruebas D. discusi,n )inal ?. conclusi,n del debate con la e entual declaraci,n del i&%utado $ con ocatoria %ara la lectura de la sentencia

""" planetaius co# ar

1<;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

@. docu&entaci,n del acto. Artculo @?@. Oralidad $ %ublicidad 'l debate ser oral y pblico bajo pena de nulidadD pero el tribunal podr resol(er an de o"icio que total o parcialmente se realice a puertas cerradas cuando la publicidad a"ecte la moral el orden pblico o la se$uridad& La resolucin ser "undada se ,ar constar en el acta y ser irrecurrible& +esaparecida la causa de la clausura se deber permitir el acceso al %(blico. Oralidad consiste en el uso de la %alabra hablada %ara la co&unicaci,n entre los sujetos %rocesales $ los ,r!anos de %rueba- sal o las lecturas autori/adas. Publicidad hace a la re!ularidad del %roceso $ &'s all'- )acilita el rec+%roco control entre todos los inter inientes- incluso %or la concurrencia en !eneral. Restricci,n a la %ublicidad. cuando e"istan &oti os %ara reali/arlo a %uertas cerradas- deban e"%resarse- )unda&ent'ndolo 6no es arbitrio discrecional del ,r!ano7. Se e"teriori/a %or un decreto #ue se sustenta en cuestiones de &oralidad- orden %(blico $ se!uridad. La irrecurribilidad es relati a %or#ue si se utili/a la )alta de %ublicidad %ara sosla$ar el re!ular cu&%li&iento del debate o el contralor %o%ular- %roceder+a la reser a %ara acudir en casaci,n. La )alta de %ublicidad %uede co&%render un )ra!&ento o el +nte!ro desarrollo del debate. Se concreta en la %rohibici,n de acceso del %(blico a la sala. Las causales son ta"ati as. 1. &oral. esti&ada co&o las i encias coeciti as de %udor i&%erantes en una co&unidad #ue resultar+an ulneradas 6declaraci,n e %ersona iolada7 2. orden %(blico. conjunto de ideas %ol+ticas- &orales- econ,&icas- reli!iosas a las cuales una sociedad esti&a li!ado su e"istencia. 3. Se!uridad. cuando no %ueda ordenarse sin %re er- adecuada&ente- )or&as de coerci,n %osible %ara %reser ar las %ersonas $ los bienes. Artculo @?=: Prohibiciones %ara el acceso No tendrn acceso a la sala de audiencias los menores de diecioc,o a%os los condenados y procesados por delitos reprimidos con pena corporal los dementes y los ebrios& Por razones de orden ,i$iene moralidad o decoro el tribunal podr ordenar tambi!n el alejamiento de toda persona cuya presencia no sea necesaria o limitar la admisin a un determinado nmero. Se trata de una li&itaci,n a la %ublicidad &enos a&%lia #ue la anterior. Condenados o %rocesados- es di)+cil acreditar tal condici,n %ara no incurrir en una discri&inaci,n arbitraria De&entes. a#uellos- #ue al &o&ento de %resentarse en la audiencia e"teriori/an un desarre!lo &ental %erce%tible sin necesidad de #ue ha$an sido declarados tales en juicio Ebrios. la ebriedad debe ser notoria $ %erce%tible %or las actitudes del sujeto sin necesidad de otra eri)icaci,n orden %(blico. %ara %reser ar la actuaci,n de los sujetos %rocesales $ ,r!anos de %rueba sin %erturbaciones %ro enientes del %(blico. Fnclu$e hi!iene $ decoro %ersonal. Artculo @?>: Continuidad $ sus%ensi,n 'l debate continuar durante todas las audiencias consecuti(as que sean necesarias ,asta su terminacinD pero podr suspenderse por un t!rmino mximo de diez d#as en los si$uientes casos/ 06 Cuando se deba resol(er al$una cuestin incidental que por su naturaleza no pueda decidirse inmediatamente& :6 Cuando sea necesario practicar al$n acto "uera del lu$ar de la audiencia y no pueda (eri"icarse en el inter(alo entre una y otra sesin& ;6 Cuando no comparezcan testi$os peritos o int!rpretes cuya inter(encin el tribunal considere indispensable sal(o que pueda continuarse con la recepcin de otras pruebas ,asta

""" planetaius co# ar

1<A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

que el ausente sea conducido por la "uerza pblica o declare con"orme con el art#culo ;=>& <6 *i al$n juez "iscal o de"ensor se en"ermare ,asta el punto de no poder continuar su actuacin en el juicio a menos que los dos ltimos puedan ser reemplazados& =6 *i el imputado se encontrare en la situacin pre(ista por el inciso anterior caso en que deber comprobarse su en"ermedad por m!dicos "orenses sin perjuicio de que se ordene la separacin de causa que dispone el art#culo ;91& Asimismo si "ueren dos o ms los imputados y no todos se encontraren impedidos por cualquier otra causa de asistir a la audiencia el juicio se suspender tan solo respecto de los impedidos y continuar para los dems a menos que el tribunal considere que es necesario suspenderlo para todos& 96 *i al$una re(elacin o retractacin inesperada produjere alteraciones sustanciales en la causa ,aciendo necesaria una instruccin suplementaria& >6 Cuando el de"ensor lo solicite con"orme al art#culo ;?0& 'n caso de suspensin el presidente anunciar el d#a y ,ora de la nue(a audiencia y ello (aldr como citacin para los comparecientes& 'l debate continuar desde el ltimo acto cumplido en la audiencia en que se dispuso la suspensin& *iempre que !sta exceda el t!rmino de diez d#as todo el debate deber realizarse de nue(o bajo pena de nulidad. Sus%ensi,n. la sus%ensi,n de los %la/os es la %osibilidad de #ue un deter&inado aconteci&iento %aralice su discurrir sin anular el %er+odo anterior- al cesar el e%isodio desencadenante co&ien/a de nue o a co&%utarse desde el &o&ento en #ue a#uel se su%era $ no desde su iniciaci,n. No %uede sus%enderse %or &'s de 1< d+as h'biles- su%erado este %la/o- deben cu&%lirse nue a&ente desde su co&ien/o. Es una nulidad relati a- se subsana si no se ale!a antes o in&ediata&ente de reiniciarse el debate. Artculo @??: Asistencia $ re%resentaci,n del i&%utado 'l imputado asistir a la audiencia libre en su persona pero el presidente dispondr la (i$ilancia y cautela necesarias para impedir su "u$a o (iolencias& *i no quisiere asistir o continuar en la audiencia ser custodiado en una sala prximaD se proceder en lo sucesi(o como si estu(iere presente y para todos los e"ectos ser representado por el de"ensor& *i "uere necesario practicar su reconocimiento podr ser compelido a la audiencia por la "uerza pblica& Cuando el imputado se encuentre en libertad el tribunal podr ordenar su detencin aunque est! en libertad pro(isional para ase$urar la realizacin del juicio. La %resencia del i&%utado es i&%rescindible en el '&bito en #ue el tribunal desen uel e sus tareas- no hace )alta #ue %er&ane/ca continua&ente en la sala de debate. Su ausencia !enera un su%uesto de nulidad absoluta %uesto #ue en nuestro %a+s no ha$ %roceso contu&ancial- %or esti&arse #ue ulnera la de)ensa en juicio. Artculo @?<: Poster!aci,n e"traordinaria 'n caso de "u$a del imputado el tribunal ordenar la poster$acin del debate y en cuanto sea detenido "ijar nue(a audiencia. Si se %roduce la )u!a- la situaci,n del i&%utado encuadra en el 2;;. La sus%ensi,n del %roceso o%era si son arios i&%utados- e"clusi a&ente %ara con 0l. Artculo @?0: Asistencia del )iscal $ de)ensor La asistencia a la audiencia del "iscal y del de"ensor o de"ensores es obli$atoria& *u inasistencia no justi"icada es pasible de sancin disciplinaria& 'n este caso el tribunal podr reemplazarlos en el orden y "orma que corresponda en el mismo d#a de la audiencia cuando no sea posible obtener su comparecencia. El %ri&er acto del debate es cerciorarse de la %resencia de los sujetos esenciales. En cuanto al de)ensor- su %resencia destaca la condici,n del au"ilio t0cnico al i&%utado %ara ase!urar la !arant+a constitucional de 1;. Tnica )or&a de ase!urar el contradictorio %leno.

""" planetaius co# ar

11<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Artculo @?1: Obli!aci,n de los asistentes Las personas que asistan a la audiencia debern permanecer respetuosamente y en silencioD no podrn lle(ar armas u otras cosas aptas para molestar u o"ender ni adoptar una conducta intimidatoria pro(ocati(a o contraria al orden y decoro debidos ni producir disturbios o mani"estar de cualquier modo opiniones o sentimientos. A tal )in se re!ula el %oder de disci%lina $ %olic+a. Artculo @<A: Poder de %olic+a $ disci%lina 'l presidente ejercer el poder de polic#a y disciplina de la audiencia y podr corre$ir en el acto con llamados de atencin apercibimiento multas de acuerdo con el art#culo 0=@ se$unda parte o arresto ,asta de oc,o d#as las in"racciones a lo dispuesto en el art#culo anterior sin perjuicio de expulsar al in"ractor de la sala de audiencias& La medida ser dictada por el tribunal cuando a"ecte al "iscal a las otras partes o a los de"ensores& *i se expulsare al imputado su de"ensor lo representar para todos los e"ectos. Es indis%ensable %ara el &anteni&iento del orden- inclu$endo a las %ersonas #ue no inter ienen en el desarrollo de la audiencia. La e"%ulsi,n del i&%utado no i&%lica desatender su sujeci,n al juicio $ al tribunal. Cuando el e"%ulsado sea el i&%utado el tribunal deber' )unda&entarse- de lo contrario %odr+a incurrir en una dese&bo/ada arbitrariedad. Artculo @</: Delito co&etido en la audiencia *i en la audiencia se cometiere un delito de accin pblica el tribunal ordenar le(antar un acta y la inmediata detencin del presunto culpableD !ste ser puesto a disposicin del juez competente a quien se le remitir aqu!lla y las copias o los antecedentes necesarios para la in(esti$acin. Artculo @<2: Hor&a de las resoluciones +urante el debate las resoluciones se dictarn (erbalmente dejndose constancia de ellas en el acta. Artculo @<@: Lu!ar de la audiencia 'l tribunal podr disponer que la audiencia se lle(e a cabo en otro lu$ar que aquel en que tiene su sede pero dentro de su circunscripcin judicial cuando lo considere con(eniente y bene"icioso para una ms e"icaz in(esti$acin o pronta solucin de la causa. El antici%o del lu!ar atiende a hacer %osible el acceso del %(blico a la audiencia. La )alta de seEala&iento %reciso !enera nulidad relati a- %ero es absoluta en caso de no %oder si#uiera in)erirse el sitio. El )inal del %rece%to res%onde al %rinci%io de econo&+a %rocesal. AC9OS DEL DE8A9E Se con)or&a a tra 0s de una serie !radual de audiencias &ediante las cuales cul&ina la contradicci,n del juicio* se inte!ra con un conjunto de i&%utaciones- a)ir&aciones- o%osicionesra/ona&ientos- control de %ruebas- i&%u!naciones- inter enci,n del i&%utado $ la discusi,n )inal. Se %erciben durante su desarrollo tres &o&entos- aun#ue carentes de autono&+a %ues est'n eslabonados entre s+ $ endere/ados hacia una co&(n )inalidad- #ue son. 1. Hor&ulaci,n de las cuestiones- 2. Rece%ci,n de las %ruebas- 3. Discusi,n )inal. Resulta i&%osible des%la/ar a los &ie&bros del tribunal desde el co&ien/o hasta la conclusi,n de)initi a del debate- %ues se lesionan las !arant+as del jue/ natural $ del debido %roceso. 9a&%oco a los inte!rantes del =P ni a los de)ensores- aun#ue %uedan ser sustituidos- %or#ue resultar+a a)ecta la !arant+a de la in iolabilidad de la de)ensa.

""" planetaius co# ar

111

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Artculo @<=: A%ertura 'l d#a "ijado y en el momento oportuno se constituir el tribunal en la sala de audiencias y comprobar la presencia de las partes de"ensores y testi$os peritos e int!rpretes que deban inter(enir& 'l presidente ad(ertir al imputado que est! atento a lo que (a a o#r y ordenar la lectura del requerimiento "iscal y en su caso del auto de remisin a juicio despu!s de lo cual declarar abierto el debate. Ina e/ constituido- el tribunal %or inter&edio de su %residente- ha de eri)icar si han co&%arecido las %ersonas #ue deber'n %artici%ar en las audiencias- sin %erjuicio de ciertas decisiones #ue habr'n de ado%tarse ante al!unas inasistencias. Si la ausencia es del =P- i&%utado $ de)ensor- debe re&ediarse %or el 12< $ 1D4. En cuanto al #uerellante- %or ser sujeto e entual- no %uede ser co&%elido a inter enir- aun#ue su ausencia habr' de a)ectarle %ues resultar' i&%osible retrotraer%rinci%io de reclusi,n- el %roceso a eta%as cu&%lidas sin su inter enci,n. Corroborada la %resencia de los sujetos %artici%antes en el objeto %rinci%al $ necesario del %roceso %enal- debe %rocederse a eri)icar la de #uienes son %rota!onistas res%ecto de su objeto accesorio $ e entual- o sea la acci,n ci il. Lue!o se lee el re#ueri&iento de ele aci,n a juicio o- si hubo o%osici,n- el auto de re&isi,n. Dicha tarea se cu&%le %or el secretario. La )alta de lectura !enera nulidad absoluta %ues constitu$e la acusaci,n- cu$o conoci&iento acabado %or el i&%utado inte!ra una de las e"i!encias de la !arant+a de la in iolabilidad de la de)ensa en juicio. Hinal&ente se declara abierto el debate. Se trata de una declaraci,n sole&ne a tra 0s de la cual se canali/a la i&%utaci,n en sus l+&ites objeti os $ subjeti os- %ues no %ueden adosarse nue os hechos ni e"tenderse a otros acusados no incluidos en a#uellas acti idades. Se!(n se ad ierte- no resultan e"%resiones e#ui alentes a%ertura de la audiencia $ a%ertura del debate- a#uella co&ien/a con la constituci,n del tribunal- la (lti&a- al e"%resarlo el %residente. El distin!o no es solo te,rico sino #ue i&%orta a los )ines de )ijar el &o&ento en #ue se %roduce caducidad %ara el %lanea&iento de cuestiones %reli&inares. Artculo @<>: Direcci,n 'l presidente diri$ir el debate ordenar las lecturas necesarias ,ar las ad(ertencias le$ales recibir los juramentos y declaraciones y moderar la discusin impidiendo pre$untas o deri(aciones impertinentes o que no conduzcan al esclarecimiento de la (erdad sin coartar por esto el ejercicio de la acusacin ni la libertad de de"ensa& No se trata de acti idad jurisdiccional sino si&%le&ente de una )unci,n de !obierno- se e"teriori/a a tra 0s de decretos- %ro idencias si&%les $ co&o tales de naturale/a ad&inistrati a. Lecturas necesarias. son las i&%uestas %or el c,di!o. Ordenar la de los docu&entos $ actas incu&be al tribunal. Las ad ertencias le!ales co&%renden el recuerdo al i&%utado de #ue su declaraci,n es )acultati a $ las diri!idas a los testi!os- %eritos e int0r%retes #ue ersan sobre la res%onsabilidad en #ue %ueden incurrir si son &endaces- ta&bi0n corres%onde seEalar a los testi!os la )acultad de abstenci,n- $ a los %eritos los i&%edi&entos %ara ejercer su )unci,n. La rece%ci,n de los jura&entos es la %re ista en el 11@. Las interro!aciones %ueden ser )or&uladas %or otros jueces del tribunal $ con la anuencia del %residente- %or el )iscal- las otras %artes $ los de)ensores- orden &erecedor de ile antables censuras. Las declaraciones %ueden ser del i&%utado- testi!os $ de %eritos e int0r%retes. =oderar la discusi,n. i&%lica hacer obser ar las re!las del res%eto al tribunal- consistentes en la %rohibici,n de asu&ir- durante el desarrollo de los actos %rocesales- tanto actitudes co&o e&itir e"%resiones reEidas con la autoridad- di!nidad o decoro de la &a!istratura- %ara lo!rar #ue a#uellos se cu&%lan dentro de un &arco de res%eto $ co&%ostura- %ueden consistir en la %erturbaci,n de al!(n acto %rocesal desarrollado ante el tribunal- en utili/ar e"%resiones indecorosas u o)ensi as- cual#uiera sea el sujeto a #uien se diri!en. La i&%ertinencia consiste en la )alta de relaci,n con el hecho objeto del %roceso o %or lo &enos

""" planetaius co# ar

112

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

con al!una circunstancia #ue !ra ite en el lo!ro de su reconstrucci,n hist,rica. En el %ri&er caso se e"i!e deter&inar %or eje&%lo los aconteci&ientos #ue %recedieron la &uerte de occiso- en el (lti&o- %recisar cuantas %ersonas se hallaban en el lu!ar. Fnconducente es todo lo #ue carece de e)icacia %ara eri)icar el %er)il del aconteci&iento in esti!ado. Artculo @<?: Cuestiones preliminares Inmediatamente despu!s de abierto por primera (ez el debate sern planteadas y resueltas bajo pena de caducidad las nulidades a que se re"iere el inciso : del art#culo 0>1 y las cuestiones atinentes a la constitucin del tribunal& 'n la misma oportunidad y con i$ual sancin se plantearn las cuestiones re"erentes a la incompetencia por razn del territorio a la unin o separacin de juicios a la admisibilidad o incomparecencia de testi$os peritos o int!rpretes y a la presentacin o requerimiento de documentos sal(o que la posibilidad de proponerlas surja en el curso del debate. Nulidades. se considera %or %ri&era e/ abierto el debate lue!o de %rocederse a la lectura del re#ueri&iento )iscal o del auto de ele aci,n a juicio. No %uede inter%onerse nin!una acti idad entre a#uel &o&ento $ la deducci,n de las cuestiones del e%+!ra)e. Si no se obser a dicha &odalidad te&%oral se incurre en caducidad o %0rdida de la )acultad de instar res%ecto de di ersas acti idades. Las nulidades %roducidas hasta entonces- si son relati as deben declararse (nica&ente a %etici,n de %arte- de lo contrario- de o)icio. La caducidad- %ara decidir la inco&%etencia %or ra/,n del territorio- corres%onde solo cuando es %ro&o ida %or +a de e"ce%ci,n %or las %artes. La ad&isibilidad de los testi!os- %eritos e int0r%retes a%unta a e itar su inter enci,n- cuando les est' %rohibido declarar- concluir o hacer %osible la co&%rensi,n cuando no se tiene el &is&o idio&a. La inco&%arecencia de dichos ,r!anos de %rueba encuentra re&edio en los art.12< $ 1D4. Ad&isibilidad se utili/a en lu!ar de ace%taci,n. La &enci,n de la %rueba docu&ental alude tanto a la no %ro%uesta en su &o&ento co&o a la te&%esti a&ente %edida- %ero debe tratarse de ele&entos no incor%orados a los autos. La %arte %uede tenerlos en su %oder- en cu$o caso los %resenta. De lo contrario corres%onde recabar su re&isi,n. Cuestiones !enerales. Fturralde a!ru%a las cuestione %reli&inares en dos sectores. 1. A#uellas cu$a )alta de %lantea&iento o%ortuno- sin e"ce%ci,n- %ro oca la caducidad. las nulidades co&%rendidas en el 1@<inc2> $ las cuestiones atinentes a la constituci,n del tribunal. 2. Cuando la )alta de %lantea&iento o%ortuno %roduce la caducidad %ero tolera e"ce%ci,n. la inco&%arecencia %or ra/,n del territorio- la uni,n o se%araci,n de juicios- ad&isibilidad o inco&%arecencia de testi!os $ %resentaci,n o re#ueri&iento de docu&entos. 9a&bi0n esca%an la caducidad- a&en de las nulidades absolutas- la inco&%etencia en ra/,n de la &ateria $ la )alta de acci,n. El 3D; sienta un %rinci%io !eneral en cuanto a la o%ortunidad %ara deducir e"ce%ciones- antes de )ijada la audiencia %ara el debate. Artculo @<<: 9r'&ite del incidente 8odas las cuestiones preliminares sern tratadas en un solo acto a menos que el tribunal resuel(a considerarlas sucesi(amente o di"erir al$una se$n con(en$a al orden del proceso& 'n la discusin de las cuestiones incidentales el "iscal y el de"ensor de cada parte ,ablarn solamente una (ez por el tiempo que establezca el presidente& Se ori!ina un tr'&ite incidental cu$o objeto no coincide con el del %roceso- %ues se ciEe a las cuestiones indicadas en el 3@?. La resoluci,n %uede ser conjunta o bien %or se%arado- una tras otra- sie&%re #ue lo decidido en la %ri&era no torne innecesario la discusi,n sobre las de&'s. Es %osible %os%onerlas hasta el &o&ento atinado e incluso- co&o una de las decisiones %reli&inares del dis%ositi o de la sentencia. El %lantea&iento %uede hacerse durante el curso del debate. Las

""" planetaius co# ar

113

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

discusiones deben cubrir las e"i!encias del contradictorio $ a)rontar- #uien %ri&ero ha!a uso de la %alabra 6el interesado en su %lanteo7 la e entualidad de las alternati as #ue %uedan aducirse co&o o%osici,n a lo #ue %retende- antici%ando la contestaci,n. No se establece duraci,n de los discursos %ues incu&be al %residente )ijarla. Artculo @<0: Declaraciones del i&%utado +espu!s de la apertura del debate o de resueltas las cuestiones incidentales en el sentido de la prosecucin del juicio el presidente proceder bajo pena de nulidad a recibir la declaracin al imputado con"orme a los art#culos :@9 y si$uientes ad(irti!ndole que el debate continuar aunque no declare& *i el imputado se ne$are a declarar o incurriere en contradicciones las que se le ,arn notar el presidente ordenar la lectura de las declaraciones prestadas por aqu!l en la instruccin& Posteriormente y en cualquier momento del debate se le podrn "ormular pre$untas aclaratorias& 9a&bi0n %uede ne!arse a res%onder las interro!aciones )or&uladas con)or&e al (lti&o %'rra)osin #ue dicha actitud %ueda &eritarse en su contra- %or eso %ueden %lantearlas no solo los inte!rantes del tribunal sino las %artes $ de)ensores asistentes al debate %ues a#uella li&itaci,n !aranti/a la incoercibilidad del i&%utado. 9a&%oco se e"clu$e #ue la %re!unta aclaratoria sea )or&ulada %or un coi&%utado. Artculo @<1: Declaraci,n de arios i&%utados *i los imputados "ueren (arios el presidente podr alejar de la sala de audiencias a los que no declaren pero despu!s de todas las inda$atorias deber in"ormarles sumariamente de lo ocurrido durante su ausencia. Es )acultad del %residente $ tiende a %reser ar la es%ontaneidad de las declaraciones- hasta tanto se cu&%la con todas. Cuando ello ocurra el &is&o %residente tendr' #ue trans&itir- %or cierto #ue bre e&ente- lo acaecido sin la %resencia del i&%utado. Si se trata de una i&%utaci,n )or&ulada %or uno de los co%rocesados- la )alta de cu&%li&iento de este %rece%to- !enera la nulidad absoluta en los t0r&inos del 1?@inc3>- %ues conocer la %rueba ad ersa es inescindible de una adecuada de)ensa en juicio. 9a&bi0n %uede ordenarse la inco&unicaci,n de los testi!os #ue habr'n de declarar durante las audiencias del debate. La !arant+a constitucional de la de)ensa en juicio- en cu$a consulta se e"i!e in)or&ar al i&%utado de lo ocurrido en su ausencia- debe ar&oni/arse con la insosla$able necesidad de brindar a la +cti&a el &arco adecuado %ara liberarla de toda coacci,n. Artculo @0A: Hacultades del i&%utado 'n el curso del debate el imputado podr e"ectuar todas las declaraciones que considere oportunas siempre que se re"ieran a su de"ensa& 'l presidente le impedir toda di(a$acin y podr an alejarlo de la audiencia si persistiere& 'l imputado tendr tambi!n la "acultad de ,ablar con su de"ensor sin que por esto la audiencia se suspendaD pero no lo podr ,acer durante su declaracin o antes de responder a pre$untas que se le "ormulen& 'n estas oportunidades nadie le podr ,acer su$erencia al$una. Prote!e la )acultad del i&%utado %ara e)ectuar durante el debate oral $ %(blico todas las declaraciones #ue considere o%ortunas- sin sujeci,n a condici,n al!una $ bajo la restricci,n- #ue la &is&a nor&a dis%one- consistente en #ue el %residente le i&%ida toda di a!aci,n- con %osterioridad a #ue ha$a iniciado su inter enci,n. Nada i&%ide #ue antes de hacer uso de la %alabra- el i&%utado se co&uni#ue con su de)ensor- %ero la inter enci,n a #ue alude el %ri&er %'rra)o es estricta&ente %ersonal %ues se trata de un acto indele!able- $ aun de hab0rsele e"%ulsado a#uel no %uede sustituirlo. Este %rece%to no i&%ide la o%ortuna inter enci,n del de)ensor durante el desarrollo de la audiencia- en irtud del car'cter a&%l+si&o alcan/ado %or la contradicci,n en esta eta%a $ su condici,n de asistente t0cnico del i&%utado. El aleja&iento es una )acultad del %residente %ero sujeta a la correcci,n %or la c'&ara- es %reciso hacer reser a %ara acudir en casaci,n cuando se considera ca%richoso $ no resulte est0ril a los

""" planetaius co# ar

114

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

)ines de la de)ensa. Artculo @0/: A&%liaci,n del re#ueri&iento )iscal *i de las declaraciones del imputado o del debate sur$ieren ,ec,os que inte$ren el delito continuado atribuido o circunstancias a$ra(antes de cali"icacin no contenidas en el requerimiento "iscal o en el auto de remisin pero (inculadas al delito que las moti(a el "iscal podr ampliar la acusacin& 'n tal caso bajo pena de nulidad el presidente le explicar al imputado los nue(os ,ec,os o circunstancias que se le atribuyen con"orme a lo dispuesto en los art#culos :@? y :@@ e in"ormar a su de"ensor que tiene derec,o a pedir la suspensin del debate para o"recer nue(as pruebas o preparar la de"ensa& Cuando este derec,o sea ejercido el tribunal suspender el debate por un t!rmino que "ijar prudencialmente se$n la naturaleza de los ,ec,os y la necesidad de la de"ensa& 'l nue(o ,ec,o que inte$re el delito o la circunstancia a$ra(ante sobre la que (erse la ampliacin quedarn comprendidos en la imputacin y en el juicio. A&%liaci,n. las (nicas )uentes deter&inantes de la e entual a&%liaci,n son la con)esi,n del i&%utado o la %rueba reco!ida en la audiencia* resulta ine)ica/ acudir a %ruebas de la instrucci,n a las #ue se %retendiera desi!nar distinto &0rito al otor!ado en el re#ueri&iento. Si el )iscal asu&e la %ertinente iniciati a el tribunal deber' ad ertir al i&%utado %ara eli&inar la )uente de una incuestionable nulidad absoluta- si a#uella )alta- se e"clu$e toda %osibilidad de a&%liaci,n. De lo contrario resultar' %atente el des!uareci&iento ocasionado a la )acultad de contestar $ %roducir %ruebas- %ues el hecho %er&anece id0ntico en su base %ero su descri%ci,n es di)erente. Sin en esa situaci,n no se otor!a a#uella %osibilidad- re)utar $ arri&ar %roban/as- se a!rede la in iolabilidad de la de)ensa. Noti)icaci,n al i&%utado. %ara #ue el tribunal %ueda cali)icar de otra &anera el hecho objeto de re#ueri&iento o auto de a%ertura a juicio- solo si se &antiene la &is&a %lata)or&a )'ctica- %ues si el hecho es di erso- aun cuando sean reiterados- corres%onde %ro&o er la instrucci,n desde su inicio* se i&%one al %residente ad ertir al i&%utado acerca de la e entual a%licaci,n de un %rece%to %enal distinto del hasta entonces in ocado- sie&%re #ue el )iscal ha$a solicitado la a&%liaci,n es%ont'nea&ente. Se e"clu$en las circunstancias a!ra antes de la %ena a #ue se re)iere el 41inc.2>CP $ las relati as a la reincidencia- %ues tan solo resultar'n %onderables en el &o&ento de la discusi,n )inal. La a&%liaci,n tiene car'cter e"ce%cional %ues no %uede &odi)icarse su objeto. Producida dicha circunstancia $ %re ia ace%taci,n del re#ueri&iento del =P- el %residente deber' %roceder a e"%licar al i&%utado el nue o &ati/ de la re#uisitoria- cu&%lir con al inti&aci,n co&%leta del hecho e ilustrarle sobre los ele&entos de con icci,n #ue a%untalan la a&%liaci,n- asi&is&o le har' saber #ue la e entual declaraci,n inda!atoria es )acultati a. Se i&%one ad ertir al de)ensor. Si se o&iten tales )or&alidades- se incurre en nulidad absoluta. Procedi&iento. la sus%ensi,n no %odr' e"tender el %la/o de 1< d+as h'biles %ues- en esa circunstancia se %roduce la interru%ci,n del debate $ debe cu&%lirse toda la tarea desde el co&ien/o. La )ijaci,<n del %la/o corres%onde al tribunal $ no al %residente. Es %osible reali/ar una instrucci,n su%le&entaria. La inti&aci,n de los hechos- reali/ada a tra 0s del re#ueri&iento de ele aci,n o auto de re&isi,n- justi)ica la necesidad de #ue la acusaci,n sea in&utable- %ero ese car'cter ess si&%le&ente relati o dando lu!ar a e"ce%ciones sie&%re #ue no se a)ecte el %rinci%io constitucional de de)ensa. Artculo @02: Rece%ci,n de %ruebas +espu!s de la inda$atoria el tribunal proceder a recibir la prueba en el orden indicado en los art#culos si$uientes sal(o que considere con(eniente alterarlo&

""" planetaius co# ar

11D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

'n cuanto sean aplicables y no se dispon$a lo contrario se obser(arn en el debate las re$las establecidas en el libro II sobre los medios de prueba y lo dispuesto en el art#culo :19. Sal o en los su%uestos de orali/aci,n %or lectura- $ cuando sea necesaria la instrucci,n su%le&entaria- la sentencia de)initi a debe %ronunciarse alorando las %ruebas recibidas $ los actos del debate con)or&e a las re!las de la sana cr+tica. De ello se si!ue #ue la rece%ci,n%roducci,n- ad#uiere sin!ular rele ancia con &iras a la resoluci,n )inal. El &o&ento inicial- si se nie!a a declarar el i&%utado- %uede con ertirse en el de la lectura de la inda!atoria. En su o%ortunidad se censur, esta nor&a de re&isi,n- %or#ue la estructura de los c,di!os &odernos ado%ta el &'s %rolijo arbitrio de incluir los &edios de %rueba %ara re!ular la acti idad %rocesal. La o%ci,n del %ri&er %'rra)o corres%onde al ,r!ano cole!iado- no al %residente. Artculo @0@: Peritos e int0r%retes 'l presidente ,ar leer la parte sustancial del dictamen presentado por los peritos y !stos cuando ,ubieren sido citados respondern bajo juramento a las pre$untas que les sean "ormuladas compareciendo se$n el orden en que sean llamados y por el tiempo que sea necesaria su presencia& 'l tribunal podr disponer que los peritos presencien determinados actos del debateD tambi!n los podr citar nue(amente siempre que sus dictmenes resultaren poco claros o insu"icientes y si "uere posible ,ar e"ectuar las operaciones periciales en la misma audiencia& 'stas disposiciones re$irn en lo pertinente para los int!rpretes. Por +a de %rinci%io el dicta&en %ericial %ro%uesto en la ocasi,n del 3D4 se reali/a %or escrito $ en tie&%o o%ortuno %ara #ue %ueda utili/arse durante la audiencia- sin %erjuicio de lo establecido %or el %'rra)o se!undo. La o%ini,n de los %eritos ser' ertida durante la instrucci,n $ en la instrucci,n su%le&entaria. Si se recaba sobre %untos di)erentes de los abordados en esas ocasiones- %uede desi!narse nue os e"%ertos- una e/ %resentado el in)or&e %ertinente- ta&bi0n %uede interro!arse a dichos au"iliares. Su co&%arecencia se ori!inar' en la %ro%uesta de las %artes o bien de o)icio %or el %residente. Su asistencia a los actos del debate debe ser dis%uesta %or el tribunal. Lo nor&al es #ue a los %eritos se los lla&e al debate %ara %re!untarse sobre sus %ericias- e"ce%cional&ente se ordenan o%eraciones %ericiales %ara ser reali/adas en la audiencia. Es co&(n #ue se ordenen %ericias %ara ser reali/adas durante el desarrollo del debate. En tales casos el tribunal ordena la %ericia en la &is&a audiencia del juicio oral $ las %artes %ueden o)recer sus %eritos. Artculo @0=: E"a&en de los testi!os +e inmediato el presidente proceder al examen de los testi$os en el orden que estime con(eniente pero comenzando con el orden que estime con(eniente pero comenzando con el o"endido& Antes de declarar los testi$os no podrn comunicarse entre s# ni con otras personas ni (er oir o ser in"ormados de los que ocurre en la sala de audiencias& +espu!s de declarar el presidente resol(er si deben permanecer incomunicados en antesala. La &utaci,n del orden es )acultad e"clusi a del %residente $ no ha$ recurso contra ella. El aisla&iento de estos ,r!anos de %rueba durante la audiencia %rocura !aranti/ar la autenticidad de sus ase eraciones $ e itar toda )or&a de colusi,n. el actor ci il no #ueda e"i&ido del deber de atesti!uar- en ese caso %re%ondera su condici,n de ,r!ano de la %rueba- otro tanto sucede con el #uerellante. La re elaci,n de identidad del a!ente encubierto citado co&o testi!o no es sie&%re condici,n necesaria %ara su %resentaci,n en juicio. Artculo @0>: Ele&entos de con icci,n Los elementos de con(iccin que ,ayan sido secuestrados se presentarn se$n el caso a las partes y a los testi$os a quienes se in(itar a reconocerlos y a declarar lo que "uere pertinente.

""" planetaius co# ar

11?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Son las %ie/as a tra 0s de las causales el jue/ %uede obtener certe/a en torno a la co&isi,n de un hecho delicti o. 9odo a#uello #ue si!ni)ica la re%resentaci,n &aterial $ la a%ariencia )+sica del delito. El cu&%li&iento de esta acti idad debe constar en el acta del debate. La )alta de e"hibici,n- en la &edida en #ue a)ecte la in iolabilidad de la de)ensa- no solo %ara el i&%utado sino ta&bi0n %ara los acusadores- con)i!ura un su%uesto de nulidad irtual $ absoluta. Artculo @0?: E"a&en en el do&icilio 'l testi$o perito o int!rprete que no compareciere a causa de un impedimento le$#timo podr ser examinado en el lu$ar donde se encuentre por un juez del tribunal con asistencia de las partes. Ade&'s del i&%edi&ento )+sico conte&%lado en el %rece%to- se co&%rende todo hecho o circunstancia atendible- #ue a criterio del %residente- obstaculice de &anera cate!,rica la co&%arecencia- sie&%re #ue se res%alde en debida )or&a. Por tratarse de una e"ce%ci,n al r0!i&en de la oralidad $ en buena &edida a la in&ediaci,n- las ase eraciones del ,r!ano de %rueba deben reco!erse en actas %ues no ha$ otra )or&a %ara su lectura en debate. Si al!una de las %artes esti&ase su)rir un a!ra io con &oti o del ca&bio del lu!ar %ara cu&%lir la dili!enciadebe %lantear re%osici,n a los )ines de la +a casatoria. La lectura ulterior no su%le la o&isi,n de las !arant+as %ro%ias de la oralidad 6in&ediaci,n- contradicci,n a&%lia- %ublicidad- continuidad e identidad )+sica del ju/!ador7- ade&'s se ad ierte #ue es %reciso sus%ender el debate con)or&e con el 3?Dinc.2>. Artculo @0<: Fns%ecci,n judicial Cuando "uere necesario el tribunal podr resol(er an de o"icio que se practique la inspeccin de un lu$ar lo que podr ser realizado por un juez del tribunal con asistencia de las partes& Asimismo podr disponer el reconocimiento de personas y la realizacin de careos. Este &edio de %rueba se encuentra dentro de los #ue con)or&an las )acultades aut,no&as de in esti!aci,n %or el tribunal de juicio. La decisi,n incu&be al ,r!ano cole!iado- incluso sin est+&ulo de %arte. Si ha sido %edida %or cual#uiera de 0stas $ la %rueba resulta crucial %ara &oti ar la sentencia- ante el recha/o cabe recurrir en casaci,n- %re ia re%osici,n $ reser a. La nulidad resulta absoluta $a #ue %uede a)ectar la in iolabilidad de la de)ensa de las %artes- se!(n su &0rito %ara deter&inada soluci,n. El careo co&o el reconoci&iento deben cu&%lirse en el '&bito destinado a la audiencia. Artculo @00: Nue as %ruebas *i en el curso del debate se tu(iera conocimiento de nue(os medios de prueba mani"iestamente tiles o se ,icieren indispensables otros ya conocidos el tribunal podr ordenar an de o"icio la recepcin de ellos. Es otra &ani)estaci,n de las )acultades aut,no&as del tribunal- cuando es dis%uesta de o)icio. La )uente de la %rueba %uede sur!ir tanto del desarrollo de la audiencia co&o de la eta%a instructoriasie&%re #ue aun no ha$an sido incor%oradas. No se eli&ina la %osibilidad de #ue las %artes las su!ieran- sin recurso ante la dene!atoria. El %la/o %ara ordenar las nue as %ruebas co&ien/a en el &o&ento de la a%ertura del debate. La %rueba &ani)iesta&ente (til es cuando !ra ita o %uede !ra itar en la dilucidaci,n de su objeto. Se orna indis%ensable cuando la i&%osibilidad de sosla$ar su %roducci,n sur!e de al!(n otro ele&ento antes incor%orado. Artculo @01: Fnterro!atorios Los jueces y con la (enta del presidente y en el momento en que !ste considere oportuno el "iscal las otras partes y los de"ensores podrn "ormular pre$untas a las partes testi$os peritos e int!rpretes& 'l presidente rec,azar toda pre$unta inadmisibleD su resolucin podr ser recurrida de inmediato ante el tribunal

""" planetaius co# ar

11@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Los &ie&bros del ,r!ano cole!iado %ueden %lantear interro!aciones- %ueden ser destinatarias no solo las %artes %enales sino ade&'s las #ue inter en!an en la cuesti,n ci il accesoria $ e entualdesde lue!o ta&bi0n los ,r!anos de la %rueba. Con la anuencia del %residente- ta&bi0n %uede %ro%oner cuestiones a los &is&os destinatarios todos los otros sujetos %rocesales. La autori/aci,n co&%rende a los de)ensores- %ara el i&%utado- su abo!ado o de)ensor- %ara el actor ci il $ el ci il&ente de&andado- su a%oderado o %atrocinante- al i!ual #ue %ara el #uerellante. Las %re!untas inad&isibles son las ca%ciosas o su!esti as. El %edido de re%osici,n ante la c'&ara- cuando es dene!ado- )aculta a hacer la reser a de la casaci,n- %ues se trata de una nulidad relati a- sal o #ue se de&uestre #ue %ri , a una %arte de una %rueba a"il en cu$o caso ser' nulidad absoluta. Resulta censurable el orden )ijado %ara )or&ular las cuestiones- %ues al %ri ile!iar al tribunal- se restrin!e considerable&ente la es%ontaneidad de las res%uestas %osteriores al contestar las re#ueridas %or las %artes. Resulta %re)erible el siste&a del cross e"a&ination ado%tado %or el derecho an!losaj,n #ue hace %osible alterar el orden otor!ando %ri&ac+a a las %artes. Artculo 390: 3alsedades *i un testi$o perito o int!rprete incurriera presumiblemente en "also testimonio se proceder con"orme a lo dispuesto por el art#culo ;>0. Artculo @1/: Lectura de declaraciones testi)icales Las declaraciones testimoniales no podrn ser suplidas bajo pena de nulidad por la lectura de las recibidas durante la instruccin sal(o en los si$uientes casos y siempre que se ,ayan obser(ado las "ormalidades de la instruccin/ 06 Cuando el ministerio "iscal y las partes ,ubieren prestado su con"ormidad o la presten cuando no comparezca el testi$o cuya citacin se orden& :6 Cuando se trate de demostrar contradicciones o (ariaciones entre ellas y las prestadas en el debate o "uere necesario ayudar la memoria del testi$o& ;6 Cuando el testi$o ,ubiere "allecido estu(iere ausente del pa#s se i$norare su residencia o se ,allare in,abilitado por cualquier causa para declarar& <6 Cuando el testi$o ,ubiere declarado por medio de ex,orto o in"orme siempre que se ,ubiese o"recido su testimonio de con"ormidad a lo dispuesto en los art#culos ;=> ;?9. La re!la %ara los actos de debate es la oralidad- al introducirse %or lectura una declaraci,n testi&onial se cercena la in&ediaci,n $ el %rinci%io de contradictorio %leno- %ues inter)iere en la %osibilidad de un estricto control en %unto a los dichos del ,r!ano de %rueba. 5uedan incluidas las declaraciones recibidas en la instrucci,n su%le&entaria. Se trata de su%uestos de e"ce%ci,n %or colisionar con las %ri&ordiales caracter+sticas del juicio oral $ %or tal &oti o la enu&eraci,n es ta"ati a. Estas lecturas deben ser ordenadas %or el tribunal Artculo @12: Lectura de docu&entos $ actas 'l tribunal podr ordenar la lectura de la denuncia y otros documentos de las declaraciones prestadas por coimputados ya sobrese#dos o absueltos condenados o pr"u$os como part#cipes del delito que se in(esti$a o de otro conexoD de las actas judiciales y de las de otro proceso a$re$ado a la causa& 8ambi!n se podrn leer las actas de inspeccin re$istro domiciliario requisa personal y secuestro que se ,ubieren practicado con"orme a las normas de la instruccin. Co&%rende su orali/aci,n- aun#ue no hubieran sido o)recidos %or las %artes. Son di)erentes instru&entos %(blicos- $a sean actos directa&ente cu&%lidos ante los )uncionarios del %roceso o %ro enientes de las %artes una e/ #ue tienen inserto el car!o. Las %artes %ueden instar esta acti idad en a &edida #ue de&uestren la inculaci,n estricta con una sentencia ad ersa ori!inada en el recha/o de su solicitud- %odr+an abrir la +a casatoria. Artculo @1@: Discusi,n )inal

""" planetaius co# ar

11;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

8erminada la recepcin de las pruebas el presidente conceder sucesi(amente la palabra al actor ci(il a la parte querellante al ministerio "iscal y a los de"ensores del imputado y del ci(ilmente demandado para que en ese orden ale$uen sobre aqu!llas y "ormulen sus acusaciones y de"ensas& No podrn leerse memoriales excepto el presentado por el actor ci(il que estu(iere ausente& 'l actor ci(il limitar su ale$ato a los puntos concernientes a la responsabilidad ci(il con"orme con el art#culo @0& *u representante letrado como el del ci(ilmente demandado podr e"ectuar la exposicin& *i inter(inieren dos "iscales o dos de"ensores del mismo imputado todos podrn ,ablar di(idi!ndose sus tareas& *lo el ministerio "iscal la parte querellante y el de"ensor del imputado podrn replicar correspondiendo al tercero la ltima palabra& La r!plica deber limitarse a la re"utacin de los ar$umentos ad(ersos que antes no ,ubieran sido discutidos& 'l presidente podr "ijar prudencialmente un t!rmino para las exposiciones de las partes teniendo en cuenta la naturaleza de los ,ec,os los puntos debatidos y las pruebas recibidas& 'n ltimo t!rmino el presidente pre$untar al imputado si tiene al$o que mani"estar con(ocar a las partes a audiencia para la lectura de la sentencia y cerrar el debate. Princi%ios !enerales. constitu$e el &o&ento cul&inante de la contradicci,n %lena $ %rocura el an'lisis tanto de la %rueba reco!ida co&o de los corolarios de contenido jur+dico. La e"istencia de debido %roceso re#uiere- cuando &enos- la %osibilidad de re)utar las a%reciaciones del contrarioo)recer %ruebas $ ale!ar sobre su &0rito. Se trata de obser ar las )or&as sustanciales del juicio relati as a la acusaci,n- de)ensa- %rueba $ sentencia dictada %or los jueces naturales. Si bien el %residente diri!e la discusi,n )inal- los %rota!onistas son las %artes- a#uel se li&ita a otor!arles el uso de la %alabra $ a e itar )or&ulaciones i&%ertinentes o in(tiles. Fnter enci,n del #uerellante. los inter inientes en el objeto e entual $ accesorio constituti o de la %retensi,n resarcitoria a tra 0s de la acci,n ci il no tienen la &is&a a&%litud de actuaci,n #ue los sujetos indis%ensables res%ecto de la cuesti,n %enal. Pero ha$ #ue destacar al #uerellante- #uien aun#ue no es sujeto indis%ensable- a&0n de haber %odido %ro%iciar la ele aci,n a juicio- en esta ocasi,n %uede recabar la i&%osici,n de una %ena- circunstancia #ue deter&ina #ue se ubi#ue a dicho sujeto %rocesal %or enci&a del &era&ente adhesi o $ ta&bi0n del subsidiario. La correcta co&%rensi,n de los alcances del %edido de absoluci,n %or el =P en este estadio re#uiere conte&%lar #ue los %rinci%ios acusatorio $ dis%ositi o no se identi)ican. El %ri&ero i&%one disociar las )unciones re#uierentes $ decisorias- el (lti&o se relaciona con la titularidad del derecho &aterial en crisis- #uien no es su titular ja&'s %odr' #uitar al tribunal el ejercicio de la )unci,n %(blica %rocesaljurisdicci,n- en %lenitud. La le$ 24.;2D incor%ora el juicio abre iado- $ el 431bis autori/a a #ue en la o%ortunidad del 34? el =P re#uiera la %ena. Pareciera #ue el derecho %ositi o robustece la tesis de #ue en el re#ueri&iento del juicio co&(n $ correccional est' contenida la acusaci,n. Pedido de nulidad %or el )iscal. si el )iscal se %ronuncia %or la nuli)icaci,n del %roceso- corres%onde clausurar la reali/aci,n del juicio $ dictar sobresei&iento %ara colocarlo al &ar!en de una nue a %ersecuci,n %enal. Actuaci,n de la de)ensa. la de)ensa no debe li&itarse a hacer acto de %resencia $ &ucho &enos a coincidir con lo e"%uesto %or el acusador o)icial- %or ese ca&ino se destru$e el %rinci%io de contradicci,n co&o )unda&ento del ordena&iento %rocesal- al e"tre&o #ue se %odr+a declarar el debate nulo. Fnter enci,n del i&%utado. si no se cu&%le con estricte/ el (lti&o %'rra)o corres%onde declarar la nulidad de lo actuado. Esta decisi,n cabe ado%tarla cuando no surja del acta #ue se ha atendidoescru%ulosa&ente- a %recederle el cierre del debate &ediante el otor!a&iento de la %alabra al i&%utado.

""" planetaius co# ar

11A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Clausura del debate. la discusi,n )inal co&ien/a al concluirse con la rece%ci,n de las %ruebas $ )inali/a cuando el %residente declara clausurado el debate- aun#ue esta decisi,n no es de)initi a. AC8A +'L +'BA8' Es obli!aci,n del secretario redactarla $ re)lejar el desarrollo del debate desde su a%ertura hasta su cierre- inclu$endo la constancia de #ue los inte!rantes del tribunal %asaron a deliberar. Per&ite eri)icar la %rueba %roducida $ utili/arla %ara la sentencia- con)ront'ndola con el docu&ento #ue debe re)lejarla. Este cotejo resultar' el tr'nsito obli!ado %ara eri)icar los &oti os de casaci,n )or&al- no solo inherentes a la &oti aci,n de la sentencia en los actos del debate- sino en cuanto a la obser ancia de los %resu%uestos %rocesales. inda!atoria- %rocesa&iento- re#ueri&iento o auto de ele aci,n. Su redacci,n debe e)ectuarse durante el transcurso o no bien cerrado el debate- sie&%re antes de la lectura de la sentencia o del dis%ositi o. Su nulidad debe ser tratada con car'cter restricti o- sobre todo si no se ad ierte %erjuicio. La inter%osici,n de la nulidad debe %lantearse antes de la lectura de la sentencia- %ues con %osterioridad resulta subsanada. Artculo @1=: Contenido 'l secretario le(antar un acta del debate bajo pena de nulidad& 'l acta contendr/ 06 'l lu$ar y "ec,a de la audiencia con mencin de las suspensiones ordenadas& :6 'l nombre y apellido de los jueces "iscales de"ensores y mandatarios& ;6 Las condiciones personales del imputado y de las otras partes& <6 'l nombre y apellido de los testi$os peritos e int!rpretes con mencin del juramento y la enunciacin de los otros elementos probatorios incorporados al debate& =6 Las instancias y conclusiones del ministerio "iscal y de las otras partes& 96 7tras menciones prescriptas por la ley o las que el presidente ordenare ,acer o aquellas que solicitaren las partes y "ueren aceptadas& >6 Las "irmas de los miembros del tribunal del "iscal de"ensores mandatarios y secretario el cual pre(iamente la leer a los interesados& La "alta o insu"iciencia de estas enunciaciones no causa nulidad sal(o que !sta sea expresamente establecida por la ley. La sanci,n de nulidad es subsanable %or ser relati a- en consecuencia- re#uiere la instancia de %artes. No es %reciso #ue el acta inclu$a- con e"hausti idad- el +nte!ro desarrollo del debate. No basta #ue conten!a las &enciones establecidas %or la le$- o las #ue el %residente ordene e)ectuaro las solicitadas %or las %artes $ #ue resulten ace%tadas. Si la solicitud )uere desesti&ada- debe hacerse la %rotesta %ara recurrir en casaci,n. Recaudos. 1. La )echa cobra i&%ortancia %or#ue %er&ite co&%utar el l+&ite del %la/o tolerable %ara la sus%ensi,n del debate $ la in&ediate/ %ara el co&ien/o de la deliberaci,n- lue!o de cu$a )inali/aci,n debe e)ectuarse la lectura de la sentencia. Es una nulidad relati a 2. Per&ite controlar si se ha cu&%lido con el %rinci%io de identidad )+sica del ju/!ador $ la re!ular constituci,n del tribunal. Nulidad absoluta. En el caso de los )iscales- de)ensores $ &andatarios- #ue %ueden ser sustituidos- no ha$ &oti o %ara in alidar el acta %or su &utaci,n- %ero s+ %or la ausencia de los dos %ri&eros o de uno de ellos- %ues resultar+a a)ectada la in iolabilidad de la de)ensa %or cercenarse la contradicci,n. 3. Los datos del i&%utado son los )ijados %or el 2A@ $ res%onde a la e"i!encia del @4. Para identi)icar al sujeto %asi o basta el ho&bre- no el no&bre. A di)erencia del inciso anterior- se re)iere a las %artes en sentido &aterial. #uerellante- actor ci il- ci il&ente de&andado $ ase!urador- si hubiera inter enido. 4. No debe o&itirse nin!(n ,r!ano de %rueba- de otra &anera resulta i&%osible reali/ar el control de )unda&entaci,n de la sentencia. Es nulidad relati a sal o #ue la o&isi,n a)ecte la

""" planetaius co# ar

12<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

de)ensa en juicio. D. No ha$ otro arbitrio %ara controlar la obser ancia del %rinci%io de con!ruencia. Es nulidad relati a %ues hace al cu&%li&iento de las nor&as re!uladas del debido %roceso. ?. Es nulidad absoluta si no %er&ite contrastar estas &enciones con las in ocadas en la sentencia. De lo contrario se trata de una nulidad relati a %or#ue debe %ro%iciarse su correcci,n %or los interesados. El acta del debate de iene nula si no docu&enta lo #ue ha ocurrido durante su desarrollo- sobre todo las inserciones solicitadas %or las %artes. Pero ello no i&%one #ue conten!a todo lo #ue ocurre en la audiencia sino lo #ue e"i!e la le$- las #ue el %residente ordene $ las #ue soliciten las %artes* la o&isi,n o de)iciencia al )or&ularse %or secretar+a las &enciones no hacen a la nulidad del acta- ta&%oco si la de)ensa no hace uso a lo lar!o de la audiencia- del derecho acordado %or este inciso. @. La suscri%ci,n resulta esencial %ara su inte!raci,n co&o instru&ento %(blico- %ero no cual#uier o&isi,n de esa +ndole !eneral nulidad- %or eje&%lo- tal cual ocurre en el su%uesto de la inda!atoria. A di)erencia de lo %rescri%to en el %'rra)o %ri&ero de este art+culo- en #ue no e"iste acta $ se incurre en nulidad absoluta %ues no ha$ re)lejo )iel del desarrollo del debate- el (lti&o %'rra)o se re)iere a la consecuencia de los icios #ue %uedan alojarse en los incisos %recedentes- dicha sanci,n %uede ser absoluta o relati a- se!(n se ha establecido en cada uno de los co&entarios anteriores. Las %osibilidades de i&%u!nar lo actuado se es)u&an si no se hace constar en el acta lo %ercibido en la audiencia. Artculo @1>: Resu&en- !rabaci,n $ ersi,n ta#ui!r')ica Cuando en las causas de prueba compleja el tribunal lo estimare con(eniente el secretario resumir al "ina de cada declaracin o dictamen la parte sustancial que deba tenerse en cuenta& 8ambi!n podr ordenarse la $rabacin o la (ersin taqui$r"ica total o parcial del debate. Es una &edida e"ce%cional- las ersiones #uedan reser adas %ara el tribunal- #uien solo %uede dis%onerlas actuando co&o cole!io. No han de inte!rar el acta $ si bien %ueden ser utili/adas %or los ocales del tribunal durante la deliberaci,n $ aun en la redacci,n de los )unda&entos del )allo- no corres%onde a!re!arlas al e"%ediente en sal a!uarda del %rinci%io de oralidad. *'N8'NCIA En el juicio oral el ,r!ano decide )und'ndose en el acta del debate. De ah+ la i&%ortancia de !estionar la re%osici,n cuando se o&itan &enciones re#ueridas %or las %artes $ ante su recha/odejar %lanteada la +a casatoria. La sentencia es el acto %rocesal decisorio cul&inante del juicio- a tra 0s del cual se resuel e sobre la %retensi,n deducida %or los acusadores $ la o%osici,n hecha aler %or la de)ensa- tanto con res%ecto al objeto %rinci%al- cuesti,n %enal- co&o al e entualcuesti,n ci il. Artculo @1?: Deliberaci,n Termina o el e!ate" lo# $uece# %ue &a'an interveni o en (l )a#ar*n inme iatamente a eli!erar en #e#in #ecreta" a la %ue #lo )o r* a#i#tir el #ecretario" !a$o )ena e nuli a 'l r$ano al cual le incumbe la decisin debe estar inte$rado por los mismos jueces que participaron en el debate& 'l comienzo de deliberacin tiene que producirse al concluir el debate& *al(o las excepciones pre(istas comenzada la deliberacin debe concluirse con el pronunciamiento de la sentencia o cuando menos con la lectura de su parte dispositi(a& *i es menester producir ms prueba debe reabrirse el debate& Artculo @1<: Rea%ertura del debate Si el tribunal esti&are de absoluta necesidad la rece%ci,n de nue as %ruebas o la a&%liaci,n de

""" planetaius co# ar

121

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

las recibidas- %odr' ordenar la rea%ertura del debate a ese )in- $ la discusi,n #uedar' li&itada al e"a&en de a#u0llas& 9iene cierta se&ejan/a con las &edidas %ara &ejor %ro eer. Solo deben destinarse a co&%letar $ aclarar ele&entos $a incor%orados al juicio $ no cuestionados %or las %artes. El tribunal ja&'s debe asu&ir )unciones de acusador. No corres%onde re%roducir actos del debate %ues no con)i!uran nue as %ruebas- solo #uedan )uera de li&itaci,n si se decide a&%liarlas. La rea%ertura debe cubrir las !arant+as del debido %roceso $ de la in iolabilidad de la de)ensa en juicio. El %residente deber' cu&%lir con la citaci,n de los inter inientes $ obser ar- a su tie&%o lo dis%uesto %or el 3@4. Hor&al&ente debe declarar la rea%ertura- anoticiar las %ruebas #ue se han de %roducir $ %racticarlas con)or&e a las dis%osiciones #ue re!ulan los distintos &edios. Reco!ida la %rueba- se %rocede a la nue a discusi,n del 3A3- aun#ue restrin!iendo el discurso a las dili!encias cu&%lidas a ra+/ de la rea%ertura. Por (lti&o- corres%onde %roceder a interro!ar al i&%utado $ cerrar nue a&ente el debate. Las &edidas no %odr'n iolentar el %rinci%io de con!ruencia en cuanto a la identidad del objeto %rocesal- de &odo #ue no habr' de ersar sobre un e%isodio distinto- %ues en ese caso se a)ectar' la in iolabilidad de la de)ensa. Artculo @10: Nor&as %ara la deliberaci,n 'l tribunal resol(er todas las cuestiones que ,ubieran sido objeto del juicio "ijndolas en lo posible dentro del si$uiente orden/ las incidentales que ,ubieren sido di"eridas las relati(as a la existencia del ,ec,o delictuoso participacin del imputado cali"icacin le$al que corresponda sancin aplicable restitucin reparacin o indemnizacin ms demandas y costas& Los jueces emitirn su (oto moti(ado sobre cada una de ellas en "orma conjunta o en el orden que resulte de un sorteo que se ,ar en cada caso& 'l tribunal dictar sentencia por mayor#a de (otos (alorando las pruebas recibidas y los actos del debate con"orme a las re$las de la sana cr#tica ,aci!ndose mencin de las disidencias producidas& Cuando en la (otacin se emitan ms de dos opiniones sobre las sanciones que correspondan se aplicar el t!rmino medio. En este &o&ento tiene #ue ser des%ejas todas las hesitaciones en cuanto a los e%isodios con)i!urati os del objeto %rocesal %enal- si %ersisten corres%onder' a%licar el art.3>. la sucesi,n en #ue deben des%ejarse las cuestiones no es r+!ida e incu&be al tribunal establecerla. Secuencia de la deliberaci,n. cuando no se altera- debe co&en/arse %or a)rontar las cuestiones %reli&inares alojadas en el 3@?. En este t,%ico in!resan ta&bi0n los hechos #ue %udieron )unda&entar una e"ce%ci,n- aun#ue no introducidos %or las %artes %ues en el &o&ento de seEalada la audiencia del debate- caduc, %ara a#uellas la %osibilidad de %lantear la co&%etencia territorial* el tribunal tiene la obli!aci,n de considerarlos o)iciosa&ente cuando su e"istencia sea &ani)iesta. Lue!o corres%onde encarar si desde el %unto de ista hist,rico %uede a)ir&arse la e"istencia del suceso constituti o del objeto %rocesal %enal. El hecho debe %onerse de &ani)iesto %recisando todas las circunstancias de tie&%o- lu!ar $ &odo en #ue se %rodujo- no basta la &era re)erencia de ele&entos de juicio e"istentes en la causa. Corres%onde anali/ar si el e%isodio tiene adecuaci,n t+%ica con)or&a a la descri%ci,n de las )i!uras e)ectuadas en el Libro FF CP o en al!una le$ %enal es%ecial. Hijado el hecho- debe &eritarse la inter enci,n del i&%utado %ara establecer co&o deben res%onder con)or&e a las re!las )ijadas en el t+tulo VFF Libro F CP. se re#uiere %recisar sus condiciones desde el %unto de ista biol,!ico- %si#ui'trico- jur+dico- o bien su ca%acidad de cul%abilidad- la e"istencia de causales de justi)icaci,n- circunstancias e"clu$entes de la cul%abilidad o la a%arici,n de e"cusas absolutorias. Lue!o corres%onde encuadrar el hecho en la )or&a #ue hace %osible su casti!o- sie&%re #ue se adecue a todas las e"i!encias re#ueridas %or una deter&inada )i!ura delicti a. El an'lisis se

""" planetaius co# ar

122

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

a!ota con la deter&inaci,n acerca de si se trata de una )i!ura si&%le- atenuada- a!ra ada- $ si es consu&ada o tentada. La sanci,n a%licable se deter&ina %or las %autas !en0ricas de los art.4< $ 1- CP- ade&'s de tener en cuenta los antecedentes %enales del causante. La &odi)icaci,n de la escala %enal #ue %ueda corres%onder si se est' )rente a un concurso. El %ronuncia&iento acerca del objeto accesorio $ e entual- sie&%re #ue se ha$a introducido debida&ente en el %roceso %enal $ &antenido en i!ual )or&a- no debe haber &ediando desisti&iento del actor ci il- corres%onde e)ectuarlo aun#ue la sentencia sea absolutoria. Hinal&ente se cu&%len las %rescri%ciones del %ri&er %'rra)o sobre la i&%osici,n de costas. El se!undo %'rra)o se ocu%a de c,&o se con)or&a los )unda&entos de la sentencia- si los jueces o&iten e"%resar las ra/ones #ue los inclinan en un deter&inado sentido- se desentienden de la obli!aci,n #ue co&o tales les incu&be $ con ierten al %ronuncia&iento en uno de los eje&%los &'s claros de arbitrariedadLa le$ )ija el orden de los otos %ara el su%uesto en #ue no ha$a concordancia- su%edit'ndolo al sorteo- antes de anali/ar los )unda&entos- esto si!ni)ica #ue si ha$ unani&idad a#uel de iene su%er)luo- $a #ue la sentencia sur!ir' co&o )or&ulaci,n del cole!io judicial. Si no ha$ %leno acuerdo sobre todas las cuestiones- el sorteo resulta obli!atorio- %ues se debe ado%tar la decisi,n %or &a$or+a. En tal caso es %reciso #ue cada jue/ e&ita su oto %or se%arado. De no &ediar concordancia sobre cada una de las cuestiones enu&eradas en el %ri&er %'rra)o#uien discre%e #ueda inculado %or la &a$or+a )ijada %ara las di)erentes cuestiones- tendr' #ue tener %or cierto o e"acto lo #ue la &a$or+a o%in, $ decidi,- sin tener en cuenta el sentido de sus otos &inoritarios anteriores ni los )unda&entos #ue lo deter&inaron en cada una de las otaciones $a a!otadas. 9anto la absoluci,n co&o la condena %ueden sustentarse solo en las %ruebas recibidas en el debate- $a sea directa&ente o bien a tra 0s de las orali/adas %or la lectura. En cuanto a la a%reciaci,n de la %rueba %or las re!las de la sana cr+tica- co&o e#ui alente de la libre con icci,n. Las )acultades de selecci,n $ aloraci,n de las %roban/as son atribuci,n e"clusi a del tribunal de juicio $ no %ueden ser controladas a tra 0s de la casaci,n si no se trata de un su%uesto de arbitrariedad. Si no se coincide en cuanto a la sanci,n- deben su&arse las %ro%uestas $ di idirse %or el n(&ero de otos. Si es en la clase de %ena- deber' desdoblarse la cuesti,n co&o en el caso de la %artici%aci,n. La alteraci,n del orden de las cuestiones tratadas no a)ecta de nulidad a la sentencia. Artculo @11: Re#uisitos de la sentencia La sentencia contendr/ la "ec,a y el lu$ar en que se dictaD la mencin del tribunal que la pronunciaD el nombre y apellido del "iscal y de las otras partesD las condiciones personales del imputado o los datos que sir(an para identi"icarloD la enunciacin del ,ec,o y las circunstancias que ,ayan sido materia de acusacinD la exposicin sucinta de los moti(os de ,ec,o y de derec,o en que se "undamenteD las disposiciones le$ales que se apliquenD la parte dispositi(a y la "irma de los jueces y del secretario& Pero si uno de los jueces no pudiere suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la deliberacin esto se ,ar constar y aqu!lla (aldr sin esa "irma. La enunciaci,n del hecho $ del objeto de la acusaci,n tienden a hacer )actible la a%reciaci,n de la con!ruencia. La necesidad de #ue la sentencia %recise el '&bito objeti o del %ronuncia&iento tiende a !aranti/ar dicho %rinci%io- deben deter&inarse los ele&entos objeti os $ subjeti os de la i&%utaci,n con)or&e se concretaron en la acusaci,n $ al &is&o tie&%o )ijarlos %ara li&itar en cuanto a ellos el alcance de la )unda&entaci,n $ el ensanche de la condena o la absoluci,n- el tribunal est' constreEido %or los hechos &ateria de acusaci,n aun#ue no %or la cali)icaci,n #ue se les ha dado.

""" planetaius co# ar

123

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

El dis%ositi o de la sentencia es la %arte resoluti a $ re)leja la decisi,n del ,r!ano en cuanto al &0rito o )ondo del asunto. Si )altare la )ir&a de los jueces- el %ronuncia&iento resultar+a ine"istente %or no e"%resarse la &ani)estaci,n de su oluntad sobre el objeto del %roceso. Se!undo %'rra)o. el tribunal est' inte!rado %or 34 &ie&bros- el i&%edi&ento %odr' a)ectar tan solo a uno- %ues si a)ecta a dos resultar+a no con)or&ada la &a$or+a %ara decidir. Artculo =AA: Lectura de la sentencia .edactada la sentencia cuyo ori$inal se a$re$ar al expediente el tribunal se constituir nue(amente en sala de audiencias lue$o de ser con(ocadas las partes y los de"ensores& 'l presidente la leer bajo pena de nulidad ante los que comparezcan& *i la complejidad del asunto a lo a(anzado de la ,ora ,icieran necesario di"erir la redaccin de la sentencia en dic,a oportunidad se leer tan solo su parte dispositi(a "ijndose audiencia para la lectura inte$ral& 'sta se e"ectuar bajo pena de nulidad en las condiciones pre(istas en el prra"o anterior y en el plazo mximo de cinco d#as a contar del cierre del debate& La lectura (aldr en todo caso como noti"icacin para los que ,ubieran inter(enido en el debate. Co&o acto %rocesal- la sentencia debe docu&entarse en los t0r&inos del 13; $ 13A. Hasta tanto se %roceda de ese &odo- no e"iste co&o tal- %or eso- el borrador o cual#uier otra &ani)estaci,n #ue re elare el estudio de la causa %or el jue/ o tribunal con car'cter %re io a la decisi,n no es acto %rocesal. Su alide/ e"i!e #ue se redacte %or escrito. Es %arcial&ente nula la sentencia a la #ue le )alta una )oja en la cual conclu+a el desarrollo de los ar!u&entos basilare de la condena%ues ello crea un estado de inde)ensi,n- deri ado de la i&%osibilidad de contestar a tales a)ir&aciones desconocidas. Sin soluci,n de continuidad- al concluir la deliberaci,n- debe redactarse. E"ce%cional&ente cabe antici%ar tan solo la %arte resoluti a. La o&isi,n de la lectura del dis%ositi o- destru$e la continuidad i&%uesta $ la obli!ada identidad )+sica del ju/!ador- %or ende se a!rede la !arant+a del debido %roceso adjeti o $ en )or&a lar ada- se atenta contra el %rinci%io del jue/ natural al tornarse iable la inter enci,n de %ersonas ajenas al tribunal. Lectura de )unda&entos. ha$ #ue di)erenciar si se hace una e/ encido el %la/o de D d+as o se o&iti,. En el %ri&er caso- la nulidad debe %ro%iciarse in&ediata&ente des%u0s de encido el %la/o- %ues de lo contrario #uedar' subsanada. En el se!undo- es absoluta la nulidad. F&%u!nabilidad. si no hubo lectura no e"isti, noti)icaci,n- %or lo tanto se carece de %unto de re)erencia %ara el c,&%uto inicial del %la/o %ara i&%u!nar. Se ha considerado #ue la o&isi,n de la lectura- est0n o no %resentes las %artes- debe recla&arse antes de la clausura de)initi a del debate- %ues se trata de una nulidad relati a. Artculo =A/: Sentencia $ acusaci,n 'n la sentencia el tribunal podr dar al ,ec,o una cali"icacin jur#dica distinta a la contenida en el auto de remisin a juicio o en el requerimiento "iscal aunque deba aplicar penas ms $ra(es o medidas de se$uridad& *i resultare del debate que el ,ec,o es distinto del enunciado en tales actos el tribunal dispondr la remisin del proceso al juez competente& Sie&%re #ue se &anten!a la identidad )'ctica- el tribunal tiene %lena )acultad %ara &odi)icar el encuadre jur+dico %enal del hecho reco!ido en las acusaciones- auto e ele aci,n a juicio o re#ueri&iento* sin e&bar!o- la %osibilidad de #ue a%are/ca una %luralidad de hechos uni)icados bajo la )or&a de delito continuado o circunstancias a!ra antes no contenidas en la acusaci,n i&%one %roceder con)or&e al 3;1. Por el contrario- si el hecho es di)erente el tribunal debe %ro&o er un nue o %roceso re&itiendo las actuaciones a instrucci,n. El %ri&er %'rra)o autori/a cierta la"itud en la a%licaci,n del %rinci%io iura no it curia 6tribunal

""" planetaius co# ar

124

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

conoce el derecho7 Artculo =A2: Absoluci,n La sentencia absolutoria ordenar cuando "uere el caso la libertad del imputado y la cesacin de las restricciones impuestas pro(isionalmente o la aplicacin de medidas de se$uridad o la restitucin o indemnizacin demandadas. Deben concluir todas las &edidas cautelares i&%uestas durante el %roceso- sean %ri ati as de libertad %ersonal o #ue de al!una &anera li&iten a &enos #ue con la absoluci,n se a%li#ue una &edida de se!uridad- tan co&o la internaci,n &anico&ial o correcti a- aun#ue la sentencia sea recurrible- en ese caso se sustitu$e la internaci,n %ro isoria. La acci,n resarcitoria %uede encontrar aco!ida no obstante la absoluci,n. Para #ue ten!a e)icacia en sede ci il debe tratarse de las &is&as circunstancias de hecho esenciales %ara la )unda&entaci,n. Carece de rele ancia constitucional la %osibilidad de resultados contradictorios entre decisiones %ro enientes de distintos ,r!anos judiciales- sobre todo si abordan bajo una ,%tica di)erente id0nticos hechos- resulta consecuencia del re%arto de co&%etencias cu&%lido %or el le!islador. Declarada la e"istencia del hecho $ su autor+a en jurisdicci,n cri&inal- esos as%ectos no se %ueden re er en sede ci il- aun#ue esta es soberana %ara atribuirle alcance de delito ci il o de cuasidelitos o ju/!ar la res%onsabilidad del autor en )unci,n de esos %ar'&etros. La res%onsabilidad ci il es &'s a&%lia #ue la %enal %uede no &ediar il+cito de dicha naturale/a $ %ese a ello- el &is&o hecho de%arar consecuencias ci iles. No se descarta la absoluci,n %or )alta de dolo o cul%a $ la condena al resarci&iento %or res%onsabilidad objeti a. El sobresei&iento no %uede considerarse inculare %ara el jue/ ci il %ues no se %resenta el su%uesto del 11<3. A di)erencia del sobresei&iento- la absoluci,n habilita %ronunciarse sobre la acci,n resarcitoria. 9anto la absoluci,n co&o el sobresei&iento habilitan resarcir al i&%utadoen los t0r&inos del 1<A<CC. El denunciante res%onde si obr, con cul%a !ra e o !rosera- sin #ue %ueda e"i!irse &a$or dili!encia de la corres%ondiente a una situaci,n se&ejante. No %uede e"i!irse a las +cti&as #ue- )rente a la co&isi,n de delitos- )or&ulen la acusaci,n a%ortando %ruebas incontestables sobre la autor+a- as+ se les i&%ondr+a la car!a de una in esti!aci,n %olicial e"hausti a %ara no errar en su denuncia. Artculo =A@: Condena La sentencia condenatoria "ijar las penas y medidas de se$uridad que correspondan y resol(er sobre el pa$o de las costas& +ispondr tambi!n cuando la accin ci(il ,ubiere sido ejercida la restitucin del objeto materia del delito la indemnizacin del da%o causado y la "orma en que debern ser atendidas las respecti(as obli$aciones& *in embar$o podr ordenarse la restitucin aunque la accin no ,ubiese sido intentada. Hijaci,n de %ena. el tribunal deber' )ijar no solo la cuant+a de la %ena sino su es%ecie- ta&bi0n deber' )unda&entarse las condenas de ejecuci,n condicional. Si se o&ite al!una de dichas decisiones se !enera la nulidad de la sentencia. Acci,n resarcitoria. si se introdujo $ &antu o el objeto accesorio $ e entual- re)erido a la acci,n resarcitoria- ta&bi0n corres%onde #ue el tribunal se %ronuncie- dentro de las inde&ni/aciones %or el daEo causado se co&%renden los intereses %or la &ora. 9a&bi0n )ijar' el %la/o $ las &odalidades del %a!o. La condena ha de ser la deri aci,n l,!ica de una sentencia #ue descansa en un %roceso desarrollado re!ular&ente $ con la obser ancia (til- de las %osibilidades ciertas de ser o+do%ro%oner $ !estionar %ruebas- recurrir $ contar con la i&%eble $ ra/onada &oti aci,n de un %ronuncia&iento acorde con las e"i!encias del 1;CN. Artculo =A=: Nulidades

""" planetaius co# ar

12D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

La sentencia ser nula si/ 06 'l imputado no estu(iere su"icientemente indi(idualizado& :6 3altare o "uere contradictoria la "undamentacin& ;6 3altare la enunciacin de los ,ec,os imputados& <6 3altare o "uere incompleta en sus elementos esenciales la parte resoluti(a& =6 3altare la "ec,a o la "irma de los jueces o del secretario. Si %or indi iduali/aci,n se entiende la correcta deter&inaci,n de la le!iti&aci,n %asi a- la sentencia no ser' nula sino #ue corres%onder' absol er a #uien )ue in olucrado en la causa- no obstante la )alta de res%aldo %robatorio sobre a#uella. 9a&bi0n deber' de ol erse a instrucci,n a )in de #ue- &erced a una nue a %es#uisa- se su%ere- si es %osible- este de)ecto. Resultar' in ulnerable toda sentencia #ue en el desarrollo de las cuestiones del 3AA se ajustare a la &odalidad %ara el oto e"%uesta al anali/ar el 3A;- se!undo %'rra)o. =ientras la sentencia sea deri aci,n ra/onada del derecho i!ente- con es%ecial a%licaci,n a los hechos acreditados en la causa- ser' incensurable- en consonancia con el te&%era&ento ado%tado %or la CS %ara abrir el recurso e"traordinario %or arbitrariedad. La )unda&entaci,n solo %uede sustentarse en ele&entos incor%orados le!al&ente al debate.

""" planetaius co# ar

12?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

5)ICIO ABRE,IADO El %ro%,sito es e itar el juicio oral $ %(blico- cuando 0l no sea i&%rescindible %ara arribar a una sentencia #ue resuel a el caso- con res%ecto de los %rinci%ios de le!alidad $ erdad- %iensa obtenerse a tra 0s de la %rueba reunida en la in esti!aci,n %re%aratoria cuando sea id,nea a tal )in- sin #ue sea necesario re%roducirla en un debate- a criterio de los sujetos esenciales del %roceso. El %rinci%io de le!alidad subiste %or#ue no se i&%lanta criterio de o%ortunidad al!uno- deben res%etarse las %enas establecidas en el CP ni cabe ace%tar una cali)icaci,n di)erente de la %rescri%ta o ad&itir co&o %robado un hecho di)erente al ocurrido o co&o real uno no acreditado o #ue el acusado %artici%, cuando no lo hi/o. No se %rescinde del %rinci%io de erdad ni se ad&ite una erdad censurada- la sentencia habr' de sustentarse en la %rueba reco!ida durante la instrucci,n $ no la &era con)esi,n. Sin la e"istencia de consenso no %uede e"istir el juicio abre iado- al &enos co&o lo ace%tan las le$es ar!entinas #ue autori/an a %rescindir del debate oral $ %(blico $ )undar la sentencia en las %ruebas de la in esti!aci,n %reli&inar- no %uede e"istir esta clase de juicio abre iado solo %or i&%osici,n de la le$- aun#ue se li&ite solo a ciertos casos e"ce%cionales. En los %rocesos %enales abre iados se descarta la oluntad de los %artici%antes- en %lenitud- %ara inter)erir en su resultado. Parte de la doctrina a)ir&a #ue el juicio abre iado no es un juicio en sentido constitucional %ues %u!na con el 1;CN #ue e"tiende el car'cter bilateral $ contradictorio ta&bi0n a la %roducci,n de la %rueba. :a&'s se cu&%le la totalidad del es%ectro e"i!ible- a cabalidad- %or una contradicci,n %lena re)erida al derecho de )ondo de la cuesti,n %enal al. 1. Pro%iciar una sentencia )a orable 2. Ener ar los %oderes de acci,n $ jurisdicci,n en %rocura de i&%edir- de)initi a o te&%oral&enteun %ronuncia&iento sobre el )ondo 3. Vi!ilar la nor&alidad %rocesal al %oder re#uerir #ue la sentencia de)initi a cul&ine un tr'&ite re!ular $ le!al La declaraci,n inda!atoria- no satis)ace en %lenitud las e"i!encias de la !arant+a de la de)ensa co&o lo re#uiere la CN. A %esar de esto el instituto ha &erecido el bene%l'cito de juristas enrolados en el !arantis&o. Se debe ad ertir #ue uno de los usos de la %alabra si&%li)icaci,n del %roceso- en ciertos conte"tos concretos de la discusi,n de la %ol+tica cri&inal- %uede esconder una isi,n %ro)unda&ente autoritaria del %roceso %enal. Artculo =@/ !is: 1. Si el &inisterio )iscal- en la o%ortunidad %re ista en el art+culo 34?- esti&are su)iciente la i&%osici,n de una %ena %ri ati a de libertad in)erior a seis aEos- o de una no %ri ati a de libertad a(n %rocedente en )or&a conjunta con a#u0lla- %odr' solicitar- al )or&ular el re#ueri&iento de ele aci,n a juicio- #ue se %roceda se!(n este ca%+tulo. En tal caso- deber' concretar e"%reso %edido de %ena. En las causas de co&%etencia cri&inal 6art+culo 327- el acuerdo a #ue se re)ieren los incisos 1 $ 2 del art+culo 431 bis- %odr' ta&bi0n celebrarse durante los actos %reli&inares del juicio- hasta el dictado del decreto de desi!naci,n de audiencia %ara el debate 6art+culo 3DA7. 2. Para #ue la solicitud sea ad&isible deber' estar aco&%aEada de la con)or&idad del i&%utadoasistido %or su de)ensor- sobre la e"istencia del hecho $ la %artici%aci,n de a#uel- descri%tas en el re#ueri&iento de ele aci,n a juicio- $ la cali)icaci,n le!al reca+da. A los )ines de este art+culo $ en cual#uier eta%a del %roceso- %ero desde la ace%taci,n del car!o del de)ensor desi!nado- el )iscal %odr' recibir en audiencia al i&%utado $ a su de)ensor- de lo #ue se dejar' si&%le constancia. 3. El jue/ ele ar' la solicitud $ la con)or&idad %restada- sin otra dili!encia- tribunal de juicio el #ue- to&ar' conoci&iento de isu del i&%utado- $ lo escuchar' si 0ste #uiere hacer al!una &ani)estaci,n. Si el tribunal no recha/a la solicitud ar!u&entando la necesidad de un &ejor conoci&iento de los hechos o su discre%ancia )undada con la cali)icaci,n le!al ad&itida- lla&ar' a autos %ara sentencia- #ue deber' dictarse en un %la/o &'"i&o de die/ d+as. Si hubiera #uerellante- %re io a ado%ci,n de cual#uiera de

""" planetaius co# ar

12@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

estas decisiones- le recabar' su o%ini,n- la #ue no ser' inculante. 4. Si el tribunal de juicio recha/a el acuerdo de juicio abre iado- se %roceder' se!(n las re!las del %rocedi&iento co&(n con arre!lo a los art+culos 3D4 , 4<D- se!(n corres%onda- re&iti0ndose la causa al #ue le si!a en turno. En tal caso- la con)or&idad %restada %or el i&%utado $ su de)ensor no ser' to&ada co&o un indicio en su contra- ni el %edido de %ena )or&ulado incula al )iscal #ue act(e en el debate. D. La sentencia deber' )undarse en las %ruebas recibidas durante la instrucci,n- $ en su caso en la ad&isi,n a #ue se re)iere el %unto 2- $ no %odr' i&%oner una %ena su%erior o &'s !ra e #ue la %edida %or el &inisterio )iscal. Re!ir' el art+culo 3AA. ?. Contra la sentencia ser' ad&isible el recurso de casaci,n se!(n las dis%osiciones co&unes. @. La acci,n ci il no ser' resuelta en este %rocedi&iento %or juicio abre iado- sal o #ue e"ista un acuerdo entre las %artes en tal sentido- aun#ue se %odr' deducir en sede ci il. Sin e&bar!o#uienes )ueron ad&itidos co&o %artes ci iles %odr'n inter%oner el recurso de casaci,n en la &edida #ue la sentencia %ueda in)luir sobre el resultado de una recla&aci,n ci il %osterior. ;. No re!ir' lo dis%uesto en este art+culo en los su%uestos de cone"i,n de causa- si el i&%utado no ad&itiere el re#ueri&iento )iscal res%ecto de todos los delitos all+ atribuidos- sal o #ue se ha$a dis%uesto la se%araci,n de o)icio 6art+culo 437. Cuando hubiera arios i&%utados en la causa- el juicio abre iado s,lo %odr' a%licarse si todos ellos %restan su con)or&idad. 1. Si el re#ueri&iento no consistiera en la acusaci,n- li&itadora de la )a/ objeti a $ subjeti a del debate- no %odr'n a!re!arse hechos nue os %ues si ello ocurre deber' %rocederse de acuerdo al 4<1 2>%'rr.- ni e"tenderse a otras %ersonas* &al %odr+a ad&itirse #ue el %edido de %ena- en este estado- la con)or&ase. El se!undo %'rra)o crea otro %roble&a- el inc.1> )ija co&o &o&ento %ara iniciar la !esti,n a la constituci,n de la de)ensa t0cnica- en e/ de su concreci,n se %os%one a la ista al =P del 34?%resu%uesto del re#ueri&iento de ele aci,n a juicio establecido en el 34@ %'rra)o 2>. Reci0n entonces %odr' instru&entarse la con)or&idad del i&%utado $ de la de)ensa en los t0r&inos del inc.2>- to&ando co&o re)erencia a a#uel. Sin e&bar!o este a!re!ado e"tiende la %osibilidad del entendi&iento entre acusaci,n- i&%utado $ de)ensa- hasta el dictado del decreto de desi!naci,n de audiencia %ara el debate. Puede ocurrir #ue se %rocure el %roceso abre iado des%u0s de la ocasi,n seEalada en el 34?. Co&o $a el le!ajo se radic, ante el 9OC- se %lantea el %roble&a de #ue ,r!ano del =P deber' inte!rar la acusaci,n- re#ueri&iento de ele aci,n a juicio- con la concreta solicitud de %ena. Cre&os #ue debe ser el )iscal en el &o&ento del art.34?. en consecuencia si el %rocedi&iento abre iado se %ro%icia en ocasi,n de los actos %reli&inares del juicio corres%onder' ol er el le!ajo a dicho ,r!ano %ara #ue co&%lete el re#ueri&iento con la %ena. La e"tensi,n del &o&ento de caducidad %ara la o%ci,n no co&%rende al tr'&ite correccional. 2. Los sujetos del acuerdo son el tribunal- el =P $ el i&%utado- con su asistencia t0cnica. La oluntad de los dos (lti&os debe %roceder a la de a#uel $ &ani)estarse coet'nea&ente. La del tribunal oral se %os%one %ues %uede recha/ar el a eni&iento. El #uerellante no es sujeto del acuerdo %or#ue aun su o%i,n ad ersa no es inculante. El objeto del acto %rocesal consiste en la solicitud del =P co&%le&entada %or la con)or&idad del i&%utado- asistido %or su de)ensor- sobre la e"istencia del hecho $ su %artici%aci,n con)or&e a lo e"%uesto en el re#ueri&iento. Debe co&%render la descri%ci,n del suceso 6&aterialidad7- la atribuci,n al i&%utado 6%artici%aci,n7 $ la cali)icaci,n jur+dico %enal. El %acto entre el =Pi&%utado $ de)ensor necesita ser con alidado ulterior&ente %or el tribunal. Ade&'s de las ra/ones del inc.3 %ara desesti&arlo )lu$e de los restantes re#uisitos 6recaudos i&%l+citos7 #ue cabe el recha/o si la %etici,n es e"trate&%or'rea o &edia cone"i,n de causas $ el i&%utado no ad&ite el

""" planetaius co# ar

12;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

re#ueri&iento )iscal de todos los delitos atribuidos o su con)or&idad %arece condicionada- a)ectada %or al!(n icio de la oluntad o no es con!ruente con el contenido de la %rueba %roducida en la instrucci,n o cuando e"isten arios i&%utados $ no se e"teriori/, la con)or&idad de todos ellos. Lu!ar de la %ri&era acti idad es la o)icina del =P de la ho&olo!aci,n la sede del tribunal. 9ie&%o de !iro. cual#uie eta%a del %roceso- debe entenderse sujeto a un &o&ento inicial coincidente con la a%ertura de la instrucci,n. =odo. tolera tan solo la escritura %ues iene i&%uesta %ara la ista del 34? $ su contestaci,n. Lo %ro%io ocurre con la resoluci,n judidial %ues la )or&a corres%ondiente- %ara el recha/o- es la de auto- iene %recedida %or sustanciaci,n %re ia- de acuerdo a los art.121 $ 122. La constancia re#uerida %ara docu&entar la tratati a entre =P- i&%utado $ de)ensor- !aranti/a %autas ele&entales de seriedad $ buen orden. Co&o no es un acuerdo #ue trastienda e"i!e #ue las audiencias entre )iscal e i&%utado- en %rocura del juicio abre iado- se docu&enten. Se %ercibe #ue la con ersaci,n es )acultati a- aun#ue su coet'nea anotaci,n no +nte!ra es i&%erati a. 3. el e"a&en de isu iene i&%uesto %or el 41inc.2>CP. se e"%lica %or#ue el debate- al ace%tarse el juicio abre iado- se su%ri&e $ el tribunal carecer' de o%ortunidad (til %ara conocer al i&%utado. En este &o&ento el acusado %uede e"%resarse. Si lo hace- el di'lo!o no %uede tener otro carril %osible co&o no sea el de su declaraci,n- %or ello es o%inable con ocar a la audiencia $ escuchar &ani)estaciones no canali/adas a tra 0s de dicha acti idad. Ace%tada la solicitud la sentencia se %ronuncia en el %la/o &'"i&o de 1< d+as. D. Altera- en )or&a contundente- el siste&a de la oralidad- cu$a %re&isa b'sica radica en tener co&o (nica %rueba %ara sustentar una condena- %or +a de %rinci%io- tan solo a la %roducida durante el debate. Se le!iti&a el in!reso de toda la acti idad docu&entada durante la eta%a instructoria- incluso la recibida sin control de las %artes- %ues se!(n sur!e del 2<< $ concordantes- la asistencia %ara controlarla es un derecho $ no un deber* si no se a)ronta a#uella #ueda a sal o la alide/ del actosie&%re #ue se halle cubierto %or la noti)icaci,n %re ia a su cu&%li&iento. La asistencia al debate del de)ensor en el juicio co&(n $ en el correccional es ineludible- %ues el 3?; la i&%one co&o obli!atoria. La con)esi,n se trans)or&a en %ie/a a"il del juicio abre iado %or#ue no otro es el si!ni)icado asi!nable aa la deno&inada ad&isi,n )or&ulada %or el i&%utado. La i&%osici,n de la %ena est' li&itada en su naturale/a $ &onto %or el acuerdo. Sin e&bar!o- la jurisdicci,n corres%onde- soberana&ente a los jueces #uienes %ueden dejar de lado las o%iniones ertidas en autos $ resol er lo #ue- %or estricta a%licaci,n de las le$es- crean #ue corres%onda. 9anto &'s si es a )a or de los inicial&ente incul%ados. ?. El consectario &'s utili/ado en la casaci,n radica en i&%edir el e"a&en de la %rueba- %ues se aduce #ue el tribunal de juicio es soberano sobre su a%reciaci,n. Se trata de una consecuencia de la oralidad %or#ue si bien los jueces %ueden adentrarse 6in&ediaci,n &ediante7 en una &'s aut0ntica $ !enuina %onderaci,n de la %rueba- resulta ob o #ue la )alta de re!istro- sobre todo del &edio &'s utili/ado co&o es el testi&onio- des%la/a toda %osibilidad de la nue a e aluaci,n. Por el contrarioel r0!i&en de juicio abre iado torna iable el an'lisis de las actas a tra 0s de las cuales se reco!i, la %rueba en la instrucci,n $ al no e"istir a#uel obst'culo- la tarea se torna ase#uible. Las CNCP %uede con ertirse en se!unda instancia ordinaria %ara e"a&inar $ alorar los hechos a tra 0s de la co&%ulsa del le!ajo- aun en ausencia de acuerdo %odr+a intentarlo %or la incidencia #ue el )allo %enal condenatorio tiene sobre la e entual res%onsabilidad ci il* la sentencia )a orable %uede bene)iciar al i&%utado. En ra/,n del acuerdo el recurso de casaci,n solo resultar' ad&isible- en orden a la cuesti,n )ederalsi la sentencia a%lica %ena in)erior a la acordada o absuel e al i&%utado. En este caso la i&%u!naci,n %uede deducirla el =P o el #uerellante %ues el acuerdo %ri a de inter0s jur+dico al acusado. Solo resultar+a ace%table si la sentencia %adece de nulidad. @.

""" planetaius co# ar

12A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

co&o la de&anda debe concretarse dentro de los 3 d+as de noti)icada la resoluci,n %re ista en el 34? $ tiene #ue constestarla dentro de los ? d+as de su noti)icaci,n- la %osibilidad de #ue el tr'&ite abre iado co&%renda el as%ecto %atri&onial se su%edita a #ue las %artes ci iles no necesiten %roducir %rueba. Si el %roceso abre iado se ace%ta no tendr'n &'s re&edio #ue discutirlo en )uero ci il- a &enos #ue el acuerdo lo inclu$a. ;. Si la cone"idad de causas se enca&in, a la uni)icaci,n del tr'&ite- en un &is&o le!ajo- no %odr' escindirse el %roceso- ad&itiendo el juicio abre iado %ara unos casos $ decidiendo los otros con)or&e al juicio co&(n. Por eso se entiende la e"ce%ci,n cuando las causas no se ha$an acu&ulado. El juicio abre iado solo %rocede a solicitud de todos los acusados cuando la i&%utaci,n es subjeti a&ente &(lti%le. Se a%unta a eli&inar el ries!o de #ue uno de ellos #uede a &erced de la esti&ulada i&%utaci,n- %or la &enor %ena- ase!urada a la de&'s.

""" planetaius co# ar

13<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

E. 8OLFLLA PFV H. :IFCFOS ESPECFALES :IFCFO CORRECCFONAL La co&%etencia del jue/ correccional 62@7 resulta ori!inaria %ara conocer en los delitos %re istos en los inc.1 $ 2. En ca&bio- era a%elada en lo #ue ataEe a las )altas o contra enciones %oliciales resueltas en sede ad&inistrati a- ta&bi0n entend+a en la #ueja- cuando dichos or!anis&os consideraban inad&isible la a%elaci,n. La es%ecialidad el tr'&ite correccional no se e"tiende al %er+odo %re%aratorio- %or ende- resultan de ineludible obser ancia las dis%osiciones del libro FF. Artculo =A>: Re!la !eneral 'l juicio correccional se realizar de acuerdo a las normas del juicio comn sal(o las que se establecen en este cap#tulo y el juez en lo correccional tendr las atribuciones propias del presidente y del tribunal de juicio. Artculo =A?: 90r&inos Los t!rminos que "ijan los art#culos ;=< y ;=@ sern respecti(amente de cinco y tres d#as. *e abre(ian los plazos para la citacin a juicio y la desi$nacin de audiencia para el debate a ra#z de la antojadiza suposicin ori$inada en la menor $ra(edad de los delitos que la prctica se encar$a de re"utar. Artculo =A<: A%ertura del debate Al abrirse el debate el juez in"ormar detalladamente al imputado sobre el ,ec,o que se le atribuye y las pruebas que se aducen en su contra. La inti&aci,n re#uiere el cabal anoticia&iento de los hechos atribuidos al i&%utado. No es necesaria la lectura +nte!ra de la re#uisitoria )iscal al abrirse el debate- basta in)or&ar al i&%utado- detallada&ente sobre el hecho $ las %ruebas citadas en su contra. En este &o&ento se %one de resalto la #uiebra de la i&%arcialidad- %ues si se ele a %or auto- se %ercibe clara&ente #ue el jue/ ha recha/ado la o%osici,n )or&ulada %or la de)ensa en la o%ortunidad del 34Ainc.2* $ es ah+ donde- irtual&ente- antici%, la %osibilidad de condena. Artculo =A0: O&isi,n de %ruebas Si el i&%utado con)esara circunstanciada $ llana&ente su cul%abilidad- %odr' o&itirse la rece%ci,n de la %rueba tendiente a acreditarla- sie&%re #ue estu ieren de acuerdo el jue/- el )iscal- la %arte #uerellante $ el de)ensor& 8iende a abre(iar el trmite solo es (iable si media con"esin simple y concordante con los elementos de juicio incorporados durante la instruccin pues lo que (a a eliminarse es la prueba en la audiencia del debate& 's al juez a quien incumbe la iniciati(a para buscar el asentimiento del "iscal y el de"ensor& Artculo =A1: Sentencia 'l juez podr pasar a deliberar o dictar sentencia inmediatamente despu!s de cerrar el debate ,aci!ndola constar en el acta& Cuando la complejidad del asunto o lo a(anzado de la ,ora ,a$an necesario di"erir la redaccin de la sentencia su lectura se e"ectuar bajo pena de nulidad en audiencia pblica que se "ijar dentro de un plazo no mayor de tres d#as& La senetncia %uede dictarse sin #ue la anteceda la deliberaci,n. En cuanto a la %osibilidad de %os%oner la lectura de los )unda&entos- ide& 4<<. El eredicto debe antici%arse.

""" planetaius co# ar

131

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

:IFCFO DE =ENORES A di)erencia de lo #ue sucede con los sujetos %enal&ente i&%utables 6&a$ores de 1? lo son relati a&ente7 cuando los &enores de esa edad incurren en conductas t+%icas se les a%lican ciertas &edidas #ue no son %enas. El c,di!o asi!na co&%etencia al tribunal de &enores en el 2; $ al jue/ de &enores en el 2A. No es %unible el &enor #ue no ha$a cu&%lido 1? aEos de edad- dicha condici,n se e"tiende hasta los 1; si se trata de delitos de acci,n %ri ada o re%ri&idos con %ena %ri ati a de la libertad #ue no e"ceda de 2 aEos- con &ulta o inhabilitaci,n. Artculo =/A: Re!la !eneral 'n las causas se$uidas contra menores de diecioc,o a%os se proceder con"orme a las disposiciones comunes de este Cdi$o sal(o las que se establecen en este cap#tulo. Artculo =//: Detenci,n $ aloja&iento La detencin de un menor slo proceder cuando ,ubiera moti(os para presumir que no cumplir la orden de citacin o intentar destruir los rastros del ,ec,o o se pondr de acuerdo con sus cmplices o inducir a "alsas declaraciones& 'n tales casos el menor ser alojado en un establecimiento o seccin especial di"erentes a los de mayores donde se lo clasi"icar se$n la naturaleza y modo de ejecucin del ,ec,o que se le atribuye su edad desarrollo ps#quico y dems antecedentes y adaptabilidad social& 8oda medida a su respecto se adoptar pre(io dictamen del asesor de menores. *i se omite la inter(encin del asesor de menores se incurre en nulidad erlati(a pues dic,o "uncionario puede con"irmar expresa o tcitamente lo actuado sin su inter(encin siempre que de dic,a "alta no resulte perjuicio para el menor& Artculo =/2: =edidas tutelares 'l tribunal e(itar en lo posible la presencia del menor en los actos de la instruccin y obser(ar lo dispuesto a su respecto en el art#culo >9& Podr disponer pro(isionalmente de todo menor sometido a su competencia entre$ndolo para el cuidado y educacin a sus padres o a otra persona o institucin que por sus antecedentes y condiciones o"rezca $arant#as morales pre(ia in"ormacin sumaria audiencia de los interesados y dictamen del asesor de menores& 'n tales casos el tribunal podr desi$nar un dele$ado para que ejerza la proteccin y (i$ilancia directa del menor y peridicamente le in"orme sobre la conducta y condiciones de (ida de aqu!l. 'l art&>9 pre(! que los derec,os de parte tambi!n pueden ser ejercidos por los padres o tutores& La persona o institucin indicadas en la ltima oracin del se$undo prra"o es $uardador que no es sinnimo de encar$ado de la educacin o $uarda sino titular de un derec,o de $obierno de la persona o educacin del menor incapaz que acta como su representante en sustitucin de una representacin le$al o ante el abandono de aquella por su titular& Para dis%oner dl &enor resulta i&%rescindible #ue el hecho i&%utado re ista las condiciones de delito- cu$a %re ia co&%robaci,n debe antecedeer a las distintas e&didas cautelares. Ina e/ eri)icado ese e"tre&o el jue/ %recisa conoci&iento directo del &enor- sus %adres- tutor o !uardador $ ordenar los in)or&es $ %eritaciones conducentes al estudio de su %ersonalidad $ de las condicones )a&iliarse $ a&bientales en #ue se encuentra. Durante el transcurso de esos tr'&ites %uede %oner al &enor en lu!ar adecuado %ara su &ejor estudio reali/ados sobre el &enor- resulta #ue se halla abandonado- )alto de asistencia- en %eli!ro &aterial o &oral o %resenta !ra es %roble&as de conducta- el jue/ %uede dis%oner de)initi a&ente %or auto )undado- %re ia audiencia con %adres- tutor o !uardador. La dis%osici,n %ro isoria corres%onde tanto res%ecto de los &enores de 1? co&o %ara los de 1;.

""" planetaius co# ar

132

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Artculo =/@: Nor&as %ara el debate Adems de las comunes durante el debate se obser(arn las si$uientes re$las/ 06 'l debate se realizar a puertas cerradas pudiendo asistir solamente el "iscal y las otras partes sus de"ensores los padres el tutor o $uardador del menor y las personas que ten$an inter!s le$#timo en presenciarlo& 6constitu$e una e"ce%ci,n al 3?37 :6 'l imputado slo asistir al debate cuando "uere imprescindible y ser alejado de !l en cuanto se cumpla el objeto de su presencia& 6&odi)ica lo dis%uesto en el 3?? 1> $ 2> %'rra)o7 ;6 'l asesor de menores deber asistir al debate bajo pena de nulidad y tendr las "acultades atribuidas al de"ensor aun cuando el imputado tu(iere patrocinio pri(ado& <6 'l tribunal podr oir a los padres al tutor o al $uardador del menor a los maestros patrones o superiores que !ste ten$a o ,ubiera tenido y a las autoridades tutelares que puedan suministrar datos que permitan apreciar su personalidad& 'stas declaraciones podrn suplirse por la lectura de sus in"ormes& 6es )acultad del tribunal- la (lti&a oraci,n autori/a a orali/ar los in)or&es %or la lectura7 *e cumplir adems con lo dispuesto a su respecto en el art#culo >?. Artculo =/=: Re%osici,n De o)icio- o a %etici,n de %arte- el tribunal %odr' re%oner las &edidas de se!uridad $ educaci,n ado%tadas con res%ecto al &enor. A tal e)ecto se %odr' %racticar la in)or&aci,n su&aria con eniente $ deber' o+rse en audiencia a los interesados antes de dictar la resoluci,n. Por %ro%ia iniciati a o a instancia de %arte- es %osible re ocar las resoluciones indicadas. :IFCFOS POR DELF9OS DE ACCFJN PRFVADA Co&%rende los delitos &encionados en el art.@ cu$a %ersecuci,n incu&be directa&ente al o)endidosal o el caso de calu&nia o injuria en #ue el c,n$u!e- hijos- nietos o %adres sobre i ientes %ueden hacerlo des%u0s de la &uerte del a)ectado- aun#ue no ca%ta las o)ensas in)eridas a la &e&oria de la %ersona- %ues deben haberse %roducido durante su ida. Son acciones %ri adas 6@37 las #ue nacen de los delitos de calu&nias e injurias- iolaci,n de secretos 6sal o 1D4 $ 1D@7- concurrencia desleal e incu&%li&iento de los deberes de asistencia )a&iliar cuando la +cti&a )uere el c,n$u!e. Carecen de instrucci,n- las acti idades autori/adas %or el 42? no tienen dicho alcance sino el de una &era in)or&aci,n su&aria- aun#ue restrin!ida a la indi iduali/aci,n del #uerellado $ a la obtenci,n de ciertos docu&entos. El i&%ulso %rocesal corres%onde a la %arte $ se esti&a nulo lo resuelto de o)icio. 5uerella A di)erencia de lo #ue sucede en los %rocesos %or delitos de acci,n %(blica- a#u+ sur!e la re!la in ersa- &ientras en a#uellos la %ersecuci,n debe co&%render $ e"tenderse a todos los %art+ci%es en el hecho- en los casos de acci,n %ri ada el %articular constituido en #uerellante e"clusi o %uede ele!ir a #uien %ersi!ue. La %retensi,n a#u+ es di isibleOtra sin!ularidad #ue %resenta es #ue el '&bito de la decisi,n jurisdiccional no solo debe ceEirse a los hechos a)ir&ados %or el acusador sino ta&bi0n a la cali)icaci,n asi!nada. Naturale/a jur+dica. el juicio %or delito de acci,n %ri ada no es un t+%ico %roceso de %artes- aun cuando se ase&eja &ucho &'s a 0l- con)or&e a su ori!en hist,rico- #ue el %rocedi&iento de %ersecuci,n %enal %(blica. A %esar de tratarse de una %ersecuci,n %enal %ri ada- no dis%one de su %ro%ia %unici,n- se!(n se co&%rende co&o e idente- trat'ndose la %ena de un instituto %(blico- lo #ue establece una di)erencia con el %roceso ci il de %artes. Es %or ello #ue los %rocesos %or delitos de acci,n %ri ada son se&i acusatorios. Se acerca bastante al acusatorio %ues no resulta necesaria la %ersecuci,n %(blica- %or eso- en realidad- al!o se %arece al %roceso ci il. La desesti&aci,n de la #uerella %or ine"istencia de delito debe recurrirse ante la c'&ara %ara lue!o habilitar la casaci,n. Artculo =/>: Derecho de #uerella

""" planetaius co# ar

133

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

8oda persona con capacidad ci(il que se pretenda o"endida por un delito de accin pri(ada tendr derec,o a presentar querella ante el tribunal que corresponda y a ejercer conjuntamente la accin ci(il reparatoria& I$ual derec,o tendr el representante le$al del incapaz por los delitos de accin pri(ada cometidos en perjuicio de !ste. Por capacidad ci(il debe entenderse la capacidad de ,ec,o que es la capacidad procesal por eso aunque ten$an le$itimacin para querellar por estos delitos los incapaces no pueden ,acerlo cuando dic,a incapacidad sea absoluta& La C* ,a entendido que la incapacidad debe ser declarada pre(iamente en el "uero ci(il& Artculo =/?: Inidad de re%resentaci,n Cuando los querellantes "ueren (arios y ,ubiere identidad de intereses entre ellos debern actuar bajo una sola representacin la que se ordenar de o"icio si ellos no se pusieren de acuerdo& Artculo =/<: Acu&ulaci,n de causas La acumulacin de causas por delito de accin pri(ada se re$ir por las disposiciones comunes pero ellas no se acumularn con las incoadas por delitos de accin pblica& 8ambi!n se acumularn las causas por injurias rec#procas. *e ,alla re$ulada por los art&<0 y <;& La excepcin para los delitos de accin pblica se explica porque al juici por !stos debe precederles la acti(idad determinada en el libro II& Artculo =/0: Hor&a $ contenido de la #uerella La querella ser presentada por escrito con tantas copias como querellados ,ubiere personalmente o por mandatario especial a$re$ndose en este caso el poder y deber expresar bajo pena de inadmisibilidad/ 06 'l nombre apellido y domicilio del querellante& :6 'l nombre apellido y domicilio del querellado o si se i$noraren cualquier descripcin que sir(a para identi"icarlo& ;6 Una relacin clara precisa y circunstanciada del ,ec,o con indicacin del lu$ar "ec,a y ,ora en que se ejecut si se supiere& <6 Las pruebas que se o"recen acompa%ndose en su caso la nmina de los testi$os peritos e int!rpretes con indicacin de sus respecti(os domicilios y pro"esiones& =6 *i se ejerciere la accin ci(il la concrecin de la demanda con arre$lo al art#culo @;& 96 La "irma del querellante cuando se presentare personalmente o de otra persona a su rue$o si no supiere o pudiere "irmar en cuyo caso deber ,acerlo ante el secretario& +eber acompa%arse bajo pena de inadmisibilidad la documentacin pertinente y de la que se ,a$a m!ritoD si no "uere posible ,acerlo se indicar el lu$ar donde se encontrare. La "alta de domicilio del querellado no se suple con el pedido de que sea citado en el lu$ar de su trabajo dic,a carencia con"i$ura causal expresa de inadmisibilidad sal(o que los datos suministrados resulten su"icientes para la identi"icacin& *olo si se requirieron dili$encias enderezadas a obtener los datos cabe aceptar lo resuleto por la CCC al considerar que no corresponde en tales casos la declaracin de inadmisibilidad sino realizar las dili$encias o in(esti$aciones de tipo preliminar& La in iolabilidad de la de)ensa e"i!e una acusaci,n clara- %recisa $ circunstanciada del hecho acotado en sus circunstancias hist,ricas. Parte de la doctrina dice #ue en este &o&ento debe concretarse el %edido de sanci,n %enal- sin %erjuicio de #ue aEadir dicha solicitud )a orece la o%osici,n de la de)ensa- es di)+cil encontrar a%o$o jur+dico %ues no se le &enciona dentro de las e"i!encias del art+culo. Otra %arte sostine #ue no corres%onde al #uerellante %edir la a%licaci,n de una %ena concreta $ a#ue reci0n al discutir deber' concretar la %etici,n. La %resentaci,n de co%ias se e"%lica %or#ue la causa se inicia directa&ente en el juicio- debiendo

""" planetaius co# ar

134

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

cu&%lirse %re ia&ente audiencia de conciliaci,n $ el #uerellado tiene la necesidad de acudir sabiendo de #ue se trata $ a #ue atenerse. El o)reci&iento de %rueba debe obser aarse %ues el tr'&ite se inicia en un &o&ento se&ejante al re!ulado %or el 3D4. No %uede ne!arse la utili/aci,n de %eritos o)iciales. El ejercicio conjunto de la acci,n ci il es %ro%io de este &o&ento li&inar- cabe re%arar en #ueaun %ara los delitos de acci,n %(blica- la de&anda debe concretarse dentro del %la/o seEalado %or el 34? cuando se esti&a %osible )or&ular acusaci,n. Si no se aco&%aEa la docu&entaci,n se torna i&%osible hacerlo lue!o del in!reso de la #uerellase trata de &edios a o)recer en ese &o&ento con)or&e a lo establecido %or el inc.4>. La inad&isibilidad solo se re)iere a los re#uisitos estructurales del acto %ro&otor $ al aco&%aEa&iento de la %rueba docu&ental- la )alta de co%ias solo deter&ina la a%licaci,n del 12< CPCCN. Artculo =/1: Res%onsabilidad del #uerellante 'l querellante quedar sometido a la jurisdiccin del tribunal en todo lo re"erente al juicio por !l promo(ido y a sus consecuencias le$ales. Artculo =2A: Desisti&iento e"%reso 'l querellante podr desistir expresamente de la accin en cualquier estado del proceso pero quedar sujeto a la responsabilidad emer$ente de sus actos anteriores. Artculo =2/: Reser a de la acci,n ci il 'l desistimiento no puede supeditarse a condiciones pero podr ,acerse expresa reser(a de la accin emer$ente del delito cuando !sta no ,aya sido promo(ida juntamente con la penal. El 1<A@CC establece #ue el desisti&iento de la acci,n %enal no i&%lica al de la ci il. Si el sobresei&iento en sede %enal- tu o co&o antecedente un acuerdo entre %artes $ el consi!uiente desisti&iento del juicio %or el actor- no %uede considerarse inculante %ara el jue/ ci il- %ues resulta de toda e idencia #ue el jue/ %enal no se e"%idi, sobre la e"istencia del hecho desencadenante de la #uerela $ %or ende no se %resenta el su%uesto del 11<3CC. Cuando la decisi,n %enal se )unda en una e"cusa absolutoria no i&%ide la condena ci il. Artculo =22: Desisti&iento t'cito *e tendr por desistida la accin pri(ada cuando/ 06 'l querellante o su mandatario no instaren el procedimiento durante sesenta d#as& :6 'l querellante o su mandatario no concurrieren a la audiencia de conciliacin o del debate sin justa causa la que debern acreditar antes de su iniciacin siempre que "uere posible y ,asta los cinco d#as posteriores& ;6 'n el caso de las acciones por calumnias e injurias pre(istas en el Cdi$o Penal ,abiendo muerto o quedado incapacitado el querellante no comparecieren los le$itimados para prose$uir la accin dentro de los sesenta d#as de ocurrida la muerte o la incapacidad. 'l querellante exclusi(o tiene que a"rontar la car$a del impulso es nula la acti(idad cumplida de o"icio& Basta la exteriorizacin de cualquier reclamo para contradecir la presuncin de abandono o de tcito desistimiento& 'l tribunal tiene un amplio arbitrio para meritar la justa causa de la incomparecencia& La audiencia de conciliacin es la del <:<& Artculo =2@: E)ectos del desisti&iento Cuando el tribunal declare extin$uida la accin penal por desistimiento del querellante sobreseer en la causa y le impondr las costas sal(o que las partes ,ubieran con(enido a este respecto otra cosa& 'l desistimiento de la querella "a(orece a todos los que ,ubieren participado en el delito que la moti(. El desisti&iento de la #uerella )a orece no solo a los i&%utados sino ta&bi0n los %art+ci%es no

""" planetaius co# ar

13D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

incluidos en a#uella- %ese a su inter enci,n en el delito. Procedi&iento El c,di!o e"tiende la %osibilidad de truncar el %roceso %enal en los delitos de acci,n %ri ada al a eni&iento de las %artes. En el tr'&ite de una %aridad &u$ &arcada con el %roceso ci il- sobre todo en cuanto al i&%ulso #ue corres%onde al #uerellante- sobre #uien %esa dicha car!a cu$o incu&%li&iento le acarrea las consecuencias del 422. A ello se a!re!a #ue la cali)icaci,n jur+dica restrin!e la tarea decisoria del tribunal- %ues no %uede resol er &'s all' de lo #ue se %retende. Artculo =2=: Audiencia de conciliaci,n Presentada la querella el tribunal con(ocar a las partes a una audiencia de conciliacin a la que podrn asistir los de"ensores& Cuando no concurra el querellado el proceso se$uir su curso con"orme con lo dispuesto en el art#culo <:? y si$uientes. La %resentaci,n debe )or&ularse %or escrito $ co&o %ri&era acti idad judicial $ sin est+&ulo del #uerellante en cierne- corres%onde su trata&iento. El tribunal decidir' si la #uerella tiene &0rito co&o %ara dis%oner su a oca&iento si los hechos descri%tos encuadran en al!una de las )i!uras #ue describen a los delitos de acci,n %ri ada. Si de la descri%ci,n )lu$e la carencia de los re#uisitos t+%icos e"i!idos %or tales delitos- deber' desesti&ar el acto %ro&otor al i!ual #ue ocurre en los delitos de acci,n %(blica. Si se dis%uso el a oca&iento #ueda abierta la instancia %rocesal- lo #ue si!ni)ica #ue con ulterioridad no ha de %oderse desesti&ar la #uerella %or#ue el %roceso- su%erado el &o&ento de ad&isi,n de auella- ine"or'ble&ente debe concluir &ediante sobresei&iento o bien %ro!resa una e"ce%ci,n %erentoria o desisti&iento del acusador %ri ado- e"%reso o t'cito. Si ello no ocurre- se abre el juicio- sie&%re a &erced del i&%ulso del #uerellante e"clusi o- en cu$o caso es %reciso #ue conclu$a &ediante sentencia. La desesti&aci,n %or ine"istencia de delito %uede resol erse hasta el &o&ento en #ue se decidi, con ocar a la audiencia de conciliaci,n. Artculo =2>: Conciliaci,n $ retractaci,n *i las partes se concilian en la audiencia pre(ista en el art#culo anterior o en cualquier estado posterior del juicio se sobreseer en la causa y las costas sern en el orden causado& *i el querellado por delito contra el ,onor se retractare en dic,a audiencia o al contestar la querella la causa ser sobrese#da y las costas quedarn a su car$o& *i el querellante no aceptare la retractacin por considerarla insu"iciente el tribunal decidir la incidencia& *i lo pidiere el querellante se ordenar que se publique la retractacin en la "orma que el tribunal estime adecuada. El objeto sobre el cual ersa el acto %rocesal no es otro #ue %rocurar el a eni&iento o conciliaci,n de las %artes. No con)undirlo con la actitud del tribunal %ara lo!rar la retractaci,n. El acta #ue docu&enta la audiencia debe dejar constancia de la co&%arecencia de las %artes- lue!o corres%onde %roceder a la rati)icaci,n del escrito de #uerella e in#uirir al #uerellante %ara #ue e"%rese si as+ lo hace- de lo contrario- deber' ten0rselo %or desistido- %ues dicha actitud i&%lica no instar el %rocedi&iento. Si res%onde a)ir&ati a&ente $ &antiene los t0r&inos del escrito %ro&otordebe )acilitarse el di'lo!o entre #uerellante $ #uerellado o sus re%resentantes- tendiente a obtener el ajuste de sus discordancias. Retractaci,n. en %rinci%io la ace%taci,n de e"%licaciones %or el #uerellante lo coloca en la situaci,n de #uien renunci, a %rose!uir el juicio $ no %uede considerarse encido al acusado- lo #ue antes tra+a a%arejado la i&%osici,n de costas. El %ri&er %'rra)o da la soluci,n i&%oniendo costas %or su orden. Si el #uerellante considera retractaci,n lo #ue no lo es aun cuando ace%te las e"%licacionestal actitud no trae a%arejado #ue se le considere encedor- %ues ace%t, una e"%licaci,n #ue i&%lica el desisti&iento de su %retensi,n.

""" planetaius co# ar

13?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Hunciones del tribunal. corres%onde a este %ronunciarse $ cali)icar los dichos del #uerellado %ara deter&inar si se ha %roducido una conciliaci,n o una retractaci,n- co&%ro&ete la suerte de las acti idades %rocesales ulteriores continuar el tr'&ite sin resol er antes sobre las e"%licaciones dadas %or el #uerellante en la audiencia de conciliaci,n $ decidir si i&%ortan o no una retractaci,n. El (lti&o %'rra)o no conte&%la #ue a#uella es una e"cusa absolutoria- en cu$a irtud el orden jur+dico considera innecesario casti!ar a #uien clara&ente se ha arre%entido de lo #ue hi/o- resulta irrele ante toda &ani)estaci,n del acusador- %or#ue es %ri ati o del tribunal decidir si se ha %roducido o no. Artculo =2?: Fn esti!aci,n %reli&inar Cuando el querellante i$nore el nombre apellido o domicilio del autor del ,ec,o o deban a$re$arse al proceso documentos que aqu!l no ,aya podido obtener se podr ordenar una in(esti$acin preliminar para indi(idualizar al querellado o conse$uir la documentacin. La decisin judicial que abre la instancia puede admitir medidas requeridas por el querellante para indi(idualizar le$itimar pasi(amente a las personas a quienes se imputan los delitos de accin pri(ada& Artculo =2<: Prisi,n $ e&bar!o 'l tribunal podr ordenar la prisin pre(enti(a del querellado pre(ia una in"ormacin sumaria y su declaracin inda$atoria solamente cuando ,ubiere moti(os $ra(es para sospec,ar que tratar de eludirla accin de la justicia y concurrieren los requisitos pre(istos en los art#culos ;19 y ;0:& Cuando el querellante ejerza la accin ci(il podr pedir el embar$o de los bienes del querellado respecto de lo cual se aplicarn las disposiciones comunes. La %ri aci,n de la libertad tiende a i&%edir #ue el %roceso se trun#ue a ra+/ de la )u!a del #uerellado al no ad&it+rsele el juicio en rebeld+a. El encarcela&iento se neutrali/a tan solo a tra 0s de la e"carcelaci,n con)or&e al 31? #ue descarta la %rocedencia de la e"enci,n cuando se decret, %risi,n %re enti a. La declaraci,n inda!atoria- al no haber instrucci,n- solo %uede ersar sobre el so&eti&iento al juicio- aun#ue debe e)ectuarse la inti&aci,n del hecho $ cubrirse- es%ecial&ente- las e"i!encias atinentes a la inda!atoria )or&al. El e&bar!o solo %rocede a %edido del #uerellante e"clusi o %restando ade&'s la cauci,n #ue el tribunal deter&ine. Artculo =20: Citaci,n a juicio $ e"ce%ciones *i no se realizare la audiencia de conciliacin por ausencia del querellado o realizada no se produjo conciliacin ni retractacin el tribunal citar al querellado para que en el plazo de diez d#as comparezca y o"rezca prueba& +urante ese t!rmino el querellado podr oponer excepciones pre(ias de con"ormidad con el t#tulo -I del libro II inclusi(e la "alta de personer#a& Si )uere ci il&ente de&andado- deber' contestar la de&anda- de con)or&idad con el art+culo 1<1& Su%erada la citaci,n a juicio la +a i&%u!nati a se ciEe a la casacional %ues solo recursos de car'cter e"traordinario son %rocesal&ente co&%atibles con la %re isi,n del 4<D. En el %'rra)o se!undo se destaca- entre las e"ce%ciones- a la )alta de %ersoner+a- %ero &ucho &'s i&%ortante es la de )alta de acci,n a tra 0s de la cual %uede discutirse si el #uerellante est' le!iti&ado- lo #ue conduce- sin )alta- a un sobresei&iento de)initi o $ no a una &era %arali/aci,n del %roceso co&o en la anterior. Artculo =21: Hijaci,n de audiencia -encido el t!rmino indicado en el art#culo anterior o resueltas las excepciones en el sentido de la prosecucin del juicio el presidente "ijar d#a y ,ora para el debate con"orme con el

""" planetaius co# ar

13@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

art#culo ;=@ y el querellante adelantar en su caso los "ondos a que se re"iere el art#culo ;9: se$undo prra"o teniendo las mismas atribuciones que las que ejerce el ministerio "iscal en el juicio comn. La inasistencia del #uerellado %ro oca la %oster!aci,n del debate $ habilita al tribunal a %roceder con)or&e lo establecido en el 42@ Artculo =@A: Debate 'l debate se e"ectuar de acuerdo con las disposiciones correspondientes al juicio comn& 'l querellante tendr las "acultades y obli$aciones correspondientes al ministerio "iscal/ podr ser interro$ado pero no se le requerir juramento& *i el querellado o su representante no comparecieren al debate se proceder en la "orma dispuesta por el art#culo ;9>. Comienza con la lectura de la querella sin que pueda ser ampliada& La recepcin de la prueba puede comenzar con el interro$atorio del querellante& 'n la discusin corresponde escuc,ar al abo$ado del querellante y despu!s al de"ensor del querellado& *e concluye pre$untando a este ltimo si tiene al$o que a$re$ar& Las dis%osiciones del juicio co&(n son a%licables en consecuencia corres%onde recibir declaraci,n al i&%utado %ara a)ian/ar el ejercicio de sus derechos de de)ensa. Su o&isi,n !enera nulidad absoluta declarable de o)icio %or a)ectar la in iolabilidad de la de)ensa en juicio. La retractaci,n %uede %roducirse incluso en el &o&ento de la declaraci,n del #uerellado durante el debate. Prueba. la naturale/a %ri ada de la acci,n- e"clu$e la %osibilidad de #ue el tribunal ordene de o)icio la rece%ci,n de nue os &edios de %rueba ni %roceder a lecturas. Cabe la sal edad de #ue e tribunal tiene libertad %ara incor%orar de o)icio hechos )a orables al acusado. La %rohibici,n de jura&ente al #uerellante des%la/a la obli!aci,n de declarar co&o testi!o en sentido )or&al- aun cuando hubiese ejercido si&ult'nea&ente la acci,n ci il. La lectura de la #uerella tiene el car'cter de inti&idaci,n al acusado de los hechos atribuidos- lue!o %ueden %lantearse cuestiones %reli&inares del 3@?- #ue si son resueltas en sentido )a orable a la continuaci,n del juicio o di)erida su resoluci,n %ara el &o&ento de la sentencia- se recibir' declaraci,n al #uerellado. Artculo =@/: Sentencia. Recursos. Ejecuci,n. Publicaci,n .especto de la sentencia de los recursos y de la ejecucin de aqu!lla se aplicarn las disposiciones comunes& 'n el juicio de calumnia o injurias podr ordenarse a peticin de parte la publicacin de la sentencia en la "orma que el tribunal estime adecuada a costa del (encido. Al carecer de eta%a instructoria casi se descarta la %rocedencia del recurso de a%elaci,n- %or ende el &edio de i&%u!naci,n &'s corriente ser' la casaci,n- acorde con la instancia (nica #ue ri!e %ara el juicio* ta&bi0n resulta %osible utili/ar el recurso de inconstitucionalidad $ el e"traordinario )ederal. Subsiste la re%osici,n durante el juicio. En irtud de #ue el i&%ulso corres%onde al #uerellante- la %ublicaci,n no %uede ser ordenada de o)icio.

""" planetaius co# ar

13;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

REC)RSOS Con el ocablo recurso se alcan/a no solo al acto %rocesal as+ deno&inado- sino ta&bi0n al %rocedi&iento re!ulador de su tr'&ite* ade&'s- se alude al tribunal #ue decide la cuesti,n- al e"a&inarse los l+&ites en #ue %uede ejercitar su jurisdicci,n. Desde el %ri&er %unto de ista- se trata de un acto %rocesal de %arte endere/ado a &ejorar en su )a or una resoluci,n judicial o a eli&inarla%ues se %ersi!ue su &odi)icaci,n %arcial o total- su re ocatoria o su nulidad. E"i!e una declaraci,n e"%resa de oluntad %or #uien %rocura obtener un nue o e"a&en de lo decidido &ediante el acto de deducci,n o inter%osici,n %ertinente. Esta iniciati a de las %artes constitu$e una cabal de&ostraci,n del i&%erio del %rinci%io dis%ositi o dentro del %roceso %enal- no solo en cuanto se la re#uiere %ara iniciar el tr'&ite sino ta&bi0n al e"i!ir seEalar los &oti os $ )unda&entos #ue constitu$en el res%aldo de la i&%u!naci,n- as+ co&o &antenerlo- al resultar iable el desisti&iento. La indicaci,n de los &oti os o%era co&o li&itaci,n al '&bito decisorio del ,r!ano judicial* %ero ade&'s- #uien desee recurrir debe a)rontar la car!a de e"%resarlos. El recurrente en cierne debe tender a &ejorar la situaci,n de%arada %or la resoluci,n en crisis- %or otro lado- tal as%ecto se su%er%one con el a!ra io o !ra a&en- consistente en la de)erencia %erjudicial entre lo %edido $ lo resuelto- a lo #ue cabe aEadir- en el %roceso %enal- a lo es%erado co&o consecuencia del car'cter o)icioso #ue tiene el i&%ulso en toda la eta%a instructoria. Es inherente a la iabilidad del recurso aducir un inter0s %ara no con ertir el %lantea&iento en una cuesti,n &era&ente acad0&ica. E"iste inter0s si a%arente&ente el recurso se %lantea- %or su incidencia sobre la %arte dis%ositi a de la resoluci,n. Su %resu%uesto es sie&%re una resoluci,n judicial- solo los actos de decisi,n a car!o del tribunal son %asibles de i&%u!naci,n %or esta +a. Si los actos %rocesales de las %artes o de los terceros contiene de)ectos- %ueden cuestionarse %or +a incidental. Es un acto de desarrollo %rocesal del !0nero de los de direcci,n- $a #ue la %osibilita el adecuado &anejo de la &ateria constituti a del objeto del %roceso- a su e/- es reconducible a la es%ecie de actos de ordenaci,n- %or#ue %rocura encau/ar el %roceso a tra 0s de sus distintas eta%asconstitu$endo el arbitrio %ara corre!ir decisiones esti&adas e#ui ocadas o injustas. Por ende- el a eces deno&inado recurso %or dene!aci,n o retardo de justicia no es %ro%ia&ente tal sino un &edio de su%erintendencia- a tra 0s del cual se %rocura el dictado de la resoluci,n corres%ondiente cuando se ha retrasado. Aun#ue se li&ita a corroborar un %resu%uesto del recursosu ad&isibilidad- resulta a)+n con a#uel- el deno&inado recurso de #ueja- utili/able cuando se cierra la )acultad de acudir al tribunal de al/ada en los recursos con e)ecto de oluti o- se i&%u!na el recha/o a )in de #ue se resuel a la concesi,n %or esti&arse ha sido &al dene!ado. La cosa ju/!ada $ la %reclusi,n obstan a la %rocedencia de los recursos. Por eso es #ue el deno&inado recurso de re isi,n- no es &'s #ue una acci,n aut,no&a i&%u!nati a de sentencias )ir&es con el %ro%,sito de su%erar )raudes o contradicciones o en busca de la a%licaci,n de la le$ &'s beni!na. .equisitos comunes 1. En %rinci%io solo %ueden deducirlos las %artes. Pero el c,di!o ensancha esta le!iti&aci,n en ciertos casos- %or eje&%lo a #uienes indica el 434 %'rra)o 2>- se!unda oraci,n* debe tenerse %resente #ue se autori/a al =P %ara recurrir a )a or del i&%utado. No obstante la CS ha ace%tado #ue el recurso e"traordinario )ederal sea deducido %or terceros ajenos al %roceso sie&%re #ue la sentencia a)ecte un inter0s le!+ti&o susce%tible de ser a&%arado %or esta +a. 2. La inter%osici,n del recurso debe %lantearse dentro de un %la/o %erentorio- cu$o &o&ento inicial se ubica el d+a si!uiente de noti)icada la resoluci,n. Si transcurre el tie&%o %re isto sin inter%oner recurso #uedan consentidas 3. Es una )acultad de car'cter estricta&ente %rocesal- %ues su instauraci,n no res%onde a e"i!encia constitucional al!una- sal o el recurso e"traordinario )ederal.

""" planetaius co# ar

13A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

3inalidad Se trata de corre!ir icios tanto en la a%licaci,n del derecho co&o en la a%reciaci,n de los hechos %adecidos %or la resoluci,n )inal $ ade&'s- anali/ar el tr'&ite se!uido durante el desarrollo de la causa. Esto (lti&o %ara constatar si los actos %rocesales- cu$o +nculo de antecedente a consecuente con)or&a el %rocedi&iento- se han %roducido con sujeci,n a lo %re isto %or la le$ en lo #ue ataEe a los sujetos- al objeto $ a las )or&as. En este caso no basta el &ero a%arta&iento de los %rece%tos del C.%rocesal sino la eri)icaci,n de #ue resultan inadecuadas %ara cu&%lir con su )inalidad 6%rinci%io de instru&entalidad de las )or&as7 No cual#uier recurso cubre todos esos e"tre&os. La a%elaci,n %er&ite- co&o %aradi!&a de los recursos con e)ecto de oluti o- un a&%lio e"a&en de los hechos $ del derecho 6aun#ue no un nue o juicio %or#ue est' ceEido al a!ra io7- la casaci,n- %or +a de %rinci%io- tiene co&o l+&ite in)ran#ueable los hechos se!(n #uedaron )ijados en la (nica instancia del juicio oral. Esto se e"%lica %or#ue las caracter+sticas de dicho juicio i&%osibilitan una nue a e aluaci,n )'ctica- obstruida ta&bi0n %or#ue lo i&%ide la identidad )+sica del ju/!ador #ue %artici%, del debate. '"ectos E)ecto de oluti o. alude a la inter enci,n- %ar decidir sobre la resoluci,n recurrida- de otro tribunaldi)erente del #ue la dict, $ de &a$or jerar#u+a 61<;CN7. Ni la re%osici,n ni la aclaratoria tienen e)ecto de oluti o- si la tienen la a%elaci,n- la casaci,n- la inconstitucionalidad $ la ina%licabilidad de le$. El deno&inado recurso de #ueja es una &era recla&aci,n %lanteada al su%erior %ara #ue se %ronuncie en torno a la ad&isibilidad de uno dene!ado. La re isi,n se %lantea directa&ente ante la c'&ara de casaci,n. En nin!uno de estos dos a%arece el e)ecto de oluti o. Este e)ecto de oluti o no se contra%one a sus%ensi o- sino con no de oluti o 6resuel e el &is&o jue/ #ue dict, la resoluci,n i&%u!nada7 E)ecto sus%ensi o. se re)iere a la i&%osibilidad de ejecutar la resoluci,n en crisis hasta tanto #uede )ir&e. No lo tienen los deducidos contra los autos de %rocesa&iento $ el de )alta de &0rito- los #ue deciden la e"enci,n de %risi,n o la e"carcelaci,n- el sobresei&iento- los incidentes de ejecuci,n $ las cuestiones re)erentes al e&bar!o o inhibici,n. No obstante su i&%u!naci,n lo decidido se cu&%le de in&ediato. DFSPOSFCFONES GENERALES Artculo =@2: Re!las !enerales Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos expresamente establecidos por la ley& 'l derec,o de recurrir corresponder tan slo a quien le sea expresamente acordado siempre que tu(iere un inter!s directo& Cuando la ley no distin$a entre las di(ersas partes todas podrn recurrir. F&%u!nabilidad objeti a. %ri&er %'rra)o. =edios alude a la )or&a #ue deber' cubrir el acto de inter%osici,n- a tra 0s de dili!encia- ale decir- oralidad actuada o %or escrito. Se in olucra la cualidad #ue deben re estir las resoluciones recurribles. El te&%era&ento restricti o obedece a #ue el c,di!o deter&ina el siste&a de ta"ati idad %ara las i&%u!naciones- al e"tre&o de #ue en ciertos casos se establece la irrecurribilidad. F&%u!nabilidad subjeti a. (lti&o %'rra)o. Se trata de la titularidad del %oder con)erido a la %arte interesada en e itar los e)ectos %erjudiciales ocasionados %or la resoluci,n. El inter0s radica en la necesidad de su%erar el %erjuicio o !ra a&en !enerado %or la resoluci,n al recurrente. Artculo =@@: Recursos del &inisterio )iscal 'n los casos establecidos por la ley el ministerio "iscal puede recurrir inclusi(e a "a(or del imputadoD o en caso de condena del imputado an tan slo en lo re"erente a la accin ci(il que ,ubiera ejercido. Este %rece%to ad ierte sobre la sin!ularidad de la actuaci,n del =P o )iscal durante el %roceso.

""" planetaius co# ar

14<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Solo consider'ndolo co&o un %ostulante de la reali/aci,n de justicia- %ara alcan/ar el %rinci%io de erdad jur+dica objeti a- se le %uede ad&itir en se&ejante tesitura. Esto conlle a a #ue cierto sector de la doctrina considere al =P una %arte i&%arcial. En la e"%osici,n de &oti os de la re)or&a se %recisa #ue el recurso )a orable al i&%utado %rocede no obstante los dict'&enes contrario #ue se hubieren e&itido antes. En cuanto al recurso res%ecto de la decisi,n sobre el objeto accesorio 6acci,n ci il7 la %uesta en &archa de dicho arbitrio tiene co&o %resu%uesto un recaudo #ue solo %uede )uncionar en los c,di!os en #ue cabe al acusador %(blico ejercer la acci,n ci il en no&bre del da&ni)icado. Este c,di!o no conte&%la dicha %osibilidad de &anera #ue la %r'ctica de este tra&o del dis%ositi o es i&%osible. Artculo =@=: Recursos del i&%utado 'l imputado podr recurrir de la sentencia de sobreseimiento o absolutoria que le impon$a una medida de se$uridadD o solamente de las disposiciones que conten$a la sentencia condenatoria sobre la restitucin o el resarcimiento de los da%os& Los recursos a "a(or del imputado podrn ser deducidos por !l o su de"ensor y si "uere menor de edad tambi!n por sus padres o tutor aunque !stos no ten$an derec,o a que se les noti"ique la resolucin. Pri&er %'rra)o. la %ri&era oraci,n se sustenta en #ue %ese al sobresei&iento o a la absoluci,nresoluciones #ue obturan el tr'&ite del %roceso- la i&%osici,n de una &edida de se!uridad a!ra ia a #uien debe so%ortarla. Lue!o se e"%lica %or#ue el c,di!o obli!a a de&andaar al i&%utado aun cuando se solicite la inter enci,n del ci il&ente de&andado. P'rra)o )inal. es con!ruente con la )unci,n re%resentati a asi!nada al de)ensor. Se ha hecho %re alecer a la con)or&idad e"%resa del acusado con un )allo condenatorio- sobre cual#uier &ani)estaci,n en contra de a#uel. La )acultad de i&%u!naci,n es %ro%ia del encausado en cu$o bene)icio ha sido establecida- su de)ensor no %uede %erjudicaar tal derecho a recurrir una sentencia condenatoria %or e"%iraci,n del %la/o le!al. En cuanto a los su%uestos de los &enores de edad- aun cuando %uedan recurrir los %adres o tutores- resulta ob io #ue no re isten la condici,n de %arte- %ero se e"%lica #ue ueden hacerlo %or el car'cter tuiti o %ara el &enor- %ro%io del r0!i&en tutelar. Artculo =@>: Recursos de la %arte #uerellante La parte querellante podr recurrir de las resoluciones judiciales slo en los casos expresamente pre(istos en este Cdi$o. En los delitos de acci,n %(blica es solo %arte e entual- %or ello se e reducida su )acultad i&%u!nati a $ son li&itados los casos en #ue se la conte&%la e"%resa&ente- %or eje&%lo- la ne!ati a a tenerlo %or %arte- la )alta de &0rito- el auto de sobresei&iento* en casaci,n sie&%re #ue %ueda hacerlo el =P. No %uede hacerlo res%ecto del auto #ue conceda la e"i&ici,n de %risi,n o la e"carcelaci,n- ta&%oco %uede i&%u!nar durante la ejecuci,n %enal. Artculo =@?: Recursos del actor ci il 'l actor ci(il podr recurrir de las resoluciones judiciales slo en lo concerniente a la accin por !l interpuesta. Sus )acultades se li&itan a las establecidas en el art.A1. No %uede i&%u!nar en casaci,n la sentencia absolutoria sustentada en la ine"istencia del hecho o en #ue la autor+a no %uede atribuirsele al i&%utado ni in ocar la err,nea a%licaci,n de una )i!ura delicti a- %ero s+ cuando se trate de la le$ de )ondo re!uladora de los %rinci%ios del daEo causado $ de la restituci,n de las cosas obtenidas %or el delito. Artculo =@<: Recursos del ci il&ente de&andado 'l ci(ilmente demandado podr recurrir de la sentencia cuando sea admisible el recurso del imputado no obstante la inaccin de !ste siempre que se declare su responsabilidad.

""" planetaius co# ar

141

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

En irtud de la %rejudicialidad establecida %or el 11<2CC- si en el juicio cri&inal se declara la res%onsabilidad del i&%utado- tal resoluci,n sella la suerte del tercero de&andado. Por ello es #ue- ante la inacti idad del condenado %enal&ente- a#uel #ueda le!iti&ado %ara recurrir $ %ro%iciar su absoluci,n %or#ue- a su e/- tal decisi,n incide sobre la cuesti,n ci il. Aun cuando se ad&itiera la alide/ de las li&itaciones subjeti as %ara acudir a casaci,n- a#uellas no alcan/an al ci il&ente de&andado- %ues solo se subordina la ad&isibilidad de su recurso- res%ecto de la res%onsabilidad ci il %ertinente- a #ue %ueda hacerlo el i&%utado cuando %er&ane/ca inacti o en cuanto a su res%onsabilidad %enal. Artculo =@0: Condiciones de inter%osici,n Los recursos debern ser interpuestos bajo pena de inadmisibilidad en las condiciones de tiempo y "orma que se determinan con espec#"ica indicacin de los moti(os en que se basen. La inad&isibilidad es una sanci,n %rocesal. 9ie&%o. los %la/os ar+an- re%osici,n 3 d+as- a%elaci,n 3 d+as- casaci,n 1< d+asinconstitucionalidad 1< d+as- e ina%licaci,n de le$ D d+as. El c,&%uto se e)ectuar' considerando solo los d+as h'biles a %artir de la noti)icaci,n %ues se trata de acti idad cu$o cu&%li&iento se asi!na a las %artes. Para el recurso e"traordinario )ederal ri!en los %la/os del CPCC $ ellos se cuentan se!(n las nor&as de ese ordena&iento- ta&bi0n lo concerniente al aco&%aEa&iento de las co%ias. Hor&a. el lu!ar es la sede de la secretar+a del tribunal #ue dict, la resoluci,n cu$a aclaratoria o re ocatoria se %ide- o res%ecto de la #ue se deduce a%elaci,n o casaci,n o inconstitucionalidad o ina%licabilidad de le$. El recurso de #ueja se %lantea ante el tribunal #ue debe decidir sobre la ad&isibilidad dene!ada. El lla&ado recurso de re isi,n- ante la c'&ara de casaci,n. Sal o el recurso de a%elaci,n- #ue %uede deducirse %or dili!encia- con)or&e al 14;- el resto debe %lantearse %or escrito- con e"ce%ci,n de la re%osici,n durante el debate* en e/- en la eta%a %reli&inar al juicio- debe deducirse %or escrito. Lo &is&o ocurre con la aclaratoria- su %etici,n sus%ende el t0r&ino %ara inter%oner los recursos #ue %rocedan. La o&isi,n de la )ir&a del %resentante no %uede ser su%lida %or la de su letrado- #ue no ejercer+a su re%resentaci,n- ni %or la )ir&a %uesta %or a#u0l tard+a&ente- cabe re%utar a dicho acto co&o ine"istente e insusce%tible de con alidaci,n %osterior. Hunda&entaci,n. los &oti os consisten en la e"%osici,n de los %untos #ue- a criterio del recurrente- lo a!ra ia %or injusticia o el desacierto de la resoluci,n* %or ello- debe e itar in alidar su ori!inaria a)ir&aci,n acerca de cual era el %erjuicio #ue el )allo le causaba en el %unto i&%u!nado. La )alta concreta de indicaci,n de los &oti os autori/a al recha/o del recurso. Artculo =@1: Adhesi,n 'l que ten$a derec,o a recurrir podr ad,erir dentro del t!rmino de emplazamiento al recurso concedido a otro siempre que exprese bajo pena de inadmisibilidad los moti(os en que se "unda. El recurrente %uede i&%u!nar la &is&a resoluci,n sujet'ndose a los re#uisitos de )or&a $ lu!araun#ue no de tie&%o- %ues ale hacerlo hasta el e&%la/a&iento $ desde lue!o- a la e"istencia de !ra a&en $ a su condici,n de interesado directo. La circunstancia de #ue el tie&%o sea el del e&%la/a&iento- indica #ue solo resulte iable en los recursos con e)ecto de oluti o. 9iene )unda&ento en el %rinci%io de i!ualdad %rocesal- %ues conte&%la la situaci,n de #uien no dedujo el recurso te&%esti a&ente al su%oner #ue la contraria no lo har+a. Procedencia. la e"i!encia de la &oti aci,n i&%lica seEalar el as%ecto )'ctico $ jur+dico de los %untos cuestionados- constitu$e condici,n de ad&isibilidad- al i!ual #ue cuando se trata del recurrente ori!inario. La adhesi,n ha sido estructurada co&o un erdadero recurso- con subsistencia $ e)ectos %ro%ios- %or lo #ue #uien adhiere %uede a&%liar la es)era co!nosciti a $ es!ri&ir sus %ro%ios &oti os- %ues si los del adherentes debieran atenerse a los del recurrentesobrar+a la i&%osici,n de e"%resar sus &oti os- co&o lo hace el ordena&iento %rocesal- bajo %ena de inad&isinilidad.

""" planetaius co# ar

142

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Solo es iable cuando el e"%ediente se encuentra radicado ante el tribunal ad #ue&. Pro oca la a&%liaci,n del te&a a decidir- desde ahora co&%rensi o de los nue os %untos re)eridos al a!ra io de #uien adhiere. Si %rocede de %artes o%uestas- no ri!e la %rohibici,n de la re)or&atio in %eius. No e"iste re%aro en #ue %ueda adherirse al recurso de la co%arte- sobre todo en atenci,n a #ue el e)ecto e"tensi o se e"clu$e cuando los &oti os #ue lo sustentan son e"clusi a&ente %ersonales. En la &edida en #ue %ueden %erse!uirse %or la adhesi,n )ines distintos $ hasta o%uestos a los de la %arte contraria- solo un %roble&a estrat0!ico habr' de decidir o%tar %or este arbitrio- resulta un nue o recurso- %ues #uien a%ela $ #uien adhiere #uedan en la &is&a condici,n. Artculo ==A: Recurso durante el juicio +urante el juicio slo se podr deducir reposicin la que ser resuelta en la etapa preliminar sin trmiteD en el debate sin suspender la sentencia siempre que se ,aya ,ec,o expresa reser(a inmediatamente despu!s del pro(e#do& Cuando la sentencia sea irrecurrible tambi!n lo ser la resolucin impu$nada. :uicio co&%rende todo el tra&o re!ulado %or el libro FFF. Se!(n la eta%a de su desarrollo deben utili/arse di)erentes &odalidades %ara la re ocatoria- en la %reli&inar- antes del debate- la escritura- %ues 0ste es el &edio de co&unicaci,n #ue ca&%ea %ara el cu&%li&iento de los actos. En e/- durante el debate- audiencia- se utili/ar' la %alabra hablada- con la %articularidad de #ue la res%uesta debe satis)acerse de in&ediato- %ues la &archa del %roceso no se %uede sus%ender sal o circunstancias de e"ce%ci,n. 9anto la contestaci,n co&o el decisorio deben ser orales. Ha$ #ue e)ectuar otro distin!o- ta&bi0n se!(n el &o&ento de la inter%osici,n- &ientras en los actos %reli&inares la e"%resi,n sin tr'&ite si!ni)ica #ue %ara resol er la cuesti,n deducida- no es necesario escuchar a los de&'s inter inientes- en la audiencia el i&%erio del %rinci%io de contradicci,n sin retaceos deter&ina la estricta a%licaci,n del 44@- ale decir #ue corres%onde correr ista a los interesados en el &is&o acto. En esta ocasi,n resulta i&%rescindible dejar constancia en el acta de la reser a- si se o&ite la inserci,nse !enera nulidad absoluta %or iolaci,n al derecho de de)ensa. El tr'&ite co&(n del recurso de re%osici,n- en la eta%a instructoria- se cu&%le %or escrito $ con res%ecto del contradictorio. En todos los casos tienen #ue e"%resarse los )unda&entos- %ues- ob ia&ente- el tribunal solo %odr' &odi)icar su decisi,n si los encuentra atendibles. Pese a ello- la econo&+a del r0!i&en de los recursos no se resiente $a #ue no %os%oner el debate i&%lica resol er la re ocatoria reci0n en la sentencia res%ecto de la cuesti,n %lanteada durante su desarrollo. Si el debate no se interru&%e 6lo #ue solo %uede ocurrir en los su%uestos del 3?D7 la (nica ocasi,n %ara decidir sobre la re ocatoria es la de la deliberaci,n re!ulada en el 3A;. Reser a. la re%osici,n durante el juicio e#ui ale a la %rotesta de recurrir en casaci,n- %ara el caso de #ue el tribunal no decida la cuesti,n de con)or&idad con el recurso inter%uesto. La reser a se e"i!e en ra/,n del car'cter e"traordinario #ue tienen los (nicos recursos iables %ara i&%u!nar la sentencia de)initi a o las resoluciones #ue truncan el %roceso 6casaci,n- inconstitucionalidade"traordinario )ederal e ina%licabilidad de le$7 El cu&%li&iento de dicha car!a e"i!e acotar- con anterioridad- de &anera %recisa $ circunstanciada- el )unda&ento !enerador del a!ra io. No basta ceEirse a decir #ue se )or&ula reser a. En el su%uesto de casaci,n- cuando se trata de nulidades absolutas- no es %reciso %lantear reser a. En ca&bio- la e"i!encia ri!e- aun en esos casos- trat'ndose del recurso de inconstitucionalidad o del recurso e"traordinario )ederal %ues el %lanteo de la cuesti,n )ederal debe ser ine#u+ oco. Li&ites. el (lti&o %'rra)o co&%rende los l+&ites al recurso de casaci,n )ijados %or los art.4D; a 4?2* en la actualidad esas allas resultan cuestionables ante la CN. La reser a e"%resa se acota des%u0s de dictado el %ro e+do %ues de lo contrario %reclu$e la o%ortunidad %rocesal. Artculo ==/: E)ecto e"tensi o

""" planetaius co# ar

143

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Cuando en un proceso ,ubiere (arios imputados los recursos interpuestos por uno de ellos "a(orecern a los dems siempre que los moti(os en que se basen no sean exclusi(amente personales& 8ambi!n "a(orecer al imputado el recurso del ci(ilmente demandado cuando !ste ale$ue la inexistencia del ,ec,o o se nie$ue que el imputado lo cometi o que constituya delito o sosten$a que se ,a extin$uido la accin penal o que !sta no pudo iniciarse o prose$uirse. Este e)ecto se conoce ta&bi0n co&o co&unicante en ra/,n de #ue al deducir el recurso se )a orece- en deter&inadas circunstancias- a #uienes no lo hicieron no obstante tener derecho. El te&a debe reconducirse al con)licto entre los )allos $ al consecuente esc'ndalo jur+dico #ue !enerar+a una sentencia #ue %or eje&%lo- declarara la ine"istencia del hecho %ara #uien i&%u!n, &ientras #ue la err,nea a)ir&aci,n de la sentencia cuestionada subsiste %ara los #ue no dedujeron recurso. El tribunal #ue decide la i&%u!naci,n no %uede li&itarse a la iniciati a de %arte- aun#ue ha$ #ue hacer una i&%ortante distinci,n- la hi%,tesis del coi&%utado no i&%u!nante #ue de&anda la sentencia ta&bi0n en su )a or $ el coi&%utado no i&%u!nante en cu$o )a or se %ronuncia la sentencia aun#ue no hubiera hecho de&anda de ello. =edia di)erencia entre el e)ecto adhesi o de la i&%u!naci,n- consistente en el derecho de #uien no i&%u!n, a %artici%ar en el tr'&ite recursi o $ el e)ecto e"tensi o de la sentencia- ocurrido cuando el tribunal se %ronuncia sobre la i&%u!naci,n de una %arte- &o&ento en el #ue dis%one la re)or&a o anulaci,n de la sentencia ta&bi0n res%ecto de #uien no ha %ro%uesto la i&%u!naci,n. En este (lti&o caso- a %esar de #ue no %artici%a en el tr'&ite i&%u!naticio %uede ser bene)iciado %or la sentencia &'s )a orable- %ues su e)ecto e"tensi o no e"i!e nin!(n co&%orta&iento de la %arte $a #ue e&ana de la decisi,n del jue/. Artculo ==2: E)ecto sus%ensi o La interposicin de un recurso ordinario o extraordinario tendr e"ecto suspensi(o sal(o que expresamente se dispon$a lo contrario. Es %ro%io del e)ecto de oluti o de al!unos recursos- en ciertos su%uestos se dis%one solo el e)ecto de oluti o en e/ del no sus%ensi o- %ero se trata de cuestiones id0nticas. 9a&bi0n se ejecuta la condena %ese al %lanteo de un incidente- a &enos #ue as+ lo dis%on!a el tribunal. En )or&a e"%resa se e"clu$e el e)ecto sus%ensi o %ara las resoluciones sobre %rocesa&iento o )alta de &0rito- e"enci,n de %risi,n o e"carcelaci,n $ %ara el sobresei&iento. El e)ecto sus%ensi o conclu$e cuando las resoluciones #uedan )ir&es. El tribunal #ue dicta una condena no debe ordenar la ca%tura del acusado hasta el enci&iento del %la/o %ara recurrir. Al #uedar )ir&e la %ena- la %ersona %asa a ser de %rocesado a condenado $ co&ien/a a cu&%lirla. La habilitaci,n de la +a casatoria e"tiende el e)ecto sus%ensi o a todas las consecuencias del )allo- si se trata de condena resulta i&%rocedente co&en/ar a ejecutarla. Recurso e"traordinario )ederal. cuando se deduce el recurso del art.14 L.4; %re alece el criterio de #ue hasta tanto &edie un %ronuncia&iento de la CS sobre a#uel la resoluci,n i&%u!nada no %uede cu&%lirse. La doctrina cl'sica entendi, #ue la &era inter%osici,n del recurso e"traordinario carec+a de e)ecto sus%ensi o $ #ue %or ende- la resoluci,n i&%u!nada %or ese &edio %od+a ejecutarse- en tanto el recurso no hubiere sido )or&al&ente concedido %or el su%erior tribunal de la causa o abierto %or +a de #ueja %or la CS 6OsWald7. La e"ce%cionalidad de este criterio no %re aleci, %ues se esti&a #ue la &era inter%osici,n de la #ueja %or dene!aci,n del recurso no sus%ende el %roceso hasta tanto se declare %rocedente la +a de hecho $ se ad&ita el re&edio e"traordinario. El 2;@CPCC dice B&ientras no se ha!a lu!ar a la #ueja no se sus%ender' el curso del %roceso&uchos tribunales desconocen esto $ cuando reciben noticia de #ue se ha deducido #ueja %or dene!atoria del recurso des%lie!a un in(til des!aste jurisdiccional en %rocura de #ue la CS les in)or&e cual )ue la suerte del re&edio de hecho. La re!ulaci,n de la L.4; no se halla conte&%lada en el ordena&iento %rocesal %enal sino en el ci il- es ine"%licable co&o sostiene el alto tribunal- cuando la letra de la le$ es clara- debe a%licarse &'s #ue inter%retarse. La juris%rudencia uni)or&e de la CS es ter&inante- el recla&o ante un recurso e"traordinario

""" planetaius co# ar

144

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

)ederal dene!ado- radica en utili/ar- e"clusi a&ente- la #ueja en los t0r&inos de los art.2;D $ concordantes- CPCCN Artculo ==@: Desisti&iento Las partes podrn desistir de los recursos interpuestos por ellas o sus de"ensores sin perjudicar a los dems recurrentes o ad,erentes pero car$arn con las costas& Para desistir de un recurso interpuesto el de"ensor deber tener mandato expreso de su representado& 'l ministerio "iscal podr desistir "undadamente de sus recursos inclusi(e si los ,ubiere interpuesto un representante de $rado in"erior. Pri&er %'rra)o. la circunstancia de #ue los recursos se re!ulen con)or&e al %rinci%io dis%ositi o no solo re#uiere la iniciati a %ara su deducci,n sino el i&%ulso %ara sostenerlos durante su tr'&ite- %or ende- es %osible #ue #uien i&%u!n, desista e"%resa&ente. Fncluso la oluntad del de)endido %re alece sobre la de su de)ensor t0cnico o de con)ian/a. El desisti&iento del recurrente ori!inario no a en des&edro de los otros recurrentes- %ues la situaci,n litisconsorcial #ue %odr+a %roducirse en dicho caso es ajena al %roceso %enal. Los adherentes act(an co&o si )uesen recurrentes ori!inario- aun cuando %ros%ere su i&%u!naci,n- el desisti&iento de estos i&%lica la a%licaci,n de costas. Se!undo %'rra)o. se e"%lica %or#ue al %re alecer la oluntad del i&%utado- cuando el de)ensor desiste debe res%aldar su tesitura co&o &andato e"%reso. Tlti&o %'rra)o. res%onde al %rinci%io de jerar#u+a caracter+stico de la instituci,n del =P. Se adecua al criterio de la CS con)or&e al cual- si se %roduce desisti&iento- #ueda )ir&e la sentencia de %ri&era instancia cuando el (nico recurrente es el =P- %ues tan des%ro ista de so%orte le!al resultar+a la condena de %ri&era instancia sin acusaci,n co&o una de se!unda instancia sin a%elaci,n. La oluntad del %rocesado en cuanto a i&%u!nar o no una sentencia debe %ri ar sobre la del de)ensor. Artculo ===: Recha/o 'l tribunal que dict la resolucin impu$nada dene$ar el recurso cuando sea interpuesto por quien no ten$a derec,o o "uera de t!rmino o sin obser(ar las "ormas prescriptas o cuando aqu!lla sea irrecurrible& *i el recurso ,ubiere sido concedido errneamente el tribunal de alzada deber declararlo as# sin pronunciarse sobre el "ondo. Pri&er %'rra)o. el acto de inter%osici,n abre la +a i&%u!nati a- %ues coloca al tribunal en la situaci,n de tener #ue decidir sobre la ad&isibilidad del recurso cuando se trata de los #ue tienen e)ecto de oluti o- el e)ecto sus%ensi o del recurso se %roduce contra a#uella. Carece de derecho %ara inter%oner el recurso #uien no so%orta- co&o consecuencia de lo resuelto- a!ra io al!uno $ no tiene inter0s directo. Los %la/os %ara su te&%esti a deducci,n son %erentorio. La inobser ancia de las )or&as alude a los &edios indicados en el 432. Ha$ resoluciones #ue e"%resa&ente no son recurribles 6auto de ele aci,n7 Tlti&o %'rra)o. el tribunal a #uo no %uede incular al ad #ue& a tra 0s de una err,nea decisi,n. La ad&isibilidad del recurso- en los #ue tienen e)ecto de oluti o- est' so&etida a un doble e"a&en de o)icio- e)ectuado %or #uien dicta la resoluci,n $ %or #uien tiene #ue resol erla. Si la resoluci,n sobre el %ri&ero es ne!ati a- el recurrente )rustrado solo %uede hacer uso de #ueja. Esta %otestad habilita a declarar &al concedida una a%elaci,n ace%tada lue!o del lla&ado a juicio. Artculo ==>: Co&%etencia del tribunal de al/ada 'l recurso atribuir al tribunal de alzada el conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a que se re"ieren los moti(os del a$ra(io& Los recursos interpuestos por el ministerio "iscal permitirn modi"icar o re(ocar la resolucin aun a "a(or del imputado&

""" planetaius co# ar

14D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Cuando ,ubiere sido recurrida solamente por el imputado o a su "a(or la resolucin no podr ser modi"icada en su perjuicio. Pri&er %'rra)o. la co&%etencia del tribunal de al/ada o ad #uen se ciEe a los &oti os e"%uestos en el acto de la deducci,n. Las cuestiones #ue no han sido &ateria de a!ra io #uedan en %rinci%io )uera del conoci&iento del tribunal de a%elaci,n- la inobser ancia de ese l+&ite o)ende la !arant+a de de)ensa en juicio sal o #ue bene)icie al i&%utado 6%rinci%io act(a )a or rei7 $ no a la in ersa. No cabe %ronunciarse sobre el &onto de los e&bar!os decretados #ue no se introdujeran en la &oti aci,n de los res%ecti os recursos $ adhesiones. Se!undo %'rra)o. el =P al recurrir habilita una decisi,n )a orable al i&%utado- sie&%re el recurso #ueda li&itado a los a!ra ios- aun#ue el tribunal %uede re ocar o &odi)icar las resoluciones en bene)icio del i&%utado $ contra las %retensiones del )iscal- incluso si se trata de %untos no co&%rendidos estricta&ente en a#uellos- %ues la !arant+a del 1;CN a%unta a reducir el ius %uniendi %or +a %rocesal. P'rra)o )inal. %rohibe la re)or&a %e$orati a o re)or&atio in %eius. Si no ha$ recurso del acusadortanto el de)ensor co&o el i&%utado a!ra iado %or la resoluci,n buscan- al i&%u!nar- #ue &ejore su %osici,n* ta&bi0n ad&ite reducir la %ena aun#ue el %rocesado $ la de)ensa se hubieren con)or&ado con ella. La a!ra aci,n de una %enalidad %or %arte de un tribunal #ue conoce sola&ente de recursos diri!idos a reducirla- constitu$e re)or&atio in %eius e i&%lica e"ceso de su jurisdicci,n a%elada en des&edro del derecho de de)ensa en juicio. REC)RSO DE REPOSICIO& Artculo ==?: Procedencia 'l recurso de reposicin proceder contra las resoluciones dictadas sin sustanciacin con el "in de que el mismo tribunal que las dict las re(oque por contrario imperio. 9iene %or )inalidad %rocurar #ue se &odi)i#ue la resoluci,n cuestionada %or el &is&o ,r!ano judicial #ue la %rodujo o %or el cole!io judicial cuando a#uel no es uni%ersonal. Las resoluciones son las indicadas en el 122 e"ce%to la sentencia. el re#uisito de #ue el tr'&ite %re io no ha$a tenido sustanciaci,n 6inter enci,n anterior a lo decidido7 se e"%lica %or#ue si se ha cu&%lido con los %rinci%ios de contradicci,n- en su corolario de %ostulaci,n- escuchar %ri&ero al interesado $ e entualidad- a)rontar las cuestiones %re isibles* se tu o la o%ortunidad de e"teriori/ar las ra/ones en sustento de deter&inada decisi,n* si el tribunal no las aco!i,- resultar+a est0ril otor!ar una nue a %osibilidad %ara reiterar )unda&entos #ue antes no %ros%eraron. El objeto i&%u!nable %or e"celencia en la re%osici,n resulta ser el decreto- a eces se conte&%la en cuanto a los autos 6e"enci,n de %risi,n o e"carcelaci,n7. Contra los %ronuncia&ientos dictados %or una c'&ara de a%elaciones- solo resultan iables los recursos de casaci,n $ e"traordinario ante CS* solo %rocede re%osici,n contra las resoluciones internas del %roceso. Artculo ==<: 9r'&ite 'ste recurso se interpondr dentro del tercer d#a por escrito que lo "undamente& 'l tribunal resol(er por auto pre(ia (ista a los interesados con la sal(edad del art#culo <<1 primer prra"o. La contradicci,n no se cu&%le en cuanto a las re%osiciones deducidas durante el juicio- %ero su %lantea&iento o%ortuno resulta indis%ensable %ara %osibilitar- ulterior&ente- #ue una nuulidad relati a- sir a de sustento al recurso de casaci,n. Artculo ==0: E)ectos La resolucin que recai$a ,ar ejecutoria a menos que el recurso ,ubiera sido deducido junto con el de apelacin en subsidio y !ste sea procedente& 'ste recurso tendr e"ecto suspensi(o slo cuando la resolucin recurrida "uere apelable con ese e"ecto.

""" planetaius co# ar

14?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Lo decidido #ueda )ir&e a &enos #ue el recurso de re%osici,n )uese aco&%aEado de a%elaci,n en subsidio- sie&%re #ue este resulte ad&isible. El %lanteo en subsidio solo se torna %recedente res%ecto de las decisiones dictadas durante la instrucci,n- sal o %re isi,n e"%resa durante el debate. No %rocede en subsidio en los recursos d casaci,n e inconstitucionalidad- el recha/o de la re ocatoria constitu$e entonces- el %ronuncia&iento de)initi o contra el #u cabe deducir a#uellos. La inconstitucionalidad de la a%licaci,n del art.11; durante el juicio oral- si se in oca a)ectaci,n de la !arant+a de de)ensa en juicio- %uede %lantearse &ediante la causal de casaci,n %re ista en el 4D?inc.2>- aun#ue en e"tricte/- la cuesti,n discurre %or la +a del 4@4. Aun#ue las nulidades relati as se instan en la )or&a establecida %ara el ercurso de re%osici,n- el de a%elaci,n cuando son desesti&adas se inter%one en la o%ortunidad %re ista %or el 4D< $ no en esta ocasi,n. REC)RSO DE APELACI6& Artculo ==1: Procedencia 'l recurso de apelacin proceder contra los autos de sobreseimiento dictados por los jueces de instruccin y en lo correccional los interlocutorios y las resoluciones expresamente declaradas apelables o que causen $ra(amen irreparable. Ad&isibilidad. %recede sola&ente en cuatro su%uestos. sobresei&iento- interlocutorios- resoluciones e"%resa&ente declaradas a%elables o #ue causen !ra a&en irre%arable. Se re)iere al objeto i&%u!nable #ue- atento a la instauraci,n del juicio oral- resulta inad&isible durante su tr'&ite%otenci'ndose o re alori/'ndose el recurso de re%osici,n co&o %resu%uesto de la casaci,n. Solo %rocede res%ecto de las resoluciones dictadas en la instrucci,n. Cuando se trata de delitos de acci,n %ri ada cabe ad&itir este recurso %ara e"a&inar la ad&isinilidad de la #uerella si se cuestiona su ine"istencia- se hace &0rito del 42? en cuanto i&%one una in esti!aci,n %reli&inar. F&%u!nabilidad objeti a. Resoluci,n de)initi a a%elable es el sobresei&iento- #ue %roduce e)ecto de cosa ju/!ada &aterial. De &odo #ue no %uede ol erse a re%lantear lo resuelto. Si bien no resulta a%elable la dene!atoria de la solicitud de sobresei&iento- el debate sobre el &0rito )rente a la c'&ara #ueda li&itado al dictado del %rocesa&iento en la eta%a instructoria- corres%onde a%artarse de tal %ostura si con %osterioridad a la )alta de &0rito no se %rodujeron &edidas de %rueba %ara esclarecer la situaci,n del recurrente $ se dio inter enci,n al =P en los t0r&inos del 34?. Procede res%ecto de las interlocutorias #ue son las resoluciones cu$o dictado cul&ina un tr'&ite contradictorio- en el #ue $a se ha con)erido la %osibilidad a a&bas %artes- o a una de ellas- a ser escuchada 6dene!aci,n de a&%liaci,n del e&bar!o re#uerido %or actor ci il7. Resoluciones e"%resa&ente declaradas a%elables cabe &encionar la desesti&aci,n del re#ueri&iento )iscal %ro&otor o bien su archi o- otor!a&iento o dene!atoria de e"enci,n de %risi,n o e"carcelaci,n- sobresei&iento- autos de %rocesa&iento $ )alta de &0rito- etc. Cuestiones atinentes a la libertad %ro isoria- ade&'s de estar e"%resa&ente %re istas- se trata de resoluciones interlocutorias- %or#ue des%u0s de )or&ulada la %etici,n %or el interesado se con)iere ista al =P* otro tanto sucede con las e"ce%ciones. Gra a&en irre%arable se %roduce cuando no es susce%tible de ob iarse durante el tr'&ite del %roceso ni en la sentencia de)initi a- de suerte #ue %uede )rustrarse el ejercicio de derechos %rocesales 6autori/aci,n de actos ci iles i&%oster!ables %or #uien so%orta inco&unicaci,n7 Debido a #ue el juicio %ro%ia&ente dicho tra&ita oral&ente- la sentencia de)initi a no %uede ser ree"a&inada en )or&a a&%lia %or un tribunal de otra instancia. Solo %rocede contra ella recursos e"traordinarios de casaci,n e inconstitucionalidad- en los cuales en %rinci%io se e"clu$e el conoci&iento de los hechos #ue #uedaron )ijados en la sentencia de)initi a. Artculo =>A: Hor&a $ t0r&ino

""" planetaius co# ar

14@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

La apelacin se interpondr por escrito o dili$encia ante el mismo tribunal que dict la resolucin y sal(o disposicin en contrario dentro del t!rmino de tres d#as& 'l tribunal pro(eer lo que corresponda sin ms trmite& Dili!encia es el atestado cu&%lido en la )or&a %re ista en el 14; a tra 0s de la oralidad actuada. Se deduce ante el &is&o ,r!ano judicial %ero- co&o tiene e)ecto de oluti o- decide las cuestiones i&%u!nadas otro juer'r#uica&ente su%erior- al #ue deben ele arse las actuaciones o co%ias de las %ie/as %ertinentes %ara decidir. 8asta el &ero seEala&iento de las cuestiones discre%adas- lue!o %ueden e"%resarse los )unda&entos- tanto de hecho co&o de derecho 6es un recurso ordinario7 #ue res%alden la %retensi,n i&%u!nati a. El %la/o es el )ijado- %or eje&%lo en el 332 %ara cuestionar la e"enci,n de %risi,n o e"carcelaci,n 624hs7. El tribunal #ue dict, resoluci,n a%leada solo se %ronuncia sobre la ad&isibilidad del recurso- si )ue %lanteado %or #uien tiene inter0s directo $ la le$ no le nie!a la )acultad de recurrir* si cubre las condiciones de tie&%o- lu!ar $ &odo. De nin!una &anera el a #uo %uede in!resar al e"a&en de las ra/ones re)erentes al %ro!reso del recurso- el an'lisis de la )undabilidad se asi!na al tribunal su%erior. 5ueda a sal o obtener un nue o e"a&en de su ad&isibilidad- %or +a de #ueja- cuando se denie!a a #uien %retende utili/arlo. 9a&bi0n su ree"a&en %or el tribunal de al/ada resulta i&%osible en irtud de la or!ani/aci,n jer'r#uica de los tribunales- #ue el in)erior 6a #uo7 incule al su%erior 6ad #ue&7 obli!'ndolo a %ronunciarse sobre la )undabilidad- cuando no &edian los %resu%uestos inherentes a dicho &o&ento. Artculo =>/: E&%la/a&iento Concedido el recurso se emplazar a los interesados para que comparezcan a mantenerlo ante el tribunal de alzada en el t!rmino de tres d#as a contar desde que las actuaciones tu(ieren entrada en aqu!l& *i el tribunal tu(iere asiento en lu$ar distinto al del juez de la causa el emplazamiento se ,ar por el t!rmino de oc,o d#as Consiste en la con ocatoria hecha a las %artes %ara acudir al tribunal ad #ue& a )in de #ue tanto el recurrente co&o el recurrido se %resenten ante dicho ,r!ano con el %ro%,sito de %artici%ar del tr'&ete del recurso concedido. Es consecuencia de #ue a&bos #uedan inculados a la jurisdicci,n de la al/ada. El %la/o ar+a se!(n la radicaci,n del tribunal de ori!en. El %la/o es %erentorio e i&%rorro!able- una e/ encido- aun#ue no se declare la deserci,nde iene inad&isible la co&%arecencia inte&%esti a de la %arte. No es necesaria la noti)icaci,n anterior a su enci&iento. El se!ui&iento de los autos resulta una car!a %rocesal deri ada de la conducta %recedente 6acti idad recursi a7 si bien la situaci,n del )iscal de c'&ara es distinta al hallarse %re ista en el 4D3. La recusaci,n debe cu&%lirse durante su transcurso. Artculo =>2: Ele aci,n de actuaciones Las actuaciones sern remitidas de o"icio al tribunal de alzada inmediatamente despu!s de la ltima noti"icacin& Cuando la remisin del expediente entorpezca el curso del proceso se ele(ar copia de las piezas relati(as al asunto a$re$adas al escrito del apelante& *i la apelacin se produce en un incidente se ele(arn slo sus actuaciones& 'n todo caso el tribunal de alzada podr requerir el expediente principal. El tribunal #ue dict, la resoluci,n i&%u!nada se des%rende del e"%ediente en el #ue %lanteo la a%elaci,n $ lo ele a a #uien debe decidir &ediante o)icio- el acto de co&unicaci,n no se adecua a lo seEalado %or el 132 %ara ser consecuente deb+a haberse deno&inado su%licatoria. Si la a%lelaci,n se %lante, en un incidente o %uede entor%ecer el curso del %roceso- solo se ele a co%ia de las %ie/as %ertinentes- sin %erjuicio de #ue la c'&ara recla&e el %rinci%al si lo esti&a necesario. Artculo =>@: Deserci,n *i en el t!rmino de emplazamiento no compareciere el apelante ni se produjere ad,esin se

""" planetaius co# ar

14;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

declarar desierto el recurso de o"icio o a simple certi"icacin de secretar#a de(ol(i!ndose de inmediato las actuaciones& 'n ese t!rmino el "iscal de cmara deber mani"estar en su caso si se mantiene o no el recurso que ,ubiere deducido el a$ente "iscal o si ad,iere al interpuesto en "a(or del imputado& A este "in se le noti"icar en cuanto las actuaciones sean recibidas. Pri&er %'rra)o. el e&%la/a&iento ori!ina la car!a %rocesal de a%ersonarse ante la al/ada en tie&%o o%ortuno. Si el i&%u!nante no cu&%le con a#uella- se declara deserto el recurso $ se lo tiene %or desistido %ues %ara el o&itente %roduce id0ntico e)ecto #ue el de%arado al ejecitarse la )acultad del 443. A &enos #e se ha$a %roducido adhesi,n cual#uiera sea la %osici,n de %arte #ue se ocu%e. Tlti&o %'rra)o. se re)iere a una es%ecial e"i!encia res%ecto del =P- a #uien se solicita #ue si ha de &antener o no el recurso deducido %or el ,r!ano de dicha instituci,n inter iniente en la anterior instancia. 9a&bi0n si adhiere al inter%uesto a )a or del i&%utado. Tlti&a oraci,n. se e"%lica %ues a di)erencia de las otras %artes #ue han sido e&%la/adas en la instancia anterior- tiene #ue hac0rsele saber la entrada del e"%edinente en la c'&ara. Para e itar #ue se %rodu/can situaciones !eneradoras de inde)ensi,n $ lesi as a la i!ualdad de o%ortunidades %rocesales- con iene #ue dicho in!reso se ha!a conocer en )or&a e)ecti a %or a#uellas 6CS 8asilo7 Artculo =>=: Audiencias *iempre que el recurso sea mantenido y el tribunal de alzada no lo rec,ace con arre$lo a lo pre(isto en el art#culo <<< se$undo prra"o se decretar una audiencia con inter(alo no mayor de cinco d#as& Las partes podrn in"ormar por escrito o (erbalmente pero la eleccin de esta ltima "orma debern ,acerla en el acto de ser noti"icadas de la audiencia. Sal o el su%uesto de deserci,n o de #ue no se %rodu/ca adhesi,n o bien #ue el tribunal considere inad&isible el recurso concedido- debe seEalarse audiencia con inter alo no &a$or de D d+as. El %la/o tiene co&o &o&ento inicial la %resentaci,n del (lti&o de los escritos &anteniendo el recurso- se trata de un %la/o co&(n. En dicho acto las %artes tienen )acultad de in)or&ar ante la al/ada- el objeto de la audiencia se reduce a la &era %osibilidad de desarrollar los &oti os e"%uestos en el escrito o dili!encias en el #ue hubieron de seEalarse- sin #ue %uedan ser a&%liados. El ries!o corrido %or #uien in)or&a- %or escrito o erbal&ente- consiste en #ue si no aborda todos los &oti os ori!inarios- la )alta de su %lanteo %uede considerarse deserci,n en los t0r&inos del 4D3- sin #ue %ueda a&%liar introduciendo nue as i&%u!naciones. Artculo =>>: Resoluci,n 'l tribunal resol(er dentro de los cinco d#as si$uientes a la audiencia con o sin in"orme de(ol(iendo de inmediato las actuaciones a los "ines que corresponda. La decisi,n debe dictarse dentro de un %la/o subordinado %ues se co&%uta a %artir de la celebraci,n de la audiencia. Co&o sie&%re se trata de la i&%u!naci,n de una resoluci,n instructoria- se tendr'n en cuenta los d+as corridos. El cu&%li&iento de lo decidido corres%onde al a #uo- a cu$o )in debe de ol erse el le!ajo sin soluci,n de continuidad. Contra lo decidido %or la c'&ara- si tiene car'cter de)initi o- %uede resultar deducibles los recursos de casaci,n e inconstitucionalidad- ina%licabilidad de la le$ $ e"traordinario )ederal. RECIRSO DE CASACFJN Artculo =>?: Procedencia 'l recurso de casacin podr ser interpuesto por los si$uientes moti(os/ 06 Inobser(ancia o errnea aplicacin de la ley sustanti(a&

""" planetaius co# ar

14A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

:6 Inobser(ancia de las normas que este Cdi$o establece bajo pena de inadmisibilidad caducidad o nulidad siempre que con excepcin de los casos de nulidad absoluta el recurrente ,aya reclamado oportunamente la subsanacin del de"ecto si era posible o ,ec,o protesta de recurrir en casacin. La casaci,n- co&o recurso- %rocura la re%araci,n de un a!ra io en bene)icio del i&%u!nante. Co&o instituci,n- %ro%icia la sal a!uarda de una inter%retaci,n correcta del derecho. A&en de la !ra itaci,n notoria #ue tienen las decisiones #ue han &arcado un deter&inado criterio- resulta claro #ue si lo resuelto no se adecua a tal te&%era&ento- ser' cuestionado %or +a de este recurso. Se trata de una +a i&%u!nati a %ara re%arar un error jur+dico de la sentencia o controlar su e"actitud jur+dica. A tra 0s de una casaci,n reducida al %recedente in ocado %or el justiciable $ no se!uido %or el tribunal- la le$ or!'nica ha )ijado la obli!atoriedad de la sentencia %lenaria de la CNCP. En este caso el recurso casatorio es restrin!ido en cuanto re#uiere la cita del %recedente antes de la sentencia de)initi a de la sala $ #ue el )allo resulte ad erso a la %retensi,n del recurrente. Casaci,n &aterial. el %ri&er inciso ca%ta los su%uestos en #ue se deje de lado la a%licaci,n de la nor&a %ertinente 6inobser ancia7 $ los de inter%retaci,n desacertada o err,nea 6 icios in iudicando. La le$ sustanti a es tanto la #ue describe las conductas il+citas $ las re%ri&e con %ena. La le$ sustancial es a#uella dictada- en t0r&inos !enerales- %or el con!reso- aun#ue a eces en esos ordena&ientos se hallen dis%osiciones de naturale/a %rocesal. En el caso de le$es %enales en blanco- se co&%rende no solo a la le$ en sentido )or&al sino a la #ue contribu$e a descubrir el delito. El a!ra io sur!ir'- tan solo- de la %arte dis%ositi a de la sentencia. Resulta ine)ica/ %ara cuestionar de)ectos de &oti aci,n- basados en trans!resiones a la sana cr+tica o la )alta de aloraci,n de %ruebas diri&entes- en tal caso deb+, in ocarse el inc.2> debi0ndose seEalar- en concreto- cuales habr+an sido las nor&as %rocesales in)rin!idas al )unda&ento del )allo. Casaci,n )or&al. se deno&ina error in %rocedendo. Lo #ue se controla en este caso es #ue el tribunal ha$a lle!ado a la sentencia o a su conclusi,n de la &anera correcta- de acuerdo a las nor&as )or&ales i!entes. Co&%rende los de)ectos de %rocedi&iento- los contenidos en un acto %rocesal #ue o%eran co&o %resu%uesto* si aloja al!(n icio o de)ecto- so sencilla&ente no se ha cu&%lido- !enera la nulidad del tr'&ite* se eli&ina el recurso de nulidad- sin %erjuicio de siste&ati/arse las causales #ue la &oti an- aducibles a tra 0s del recurso de casaci,n. E cuanto a los actos %rocesales indi idual&ente considerados #ue conten!an al!(n de)ecto $ no sea resoluciones- debe instarse la nulidad %or el interesado !ener'ndose un incidente. Fnclu$e ta&bi0n los icios de la sentencia co&o acto %rocesal $ de las otras resoluciones del 4D@. Para #ue %ros%ere la #ueja %or una casaci,n dene!ada- %or inobser ancia de las nor&as %rocesales i!entes- debe rebatir el recurrente los )unda&entos del auto i&%u!nado $ de&ostrar de)ectos de &oti aci,n- no basta la &era discre%ancia. Al considerar inad&isible- %or il+cita- la a%arente %rueba de car!o se ob i, correcta&ente su cr+tica %robatoria %or#ue resultaba su%0r)lua $a #ue al hacerlo se alteraba el orden del raciocinio. El recurso est' bien dene!ado %or#ue de lo contrario se hubiera incursionado en un '&bito edado al ad #ue&- co&o es el de la aloraci,n %robatoria. Artculo =><: Resoluciones recurribles Adems de los casos especialmente pre(istos por la ley y con las limitaciones establecidas en los art#culos si$uientes podr deducirse este recurso contra las sentencias de"initi(as y los autos que pon$an "in a la accin o a la pena o ,a$an imposible que continen las actuaciones o denie$uen la extincin conmutacin o suspensin de la pena. a7 Sentencia de)initi a. es la #ue cul&ina el juicio $ %uede ser %ronunciada tanto %or el ju/ correccional $ al ju/!ar en sentencia (nica- co&o %or los tribunales en lo cri&inal- o el tribunal en lo %enal econ,&ico- tribunal de &enores o tribunal )ederal. Resultan e#ui%arables las decisiones a cu$o res%ecto no e"ista &odo de %reser ar in&ediata&ente un derecho constitucional 6dene!atoria de e"caarcelaci,n7- %or eso no %arece acertado restrin!ir la

""" planetaius co# ar

1D<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

b7 c7 d7

e7 )7 !7 h7

i&%u!nabilidad objeti a con la estricte/ #ue lo hace la CNCP. Se ha considerado #ue la sus%ensi,n del %roceso a %rueba no es e#ui%arable a sentencia de)initi a. Autos #ue %on!an )in a la acci,n. co&o el sobresei&iento $ a#uellos #ue se dictan cuando %ros%era una e"ce%ci,n %erentoria. Su recha/o no es e#ui%arable a sentencia de)initi a. Ponen )in a la %ena los autos #ue declaran la i&%osibilidad de su cu&%li&iento al haber o%erado el %la/o de %rescri%ci,n o cuando &edia otro obst'culo sustancial %ara #ue se ejecute. Se torna i&%osible la continuaci,n de las actuaciones cuando se esti&an err,nea&ente ad&itidas las cuestiones %rejudiciales- la desesti&aci,n de la denuncia- el antejuicio o bien lo resuelto en orden a una e"ce%ci,n dilatoria- sal o si se accede a la )alta de jurisdicci,n o de co&%etencia- %ues continuar'n en la sede %ertinente. Denie!an la e"tinci,n de la %ena las decisiones judiciales #ue resuel en sobre los casos co&%rendidos en los art.?1- ?D- ??- ?;- $ ?ACP- la &uerte del condenado. El recha/o de la con&utaci,n se relaciona con la )acultad con)erida al PEN con)or&e al AAinc.D>CN A)rontan la sus%ensi,n de la %ena las sentencias re)erentes a la libertad condicional. Los autos dictados durante la instrucci,n deben haber transitado la +a de a%elaci,n %ara considerarse de)initi os- %or eso no %rocede contra el auto de sobresei&iento- %ero %odr+a haberlo sido contra la decisi,n #ue consider, &al concedida la a%elaci,n. No es ad&isible res%ecto de un %lanteo de nulidad %ues las resoluciones cu$a consecuencia sea se!uir so&etido al %roceso %enal- no re isten car'cter de de)initi as.

Artculo =>0: Recurso del &inisterio )iscal 'l ministerio "iscal podr recurrir adems de los autos a que se re"iere el art#culo anterior/ 06 +e la sentencia absolutoria cuando ,aya pedido la condena del imputado a ms de tres a%os de pena pri(ati(a de la libertad a multa de doscientos mil australes o a in,abilitacin por cinco a%os o ms& 27 +e la sentencia condenatoria cuando se ,aya impuesto una pena pri(ati(a de libertad in"erior a la mitad de la requerida. Desde este %rece%to hasta el 4?2 se re!ulan li&itaciones objeti as %ara la %rocedencia del recurso. El =P ta&bi0n %uede recurrir a )a or del i&%utado- en los casos en #ue 0ste no lo ha!aconsienta la sentencia o renuncie al recurso. La resoluci,n en este caso- debe ser i&%u!nable con res%ecto al i&%utado &is&o. Si se trata de sobresei&iento no o%eran los l+&ites e"%uestos. Artculo =>1: Recurso del i&%utado 'l imputado o su de"ensor podrn recurrir/ 06 +e la sentencia del juez en lo correccional que condene a aqu!l a ms de seis meses de prisin un a%o de in,abilitacin o cien mil australes de multa& :6 +e la sentencia del tribunal en lo criminal que lo condene a ms de tres a%os de prisin doscientos mil australes de multa o cinco a%os de in,abilitacin& ;6 +e la resolucin que le impon$a una medida de se$uridad por tiempo indeterminado& <6 +e los autos en que se le denie$ue la extincin conmutacin o suspensin de la pena& =6 +e la sentencia que lo condene a restitucin o indemnizacin de un (alor superior a once millones de australes en los %ri&eros dos incisos- la condena %uede recaer indistinta&ente en las %enas de %risi,ninhabilitaci,n o &ulta de acuerdo a los &ontos establecidos $ %lantearse situaciones sin!ulares. En el delito de a%licaci,n arbitraria de )ondos- %uede i&%onerse una &ulta %or enci&a de los l+&ites del inc.1> $ resultar objeti a&ente recurrible- %ese a #ue no se lo %odr+a hacer en el caso de un hurto en #ue se condene a D &eses de %risi,n- se dar+a el absurdo de #ue- %ese a #ue la %ena de %risi,n es &'s !ra e- #uedar+a )uera de la casaci,n. Este ar!u&ento ale %ara el inc.2> %or#ue la %ena de &ulta %ara a#uel delito resulta cuanti)icable en relaci,n a la cantidad distra+da. El inc.3> establece #ue tanto la %ena de reclusi,n co&o las &edidas del D2 sie&%re resultan

""" planetaius co# ar

1D1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

recurribles. El 4> habla sobre la dene!aci,n de la e"tinci,n- con&utaci,n o sus%ensi,n de la %ena. En el caso del inc.D> ha$ #ue atenerse a #ue la condena es (nica $ la sentencia una totalidad. Si el resarci&iento su%era el l+&ite )ijado- sie&%re resultar' recurrible %or todas las cuestiones atin!entes al delito- aun#ue la calidad de %ena no lo consintiera %or s+ sola. Artculo =?A: Recurso de la %arte #uerellante La parte querellante podr recurrir en los mismos casos en que puede ,acerlo el ministerio "iscal. No se trata de la adhesi,n al recurso del acusador %(blico- sino de una )acultad aut,no&a asi!nada al acusador %articular. El %rece%to se re)iere a los l+&ites objeti os establecidos %ara el &inisterio )iscal- %ero no subordina la acti idad del #uerellante a la %re ia iniciati a del acusador %(blico. El %retenso #uerellante a #uien se le ha dene!ado su re#ueri&iento %ara asu&ir dicha )unci,n- no a!ota su ca%acidad recursi a con la a%elaci,n ante se!unda instancia- sino #ue en busca de una decisi,n )undada %or %arte del tribunal #ue se %ronunci,- tiene la )acultad de acudir a la CS $ l,!ica&ente a la CNCP. Es un derecho a&%arado en la !arant+a constitucional del debido %roceso. Artculo =?/: Recurso del ci il&ente de&andado 'l ci(ilmente demandado podr recurrir cuando pueda ,acerlo el imputado y no obstante la inaccin de !ste siempre que se declare su responsabilidad. 5uien res%onde ci il&ente %or el hecho de otro tiene autono&+a %ara i&%u!nar- en irtud de la incidencia del 11<2CC- la condena %enal del i&%utado d%ara #ue deba a)rontar a#uella. Su recurso es a&%lio $ %uede co&%render la cuesti,n %enal de la cual de%ende- necesaria&ente- su declaraci,n de res%onsabilidad ci il sin atender a #ue el i&%utado %ueda cuetionar la setencia en ese as%ecto. Artculo =?2: Recurso del actor ci il 'l actor ci(il podr recurrir/ 06 +e la sentencia del juez en lo correccional cuando su a$ra(io sea superior a siete millones de australes& 27 +e la sentencia del tribunal en lo criminal cuando su a$ra(io sea superior a once millones de australes. No %uede i&%u!nar la sentencia en cuanto a la e"istencia del hecho $ autor+a del i&%utado- ni in ocar la err,nea a%licaci,n de una )i!ura delicti a. Se restrin!e a aducir la e#u+ oca a%licaci,n o inobser ancia de la le$ de )ondo #ue re!ula los %rinci%ios relati os al daEo $ a la restituci,n- a &enos #ue &edie recurso del =P o del i&%utado- %ero si desisten del recurso- la %retensi,n del actor ci il no %uede %oner en crisis una sentencia susce%tible de hacer caer la absoluci,n del i&%utado. Su recurso no %uede a)ectar la sentencia )ir&e. Artculo =?@: Fnter%osici,n 'l recurso de casacin ser interpuesto ante el tribunal que dict la resolucin dentro del t!rmino de diez d#as de noti"icada y mediante escrito con "irma de letrado en el cual se citarn concretamente las disposiciones le$ales que se consideren (ioladas o errneamente aplicadas y se expresar cul es la aplicacin que se pretende& +eber indicarse separadamente cada moti(o& 3uera de esta oportunidad no podr ale$arse nin$n otro. 9ie&%o. el recurso se deduce en el %la/o %erentorio de 1< d+as- en cu$o c,&%uto solo se tiene en cuenta los d+as h'biles- es %la/o indi idual $ el &o&ento inicial de su esti&aci,n co&ien/a desde el d+a en #ue se leen los )unda&entos de la sentencia. Si la ausencia del i&%utado a la audiencia es )or/osa se ocasiona nulidad. Esta ess relati a %or#ue son cuestiones t0cnicas $ el re#uisito de la asistencia letrada es obli!atorio. Lu!ar $ &odo. el lu!ar de inter%osici,n es la secretar+a del tribunal #ue dict, la resoluci,n recurrible. El &odo de cu&%lir la acti idad i&%u!nati a es la escritura. Co&o las cuestiones de casaci,n son de +ndole t0cnica- $ de a%licaci,n estricta a los su%uestos del 4D?- se i&%one la

""" planetaius co# ar

1D2

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

)ir&a de abo!ado co&o condici,n de ad&isibilidad. Dicha )ir&a se e"i!e cuando se ha$a autori/ado la de)ensa %ersonal de #uien no sea letrado- si aun entonces el i&%utado ejerce su %ro%ia de)ensa- debe acudir al %atrocinio de un %ro)esional. Si act(a un de)ensor tiene su)iciente autono&+a t0cnica %ara a)rontarlo con su sola )or&a- otro tanto ocurre con el =P $ los &andatarios del actor ci il $ ci il&ente de&andado. Hundabilidad. dicho %resu%uesto 6ad&isibilidad7 e"i!e la in ocaci,n e"hausti a de las nor&as #ue se dejaron de lado o no )ueron correcta&ente co&%rendidas %or el tribunal en su a%licaci,n al caso. Al recurrente incu&be la car!a de e"%licitar el a!ra io- %ues debe e"%resar cual es la inteli!encia %ro%icia $ seEalar en #ue consiste el error de derecho atribuido a la sentencia $a #ue se trata de aco&%aEar el a!ra io con la doctrina #ue lo sustenta. Los &oti os de casaci,n deben enunciarse con %ulcritud- escindiendo cada uno de ellos. La (lti&a oraci,n subra$a el car'cter %erentorio del t0r&ino. Pero ta&bi0n %recisa #ue la deducci,n $ la &oti aci,n dben reali/arse al &is&o tie&%o- %ues de ah+ en &'s no %uede aEadirse otro &oti o di)erente- $a #ue el i&%u!nante- en el )uturo solo %uede desarrollar con &'s %ro)undidas %ero no a!re!ar otro distinto. El escrito de deducci,n debe bastarse a s+ &is&o. No obstante la tendencia hacia el deno&inado recurso indi)erente o %aralelo- torna %osible ad&itir #ue sin ser el %rescri%to %or la le$ en )or&a es%ec+)ica o #ue si0ndolo no se han obser ado sus re#uisitos )or&ales- %roduce los e)ectos %ro%ios del #ue hubiera corres%ondido si se hubiese articulado correcta&ente. Cubre los casos en #ue la resoluci,n i&%u!nada es con)usa %ero no o%era %ara en&endar las )alencias recursi as de las %artes en una +a e"traordinaria. Si conjunta&ente con el recurso de casaci,n se inter%one el recurso de inconstitucionalidadaun#ue %uedan reunirse &aterial&ente en un &is&o escrito- son inde%endientes $ deben bastarse cada uno a s+ &is&o. Artculo =?=: Pro e+do 'l tribunal pro(eer lo que corresponda en el t!rmino de tres d#as& Cuando el recurso sea concedido se emplazar a los interesados y se ele(ar el expediente al superior tribunal con"orme a lo dispuesto en los art#culos <=0 y <=: primer prra"o. La concesi,n i&%lica el e&%la/a&iento #ue obli!a a los interesados a %resentarse ante la al/ada%ues de no cu&%lir con esa car!a- el recurso se considera desierto 6desisti&iento t'cito o i&%l+cito7. El e)ecto sus%ensi o del recurso e"%lica la re)erencia al 4D2. E"a&inar la ad&isibilidad no descarta a an/ar en el an'lisis e i&%edir el %ro!reso del tr'&ite cuando de su estudio surja la i&%rocedencia de la +a recursi a. Artculo =?>: 9r'&ite *e aplicar tambi!n el art#culo <=;& Cuando el recurso sea mantenido y la Cmara no lo rec,ace con"orme a lo dispuesto en el art#culo <<< el expediente quedar por diez d#as en la o"icina para que los interesados lo examinen& -encido este t!rmino el presidente "ijar audiencia para in"ormar con inter(alo no menor de diez d#as y se%alar el tiempo de estudio para cada miembro de la Cmara. El a #uo no %uede incular al ad #ue& e i&%onerle la ad&isi,n de un recurso cuando resulta i&%rocedente- sea %or#ue no asiste al recla&ante el derecho de i&%u!naci,n- o %retenda hacerlo )uera de %la/o o sin obser ar las re!las o no se trata de las circunstancias $ resoluciones ncluidas en el 4D? $ 4D@. Artculo =??: A&%liaci,n de )unda&entos +urante el t!rmino de o"icina los interesados podrn desarrollar o ampliar por escrito los "undamentos de los moti(os propuestos siempre que bajo pena de inadmisibilidad acompa%en las copias necesarias de aqu!l las que sern entre$adas inmediatamente a los ad(ersarios. En el escrito de inter%osici,n deben %recisarse los &oti os del recurso- co&%rende la enunciaci,n de cada una de las cuestiones jur+dicas 6sustanciales $ )or&ales7 #ue el recurrente esti&a inobser adas o err,nea&ente a%licadas. A#uel escrito #ue abre la +a i&%u!nati a de la

""" planetaius co# ar

1D3

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

casaci,n- al &is&o tie&%o clausura la %osibilidad de enu&erar otras circunstancias. El %la/o del 4?D de%ara una &era )acultad a los interesados %ara #ue %ro)undicen los )unda&entos de los &oti os %ro%uestos- no %ara introducir nue os a!ra ios. La adhesi,n al recurso debiera %roducirse hasta este &o&ento- %ero el 43A %osibilita hacerlo solo en ocasi,n del e&%la/a&iento. El solo recurso del #uerellante no habilita al =P a %resentar el escrito sin adherir a 0l- sobre todo cuando la resoluci,n decidi, con)or&e al dicta&en del )iscal inter iniente en la anterior instancia. Artculo =?<: De)ensores Las partes debern actuar bajo patrocinio letrado& Cuando en caso de recurso interpuesto por otro el imputado no comparezca ante la Cmara o quede sin de"ensor el presidente nombrar en tal carcter al de"ensor o"icial. Artculo =?0: Debate 'l debate se e"ectuar el d#a "ijado de acuerdo a lo dispuesto en el art#culo <9= con asistencia de todos los miembros de la Cmara de Casacin que deben dictar sentencia& No ser necesario que asistan y ,ablen todos los abo$ados de las partes& La palabra ser concedida primero al de"ensor del recurrente pero si tambi!n ,ubiere recurrido el ministerio "iscal y el querellante !stos ,ablarn en primer t!rmino y en ese orden& No se admitirn r!plicas pero los abo$ados de las partes podrn presentar bre(es notas escritas antes de la deliberacin& 'n cuanto "ueren aplicables re$irn los art#culos ;9; ;9< ;9@ ;>1 y ;>=. Pri&er %'rra)o. la asistencia es obli!atoria %ara los inte!rantes del tribunal- no %ara los au"iliares t0cnicos de las %artees a di)erencia del debate oral en el juicio. Durante su desen ol i&iento %ueden re)utarse los )unda&entos de los &oti os desarrollados %ara la contra%arte al inter%oner el recurso o al a&%liar los )unda&entos. Se!undo %'rra)o. establece el orden de %recedencia %ara la e"%osici,n. La inasistencia no i&%lica desisti&iento del recurso- %ues no se i&%one la caar!a de recurrir ni ta&%oco la de e"%oner oral&ente. Tlti&o %'rra)o. el debate debe celebrarse a tra 0s de la oralidad $ %(blica&ente- aun#ue ri!en las %rohibiciones de acceso del 3?4 $ el %oder de %olic+a $ disci%lina 6corres%onde al %residente7. Puede e"%ulsarse al i&%utado. La direcci,n del debate se con)iere al %residente. Artculo =?1: Deliberaci,n 8erminada la audiencia los jueces pasarn a deliberar con"orme con el art#culo ;@9 debiendo obser(arse en cuanto "uere aplicable el art#culo ;@?& Cuando la importancia de las cuestiones a resol(er lo aconseje o por lo a(anzado de la ,ora la deliberacin podr ser di"erida para otra "ec,a& La sentencia se dictar dentro de un plazo mximo de (einte d#as obser(ndose en lo pertinente el art#culo ;@@ y la primera parte del art#culo <11. Al t0r&ino de la audiencia- cu$a )ijaci,n es obli!atoria- aun#ue la co&%arecencia sea )acultati a %ara las %artes- el tribunal %asa a deliberar ajust'ndose a las nor&as establecidas %ara el juicio co&(n en cuanto )uere a%licable. En ciertos casos la sentencia %uede ser antici%ada en su %arte dis%ositi a. Artculo =<A: Casaci,n %or iolaci,n de la le$ *i la resolucin impu$nada no ,ubiere obser(ado o ,ubiere aplicado errneamente la ley substanti(a el tribunal la casar y resol(er el caso con arre$lo a la ley y a la doctrina cuya aplicacin declare. En este caso la CNCP tiene co&%etencia ne!ati a 6dejar sin e)ecto la sentencia cuestionada7 $ %ositi a 6la sustitu$e %or otra7. El siste&a se deno&ina de casaci,n sin reen +o. El tribunal ajust'ndose a los hechos tal cual )ueron )ijados en la resoluci,n cuestionada- se circunscribe a

""" planetaius co# ar

1D4

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

sus as%ectos e"clusi a&ente jur+dicos- al resol er tiene #ue seEalar las dis%osiciones sustanciales dejadas de lado o &al a%licadas $ resuel e con)or&e a su criterio. Artculo =</: Anulaci,n *i ,ubiera inobser(ancia de las normas procesales la cmara anular lo actuado y remitir el proceso al tribunal que corresponda para su substanciacin. A di)erencia de lo #ue ocurre en el su%uesto anterior- si lo #ue se deja sin e)ecto es el juicio- resulta consecuencia natural reiterar su reali/aci,n. Sie&%re con el l+&ite de la re)or&atio n %eius. La co&%etencia en este caso es ne!ati a. La re&isi,n no corres%onde cuando el tribunal cuenta con ele&entos de juicio su)icientes %ara decidir de con)or&idad al 4@<. Artculo =<2: Recti)icaci,n Los errores de derec,o en la "undamentacin de la sentencia impu$nada que no ,ayan in"luido en la resolucin no la anularn pero debern ser corre$idos& 8ambi!n lo sern los errores materiales en la desi$nacin o en el cmputo de las penas. La %ri&era oraci,n ca%ta tanto la err,nea a%licaci,n de la le$ co&o la &enci,n e#ui ocada de los art+culos corres%ondientes. En el '&bito de la casaci,n se restrin!e considerable&ente la obser ancia del iura no it curia- aun#ue- si se res%etan los hechos )ijados- la %lata)or&a )'cticadicho ,r!ano %uede su%erar el desli/ incurrido dentro de una &is&a )i!ura cali)icada. As+ %uede ca&biar una %or otra. Co&%rende los #ue recai!an sobre el &onto o deis!naci,n de la %enaalcan/ado la %ro eniente de le$ &'s beni!na. No %uede irro!arse %erjuicio al i&%utado co&o consecuencia de la correcci,n- o%era la %rohibici,n de la re)or&a %e$orati a. Si bien %uede e)ectuarse la &odi)icaci,n en la sentencia sin alterar la cuant+a de la %ena a!ra 'ndola. Artculo =<@: Libertad del i&%utado Cuando por e"ecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado la Cmara ordenar directamente la libertad. En este su%uesto no inter iene el jue/ de ejecuci,n- sino el tribunal de casaci,n. Co&re%nde tanto el caso de la sentencia absolutoria co&o el de la condenatoria- cu$o enci&iento se ha$a o%erado al &o&ento de dictarse nue a sentencia. RECIRSO DE FNCONS9F9ICFONALFDAD Artculo =<=: Procedencia 'l recurso de inconstitucionalidad podr ser interpuesto contra las sentencias de"initi(as o autos mencionados en el art#culo <=> si se ,ubiere cuestionado la constitucionalidad de una ley ordenanza decreto o re$lamento que estatuya sobre materia re$ida por la Constitucin y la sentencia o el auto "uere contrario a las pretensiones del recurrente. El cotejo entre este %rece%to $ el art.14 L.4; e idencia #ue el C,di!o solo se ocu%a de ciertas cuestiones in)raconstitucionales 6cuestiones )ederales co&%lejas directas- a tra 0s de las cuales se %ersi!ue reestablecer la %ri&ac+a de la CN sobre todas las le$es- ordenan/as- decretos o re!la&entos7 dejando de lado las cuestiones )ederales si&%les #ue son a#uellas #ue ersan sobre la inteli!encia de al!una cl'usula de la CN o tratado o le$ del con!reso o de una co&isi,n ejercida en no&bre de la autoridad nacional- cuando ha sido cuestionada $ la decisi,n sea contra la alide/ del t+tulo- derecho- %ri ile!io o e"enci,n #ue se )unda en dicha cl'usula $ sea &ateria de liti!io. 8uena %arte de las cuestiones co&%lejas indirectas 6%u!na de la alide/ de una le$- decreto o autoridad de %ro incia contra la CN- tratado o le$ del con!reso7 ja&'s %ueden %lantearse ante un tribunal nacional- %or esto su )alta de %re isi,n en el c,di!o no habr' de causar %roble&a. No ocurre lo &is&o con las cuestiones )ederales si&%les- %ues en ra/,n del control de constitucionalidad di)uso nin!(n tribunal- nacional o %ro incial- %uede eludirlas* otro tanto sucede con el resto de las cuestiones co&%lejas indirectas 6con)licto de jerar#u+a entre nor&as o actos de autoridad %ro incial con nor&as inte!rantes del ordena&iento jur+dico nacional.

""" planetaius co# ar

1DD

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Palacios destaca #ue este recurso se halla destinado a dar soluci,n a las deno&inadas cuestiones )ederales co&%lejas $ tiene el &is&o alcance #ue los inc.2> $ 3> del art.14 L.4;- aEade #ue tanto a#uellas co&o las )ederales si&%les %ueden in!resar en casaci,n a tra 0s del 4D?inc.1> sin #ue &edien las restricciones de los art.4D; a 4?2. Co&o se re&edia la )alta de re!ulaci,n de dichas cuestiones )ederales. no ha$ en la nor&a dene!atoria !eneral del D3; %'rra)o %ri&ero- contenido al!uno #ue autorice su%oner desa%arecidas %ara el %roceso %enal a las cuestiones )ederales si&%les ni un buen sector de las co&%lejas indirectas co&o sustento del recurso e"traordinario- la hi%,tesis contraria encierra un erdadero des%ro%,sito. El %lanteo de una cuesti,n )ederal- no bien se %ercibi, o se %uedo %re er- coloca al tribunal #ue %ronuncie la sentencia de)initi a co&o su%erior de la causa. La si!ni)icaci,n de sentencia de)initi a ca%ta la incidencia %rocesal de la resoluci,n $ alcan/a a las #ue %onen )in al %lanteo e i&%iden su continuaci,n o causan un !ra a&en de i&%osible o insu)iciente re%araci,n ulterior. Si el &oti o de casaci,n a%arece enca%sulado dentro del re&edio e"traordinario )ederal- es cuestionable su a%licaci,n restricti a %or los &ontos de la condena- la CS ha resuelto #ue en los casos en #ue %uede conocer se!(n el 14 L.4; la inter enci,n del tribunal su%erior de %ro incia es necesaria en irtud de la re!ulaci,n #ue el le!islador nacional hi/o en el art.31CN- de &odo #ue la le!islaci,n local $ juris%rudencia de sus tribunales no %ueden ne!ar el acceso a a#uel ,r!ano %or la cuant+a de la condena- %or el !rado de la %ena- %or la &ateria o %or otras ra/ones an'lo!as. En los casos en #ue se %lantee la arbitrariedad de la sentencia- el su%erior tribunal de la causa resulta la CNCP- %or#ue ese !0nero de sentencias solo %uede a%arecer con car'cter de)initi o lue!o de transitar la +a de casaci,n. En los casos de arbitrariedad- a%arta&iento de la le!islaci,n i!ente- contradicci,n o i!norancia de los hechos o %ruebas de la causa- si dichos e"tre&os se de&uestran- resulta iable el recurso e"traordinario )ederal. Artculo =<>: Procedi&iento *ern aplicables a este recurso las disposiciones del cap#tulo anterior relati(as al procedimiento y "orma de redactar la sentencia& Al pronunciarse sobre el recurso la Cmara de Casacin declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la disposicin impu$nada y con"irmar o re(ocar el pronunciamiento recurrido. Por ser la CN le$ su%re&a de la naci,n %arece ob io #ue %ese a las li&itaciones establecidas %or los art.4D; a 4?2 no %uede retacearse el acceso a la CS %or +a del recurso %re isto en el art.14 L.4;. esto ri!e tanto %ara el caso de las cuestiones )ederales co&%lejas directas del art+culo anterior- co&o %ara las si&%les $ cierto sector de las co&%lejas indirectas- aun#ue estas (lti&as resulten de di)+cil a%arici,n ante los tribunales nacionaes en tanto la colisi,n se %rodu/ca con nor&as %ro inciales. El %ri&er %'rra)o %untuali/a #ue las dis%osiciones de obser ancia estricta son las relati as al %rocedi&iento $ )or&a de redactar la sentencia. De &anera #ue en los su%uestos del recurso e"traordinario )ederal- tienen #ue cubrirse los re#uisitos %ro%ios. cuesti,n )ederal e"%uesta con claridad- #ue dicha cuesti,n ten!a relaci,n directa con lo decidido en la sentencia- #ue !ra ite en su dis%ositi o. La resoluci,n debe ser contraria a nla %retensi,n de #uien introdujo la cuesti,n )ederal $ tratarse de sentencia de)initi a o e#ui alente a ella $ %ro enir del tribunal su%erior de la causa. El tr'&ite del recurso e"traordinario est' re!ulado %or el CPCCN $ resulta a%licable lue!o de dictada la sentencia %or la CNCP. G. Recurso de #ueja Artculo =<?: Procedencia Cuando sea dene$ado un recurso que procediere ante otro tribunal ante !ste podr presentarse directamente en queja el recurrente con el "in de que se declare mal dene$ado el

""" planetaius co# ar

1D?

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

recurso. La decisi,n del a #uo acerca de la ad&isibilidad del recurso no incula al tribunal de al/ada%ues- ante su concesi,n err,nea de uel e las actuaciones sin %ronunciarse sobre el )ondo. A su e/- el ree"a&en acerca de la ad&isibilidad %uede ser recabado %or el recurrente cuando se dessesti&, su solicitud %or el ,r!ano #ue dict, la resoluci,n cuestionada. 5ueda claro #ue- sea %or el tribunal su%erior o %or el i&%u!nante )rustrado- e"iste la %osibilidad de re isar la resoluci,n sobre el %unto. El tribunal ad #ue& %uede reconsiderar las condiciones de ad&isibilidad ace%tadas en este &o&ento $ al %ronunciarse sobre el &0rito del recursodesesti&arlo %or ausencia de a#uellas- en este sentido son &'s a&%lias sus atribuciones #ue las del recurrente )rustrado. El lu!ar de la %resentaci,n es el del tribunal #ue debiera conocer en 0l. Para #ue la #ueja resulte ad&isible debe cuestionarse el recha/o de un recurso co&%rendido dentro de las resoluciones i&%u!nables. Si el decisorio ersa sobre una cuesti,n ajena al 4D@ %rocede recha/arlo. En el %ri&er e"a&en sobre la ad&isibilidad del recurso- la decisi,n deel tribunal a #uo rebasa el &ero control de los recaudos atinentes a la acti idad 6lu!ar- tie&%o $ )or&a7 %ues %uede a an/ar sin con ertirse en jue/ de su %ro%io )allo e i&%edir el %ro!reso del tr'&ite cuando del estudio sur!e la i&%rocedencia. Si la resoluci,n recurrida solo &anda continuar el tr'&ite del r%oceso no %uede %ros%erar la #ueja %or dene!aci,n de la +a casatoria. Re#uisitos. debe tener )unda&entaci,n aut,no&a $ contener una relaci,n concreta de los hechos de la causa $ de la resoluci,n recurrida co&o ta&bi0n una cr+tica %rolija $ circunstanciada de los los ar!u&entos e"%uestos tendientes a #ue el recurso %ros%ere. Artculo +77: Procedimiento La queja se interpondr por escrito dentro de los tres d#as de noti"icado el decreto dene$atorio si los tribunales tu(ieren su asiento en la misma ciudadD en caso contrario el t!rmino ser de oc,o d#as& +e inmediato se requerir in"orme al respecto del tribunal contra el que se ,aya deducido y !ste lo e(acuar en el plazo de tres d#as& *i lo estimare necesario para mejor pro(eer el tribunal ante el que se interpon$a el recurso ordenar que se le remita el expediente en "orma inmediata& La resolucin ser dictada por auto despu!s de recibido el in"orme o el expediente. La acti idaad del tribunal ad #ue& se restrin!e a re#uerir in)or&e al tribunal a #uo )ij'ndose co&o %la/o %ara solicitarlo la locuci,n de in&ediato- e#ui alente a sin soluci,n de continuidad o ense!uidda. El in)or&e se enca&ina al tribunal de la dene!atoria- seEal'ndose el %la/o en #ue debe ser satis)echo. La solicitud de in)or&es %uede su%lirse con la re&isi,n del e"%ediente ta&bi0n en )or&a in&ediata. El tribunal ad #ue& decide &ediante auto #ue debe ser &oti ado- una e/ recibido el in)or&e o el e"%ediente. Debe transcribirse $ censurarse el auto dene!atorio %ara e idenciar los re#uisitos &+ni&os endere/ados a de&ostrar la %rocedencia del recurso. La #ueja tiene #ue ser autosu)iciente- no basta aco&%aEar co%ia del eredicto %ues i&%ide conocer la )unda&entaci,n del )allo. Artculo =<0: E)ectos *i la queja "uere desec,ada las actuaciones sern de(ueltas sin ms trmite al tribunal que corresponda& 'n caso contrario se declarar mal dene$ado el recurso especi"icando la clase y e"ectos del que se concede lo que se comunicar a aqu!l para que emplace a las partes y proceda se$n el trmite respecti(o. *i el tribunal ad quem (eri"ica que las condiciones de admisibilidad del recurso no ,an sido cumplidas debe de(ol(er el expediente al tribunal de ori$en& 'ste pronunciamiento implica la con"irmatoria de la desestimacin& 'n (ez si considera que aquellos requisitos aparecen cubiertos debe acceder a la concesin y espci"icar el recurso admitido y los e"ectos de su otor$amiento que en principio son de carcter suspensi(o& 8odos los recursos que tienen

""" planetaius co# ar

1D@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

e"ecto de(oluti(o requieren el emplazamiento del impu$nante cumplido por el a quo& +e manera que el recurrente deber comparecer nue(amente ante el tribunal a quem para demostrar que no desiste tcitamente del recurso& Pero como el emplazamiento se lle(a a cabo por el tribunal a quo las actuaciones deben de(ol(!rsele& H. Recurso de re isi,n Se trata &as #ue de un recurso de una %retensi,n i&%u!nati a aut,no&a. No e"iste %la/o %ara deducirlo $ solo tiende el e"a&en de las sentencias condenatorias )ir&es al %roducirse circunstancias nue as %ara el %roceso- %or haberse i!norado antes o %or#ue acaecieron lue!o de su dictado. Persi!ue la )inalidad de obtener absoluci,n del %enado- una condena &'s )a orable o la rehabilitaci,n de su &e&oria $ tiende- en !eneral- a su%erar un error judicial #ue condujo a la condena- no e"iste re isi,n en contra del i&%utado absuelto. Con car'cter e"ce%cional+si&o se ha ad&itido juris%rudencial&ente la re isibilidad de la cosa ju/!ada en %erjuicio del i&%utado cuando la sentencia es )raudulenta o dictada en irtud de cohecho- iolencia u otra &a#uinaci,n. Ad&isibilidad. se e"clu$e la %osibilidad de utili/ar este &edio %ara cuestionar resoluciones interlocutorias. El car'cter e"ce%cional del recurso de re isi,n- al &ar!en de su utili/aci,n %ara la a%licaci,n retroacti a de la le$ %enal &'s beni!na #ue la a%licada en la sentencia re isada- ha sido tradicional&ente establecido &ediante el reconoci&iento de #ue las ra/ones #ue %ueden dar lu!ar a 0l son ta"ati as. El re)lejo %rinci%al de este (lti&o reside en la labor #ue cabe al tribunal ad #ue& en la %ri&era )ase del recurso. iudiciu& rescindens. Se articula a tra 0s de dos )rases- iudiciu& rescindens $ iudiciu& rescissoriu&. En la %ri&era el tribunal ad #ue& debe deter&inar si concurren las condiciones %ara %oder rescindir la sentencia i&%u!nada- en la se!unda si ha sido re ocada- el &is&o tribunal o uno di erso debe sustituirla %or otra. A#uella se a!ota al eri)icar si a la lu/ de las nue as circunstancias la sentencia i&%u!nada resulta insostenible %ero eso no cae la cosa ju/!ada si los nue os hechos resultan %asibles de una inter%retaci,n ra/onable #ue e idencie #ue no &edia contradicci,n. Artculo =<1: Procedencia 'l recurso de re(isin proceder en todo tiempo y a "a(or del condenado contra las sentencias "irmes cuando/ 06 Los ,ec,os establecidos como "undamento de la condena "ueren inconciliables con los "ijados por otra sentencia penal irre(ocable& :6 La sentencia impu$nada se ,ubiera "undado en prueba documental o testi"ical cuya "alsedad se ,ubiese declarado en "allo posterior irre(ocable& ;6 La sentencia condenatoria ,ubiera sido pronunciada a consecuencia de pre(aricato co,ec,o u otro delito cuya existencia se ,ubiese declarado en "allo posterior irre(ocable& <6 +espu!s de la condena sobre(en$an o se descubran nue(os ,ec,os o elementos de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso ,a$an e(idente que el ,ec,o no existi que el condenado no lo cometi o que el ,ec,o cometido encuadra en una norma penal ms "a(orable& D7 Corresponda aplicar retroacti(amente una ley penal ms beni$na que la aplicada en la sentencia. La %rinci%al nota distinti a res%ecto de los recursos %ro%ia&ente dichos es la seEalada en el %ri&er %'rra)o- no tiene %la/o %ara ser deducido %ues solo %rocede res%ecto de las sentencias condenatorias )ir&es e incluso des%u0s de la &uerte del i&%utado. La sentencia condenatoria )ir&es es la insusce%tible de recurso al!uno- sea %or no haberse i&%u!nado te&%esti a&ente o hallarse ejecutoriada- no #ueda &'s recurso %ara utili/ar en su contra. El %ri&er inciso conte&%la la %u!na entre los hechos #ue se dieron %or acreditados en la condena $ los establecidos en otra sentencia. No es necesario #ue la contradicci,n %ro en!a de la %arte dis%ositi a. En el caso del inc.2> no es %reciso #ue la )alsedad se ha$a declarado en otra sentencia %enal %ues

""" planetaius co# ar

1D;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

%uede %ro enir de otro )uero- aun#ue debe re)erirse a ele&entos %robatorios cu$a )alsedad se acredite en un )allo dictado &'s tarde. El inc.3> trata de una sentencia lo!rada &ediante la co&isi,n de delito- en el cual se descuenta la autor+a $ %artici%aci,n del jue/ 6%re aricato- cohecho7. 9a&bi0n corres%onde en a#uellos en #ue la sentencia condenatoria )ue el resultado de un delito cu$a +cti&a es el jue/ 6a&ena/ase"torsi,n7 o bien !ra ita sobre la soluci,n del caso 6)alsedad docu&ental7 $ en !eneral si a consecuencia del otro delito- declarado %or sentencia )ir&e- se sustent, la condena en %rueba il+cita. El inc.4> se incurre en una %articular situaci,n %or#ue los nue os hechos o ele&entos de %rueba en!loban en al!una &edida- al &is&o conce%to del anterior- si el hecho no est' %robado no e"iste co&o tal en el &undo del %roceso- lo i&%ortante es #ue no ha$a %odido ser &eritado %or el tribunal. El su%uesto no ad&ite una nue a %onderaci,n de la %rueba $a incor%orada- a &enos #ue se una a ele&entos alle!ados con %osterioridad $ conducentes %ara acreditar #ue el hecho no e"isti, o #ue el condenado no lo co&eti,. El inc.D> se relaciona con el art.2>CP. esta causal no %rocede cuando se trata de le$es %enales en blanco. Artculo =0A: Objeto 'l recurso deber tender siempre a demostrar la inexistencia del ,ec,o o que el condenado no lo cometi o que "alta totalmente la prueba en que se bas la condena sal(o que se "unde en la ltima parte del inciso < o en el = del art#culo anterior. 's consecuencia de que no ,ay re(isin perjudicial para obtener una condena de un absuelto si media sentencia "irme obtenida al culminar un proceso (lido pese a la ulterior aparicin de prueba de car$o& Pero basta ale$ar que la condena result (iolatoria de $arant#as constitucionales& 'l objeto del recurso debe tender a mostrar al$unos de los moti(os de re(isin aqu# detallados son espec#"icos e inextensibles se excluye todo posible (icio in procedendo y en $eneral los (icios in iudicando de iure& *e trata de circunstancias externas al proceso ya concluido por sentencia "irme imposible de ,aberse e(aluado por sur$ir o ad(ertirse despu!s de ,aber pasado en autoridad de cosa juz$ada& Por eso no es (#a apropiada para ,acer (aler un cambio jurisprudencial "a(orable& Artculo =0/: Personas #ue %ueden deducirlo Podrn deducir el recurso de re(isin/ 06 'l condenado yKo su de"ensorD si "uere incapaz sus representantes le$ales o si ,ubiere "allecido su cnyu$e sus ascendientes descendientes o ,ermanos& :6 'l ministerio "iscal %untuali/a #uienes son los le!iti&ados %ara %lantear el recurso. Artculo =02: Fnter%osici,n 'l recurso de re(isin ser interpuesto ante la Cmara de Casacin personalmente o mediante de"ensor por escrito que conten$a bajo pena de inadmisibilidad la concreta re"erencia de los moti(os en que se "unda y las disposiciones le$ales aplicables& 'n los casos pre(istos en los incisos 0 : y ; del art#culo <>@ se acompa%ar copia de la sentencia pertinenteD pero cuando en el supuesto del inciso ; de ese art#culo la accin penal estu(iese extin$uida o no pueda prose$uir el recurrente deber indicar las pruebas demostrati(as del delito de que se trate. Conoce el recurso la CNCP& La "orma es escrita y puede interponerlo el condenado por s# siempre que no est! incapacitado& 'l escrito debe explicitar "undamentos que encuadren en al$uno de los supuestos del <>@ y las normas $ra(itantes si es el caso para decidir "a(orablemente& 's requisito de admisbilidad en los supuestos del <>@ inc&0 : y ; adjuntar copia de la sentencia condenatoria no se exi$e la inter(encin del de"ensor o de letrado patrocinante&

""" planetaius co# ar

1DA

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Artculo =0@: Procedi&iento 'n el trmite del recurso de re(isin se obser(arn las re$las establecidas para el de casacin en cuanto sean aplicables& 'l tribunal podr disponer todas las inda$aciones y dili$encias que crean tiles y dele$ar su ejecucin en al$uno de sus miembros de acuerdo con el %'rra)o %ri&ero $ al i!ual #ue sucede con el recurso de inconstitucionalidadaun#ue con ajuste a sus notas es%ec+)icas- el tr'&ite es si&ilar al del recurso de casaci,n* una e/ declarada ad&isible la solicitud $ cu&%lidas- cuando corres%ondan- las &edidas %robatorias %re istas- debe e&%la/arse al interesado en los t0r&inos del 4D1 %ues si no lo hace se %roduce la deserci,n- lue!o colocar el e"%ediente %or 1< d+as en la o)icina %ara el e"a&en $ )ijar audiencia a )in de in)or&ar. Por su%uesto no ri!en las li&itaciones cuantitati as del 4DA. Con"orme al ltimo prra"o la CNCP tiene "acultades autnomas de in(esti$acin& 'l tribunal puede declarar la inadmisibilidad del recurso por no ajustarse a nin$una de las ,iptesis enunciadas y as# declararlo sin que sea necesario ms trmite& Artculo =0=: E)ecto sus%ensi o Antes de resol er el recurso el tribunal %odr' sus%ender la ejecuci,n de la sentencia recurrida $ dis%oner- con o sin cauci,n- la libertad %ro isional del condenado& Si el recurso es ad&itido- es )acultati o dis%oner se sus%enda la ejecuci,n de la condena!aranti/ando la libertad con al!una &edida de coerci,n. Artculo =0>: Sentencia Al pronunciarse en el recurso el tribunal podr anular la sentencia remitiendo a nue(o juicio cuando el caso lo requiera o pronunciando directamente la sentencia de"initi(a. *i admite el recurso a (eces se limita en ejercicio de la competencia ne$ati(a a elimitar la condena cuestionada en otraas cosasiones tambi!n competencia positi(a y sustituye el "allo anulado& 'l nue(o juicio se subordina a la necesidad de otro debate sobre el m!rito de la causa su desarrollo arranca desde la citacin establecida en el ;=<& 'l tribunal en el debate posterior debe respetar la cosa juz$ada y limitar el nue(o juicio a los moti(os ocasionantes del reen(#o& Artculo =0?: Nue o juicio *i se remitiere un ,ec,o a nue(o juicio en !ste no inter(endrn los ma$istrados que conocieron del anterior& 'n la nue(a causa no se podr absol(er por el e"ecto de una apreciacin de los mismos ,ec,os del primer proceso con prescindencia de los moti(os que ,icieron admisible la re(isin. Artculo =0<: E)ectos ci iles Cuando la sentencia sea absolutoria adems de disponerse la inmediata libertad del condenado y el cese de toda interdiccin deber ordenarse la restitucin de la suma pa$ada en concepto de pena y de indemnizacinD esta ltima siempre que ,aya sido citado el actor ci(il. La re(isin no solo abarca el cese de las penas pri(ati(as de la libertad sino adems de las in,abilitaciones incluso la multa comprendidas en la condena& 8ambi!n capta lo pa$ado si se ,ubiera ejercido la accin resarcitoria en este caso se exi$e la citacin del actor ci(il& +ic,a citacin puede ser tambi!n recabada por el ci(ilmente demandado& 8iende a res$uardar su de"ensa& Artculo =00: Re%araci,n La sentencia de la que resulte la inocencia de un condenado podr pronunciarse a instancia

""" planetaius co# ar

1?<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

de parte sobre los da%os y perjuicios causados por la condena los que sern reparados por el 'stado siempre que aqu!l no ,aya contribuido con su dolo o culpa al error judicial& La reparacin slo podr acordarse al condenado o por su muerte a sus ,erederos "orzosos. 'sta peticin puede presentarse ante la CNCP si al ejercitar competencia positi(a absuel(eD cuando el resultado es el mismo pero ,ubo reen(#o debe ser "ormulada ante el tribunal del juicio oral y tiene que presentarse antes del decreto de citacin a juicio como nica "orma de posibilitar el contradictorio& Artculo =01: Re isi,n desesti&ada 'l rec,azo de un recurso de re(isin no perjudicar el derec,o de presentar nue(os pedidos "undados en elementos distintos pero las costas de un recurso desec,ado sern siempre a car$o de la parte que lo interpuso. La desestimacin no precluye un nue(o reclamo siempre que los elementos aportados sean di"erentes& La imposicin de costas se aplica con el alcance del =;0 pues al rec,azarse se imponen al presentante aunque sin atender a la excepcin all# pre(ista& RECIRSO DE FNAPLFCA8FLFDAD DE LEY El art.1< L.24.<D< establece la %osibilidad de #ue la CNCP se re(na en tribunal %leno- tanto %ara uni)icar la juris%rudencia de sus salas o e itar sentencias contradictorias- co&o %ara )ijar la inter%retaci,n de la le$ a%licable al caso cuando la c'&ara- a iniciati a de cual#uiera de sus salas- entendiera #ue es con eniente. La inter%retaci,n de la le$ ace%tada en una sentencia %lenaria es de a%licaci,n obli!atoria %ara la CNCP- los tribunales orales- c'&aras de a%elaciones $ %ara todo otro ,r!ano jurisdiccional #ue de%enda de ella- sin %erjuicio de #ue los jueces #ue no co&%artan el criterio dejen a sal o su o%ini,n %ersonal- la doctrina sentada solo %odr' &odi)icarse a tra 0s de una nue a sentencia %lenaria. El art.11 deter&ina #ue ta&bi0n dar'n lu!r a la reuni,n de la CNCP en %leno las sentencias #ue contradi!an a otra anterior de la &is&a c'&ara cuando el %recedente ha$a sido e"%resa&ente in ocado %or el i&%u!nante antes de la sentencia de)initi a de ese tribunal. El recurso tendiente a la con ocatoria del tribunal en %leno deber' ser inter%uesto $ )undado dentro de los D d+as- ante la sala inter iniente. La CNCP establecer' la doctrina a%licable $ si la del )allo i&%u!nado no se ajusta a ella se lo declarar' nulo $ dictar' sentencia acorde con la doctrina establecida. Hasta #ue la c'&ara resul a sobre la %rocedencia la sentencia #uedar' sus%endida en su ejecuci,n. Re#uisitos de ad&isibilidad. cita del %recedente con)or&e al cual se %ro%icia la decisi,n del caso- #ue debe ser ad ersa $ %lantearse %or escrito con la &oti aci,n en el %la/o seEalado. No %uede considerarse contradictoria la sentencia anterior #ue %or una cuesti,n )or&al desech, undeter&inado criterio inter%retati o- aun cuando %ara atribuir una inteli!encia a la le$ sustanti a ha$a sido %re ia&ente necesario conceder el recurso de casaci,n. Para lle!ar al %lenario cu$a inter%retaci,n resulta obli!atoria e"isten dos ca&inos- la autocon ocatoria de la CNCP a tribunal en %leno o la i&%u!naci,n de)erida a la iniciati a de las %artes cuando lo resuelto las a!ra ia en cuanto no se adecu, al te&%era&ento se!uido %or el %recedente in ocado.

""" planetaius co# ar

1?1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

8OLFLLA PVF E:ECICFON Princi%ios !enerales. Se tratan a#u+ las dis%osiciones endere/adas a hacer e)ica/ lo resuelta tras cul&inar el %roceso de conoci&iento &ediante la sentencia de)initi a o &ediante el sobresei&iento. No solo deben ejecutarse las sentencias condenatorias- %ues en al!unos casos ta&bi0n se a%unta a las absolutorias. Este conce%to resulta restrin!ido %or#ue durante el %roceso se dictan di ersas &edidas de ejecuci,n- reali/ables &erced a la dis%osici,n contenida en el 12< 6diri!idas a la cautela %ersonal7 sobre todo las directas co&o arresto- detenci,n $ %risi,n %re enti a* o bien a la real 6e&bar!o e inhibici,n7 #ue ta&bi0n deben ser ejecutadas. Ese conce%to resulta restrin!ido %or#ue durante el %roceso se dictan di ersas &edidas de ejecuci,n diri!idas a la cautela %ersona- o bien a la real- #ue ta&bi0n deben ser ejecutadas. La sentencia absolutoria- es susce%tible de ejecutarse cuando el i&%utado se halle %ri ado de su libertad- en realidad no es una %ro%ia ejecuci,n %ues solo las sentencias )ir&es condenatorias o ejecutorias contienen %ronuncia&ientos #ue conlle an sanci,n %enal a desarrollar. 9a&bi0n i&%lica ejecutar- dis%oner el cese de las restricciones i&%uestas en )or&a %ro isional o la a%licaci,n de &edidas de se!uridad o la restituci,n del objeto secuestrado. Ejecuci,n Ci il. Ade&'s de los %roble&as relati os a la ejecuci,n alrededor del objeto %rinci%al del %roceso- e"isten otros inculados con el objeto accesorio bajo el e%+!ra)e de BEjecuci,n Ci ilC. Fncluso el %ronuncia&iento sobre este objeto accesorio 6acci,n ci il7 no se obtura en ciertos casos de absoluci,n. Procedencia. En el %roceso %enal- la (nica +a aledera resulta ser la sentencia de)initi a- $ ta&bi0n las resoluciones dictadas en la eta%a instructoria. La !arant+a jurisdiccional- se e"tiende al ca&%o no de la ejecuci,n &aterial de la %ro%ia sanci,nsino a la de la su%er isi,n de c,&o se lle a a cabo- en una labor )iscali/adora del cu&%li&iento de sus %ro%ias resoluciones. DISPOCISIO&ES BE&ERALES Co&%etencia. Art =1A. las resoluciones judiciales sern ejecutadas pro el tribunal que las dict o por el juez de ejecucin se$n el caso el que tendr competencia para resol(er todas la cuestiones o incidentes que se susciten durante la ejecucin y ,arn las comunicaciones dispuestas por la ley. Princi%ios Generales. Si bien la ejecuci,n %resenta as%ectos de car'cter ad&inistrati o- todas las incidencias #ue se %rodu/can deben ser resueltas &ediante una acti idad de naturale/a jurisdiccional #ue ja&'s %uede ser detra+da del conoci&iento judicial. A su e/- la &enci,n a B cuestiones o incidentesC %one de resalto la a&%litud de esta co&%etencia. Por esta +a se aluden a a#uellos casos #ue necesiten de contradictorio %re io o a las %eticiones #ue deban tra&itarse sin incor%orarse al %rinci%al. Casu+stica. Fncu&be al jue/ de ejecuci,n conocer en las sentencias condenatorias tanto de cu&%li&iento e)ecti o co&o de ejecuci,n condicional. Las co&unicaciones e inti&aci,n al %a!o de costas #uedan a car!o del tribunal #ue %ronunci, la resoluci,n o sentencia res%ecti a. 9r'&ite de los incidentes. Recurso. Art =1/. los incidentes de ejecucin podrn ser planteados ante el tribunal de ejecucin por el ministerio "iscal el interesado o su de"ensor y sern resueltos pre(ia (ista a la parte contraria en el t!rmino de = d#as& La parte querellante no tendr inter(encin& Contra la resolucin slo proceder el recurso de casacin pero !ste no suspender la ejecucin a menos que as# lo dispon$a el tribunal& Al co&ien/o del %'rra)o %ri&ero- se indican #uienes est'n le!iti&ados %ara su %ro&oci,n. La %osibilidad de actuaci,n del de)ensor %one coto a una juris%rudencia ad ersa- %ara la cual el

""" planetaius co# ar

1?2

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

no&bra&iento subsiste lue!o de la sentencia de)initi a $ habilita %ara inter enir en cuestiones atinentes a la ejecuci,n. En el se!undo %'rra)o- %areciera #ue el (nico recurso es el de casaci,n. Si bien- en %rinci%io- la le$ no ad&itir+a dis#uisici,n al!una- cabe )or&ular al!unas re)le"iones. en %ri&er lu!ar- #ue no han de re!ir los to%es establecidos en el art. 4DA $ no se descarta el acceso a la Corte Su%re&a %or la +a del art. 14 de la le$ 4;- si se ha introducido te&%esti a&ente $ en )or&a de cuesti,n )ederal. En cuanto a la +a casatoria- se e)ect(a una sal edad res%ecto del cu&%li&ento de la decisi,n. Si se i&%u!na una interlocutoria %ro eniente del jue/ de ejecuci,n %enal- corres%onde #ue el &a!istrado ado%te los &edios %ara #ue todas las %artes interesadas inter en!an en el te&a a decidir. Si )alta la contro ersia- lo resuelto debe declarase nulo a tra 0s del recurso de casaci,n. Las resoluciones susce%tibles de casaci,n son acotadas $ se li&itan a cuestiones neta&ente jur+dicas Sentencia absolutoria. Art =12. la sentencia absolutoria ser ejecutada por el tribunal de juicio inmediatamente aunque sea recurrida& 'n este caso dic,o tribunal practicar las inscripciones y noti"icaciones correspondientes. 6Ver la introducci,n al libro V7. En la &a$or+a de los casos las noti)icaciones se cu&%len &ediante o)icio diri!ido a la autoridad ad&inistrati a a car!o de la custodia o bien con ajuste a las &odalidades establecidas en los art. 4AA $ D<<. E5EC)CIO& PE&AL PENAS. C,&%uto $ )acultades del tribunal de ejecuci,n. Art =1@. el tribunal de juicio ,ar practicar por secretar#a el cmputo de la pena "ijando la "ec,a de (encimiento o su monto& +ic,o cmputo ser noti"icado al ministerio "iscal y al interesad quienes podrn obser(arlo dentro de los ; d#as& *i se dedujere oposicin el incidente se tramitar ante el tribunal de juicio y se proceder con"orme a lo dispuesto en el art& <@0& 'n caso contrario el computo se aprobar y la sentencia ser comunicada inmediatamente al tribunal de ejecucin penal& 'l juez de ejecucin tendr competencia para/ 0L6 Controlar que se respeten todas las $arant#as constitucionales y tratados internacionales rati"icados por la .epblica Ar$entina en el trato otor$ado a las condenados presos y personas sometidas a medidas de se$uridad& :L6 Controlar el cumplimiento por parte del imputado de las instrucciones e imposiciones establecidas en los casos de suspensin del procedimiento a prueba& ;L6 Controlar el cumplimiento e"ecti(o de las sentencias de condena dictadas por el poder judicial de la nacin& <L6 .esol(er todos los incidentes que se susciten en dic,o per#odo& DX7 Colaborar con la reinsercin social de los liberados condicionalmente. Princi%ios Generales. Esta &a!istratura debe tender en el '&bito %enitenciario a cerrar es%acios en #ue el %oder acusador %ueda &o erse discrecional&ente- %ues dicha atribuci,n se subordina a la e"istencia de control adecuado %ara %reser ar la le!alidad- dicha tarea le incu&be aun cuando la %ena se cu&%le en un estableci&iento %ro incial $ se e"tiende al se!u&iento del trata&iento %ro!resi o )ijado %or la le$ local sin #ue la de%endencia a las autoridades %ro inciales li&iten o restrinjan los bene)icios #ue la le$ ase!ura a todos los condenados. C,&%uto. Con la a%robaci,n %or el tribunal se cubre la e"i!encia de la inter enci,n del tribunal si se %roduce lue!o de la o%osici,n. En este caso a%arece una contro ersia en cu$o tr'&ite deber'n inter enir los le!iti&ados $ debe cul&inar con un %ronuncia&iento jurisdiccional. A los )ines del

""" planetaius co# ar

1?3

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

c,&%utos debe obser arse el art. 24 del c,di!o %enal. El co&%uta de la %ena #ueda )ir&e el d+a en #ue se declaro inad&isible el recurso e"traordinario )ederal. Co&%etencia. Las )unciones del jue/ de ejecuci,n no se li&itan al enunciado en los cinco incisos de este art+culo- sino #ue son abarcati as de todas las dis%osiciones alojadas en el libro V titulo FF. El inciso 17 se re)iere a las !arant+as constitucionales 6B... las c'rceles de la Naci,n ser'n sanas $ li&%ias- %ara se!uridad $ no %ara casti!o de los reos alojados en ellas- $ toda &edida #ue a %rete"to de %recauci,n condu/ca a &orti)icarlos &as all' de lo #ue a#uella e"ija- har' res%onsable al jue/ #ue la autorice...C7 El inciso 37 i&%one #ue el e!reso de)initi o de los internos de unidad %enitenciaria re#uiera orden del jue/ de la causa o del de ejecuci,n. La le$ 24.??< subordina el e)ecto sus%ensi o del recuso co&%rendido en le inciso 4X a #ue as+ lo dis%on!a el &a!istrado inter iniente. Pasados los ?< d+as sin #ue el jue/ se e"%idiese B... la sanci,n #uedara )ir&eC. La actual le$ 24.??< %rescribe #ue la corres%ondencia #ue reciba o re&ita el interno se ajustara a la condiciones- o%ortunidad $ su%er isi,n #ue deter&inen los re!la&entos- #ue no %odr' des irtuar al %ri acidad de las co&unicaciones. Ahora el re!la&ento %uede- %re er dicha censura sie&%re #ue no e"ceda la ra/onabilidad. Las condiciones de ejecuci,n de la %ena no son las establecidas %or la le$ al tie&%o de co&etido el hecho* no se inculan con el %rinci%io de irretroacti idad de la le$ %enal &as !ra osa. Las e"istentes al &o&ento de la sentencia condenatoria )or&an %arte de ella $ !o/an de la estabilidad de la cosa ju/!ada. Pena %ri ati a de la libertad. Art =1=. Cuando el condenado a la pena pri(ati(a de la libertad no estu(iere preso se ordenara su captura sal(o que aquella no exceda de 9 meses y no exista sospec,a de "u$a& 'n este caso se le noti"icara para que se constituya detenido dentro de los = d#as& *i el condenado estu(iere preso o cuando se constituyere detenido se ordenara su alojamiento en la crcel penitenciaria correspondiente a cuya direccin se le comunicar el cmputo remiti!ndosele copia de la sentencia. El %rinci%io es ordenar la ca%tura del sujeto condenado a %ena %ri ati a de libertad de cu&%li&iento e)ecti o- sin e&bar!o- e %ri&er %'rra)o establece la %osibilidad de e&%la/arlo a #ue co&%are/ca dentro de los D d+as- sie&%re #ue la %ena no e"ceda de ? &eses $ no e"ista sos%echa de )u!a. El se!undo %'rra)o ensa&bla con lo %rescri%to en el 313 #ue %roscribe el aloja&iento %ro&iscuo entre %rocesados $ %enados. Co&o el (nico t+tulo ejecuti o es la sentencia condenatoria )ir&e- el in!reso a la c'rcel co&o %enado se subordina a la rece%ci,n de su testi&onio- la inobser ancia de dicho re#uisito coloca al je)e de %risi,n u otro estableci&iento %enal o a #uien lo ree&%lace en situaci,n de incurrir con el delito del 143inc.4CP. Sus%ensi,n. Art =1>. la ejecucin de una pena pri(ati(a de la libertad podr ser di"erida por el tribunal del juicio solamente en los si$uientes casos/ 0A6 Cuando deba cumplirla una mujer embarazada o que ten$a un ,ijo menor de seis meses al momento de la sentencia& :A6 *i el condenado se encontrare $ra(emente en"ermo y la inmediata ejecucin pusiere en peli$ro su (ida se$n el dictamen de peritos desi$nados de o"icio& Cuando cesen esas condiciones la sentencia se ejecutar inmediatamente. La )acultad debe ser ejercida con %rudencia si el e&bara/o se reitera cuando el reci0n nacido tiene &enos de ? &eses- %ues %odr+a ser una )or&a de eludir el cu&%li&iento de la %ena. 9anto este articulo co&o el anterior- %re 0n casos de %oster!aci,n del co&ien/o de la ejecuci,n e)ecti a* no ar+a la condici,n del condenado sino el cu&%li&iento de la %ena. En el caso de un condenado #ue %adec+a SFDA- se inter%ret, al inciso dos co&o ina%licable al esti&arse #ue el %eli!ro de la ida %ree"ist+a a la condena.

""" planetaius co# ar

1?4

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Salidas transitorias. Art =1?. sin que esto importe suspensin de la penas el tribunal de ejecucin podr autorizar que el penado sal$a del establecimiento carcelario en que se encuentre por un plazo prudencial y sea trasladado bajo debida custodia para cumplir sus deberes morales en caso de muerte o de $ra(e en"ermedad de un pariente prximo& 8ambi!n $ozarn de este bene"icio los procesados pri(ados de su libertad. No i&%ortan sus%ensi,n %ues las salidas transitorias se co&%utan a los )ines del cu&%li&iento. Pariente %r,"i&o resulta el de !rado in&ediato su%erior o in)erior o i!ual cuando se trata de consan!u+neos $ en la &is&a &edida los a)ines. En)er&edades $ isitas +nti&as. Art =1<. si durante la ejecucin de la pena pri(ati(a de libertad el condenado denotare su"rir al$una en"ermedad el tribunal de ejecucin pre(io dictamen de peritos desi$nados de o"icio dispondr su internacin en un establecimiento adecuado si no "uere posible atenderlo en aquel en donde esta alojado o ello importara $ra(e peli$ro para la salud& 'l tiempo de internacin se computar a los "ines de la pena siempre que el condenado se ,alle pri(ado de su libertad durante ese tiempo y que a en"ermedad no ,aya sido simulada o procurada para sustraerse de la pena& Los condenados sin distincin de sexo podrn recibir (isitas #ntimas peridicas las cuales se lle(arn a cabo res$uardando la decencia discrecin y tranquilidad del establecimiento. En caso de ur!encia ta&bi0n %uede ordenar la internaci,n #uienes dirijan el estableci&iento carcelario. La (lti&a oraci,n %arece tolerar el re#ueri&iento de una relaci,n ho&ose"ual. La &a$or+a de la CS:N lo consider, inad&isible. Cu&%li&iento en estableci&iento %ro incial. Art =10. si la pena impuesta debe cumplirse en el establecimiento de una pro(incia el tribunal de ejecucin cursar comunicacin al Poder 'jecuti(o a "in de que solicite del $obierno de aquella la adopcin de las medidas pertinentes. Esto se e"%lica %ues en al!unas %ro incias no ha$ c'rceles nacionales. Fnhabilitaci,n accesoria. Art =11. cuando la pena pri(ati(a de la libertad importe adems la in,abilitacin accesoria del cdi$o penal el tribunal de ejecucin ordenar las inscripciones anotaciones y dems medidas que correspondan. Se trata de la %re ista %or el art.12CP. El tribunal debe e)ectuar la corres%ondiente !esti,n ante los de)ensores %(blicos %ara obtener el no&bra&iento de curador del %enado o inca%a/ )rente a la inacci,n de sus %arientes. Fnhabilitaci,n absoluta o es%ecial. Art >AA. la parte resoluti(a de la sentencia que condena a in,abilitacin absoluta se ,ar publicar por el tribunal de ejecucin en el Bolet#n 7"icial& Adems se cursarn las comunicaciones al juez electoral y a las reparticiones o poderes que corresponda se$n el caso& Cuando la sentencia impon$a in,abilitacin especial el tribunal de ejecucin ,ar las comunicaciones pertinentes& *i se re"iere a al$una acti(idad pri(ada se comunicar a la autoridad policial. En cuanto a la absoluta- tiene %or )inalidad cubrir lo %rescri%to %or el art.1ACP. con res%ecto a la es%ecial- habr' #ue re#uerir todas las co&unicaciones %ara cu&%lir con los art.2< $ 2<bis CP. Pena de &ulta.

""" planetaius co# ar

1?D

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art >A/. la multa deber ser abonada dentro de los 01 d#as desde que la sentencia quedo "irme& -encido este termino el tribunal de ejecucin proceder con"orme a los dispuesto en el cdi$o Penal& Para la ejecucin de la pena de multa se remitirn los antecedentes al ministerio "iscal el cual proceder por (#a de ejecucin de sentencia pudiendo ,acerlo en su caso ante los jueces ci(iles. De acuerdo con el 21CP- la &ulta se trans)or&a en %risi,n si no se a)ronta dentro del %la/o )ijado en la sentencia. El c,di!o establece 1< d+as a co&%utar desde #ue dicho %ronuncia&iento #uedo )ir&e. El %a!o debe e)ectuarse ante el ,r!ano judicial de ejecuci,n. Debe cancelarse una e/ e)ectuado el co&%uto- %ues %uede ocurrir #ue deba descontarse al!(n d+a de %risi,n so%ortado- sobre todo cuando se ha i&%uesto &ulta co&o %ena %rinci%al. Antes de trans)or&ar la &ulta en %risi,n- incu&be al tribunal eri)icar si se han e)ectuado e&bar!os sobre bienes- sueldos $ otras entradas del condenado con la )inalidad de %rocurar el cobro e itando el encierro- ta&bi0n %uede autori/arse a cancelar el i&%orte &ediante el trabajo libre o %or el %a!o de cuotas. Hasta el enci&iento del %la/o &'"i&o #ue )ije la sentencia- no %uede trans)or&arse en %risi,n. En caso de ejecuci,n de la &ulta tiene le!iti&aci,n acti a el =P %ara radicar la de&anda ante el )uero en lo ci il. Detenci,n do&iciliaria. Art >A2. la detencin domiciliaria pre(ista por el cdi$o Penal se cumplir bajo inspeccin o (i$ilancia de la autoridad policial para lo cual el tribunal de ejecucin impartir las rdenes necesarias& *i el penado quebrantare la condena pasar a cumplirla en el establecimiento que corresponda. Co&%rende el su%uesto del art.1<CP- se trata de una )acultad del tribunal %ues deben co&%utarseentro otros datos- el lu!ar en #ue se ubica la i ienda- las %ersonas #ue con i +an con el condenadoel ries!o de #ue contin(e la acti idad delicti a $ otras circunstancias si&ilares. Si se #uebranta esta )or&a- se dar' ori!en al encarcela&iento. Cabe a%licaci,n anal,!ica res%ecto de los %rocesados sie&%re #ue su situaci,n encuadre en las e"i!encias objeti as a#u+ i&%uestas. Re ocaci,n de la condena de ejecuci,n condicional. Art >A@. la re(ocacin de la condena de ejecucin condicional ser dispuesta por el tribunal de ejecucin sal(o que proceda la acumulacin de las penas en cuyo caso podr ordenarla el tribunal de juicio que dicte la pena nica. El art.2?CP contiene una nor&a de car'cter %rocesal- al establecer se e"%resen bajo sanci,n de nulidad- los &oti os %ara sustentar la ejecuci,n condicional de la %ena. La sus%ensi,n %uede acordarse %or se!unda e/. Si co&ete un nue o delito se re oca la ejecuci,n condicional $ se dis%one su cu&%li&iento e)ecti o. El (lti&o %'rra)o del Art. 2@- establece la &anera de co&%utar el %la/o a los )ines del cu&%li&ento de la %ena- desde la )echa del %ronuncia&iento ori!inariodis%ositi o #ue- co&o es ob io- se re)iere a la ejecuci,n. Art >A=. cuando deba quedar sin e"ecto o modi"icarse la pena impuesta o las condiciones de su cumplimiento por ,aber entrado en (i$encia una ley mas beni$na o en (irtud de otra razn le$al el juez de ejecucin aplicara dic,a ley de o"icio o a solicitud del interesado o del ministerio pblico& 'l incidente se tramitar con"orme a lo dispuesto para los incidentes de ejecucin. Los su%uestos de a%licaci,n de una le$ &'s beni!na se co&%rende- en !eneral- en el recurso de re isi,n. El (lti&o %'rra)o establece #ue esta cuesti,n tra&ite %or +a incidental- de ah+ #ue resultan a%licables el 4A< $ 4A1. Para la CNCP- sala FV- &odi)icar el co&%uto de %ena no %uede e)ectuarse a tra 0s del recurso de re isi,n- sino #ue debe tra&itarse- incidental&ente- ante el jue/ de ejecuci,n se!(n las %ro isiones el Art. D34. LF8ER9AD CONDFCFONAL

""" planetaius co# ar

1??

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Solicitud. Art >A>. la solicitud de libertad condicional se cursara de inmediato por intermedio de la direccin del establecimiento donde se encuentre el condenado quien podr nombrar un de"ensor para que acte en el trmite. Por tratarse de un derecho del condenado- sin su instancia no cabe la solicitud. La co&%etencia es del jue/ #ue dicto la condena o del jue/ de ejecuci,n. En la !eneralidad de los casos corres%onde al (lti&o. Fn)or&e. Art >A?. presentada la solicitud el tribunal de ejecucin requerir#a in"orme de la direccin del establecimiento respecti(o acerca de los si$uientes puntos/ 0A6 8iempo cumplido de la condena :A6 3orma en que el solicitante ,a obser(ado los re$lamentos carcelarios y la cali"icacin que merezca por su trabajo educacin y disciplina& ;A6 8oda otra circunstancia que pueda contribuir a ilustrar el juicio del tribunal pudi!ndose requerir dictamen m!dico cuando se juz$ue necesario& Los in"ormes debern expedirse en el termino de = d#as. Se trata de datos esenciales %ara decidir sobre el otor!a&iento de la libertad condicional. C,&%utos $ antecedentes. Art >A<. al mismo tiempo el tribunal de ejecucin requerir del secretario un in"orme sobre el tiempo de condena cumplido por el solicitante y sus antecedentes& Para determinar estos ltimos librar en caso necesario los o"icio y ex,ortos pertinentes. El c,&%uto lo %ractica $ decide sobre su e entual cuestiona&iento el tribunal del juicio. Los antecedentes se re#uieren al re!istro nacional de reincidencia $ estad+stica cri&inal $ carcelaria. Si de su res%uesta sur!en re!istrados otros %rocesos- corres%onder' certi)icar acerca de su conclusi,n o estado. Procedi&iento. Art >A0: en cuanto al trmite resolucin y recursos se proceder con"orma a lo dispuesto en el Art& <@0& Cuando la libertad condicional "uere acordada en el auto se "ijar las condiciones que establece el Cdi$o Penal y el liberado en el acto de la noti"icacin deber prometer que las cumplir "ielmente& 'l secretario le entre$ara una copia de la resolucin la que deber conser(ar y presentar la autoridad encar$ada de (i$ilarlo toda (ez que le sea requerida& *i la solicito "uera dene$ada el condenado no podr reno(arla antes de 9 meses de la resolucin a menos que esta se base en no ,aberse cumplido el termino le$al& La resoluci,n es i&%u!nable %or +a de recurso de casaci,n. En el acto se indican al %enado las condiciones a #ue se ajustara su co&%orta&iento con)or&a a lo establecido en el Art.13 del c,di!o %enal. Ina dene!aci,n deter&ina la inad&isibilidad de una nue a solicitud antes de los ? &eses. La libertad condicional es a%licable a los casos de i&%osici,n de reclusi,n accesoria. Co&unicaci,n al %atronato. Art >A1. el penado ser sometido conjuntamente al cuidado del patronato de liberado al que se le comunicara la libertad y se le remitir copia del autor que la ordeno& 'l patronato colaborara con el juez de ejecuciones la obser(acin del penado en lo que respecta al lu$ar de residencia del liberado el trabajo a que se dedica y la conducta que obser(a& *i no existiera patronato el tribunal de ejecucin podr ser auxiliado en tales "unciones por una institucin particular u o"icial. Cuando se trata de &a$ores inter iene el %atronato de Liberados $ si el bene)iciario es un &enor inter iene el consejo nacional del &enor.

""" planetaius co# ar

1?@

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Fncu&%li&iento. Art >/A. la re(ocatoria de la liberad condicional con"orme al cdi$o penal podr e"ectuarse de o"icio a solicitud del ministerio "iscal o del patronato o institucin que ,ubiera actuado& 'n todo caso el liberado ser o#do y se le admitirn pruebas procedi!ndose en la "orma prescripta por el Art& <@0& *i el tribunal de ejecucin lo estimare necesario el liberado podr ser detenido pre(enti(amente ,asta que se resuel(a el incidente. El %ri&er %'rra)o establece #ui0nes ser'n le!iti&ados %ara %ro&o er la re ocatoria de la libertad condicional. Se ase!ura la audiencia %re ia $ la %osibilidad de %roducir %rueba #ue habr' de tender a %oner de resalto #ue no se ha %roducido nin!una de las situaciones %re istas en el 1DCP. El (lti&o %'rra)o i&%lica una &edida cautelar. El tie&%o de %ri aci,n de libertad hasta la resoluci,n se co&%utar'- si se %rocede el cese de la libertad condicional- en la )or&a establecida %or el Art. 24 del c,di!o %enal. La (nica %rueba de la co&isi,n del nue o delito es la sentencia condenatoria $ no un auto de %risi,n %re enti a de %rocesa&iento. =EDFDAS DE SEGIRFDAD Vi!ilancia. Art >//. la ejecucin pro(isional o de"initi(a de una medida de se$uridad ser (i$ilada por el tribunal de ejecucin las autoridades del establecimiento o lu$ar en que se cumpla in"ormarn a dic,o tribunal lo que corresponda pudiendo requerirse al auxilio de los peritos. El c,di!o trata una &edida cautelar 6ejecuci,n %ro isional7 junto con otra de)initi a #ue solo se torna ad&isible co&o corolario del dictado del sobresei&iento de)initi o o de la sentencia e in olucra a las situaciones %re istas en el 34inc.1CP* aun#ue con serios )unda&entos ta&bi0n se co&%rende dentro del conce%to de &edidas de se!uridad la accesoria del D2CP.. El au"ilio de %eritos deter&inar' si es %osible #ue contin(e el %roceso o bien #ue se estable/can su cesaci,n en orden a lo %re isto %or el Art. 34 del c,di!o %enal. Para la ejecuci,n de la &edida de se!uridad la conducta reali/ada %or el condenado debe subsistir co&o delito. Fnstrucciones. Art >/2. el r$ano judicial competente al disponer la ejecucin de una medida de se$uridad impartir las instrucciones necesarias al juez de ejecucin y "ijar los plazos en que deber in"ormrsele acerca del estado de la personal sometida a la medida o sobre cualquier circunstancia de inter!s& +ic,as instrucciones podrn ser modi"icadas en el curso de la ejecucin se$n sea necesario dndose noticias al tribunal de ejecucin& Contra estas resoluciones no ,abr recurso. El control del cu&%li&iento de la &edida de se!uridad se asi!na tanto a tribunal de juicio co&o al jue/ de ejecuci,n. A#uel establece la %eriodicidad de los datos #ue deber'n su&inistr'rsele* el (lti&o controla su desarrollo. Estas resoluciones resultan irrecurribles. =enores. Art >/@. cuando la medida consista en la colocacin pri(ada de un menor el juez de ejecucin el padre o tutor o la autoridad del establecimiento estarn obli$ados a "acilitar la inspeccin o (i$ilancia que el r$ano judicial que ordeno la medida encomiende a los dele$ados& 'l incumplimiento de este deber podr ser corre$ido con multa de acuerdo con el Art& 0=@ se$unda parte o con arresto no mayor de = d#as& Las in"ormaciones de los dele$ados podrn re"erirse no solamente a al persona del menor sino tambi!n al ambiente social en que acte y a su con(eniencia o incon(eniencia. El derecho %enal del &enor re iste un car'cter tutelar $ en al!unos casos sancionador.

""" planetaius co# ar

1?;

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

El %rece%to a%unta a %reser ar la %ersonalidad del &enor $ al a&biente en #ue se desen uel e. Cesaci,n. Art >/=. para ordenar la cesacin de una medida de se$uridad de tiempo absoluto o relati(amente indeterminado el tribunal de ejecucin deber o#r al ministerio "iscal al interesado o cuando este sea incapaz a quien ejercite su patria potestad tutela o curatela y en su caos requerir el dictamen pericial. Se ase!ura la in iolabilidad de la de)ensa a tra 0s de un contradictorio a&%lio. SISPENSFJN DEL PROCESO A PRIE8A Art >/>. una (ez que el r$ano judicial competente comunico la resolucin que somete al imputado a prueba al tribunal de ejecucin este inmediatamente dispondr el control de las instrucciones e imposiciones establecidas y comunicar a aquel cualquier inobser(ancia de las mismas& 'n caso de incumplimiento o inobser(ancia de las condiciones imposiciones o instrucciones el tribunal de ejecucin otor$ar posibilidad de audiencia al imputado y resol(er acerca de la re(ocatoria o subsistencia del bene"icio& 'n el primer caso practicar los re$istro y noti"icaciones correspondientes y colocar al imputado a disposicin del r$ano judicial competente. El instituto e"i!e contar con una %lata de )uncionarios %re%arados %ara controlar a los bene)iciarios. Resulta con eniente con ocar al i&%utado una audiencia %ara decidir con la %resencia del de)ensor. La sus%ensi,n se %uede dejar sin e)ecto ante la a%arici,n de nue as circunstancias #ue &odi)icaran el &'"i&o de la %ena a%licable o la esti&aci,n acerca de la condicionalidad. E:ECICFJN CFVFL Condenas pecuniarias Co&%etencia. Art >/?. las sentencias que condenan a restitucin reparacin e indemnizacin de da%os satis"accin de costas y pa$o de $astos cuando no sean inmediatamente ejecutadas o no puedan serlo por simple ori$en del tribunal que las dict se ejecutarn por el interesado o por el ministerio "iscal ante los jueces ci(iles y con arre$lo al cdi$o procesal Ci(il y Comercial de la Nacin. Si la acci,n ci il #ue ersa sobre el objeto e entual del %roceso %enal %ros%era- la ejecuci,n debe radicarse ante el )uero en lo ci il $ tra&itar de acuerdo al C,di!o %rocesal Ci il $ co&ercial. El (nico le!iti&ado %ara de&andar la ejecuci,n en sede ci il es el actor ci il. En sede ci il debe %erse!uirse el cu&%li&iento de las costas $ el %a!o de los !astos. La ejecuci,n de la %ena de &ulta no se halla incluida en este ca%+tulo %or#ue se trata de una sanci,n %enal. Si &edia %osibilidad de #ue el tribunal del juicio ten!a en cautela la cosa #ue debe ser restituida o en car'cter de !arant+a dinero su)iciente %ara cu&%lir la condena ci il- no ser' necesario acudir al )uero indicado en el (lti&o- el tribunal de juicio lo dis%one %or si&%le orden. Las inde&ni/aciones %ecuniarias inherentes a las %enas %odr'n hacerse e)ecti as sobre los bienes %ro%ios del condenado- a(n des%u0s de &uerto. Sanciones disci%linarias. Art >/<. el ministerio "iscal ejecutar las penas pecuniarias de carcter disciplinario a "a(or del "isco en la "orma establecida en el art#culo anterior. Por eje&%lo las dis%uestas a los de)ensores $ &andatarios- a #uienes no de uel en las actuaciones te&%esti a&ente- a los )uncionarios de la %olic+a o )uer/as de se!uridad o %or &al co&%orta&iento en las audiencias. Barantas E&bar!o o inhibici,n de o)icio.

""" planetaius co# ar

1?A

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Art >/0. al dictar el auto de procesamiento el juez ordenar el embar$o de bienes del imputado o en su caso del ci(ilmente demandado en cantidad su"iciente para $arantizar la pena pecuniaria la indemnizacin ci(il y las costas& *i el imputado o el ci(ilmente demandado no tu(ieren bienes o lo embar$ado "uere insu"iciente se podr decretar su in,ibicin& *in embar$o las medidas cautelares podrn dictarse antes del auto de procesamiento cuando ,ubiere peli$ro en la demora y elementos de con(iccin su"icientes que las justi"iquen. Es un &edida de car'cter cautelar real %ara cubrir los e"tre&os seEalados en el %ri&er %'rra)o. La )ijaci,n del &onto se su%edita al &a$or o &enor !rado de co&%ro&iso en las &aniobras. La inhibici,n es la consecuencia del resultado ne!ati o del e&bar!o* se concreta &ediante co&unicaciones a los or!anis&os %(blicos #ue tienen a car!o el re!istro de bienes &uebles o in&uebles. El %'rra)o )inal ri!e en los caos de ur!encia* %or eje&%lo ante la insol encia )raudulenta. La solicitud de reducci,n del &onto del e&bar!o co&o la %osibilidad de a)ectar bienes cu$a interdicci,n resulte &enos !ra osa- es le!+ti&a* tienen #ue ser sustanciadas en la )or&a %re ista %or la le$ %rocesal ci il. E&bar!o a %etici,n de %arte. Art >/1. el actor ci(il podr pedir ampliacin del embar$o dispuesto de o"icio prestando la caucin que el tribunal determine. Alude a la contracautela. A%licaci,n del C,di!o %rocesal Ci il $ Co&ercial de la Naci,n. Art >2A. con respecto a la sustitucin del embar$o o in,ibicin orden de los bienes embar$ables "orma y ejecucin del embar$o conser(acin se$uridad y custodia de los bienes embar$ados su administracin (ariaciones del embar$o ,onorarios y tercer#as re$irn las disposiciones del cdi$o procesal ci(il y comercial de la nacin pero el recurso de apelacin tendr e"ecto de(oluti(o. La deducci,n del recurso no sus%ende el cu&%li&iento de lo resuelto. Constitu$e una e"ce%ci,n al %rinci%io ad erso aco!ido %or el 442. Esto ar&oni/a con el e)ecto de oluti o i&%uesto en el CPCCN res%ecto de las i&%u!naciones ad&isibles en a#uellos casos. Actuaciones. Art >2/. las dili$encias sobre embar$os y "ianzas se tramitarn por cuerda separada. Restituci.n de o!%etos secuestrados Objetos deco&isados. Art >22. cuando la sentencia importe decomiso de al$n objeto el tribunal le dar el destino que corresponda se$n su naturaleza. No es necesaria una dis%osici,n e"%resa en la sentencia #ue ordene el deco&iso. Cosas secuestradas. Art >2@. las cosas secuestradas que no estu(ieran sujetas a decomiso restitucin o embar$o sern de(ueltas a quien se le secuestraron& *i ,ubieran sido entre$adas en deposito antes de la sentencia se noti"icar al depositario la entre$a de"initi(a& Las cosas secuestradas de propiedad del condenado podrn ser retenidas en $arant#a de los $astos y costas del proceso y de las responsabilidades pecuniarias impuestas. Si se anul, el re!istro do&iciliario $ la incautaci,n de los e)ectos %or considerarse il+cita la acti idad- corres%onde re%oner las cosas al estado anterior- reinte!rar el dinero secuestrado $ resarcir los intereses.

""" planetaius co# ar

1@<

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

:ue/ co&%etente. Art >2=. si se suscitare contro(ersia sobre la restitucin de las cosas secuestradas o la "orma de dic,a restitucin se dispondr que los interesados recurran a la justicia ci(il. El liti!io esca%a a la co&%etencia asi!nada a los jueces %enales. Por eso ante el con)licto suscitado sobre la restituci,n de e)ectos incautados- los interesados deben recurrir a la justicia ci il. Objetos no recla&ados. Art >2>. cuando despu!s de 0 a%o de concluido el proceso nadie reclame o acredite tener derec,o a la restitucin de cosas que no se secuestraros del poder de determinada persona se dispondr su decomiso. Sentencias declarativas de -alsedades instru#entales Recti)icaci,n. Art >2?. cuando una sentencia declare "also un instrumento pblico el tribunal que la dict ordenar que el acto sea reconstruido suprimido o re"ormado. El dis%ositi o debe )or&ar %arte del %ronuncia&iento %enal. La sentencia %uede ser condenatoria o absolutoria. La )alsedad %uede constituir en la creaci,n &aterial de un instru&ento- su adulteraci,n- la &endacidad inserta en 0l- su su%resi,n o destrucci,n. Los instru&entos %(blicos %rote!idos co&%rende ta&bi0n a#uellos no autori/ados %or las re!la&entaciones dictadas alida&ente %ara re!ular una acti idad ad&inistrati a aun#ue no ten!an %or )in in&ediato establecer entre las %ersonas relaciones jur+dicas- crear- &odi)icar- trans)erirconser ar o ani#uilar derechos en el sentido del Art. A44 CC. Docu&ento archi ado. Art >2<. si el instrumento ,ubiera sido extra#do se un arc,i(o ser restituido a !l con nota mar$ina en cada p$ina a$re$ndose copia de la sentencia que ,ubiese establecido la "alsedad total o parcial. Fnclu$e tanto los instru&entos %(blicos co&o los %ri ados. Las notas &ar!inales tienes #ue ser e"tendidas %or el secretario del tribunal $ contener las indicaciones #ue %er&itan indi iduali/ar la sentencia. Res%onde ta&bi0n a la necesidad de conocer cual ha sido la ra/,n %ara se%arar el instru&ento del archi o. Docu&ento %rotocolari/ado. Art >20. si se tratare de un documento protocolarizado se anotar la declaracin ,ec,a en la sentencia al mar$en de la matriz en los testimonios que se ,ubiesen presentado en el re$istro respecti(o. Se tiende a e itar #ue %rodu/ca los e)ectos jur+dicos %ro%ios de un docu&ento aut0ntico. Costas Antici%aci,n. Art >21. en todo proceso el 'stado anticipar los $astos con relacin al imputado y a las dems partes que $ocen del bene"icio de pobreza. El bene)icio de %obre/a se re)iere al bene)icio de liti!ar sin !astos. Resoluci,n necesaria. Art >@A. toda resolucin que pon$a t!rmino a la causa o a un incidente deber resol(er sobre el pa$o de las costas procesales. Pese a no %oner t0r&ino a la causa- se debe decidir sobre las costas en la declaraci,n de rebeld+a* el desisti&iento del actor ci il* el incu&%li&iento injusti)icado de las obli!aciones del de)ensor* el incu&%li&iento de citaciones es%eciales.

""" planetaius co# ar

1@1

DERECHO PROCESAL PENAL - CASANOVA

Ade&'s de la sentencia cabe i&%onerlas al #uerellante e"clusi o si desiste* si se %roduce conciliaci,n o retractaci,n* en el desisti&iento de los recursos* en la re isi,n dene!ada. No es nula la sentencia de %ri&era instancia #ue o&ite %ronunciarse sobre el %a!o de las costas %ues %uede su%lirse el de)eco en el tr'&ite de la a%elaci,n* si la situaci,n %erdura- al concluir el %roceso %or sobresei&iento %uede recurrirse en casaci,n. F&%osici,n. Art >@/. las costas sern a car$o de la parte (encida pero el tribunal podr eximirla total o parcialmente cuando ,ubiera tenido razn plausible para liti$ar. El )unda&ento de la condena en costas radica en el hecho objeti o de la derrota. La e"enci,n %roceda sal o en los casos de te&eridad en #ue se ha actuado con la conciencia de la %ro%ia sinra/,n. 9a&bi0n si se %resentan serias di)icultades %ara la resoluci,n. No es necesario #ue el jue/ e"%on!a las ra/ones de su a%licaci,n Personas e"entas. Art >@2. los representantes del ministerio pblico y los abo$ados y mandatarios que inter(en$an en el proceso no podrn ser condenados en costas sal(o los casos en que especialmente se dispon$a lo contrario sin perjuicio de las sanciones penales o disciplinarias en que incurran. Contenido. Art >@@. las costas consistirn/ 0A6 'n el pa$o de la tasa de justicia& :A6 'n los ,onorarios de(en$ados por los abo$ados procuradores y peritos& 3>7 'n los dems $astos que se ,ubieran ori$inado por la tramitacin de la causa. El inciso 1>7 se re)iere a las tasas de justicia. El inciso 3>7 co&%rende las inde&ni/aciones a los testi!os- %eritos e int0r%retes- ta&bi0n el bono de derecho )ijo. Deter&inaci,n de honorarios. Art >@=. los ,onorarios de los abo$ados y procuradores se determinarn de con"ormidad a la ley de arancel& 'n su de"ecto se tendr en cuenta el (alor o importancia del proceso las cuestiones de derec,o planteadas la asistencia a las audiencias y en $eneral todos los trabajos e"ectuados a "a(or del cliente y el resultado obtenido& Los ,onorarios de las dems personas se determinarn se$n las normas de las leyes respecti(as. La a%licaci,n de la escala arancelaria %ara honorarios de abo!ados $ %rocuradores- %rocede s,lo cuando se ha ejercitado la acci,n ci il dentro del %roceso %enal* si &edia dicho ejercicio- ser' a%licable en las causas %or delito a las #ue %ueda atribuirse alor econ,&ico directo* la a%reciaci,n del alor ci il %or el #uerellante no obli!a a la otra %arte. El decreto 22;4OA1 deja sin e)ecto las declaraciones de orden %(blico establecidas en &ateria de aranceles. Distribuci,n de costas. Art >@>. cuando sean (arios los condenados al pa$o de las costas el tribunal "ijar la parte proporcional que corresponda a cada uno sin perjuicio de la solidaridad establecida por la ley ci(il. La %ro%orcionalidad se establece en orden al inter0s $ alcance del 0"ito de cada uno. La solidaridad si!ni)ica #ue el encedor %uede e"i!ir su %a!o a cual#uiera de los encidos.

""" planetaius co# ar

1@2

Anda mungkin juga menyukai