L'ORCANO ALETTI DEL 187I Ncl 1871la dirta Alerti di Monza costrufinalmenre un nuovo organoper S. Nicol. Nell'archiviodi S.

Nicolnon si lrovata corrispondenza con lalc diiia n ,i -ora o il prore o F o il (onrrJ||oreldri\oa que\.o\||umenro. Riportiamoqui di seguitotune le notizie che abbiamorrovaro ru questo strunento, disposte in ordinc cronologico. Dal rcgistro dei paganrerti: Anno l87l Al Sig.Augusro Capponipet la gitu a Monza col ptut'essor S.tlaper sentbegli organi det fabbcanteAteui L. 71.55 - A Cappa per forc nellu parete detla chiesaper IoLareil nuo|o organo,e toute foti: .. L. 1766 Al falegnum?Brcscianiper cassaorya o ... L. 587 - A Righexi defto Lugarin pet operc intaeliatorc ela cassaotguno .. L. 150 A Fetai Luigi pet telo apparecchi.jtt ad olio e oloritw.a intema cassa oryano L. 56 NellaBibliotecaCvjcadi Veronasi trola un libricino, stamparo a ,tonza nel 1883 ntitolato<Raccolta di alcunigiudizie colaudirigua.dantile opere della priviegiata e preniara1bbrica d'organi di Carlo Alei e figl in palloch. di N{onza) a pag. 1.1 si legge:<NUOVO ORCANO dellachiesa S. Nicol in Verona. I sollosctitt liei olte misurapel buon riuscimento dells costruzione det nuoro organcjaffdata alla distints e sapientebrurto.a delt'esinio Sig. Curlo Aletti di Monza, e pie i di gratihtdi e per la sapiente ditisenza con cui egli aeser! condurrc alla deriderata perfezione rc srumeno che assunse di Jabbticrc, si fanno un dowre di rcndere di puhhtica rceiane it saggio Ciudizio che ne died..'il chia ssitnoprofessorc Alessandn Sata,it quategen tilmenteudet all'invito dei sottos(ti i stessi per darne it cotlcturlor. GIO.BATTA PDRUZZI, paoco AGOSTINO ZANELLA, sac - fabl)icerc GIUSEPPE mdrch. FUMANELLI, fabbr. CARLO CA RLINI, fahbricete cdssierc. AL REV. ARCIPRETE (D)EL ONOR. FABBRICERIA DELLA CHIE SA PARROCCHIALE DI S, NICOLO' lncoricalo dalle Signotie Vostre in qualir di siudite collaudato'.e (tet nua|o oryano per h chies.t di S. Nicol, costtutto datt'atteJice signor Carlo Aletli di Monza, ileysi, doto aceurato esatne, esserc ?g[ineriteNote 11i ve p p?i dela ta,? etuui. ia inrier" -ppro!a,/ione. Riscontmiin exso, semplice il neccunismo, prcntezzadi utli congegni, - ottim()I'aKofdo e tempprufiento deisuani, maestaso il ripien!), perfel1

ta I'intta.ionedel corno inelese, delfluuto, delleriole e dell'ottarno, - eccellentelaJisctmo ica , ologeneaed aggrade\)ole lafrdtellanza deqli Ltrtl tiati rcgislri. Vi tisc()ntrai puranco,e ni (1t:ldebito rcclano a cogtlizione del le:jignorie yosre,che non saa I'Aletti role udempiutoscientirtcamente I'ohhligo deeuntosi, pet sponaneo na lle eziando, impulso,afficchirc la pregirllooperasuu, d'unu prima otta|a del principalo secondob&\to, pel canbiamenladell.tpedulierc d'un appa ito cangegno moderruaI'anlic, ondeJacilhttte I'eseculore chea quellanon sidsieserctato;nonch i suoni d'u a rigesima teraa e !1i una geeina setta, per accrescelelt1maioso sonoit del ripieno. So.ldisJAtro di a\)etpotuo rscontrare nel sullodatonuovo Otganodel Sig. qualipet Ia nia suespressa Alett tutle te necessae coscienziosaapptoya/ionc. n" \otnpruirio t" pa tetnp,nn t? \ignotif I o\trc pa il.ctu di .os esperoed onorato aefke alla coslruzio e d! | p solenne.fru gl'isltumenti musicali; dell'unico chepossiedd il definitt,o carutterc rcligioso, cla potersidire insignitod'una specie di sacerdozio supreno, slanech innal.u sull'ali dell'amonia preci ed inn al di,ino Fattare, induceI'uditotio ala Lontentplazione .elesee ne finfidnca la racilhnle speme. Delk' Sisnorie Yostre lkrona, 30 Nownbre 1871. Maestro di nusiu.

l2

i:

I'ro\tetrn.lll rlan.

Nella Biblioteca Capitolarerroviamo ala voceAlettj i seguente sonello stam palo s fbglio a cura della tipografavescovile di A. Meflo:

PEL NUOYO ORGANO DI S. N]COLO i verona MLRAVICL]E D'ARMONR -' SOAYI POTENTI Costtutto dtil sEnot CARLO ALETTI di Monza SONETTO Armonia, armonia! una donzela Innamoftilamenle al ciel rcpila S\I'orsano |ocal now le dil E del i-o deeli Angioli s'abbeqa. Arnonia, dtnonia Il suon d quela A soat'i d'a.ffetti estasi inrits; E' suon di Chetbo,auru di rta, E' gemila d'amor, ri.\o di stella. E' di Cecilia...oh!no,d'Angiol pi ren Atte quert'...dlor mi sottenia, O MaestroAletti, allor che a p ma sea I potleli del noro Otgano u.la; E dissi assorto in p serenas.fetu: Paftidiso del cor I'atmoniaIL CLERO DI SAN NICOLO

Ii gionrle <l'Arcna> dcl 3 Dcembre1871cos scdveva: (UN NUOttO ORCANO Dl SAN NICOLO> Gentilnentein|irati abbianto,issistito I'ullta giono al collaudodel nuoro dal tignot AIei di Monza. orsuno della chien di Stltt Nicol.fdbbricata numeros e quantunque la chiestt Cli amaoti e i naesti dell'attexccotsero pieni, Nich ad alettmeilpubblico parcss? purc lutti i banchierano chiusa st.tlosuonladdl nastrctnaearcu sertlilo kl wce corsacheI'oryanosarebbe dopo un peludoEene (o, conp rl,isodll'islrtl btitlanteesecutore Questo menadellaprcvache do|eo subie, esordon u cantopiono disile stretamente rcliqioso di ?rilewle inbeccio oppoggiato all,i .fisanonicct con di riole. inl?ressdndori Ia pedtlliefttcan un laroio di u(rcntpdEnameno stintissimo.Etu una composi.ioned?l Sala scrit)per I'o(arione del Dopo un l)rerc tiposo, e ti:caldates le da ad un banefica brucerc, q tts volesse titrane La rirtl(i (lelle sdntille 4uel14hell'dnnta di Sala lasci l npnvrsando un adasionel qualefeceqocaberc sfoso a u sutJantusia i wti rcgktti del omo inglese, rc atrematie contetnporuneumente \tuti, riolp e.lisaltnonica disisple dido eftutta chep?t un montendi unasecondo lasiera.Illusione:ers Lt tnaestritl la ctedet mo al!'esstenza i portu il r:ttnfa Fra qursti t?gistt del Salachelu surrcga\ia can Ia peduliera. perfetta glese. s non etlo si Unu tiproduzione I'imita.ane del corno i p()terla ottenerc. facile pure la.f$mto iu e Ie r alespecialtnen e lapinla pet la norh. Benistnlo non ureNo D nmo it,nuno che I'adagioproseguirsle dila del tntrcstro inpegnarci in pi hsagnodi btutLerc, dtitta 4d ? la ballente Jntasia,:orse una.lugua 1 w tatne le bella.E qri il norl rc anico erapropt io nel s a ele' ]ne o. gtrcLh' netsuna canntlde|'aryanopu pottaryli il bron(io d a'js(re natnentopelsitltpalicoSalachebean' sttltahsciatdanquilltl.Et-auttfelice (si era da poco recaloa Bo armonic l/senerune t:siuncaradellemaEi(he con nuo lognaad un'esecuziore del I ohcngrin). neplq/odera a do\)iaa ri e epienti concettn una slupend1 Juga. e che(i.fek co]1a d gtutnrie eJJeto Chusequidi.an rn tenpo ntatziale scerelt patenaodei ripieni dell'iltuLento qu ntullque llrccotdatura non ne ls e ttupuo peetta. Ri(lssunendo adunqw?; olta qwnche di.eonellu tiprodu.ione di alcunt che un buon organoe che hettdot,uuunaNr(nt st'1!nrcnti, innegubile signar Alei t1lode e di ncoraggianeto 4l sua hruro co.erullorc girono3 Dicembre 1871 scrivcva: L'ADICE nelloslesso Mottsgnor Natizie Attistiche Stppiano (h( domuni alle I po tetidianP, di Sdn Nicol pet u.tirc il nuora oryuno di v?scovo si rc(hpt ills chiesd cui siot)ediscatsose ne fece il lktdo. Il nostto distintoSulane sa l mtleslrc.Bustasolo il none di queslobtil'
l5-

pet ess?re lanteesecutote sicuri e udtena al ce1o quulcosa d buano. Se unfelie lotnentalo spirano ti lusinshiumo sentirceseguita l Aw Mtltia di Schubert(heegli t nuestrcrolmente i terprcta. A luned un enno di ngguaglio. L'ADIGE 6 DICE\,IBRE 1871 I ORGlNO D1S/Nr\7COLO Noi non obbiuno e$sistitt) alcollaudadel tluoro oryanod?lla chiesa di S. NiLol,ma al secondo espeimentoche ne
Ip," l rlre I u \ , 11r . d. ' nc nt d l

Quanunque prcfa iaqesl'o e (redama non appotci Lnaleassele do che l'argano di S. Nicol pu annoreratsiJftr i lislioti della ci. Ha rchu,ezzued o lageneitdi suoni sinpati| i e occanti. L'imtdaione di cei it l menli pet/?tta; netfuno specialnente me .ione l.fisumton(t1 ed il cotIl hruro Sold ci ha futta sentire la celebrc Are Mutia di S(hube e ld presheru del Mos. Conoscentno s ld.,,alentia del sntpt:tri nostto dnico nelsuanare questn itttu|?nlo mtl egli ha supefttta aspefruti\iaspecidlnen le nei pezzi di su treaziane. Que o itltitolao Allu Tlinit Beuta! - che uno melodia del secoto deci moquinto scienllicunrc t.' rarata, ci ha colpiti sontndmente, ed ultrcttun ta iinprcSion? .fece pet ld sua otignulit un nottftto fa astico - rcliqosa. per ottafino con accompunanlno di .fagotta. Una sttertt d ntano propro (li cuorc al b 1\,o mdettrc.

^. , ^,t u L r

ry--tuttto.

Nel fegistro dei pagamcntidi S. Nicol rroviamo ancor?,, A no l87l Al nldestraSolaper eolluudodal nuoto organo L. 2A0 Al.[ubbri.a te d'otg.r1i sig. Aletti di Monzu I" rat.t del nuo|o orguno .. L, 3040 Grctifica.ia e dl fahhricanted'otgoni sig.C.Aleni,essendo rimasti pien0mente \oddisfutli dall'eseuzione (lel luroto . L. 1A0

3t/t2/t871

- 36

Dallc notiziericavatedai precedenri documeniie dall'esancdel somiere si deduce chetalcorganopresent a! a probabilmenle il scguente quadrofonico: Principalcdi l6 piedi soprani Prilcipalecli 8 piedi bassi Principaledi 8 piedi soprani Pfincipalc ll" cli 8 piedi bassi P f.itdle ll' ai 8 I.id .prrni Ottava di 4 pedj bassi Oftala di 4 piedi soprani Ripienocrale 3 file RipjenoAculo 3 file Trornba di 8 piedi basli I umbr.l a f:Jd, ,ol.r"Violoncclloci 8 piedi ba$i Violoncellodi 8 pcdi soprani Fagotto di 8 piedi bassi Obo di 8 piedi soprani Claronedi .1picdi balsi ao-ro I'p (.e li tb fi.J,.orrani Viola di ,1piedibassi VoceUmana (8 pied) sopra l-jsarmonica E picdi bassj !isafmonica 8 piedsopran Contrabassi 16 pcdi Onone 8 piedi Tastiera di 5E nolc Pedalieradi 2,1noie l-a pima ottava cra cronatica. Carlo Alctti percep L. 40 il 26 siLgno1890pcr 'accordarLua del,organo, conerisulta da una ricelura che egli lrcslo fiascialla Fabbriccriacli S. Ncol. Analogariceluta venncinvece rilasciata dal {glio ciuseppelei, prrc pcr Lrn lavorod accordatura, i12 agoslo189.1( i compenso lu scmpre cliI_.40). Nel 1903 la stessa d1laAletti di Nlonra ampli o stnmenro traslbrmando 1atfarnissiorcda meccanica a pncum.:iica. Tfasciviamo il Pfogetlo Contratto feLativoa lalc avoro: FRATELI,I ALLTTI DITTA C. ILETTI E I'IGLI DI MONTA PROGETTO di tiJna dl Sste ta Liruryico Tipa Pneum.ttt:a-Tuholtrc Aleti per I'ORCANO de a chie* d S.Ntol i Vercna La softoscrht.t d!!u, preso in efltlLeI'otga o tl?lld chesa Pdffacchitlle di .S.\./col i, Vercna,cantiderutoI'ec(elle te stato di @nse-,a.io e e le-

rtlte le de.fircnzea lucune che ta? otgana prcsente ,e lo canskleft sotto I'aspetto delle odeme esigenae dell'arte tn si(tlle sacru, dell'eluziotp scien Iifictl introddto nell.t co.ttu.ione degli otgoni e delle sa\)iepresui.ioni entu nut.'dulLt Sarrd Congr.'gazionedei Rili, ptopone le segueni trttsJortnsztoellt quasi ni, modific,lzion ed aqgiunte che,pur pernetendo di en'tvarc su.t totaliki I'orgd o attuale, vemtnna d ren.terlo uno etrunlenlo as\t)httt1 nente rirtondenle a tulle le etgen.e ]nodene detfu t eccanicx, dellu.fona

IILENCO SOMMARIO delle NUOVE OPERE OCCORRENTI t t \() \l l L Rl \4 4 L\ t RU d. t l ut rnu,) t' k,)'e rieqe nodi i, r'., ulh ntovd rcgstruaionee quirul ri s.tpplico una ifuoru SLCRETA Pneu ntarcd sul tipo esclusra Ale, cona rerr n segriro descritto. SOMIERE MAESTRO Per I'oryano 5prcssirc) cotnpletalne te nuoro e sul lpo tno.lilicaLo.tel somiere tnaestra del pr to orgsio. SOMIERI PNEUMATICI indpendenti dai sudd6(ttti pet le canne.te Ptincipale d l6 piedi (21 noe) - Conrrubassoul pedale Raftlone al pedala Otura ul pedale. di conDUL TASTIERE.linenente furordte uso Piano.forte(o tneccanismo gi nzone al sisx'mu atnou,to u tamburo e candelertdgiratlti. Il.lonoLo delle tostere que o d un niodemo piano.ork', il tip() qtpllo americuno (on la ecando tuslietd in ulta che s'o|anaasoptti la prinv a lubbtiinclindi cos che il passagto dell'una all'altftt \i prc:enta calnotlo e faclissma. I.e t(istiercportdna una ticca cornciatno ui rcntt dei lal)hti inJ?riori della quola wttgono dsposli i Pistotdni TM|utti. Sopr.l le tustieft'su due linee oti..o rali rengo o dispasi i Boton(ini rcuislti can dicitura su st11ulla. t.u dsDosi.o e dei rcgistti\:ieneTlrto in tnodo ra.ianule &ti che ne risuha facilksnto ed etni etlk'nrc,tte prutica il larc uso dopo po(h ninuti I PI:DALETTI TIRATUTTI in fert o ftlso nich?lato renEo adispostiinline.l otiaao tale sopru la pedulieru, e con quetti o\)a contodo ph ltt st:tt* pu u bilico per I'uto dell espre\eio e .tl seendo ] unL1dle. Lt parte uot,a da u I'TANTICERIA cotlsisre n unel tna(th1a pneu]nd' lica con Lrc patry)e Jannate a libro che kngono ttzionate sotto I'i11pulso rc ! a t irtl di u n'eli ca in.feff a. I' elcopotta can la tm orc d u n s ftsso \)ola' no (he ne rcgold e Jacilita I'a tlamento. Soptu le potnpe st.l (t ctt sa d d rid (conrc al 5iset11u led\co) pel gowtna della p|essiane e pet la dkrtibtt.ione de 'dtia due tlifereni dinntazioni. Soptu lu cossa d'arct -t,islttt un gro de nluntie dilotma cubict x pieghe aniemnlettiche Corct dto da dopp pamllela8rummi in ferra. Si sutunttce che con q esta nuoru nlacchina da u.iot!1n i lacilLnent? da unsola indiiduo,I'utid ull'orga osat anlenuttt cons(nula inlegtulnenle pet I'uso di nagguzinsggio d'aria-

Pina ?agitlr. .lel corh.atto .on la l)tto Aletti .ti Monza.

Lu MECCANICA internane nosi oryani st:omparc aJJaua;altro non r sussstonoche gl attarchi de d pedaliera ai nanudli e qu?sti rengono a i nJ?o nielalo all'elettrclisie icctrtente guarniti can q oio efelti, ].],s the non prcsenldnoetlcuna possbilita tumoti o a depeinrcnto. L'ES],RESSIVOiene rucchinso copleanenrein una cdssa ennetica sul daranti de a qualesi apnno de e ralrote o etiglie d'espressone |eiicati. La raeonedel!'arcttura rertcaledelle sti.'llie.rien? coff,tiatu da queso: chestanna.ferne aw I'orydnisale abhandontle non si tro|a ahbtigutio s|drc Lon un ppde sospeso pef guida'.|e. LA FONETICA nei nortri organi cetulnentela patte cheoftinj ltj t1o\tra pi squisita atten.ane. Le nastrccu ne sana (ostrutfecon lussod'impiega del nateltlepir appropidto al caraerediciascunreeistro.La Jat:na del le nosrccanne Jiutta di studi accututi.tsiie diuna setezione u(uruta europee, ilruppotto natentaticod suces frumollellide epircleb case sioneJict i sttuni garuntito mutemt)ticatneme esduo. DLLLA PNEUMATICA Tutt i morinenti ocrcrrenri0d etnmettere I'aia netlelNole laonde si prt) duca il tuono e cosi tutte le molepliccanbinazian che in un oryanosi per le inesato rchiedano ibili dnalsane di elkfti, nel mentrcso oneglor goniconuni otlenufi in mcldoltnlatapet nle..o d ag?nimeccanici setll pre nclscuihiltnenk' itnperfetti,astinati,rumorosieJAcilnentedepetibli, all'opposto n?nosttiotgdnisonaottenutida un igentemotorcsemprcuguut menlecosnte quel' I'aria de a nlantiLetia. Infatti agni tnorinrcntoprorocalo dall'otgani:ta siu con I'abbassarc un tasto o pedale,ad itltrcdute un regislro,ppdalello.o pstoncno,quesicom nicu o entto gpposii sonieini pecialiin immediutafotn nic.ionedai quuli si sprigionaun esile colonnn d'atia the, ncanalatd pottuta in apposititubi co (lurrot,riene a deslinazionesoo un ap1urato riceritorc caspondent?. e do questi che (hiantai appauli pneumatcimoltiplicutotr,ienecontunitt1lo Jbt.d di apetluraulle ralrole deisonieri: metaunit:aed inwtat(i pet la preparu.ane e per la produ.ione del suono. Da que.tto si dpprende rcLneil neccatti smo dei ostri arEun sia un tgenteik'saurbileed intllrerahile e coI'uiu; cheI'sria.frutaa euaprcssiona artfcale chedtli nantic Ie riene intprcs,a supplisce xd ogni ,fot.o chenei conun oryansi r(hied?.t 'oryanisru; cheI'Oryanoposseegaiwro eetenli ane all'occhiodell'i dagitatepft) per dareil Lnassino dffidumentod'?sserc lanotu requisitiindispensabili inalterahile, tb solt), nta dncheincleptibile; che le Tastiere,Pedale i, Re 3ttuotdinaric;ineistrie Pedalierafun.ioninoco uno leggerc.i.te.faciliL nternaprcsentiu 'estetica .fneche I'organoan.he ella sua disposizione genetule I.a disposziane e purc u quesirochepu ,Ltbitaprcs?nta$dlla menfedei cammtentinel dubhn chelu incnsu faltlngedi cannedi erun de.fomuo accotrente ulla nuora bassetid di 27 note ed il nuaro sotnicft'

pet l orya o esprcssifo non rrcvinofacile poeo (l loco tjttuate. Con unfa(ile tft'tm pnro deltnuro dishndo (l1eseparu!'oryanoatuate dallo ttanzi o della nvlltcetia, il ,tuo\)o orgdno prpnde la seguente l' In ptasp?fto I otgano ntaggiorcrispandete tt ptimo manuale 2" Sulfianca sinstraI'oryano espressiro rispondente at seco do ma uate 3' Sullo sfondo i solneticomplemenri e qundi te canne spondentia thli h. \'. t,ttd,nnno trr \,,t tr,or!.t,\prp. t1, r. ,l'' I cenrcil n,oro soLniete rcmplementarc ?d unite cmne pel prin(irale 5" Nel rcslanl! stanzinoIa nuord e rc(ha inantceia. ELENCO DEI REC]STRI REC]STRI AI, PRIMO MANUALE
I 2 3 1 5 6 Princpdle di 16 piedi Pti cipale di 8 pied l:ufono di I piedi Quitltadetru di 8 piedi Ottlra di 4 piedi Rpieno di 7 .file

C/-\,^f

lvrofe l8
j8 J8

Urdre 10
J8 j8 4A6

7 Trcnlru di 8 pedi 8 lluuta di 3 piedi 9 -lauro di 4 piedi l0 Dulcanudi 8 pedi REGISTRI AL SECONDO MANUALE ltrinpale 8 p. ) (scritio in aggiunLa a nadta) ll Obo di I pied l2 Botdotv d tl pied 13 Cuntbu di I piedi 14 Vhla di 8 pldi 15 Fluutino (li I piedi 16 Voceceleste 9tene d.t 8 piedi REGISTRI A I,I,A PEDAL IERA 17 (:onrahasso di l pied l3 Roftla e di 16 pied . 19 Ottdra di 8 pedi

..

12 26 26 58

32 32

26 58 58 . j8 j3

) 27 J

24

Cunnenuor( 6AA Canneusate Totdle canne t315

PISTONCIN] AL I" MANUALE = I An uIIotarc II" Crescendodi p ncipali e rcgisri (lotci II" Trcntbs e tegistr dotci PISTONCINI AL II" Manuate = I. Annuttaorc II' Obo - IIIo Concertoyiatini PEDALETTI = Io Crcscendo II. Trcmbu - I " Ripieno IV' Forte al pimo manuale V' Unione del peda" at I" fianuale lrl' Unionedel pedaleal " nanuate VII' Uniane delle due tastierc VIII" Scarpaa bilcoper I'esprcssione a! IIa maruale IX' Fotte al secondomanuale. CONDIZIONI L'orysno si ds nettod'ogni spesa di smontaturu u nona.ula m tuogoe raspoi Jeofari per la somma di Lirc Cinquemilae quatrocenta. Nellu detla tomm.l si inten(lono quin.li conprcse tutte te spese(ti riagei, -tttto, ctlloggoe rcsidenaan luogo durante la smonraturu ed it nuo-ro im pianlo, traspotti dalla stszonedi yerona al domicilio in Monza de a Di u paocchiute sa a sua wtta tenutaaJ.ar La Venerund1 Amninistraaane rc un alzunontice pel bteve tempo ocrcrrenfe, un fategnamepet Ie nodificazioni occo"nti ala cassa dell'()ryano, e del tftttpotto delta mce tlxtta chesa alla staaione d Veronae ricewrsa - L'Organo vkne garantitopel ogni.'fetto di leggepet anni dieci daut data det co uudo, tenutu sotter tu pe ld ditta Atetti da cati di.fonj fictggk .eed indipendenl dau'eccellenzs di cosllLtzione e d?l tnateriale iLnpieeatoMonza 26 Giugno 19A2 P.S.La dita Alefti non sa rentaa rcnder conto dei residui(lel'oreano Per la dta Frute i Aleti M. Luisi Alexi

Q.

VERONA FEDELE 26 Luslio 1903 ]L COLLAUDO DI UN NUOVO ORGANO p.t,.(30luglio)nelld chierddi S. Nicolsi colltlude con un gran Gioyed t[ioso conceoil nuoro oryano pneumuticotubalarc dalla p]etniuludillu Jiarelli Ale i di Mo za. II conetto, chesi terr dalle l6 a e 18,sa dato dai |alenti ?rokstori Acllille :jagla e Dionigi Canestrutie dall'otganislu dell.t thiesa Sie. Amedea Dtirctno in alo nutneta il programnlu. I/ERONA FEDELE 29 Luglio 1903 IL CONCERTO Dl S. ^"ICOLO Damo l pragrumtnddel concetloche donlsni 30luelio a e ore l6 (1pant.) tar data nella chiess di S. Nicol dai professori A.S glia e D. Ca estrati pet l'nuugufttzione e dal'oreansraA. ZanJrctta del nuor,oorgunopneu mdtico tubolate della Dixs lrale Aleli di Monza. PR(ICRAMMA Patle I' Za4retta ENTRATA
P' J ( - ! ne 1 t " t i

]. A, HELLE' 2' 3' 1" 5'

C,ANESTRARID. , OFFERTORIO CON CANONE DUBOIS CANTILENA NUNZIAI E DURAND - CACONNE CANESTRAR] D. ALLEGRETTO FESTOSO Pdrte II' h4fretta

6'PETRALI

COMU^"IONE

Prof. Sugtid 7'.I,S,BACH PRLLUDIO E FUGA IN DO MINORE 8' u) Th. DUBOIS - ,ADORATIO ET ttox ANCELTCA b) SACLIA C1NZONA 9'' 4. GUIT MANT O|L-ERTORIO
I tut. aoft.ttrt

IO' Tb.DUBOIS - |OCCATA IN SOL MACG]ORE

VERONA FEDELE Venerdi 3l lugtio 1903 II, CONCERTO DI S.NICOLO Ie dunquesi enneI'annunciaro con!fia su!t'oreatnt ifinovlo (t.t a Dttu FrutellAle rli Man.u. Deth iutcita tlell,stultentoquanta a mecctl nict e lonicadira o illorc rc roico udato .nsderesrunJarrope ranlre tnoppartundnante il loro gudi.io. Netco cefio to src!taproeran, mt tiur( srolto on Lnolta peizia a can to conune abiti. I professot A(h e ,:ltlslu, Dio ieioC.tnesra, e AmedeoZatjfrerra,cheneUtl clttu nostru teneonon o ote lltrte oryt istca,nan renne ) tnetLo al Iorc coLnpita d.fat gusture le helk'totry)oti.oni di A. HELLD, Durund, Dubois, p. p.-tt.tli, J.S. Bach, Guilnunt, e di ?ropia ch( pet un'orc e mea.o -ld!!uru. cos len ero sorpeso il nutnetosa e in grcn pafte colta_lditorio, facntlo oSn stutlioper ottenerc del nuo.tto strumento qlklle isotse eh?megtia pL)tessen gtorate d ddr tisaho ulk catnposiaioni esquite. ate? Qualepo I'imprcssone ilenet Non ose ddrc u a tispasaa quesadomon(h\ one perchnon ittesi it sitltli.io deeli al. Se mi lectodrc t mio purc ercoto: it o ceno si pu dir tiuslo per si doveatno!ta eosituite t, do\.ei rcesi (li tipeno cofifonde\:ano untl trcuperce.ione det tena, a do\.e(tudl tti.lbndas(i.t)o luvunoun po'nti o in(lecsi. Sicch restachequeuad k .seraIu si pu rcgsttarc cane utn nuova.festtl dell'arte,dor( con son m gioia s sotre praticamente p.einala quesrio ne se la 4n so to so anr?, e dow non soto si pot dine lurc pet poe la noia del caldo, n.t ricreareonrcn sincercmente to spi ra. D,C.B.

VERONA FEDELE ,IARTEDl ACOSTO I903. COLLAUDO DELL'ORC.INO DELLA CH]ESA DI 5. NICOT,A VERONA. I rottosct ii r'itutidal Rer.Pafforc e du a Venet andaF.thhiceridd S.N cal in Verct!, ad estlni arc e calljud e t1)rgunodi deua chiesd do o u nuora sec)ndo eli ukt i ptosrcssi det'urteargant!sdaUaDiua I raelti Aletti di Mon.u possono qud to segue: dichiafttrc Lo srrument() ha due]Ld nuuli d 58 tostie pedolina(sic!)tli27 note rcuti. At tino uttnuatetrpo don.) die rcgivti, dl seconda7 e 1tlla pedttierupet me..o (let eistenru tubolurc-plEutltatico pe.ion.Io dalludtr.tAIeui.Tt!ttovennaeseguha Lo e con esa e..u. La pa e.lanto,sorve uta dd .lnie il Foeero @ rt?nuto ctti.t tu/li(ente, nrcrtaoncontopet Iu buandJusionedei tite6i regrti. iiouo d.t ircn.ionarsi: I'Dufotia, lu Ganba, ta Dutcantr,e tu rare Ceteste. l.( tettierer ld pedleru sonopronte eJati pet I'esecu.ione di quutunqu?

La rcgisttdzione rcsaJcilssi a p?r tne.zo!1ihoo inidi comhinazione (he si ltordno sotto u dusLuna tastiera e nwliqnte petl(llinsortpposialla dellaspesa.il lurot() si rliene Nel cot plessa,attesasopttlltutto I'esgui preni|rc piena do la Prctniata dirtu che lo soddsfaziotrc, e tale ruscito di rcstrui e la (hesddi S.Nicol (he lo possiede. ri\to seninlenlo di atnnirazioneche in\)ianto E' quind in omoggiottd 11n un plausoagli inte igentiquunlo modestiSig.Ftalelli Alefti e si om2ia( ciono cheper fie.zo del Rer. Atcprctedi S.Nicoldnotu una roha V(rc na conJemi il suo nobiteat ore all).trercru e pun e s adoni di nodelli I I RO^ 1 J 4\JO\ lO lgJ utuedrule M. Achi e SagliaOrgunLtta-llella M. Dionisio CanestruriOtgttnistan :;oure i S Nicol AtnedeoZanlrctta Organsttt

pubblcaI'awiso del concerto Arche l'ADICE di Metcoled29 luglio 1903 cd il progfamna 3l luglio 1903 1'ADIGEscivc Venefd Scmpre CONCERTO ORGANISTICO leri nella iesa di S.^"icol, qffoLlatssilnai fiuesli Sagls, e Canesrari e per I'i auguftzionedel ttuo|o rclluboruwno egregiamente il sig.Zanrctta oryanopneutltico tubolarc dela diXa Aletfi di Monaa eco do Vetumenrc I'orKtna non no,,ssito, na ticosttuito radicdlmetlte le pi lodeme esi|'nze tecnichee ld piit austera esse.a .lella tlttsictl del mpianto l.1nta(he Ie as.ta Se tu scettadel progruntnJu intelligente seI eset:uIeiaio; don Antonio Bonu.idewno urct s ssululodi Postutnu cos rhe lo ttessoin .ione fu a(urala e lalvolta me(a cllnente squisittl (t pane an po@ ridtte'put tulLdrLa aruto a Bossi dNtebhe conletttahile petfeibil lo innalzu superbatnenle qu(lla che chelo strumenlotiwlasse (i ptrrc .!i ut d ,ofla di oilni alo neccaniv o nusicale.E pteci-eatnente regtstrllra i dis|ers d trappo ultdo:quilibro rilerarc un tulNota lottatul Reano, ci pt|e; giacchunchegLioryoni htlnno il loto btdva diritto ru qual' d contnllarc codestdnostru itl1prcs.eione al tironio, e ci itervctt11o tt! ulJiatetdnno chenese, nelt'alfidaneno(he ivrielelnent orsuni-ticisi loto en pi ru.ionale ed intinld proporzione anchequali ntpositori, \tili s prctentarano I nuett Canesfrui,e Saglia dell'ttlto: dansa'ltn' sticatnente sererc lbffeorio del ptitna; lt cdnaane

\n-heArerddel )q, Ju u"tio r,)Lr t.rboti(r t.:r\rLo Je,..on.eflo \er -cgr\lro der pdgame ti JeIl.,Frbb,icerid, anno tonl ,-o, iamo: I.AGOSTO (1903) prezzolje nuaw aryanofu (Catnmiso)? con t.r Ditt!) Alettt di Monza in L. Cinquentd Sotmni;iercte dols F.tbbrceia a nezzo del CassercPietrc Creaa.o. 5 46OsTO t l90Jt q\.nntotp \1t\ig.4tpu,| . ,tuo,ttomita\tnque,:tntn 1500 )pa\p \tlttlt onot; p?r dJat t\rn p to, omr.t OrBa ho otao n, n;o J, |, oprt a -, on due nuow srunde(t per alfttta ustodia Oryano,per due uomn;as istenfiaeli organai per 40 giomi di taroro comeda contrattoper aoppa rraspor,to^o-rgono per (alluudo e stampaper concerro e. ect. tutto comprelo'a 'o 2:l DICEMBRE Ai sig.Ateui a satdopaganento itrgo no L. S0O. e neSnannt seguenti 1904 10 Febbraio yiaegio Alefti t2
SPg u \,rftJt1 t9M ) \ rro 4 h ti tn g g ;u p ,,u . c att 1t.dtt atbets 1905 l|na1.u) viggio ALIt I907 l3 at 4 i l , 4 t to b ti .o n ta 4 i rc a n , t," t te| i u 1909 \ lat u 4 l tn l i to ' ,1 ,,^ tl a t tr u rC rnq I949 A po t 2 2 F o p c r p r? .tr.h h .troodtl trl ta ^ ,,r \II o,\'aftJ,,!uro J\ tt orcono t9l0 Marzo. Al sie, I--anatpet iparuaoni e trccord.areano D( . n b P l ,t\ a u D t' ra -n t n ryttr, t9t3 MaEo Follista per lurot.i straanlnt1ti n cuu\u it' a t -,o n t n tL tt . l< ) ll I r r lio l i to p rt u ro n .,o n p ,,te o u I ola 1l t ib h tu .o ti ti n ti rg ,1 ,to ro p tt r.\.uttttdn

Catctz.Vescoyo e

L. 30 L. 20 L. L. 20 l

L.2 L. 1A

L. L.

t,sA t,25

e npdtaztoneofgxno net t9t3 L9^1.5. I-1. N:yenbre a Virbln pet acconorlsruraorgono lalb Jl dien,t,e I r,.ratt pato dk. ott|i() 1.11y nloeltu t\r,;pord.tua, oft.hu l92l 26 Maesio Rarc.ot1i otgno Ftinati
la2 1 lll,b trnD \ r t t lot o ! a t , t \ lo t \ 1. t , , t t r t 2 " r r ; p a t . a t \ r n .

L. 25 L. 2 t . 45 t. I L. 80
L. 1.0

t9l8 Maggio deposatotibt?o <Ncotinr, contenenle k afJa prc

intetreno di liporulione Net 1929Antonio Zt1rtett fece un consslente relattrd d quetto Trast:tiriamoqui di seguito lulta lt do( mentda,tone

I,ERONA 22 OTTORRE 1928 Rer?rendoSig.Ar(iprcte di Sa Nical Vetona on tutte queI lrore it progettoDetI'organodellasuachiesa, Qui acclLlso rcne pttte tt oreru tte couttu desiderd, le tnodilica.ioni(he V.S.Rer.eranda di .t'organot?cettltcheprego consenrarlt Deratissinlo Sulututrlala Anlonio Za\frcll.l 4 l/eton(1 Yit) LeL)ncino VERONA 22 OTTOBRE I926 ],ROGET'\O DI RIDUZIONE RIPARAZIONE E PULITURA DA ESE GUIRSIALL'ORCANO ATTUALE DELLA I'.CI{IESA PARROCCHIA I.E DI S. N]COL DI I/ERONA Cio Ripar'irebenei aual nunrici rinrcltendonuore r(llrole di pelle in' rbsoi e ilnett(re Ii se ai caiulori.:onte pure tlidue esisten tene tLlnto dell'atia in uso accorressa; nuaro I'inc(lnrlloaione 2" - Ap1licurc un ntolote eletriro al t antirc (on tttota a (tnghla o Pute d i ngnl nae si o che ahbi.t f !)t.a suffi ciante, N t.f a|.f u .i atnre p.'t bene nto ft:t tt \ \ t4, n,i,P.', p| \t\Jro.tt.tryrirt i] poco ? dutatura per ines.lttazz.t la 5uu non on\igLia lo stesto tnu eli plenemtri(i che nonJun:iotldno tnlnticetti di utti i lsic'!), 3' ' Putitu.t quei poch (h? sa a rotti causala grul palrarc, e Lnettere 1' - Snontatutu e plituru di tulte le unne di ]netallo non(h de d sutl ruha.ionee di tutto I'otguna. ,l; tuttn I.tt,'no. .\a 1,otuatu,) !ptrcrat, 6' - Rputarchenefutto Ia nru\ltnict della rtt\ten e pedulietuatti non altti inco re ienti di.fematsi i tasti di non potel .thbada scceerc I" It prez.o titlrctto di questo\aroro di Lirc 5000 (cinquemild). Il labbric.tores(lranris((I'oyru per unni 8 knto). ll !tlbbticaorc Antonio ZanJieta l/iaLeoncial-Yenna

All'i ernodi ralcprogettos Lovano ruftele rjcevure delpagacnto al Zanfretra; ru una di quertc si legge; <Con\)euta d saldarcin L. 5250 lascian.ro at Zdnfrexa It |otantno(2) del rercho twnt& ulcolato L. 50= Restonoda pctg.rcL. 75A. Sempfe al'nrernodcl preserte conLaiiosi trova a scguente minuracliuna Lellerap. Fainal l/erana Satl Nicol ddd 29 oftobte 1926 AIld spel.ledrtu Damenicoe Gioryia Farinati Vtona \fi pregio significare d codetta spe.le dila e la Fahbriceria deua chiesa parrcrchiak di S.Nicol,esaminatidilisenrenente i vuriprogexdi riprs zio ( all'aryano dellti iesd sk'ssa, ht dato lu prefere aa al prcgettoprc sentato(la ulru ditto, Mi rorna gnldito I'int:ontroper poryetle i piii dstnisatuti. PS. S rcsliusce il ptugea presentuto.

lnfne si tola ancheun piccolofoglct!o daftioscrifto non firmato ne da lalo cnesuona cosr: DJetti riscontr(1li u 'orqanodi S. Ncol in Vennu. Nan rutti i rcgistt- dei contrubass na rcgolarmente; it MI naunle .funzion( p. es. non suono aJuo. I di.feri chesi ino tra.,,ana nel.funzionanen Io d(i pistoncinidppticdt i atla pri ta lastio-asana intti quasitali. Il Nnulrno pistoncitl.)oe) p.es. no L)?n.fsso del cheilsuonatarepo|ebheessete pritsto d tanta rcno dit.);gli dltti, il secorulo e terzo (pi.no e | /2 [ort?) .fun.ionano.ti na non c()n qrella prcnte..4 roluta. Nel contplesso I'orguno suonu.

All'interno della sressa cartclove si tfolala la documentazone appena riporlari si lrovalo ancheun foglio scritto a nano, non f imlato r1e datato, (dal lipo clcarta e dal lipo di calligratiaporrebbe risalife alla tre dcl l'otocento cjrca) inlitoato (i miei ricordi)). Lo rrascriviamo pcr intero: I M]IIf RICORDI la posi.onein operu Quundol s9.ALE ITI CARLO di Mon.u esegurd dell'otganod S. Nicolho setnprcteguito ilktroro in nodo, che cos pren de-o ur tt, tn:l,rtr ,dtt d" ou olpnr'i,,. Ho reduto tutto, ed a oru che dorpa aret luogo il colluur:la dell'orgeno. miJceuna disqusosa intDrcrsiL)ne i|hkog o chaI'aista trcraw di dorer riloccarc qua e l le fit)Ue spitali che chiudo o le v:tl.,,ale.

giudiul Il collaudoebbeluogo (on pe a approva.a e delh conmissione lrice tanto per la qualil deglistrumenti,quanloper Ia meccanica.Cos.fit d?tto allora e stampalo. (he qut)ndoil suonatoreo(a\)a in largo a tastieru aprcndo Pe osservai nolti rcgkttisiccomeilripieno di tanto effeo, dimandardntaltdaria, cosi ho noato pel mia canto, che non ruxe le Nociare\)anoquel quatltil1tiro di aria pet un suonapiena e di esattoequilibtia. L'orcano hafatto il suo dorereper un cetfo tenlponta poi si ebbeil bis(t gn() di esserc a&omoduto tlulJ.tbbricanle. E queno aweniNaspesse rolte ntaqa per un'ine.ia, nloliw queeo chea!t:hiamafoin yerona. l'Alatti suonara niule di esser'e r; .rlre.sJo ed ora hetltupFinaltnene I'argananan potpiit rispondere al '; o do\)erc, p lr,\r.nu Ji '..crc t,t|Eonrent? titlo,otn. Ma in qudl parti spec,1lnente do|r a\,..rluogo lct iparuaione? Die pind dilullo el lnanlice,poinelle wlvole chesano u lollaspiru|e, ed ancoft nellapedalietaquestisispasttnoin Qua do ilsuondlote d dei piedi nei tatti, Jcilmente modo da non potursi smuarere, dere a\)ere una po ola muggore A quanto ho delto pelo che il Lnantce fiarimenlo. di afu,ed alzasi con rcEalare Derlesi Eusdarc Ia conrluuufttdell'araperch etna abbiu delleJughe.
Re l.ti rt"cttt? olt ?, r lt 1, , dla l, ! t , I t I it r t 4 t o r ? . . p t . ono r1, ri4

fotzale o cunale del ltro. Quantopoi allo qualitdeeliisbutnenl,co molto tispettodegliinte igen non solo, 11t1 toctati p?rchdi buonuJAlrurn ti, dir chetn derona esserc (li un eJfettaunico. E JM quesriin ntodo pani(alarc si distinsuonola \iola, I'Obo, il.flauto ed altri (he po ano nella rcgistrutun un notne,dei qu1li non ricardo uno Il ripieno poi metita tutto l \alorc del suo no e. tigutltdo tlUdcomb' E qu da ullifio loro di doret Jhre una ossena.ione nazione deiregistri.L'dulore dell'otpno ha ldrcian dlla esa un pto tne otllaqa capiccios, moia in proposito,perchla rcgsruZone JA manc.lrc neit ed effetta nell'u11ana dei ti strumenti. riwmente cheI'o E can quesofiella lettnined niei icotdi, desideftindo pertdi rcstduruaione rispondaa ridonu'e lltto il |alore de 'orquno,quel' to. \he n4r r tnctitot! nptlr .r,i fd^Lrr,?2rc4e. ll presenre scririocontenelaun altro foglio ( di cdria differenlee callSrafia Liiversa) sul quale annotalaa dispolirone fonica dell'organocoslruito per) ( ci sono deueincongruenze ne11903(?) Ia LINEA Vocekleste Salicional- (lanba - Viola Bordone - llauno 8838848 oho

A L IN E A

Conlrubasso - Bodone - Basso - violone - Principale - Eufonio 16 168 16 I 8 Quinta.lend Flato Flauto 881 - Ottara ' Ripieno 4 Tronba - Dulciuna 88

A parlireda qucsta data 1929 cominciao ad essere annotalelespese di ener gia per il motore dell'organo. (ogni tre o quattro mesi)s] deduceche il da1larequenza di qestespese funzionamento dell'organonon sub mai dclle lungheinlerruzioni. L'ltimo inte enroin ordinedi tempo quellodclla dtta Malvefio di Paportando dovachenel 1956 eletrrific 1'organo a consolle nelcoro, aggLrnsc i1 regstfodella (Voce Umana) al grand'organo,divisel ripieno8 file() in ripienogravee ripienoacuto,forn 'organodi combinazioni aggiustabi 1i e sostitule cannedi rutt i registriad eccezione de1Principale16', del PdnciDac di 8';del Ripieno, del Contrabasso, dcl Subbasso e dell'ottava del pedale. Port atastierada 58 a 61 tsii e ia pedalera da 27 a 32 forncndo relatvi per ( il compleiamento dei regstri oltre che1ecanne naturalmente). somieri Trascriviamotutta la docmentazione fepertasul lavoro di Malveslio: PADOVA 22 APRILE ]955 AL REY.MO SIC.ARCIPRETEDELLA PARROCCHIA DI S. NICOLO VERONA, pretentiro per il larorc di tordin Alla presente aueghiano l desderato ed eletrifitu.one rie 'otgano di codeslachian co .fot te ai ns. a.cotdi Net hali in occasonedel nostrc sopraluogo cost. IIprcrcnliro sltlto rcdattosu dueschemi,di cui l printo, Lts(ia do inuhe nfe le note dei manuali e della pe-daliela,pte|ede la ekttrificaaione .on.fol nifun di una conso e modemacon i rclati,i actopiumentie rcgisttozane contentpla la fomilurs d una ton' aggiutabilinonnali, mentrcil secondo e con registra.ane solle .ol numen nassitnodi unani ed accoppidmenti aegiustahli e tufti i congegn dei grundi organi nlodeni. per aftuaregli ambiti Pet qusnlo la ns.dilltt si lilengd a sua disposiaione

oftlini, ci pemletidmodi.fare prc'enle cone secondolo sopo (he Le ti ul pra.figee inalterute la omposzionefonice deU'organo e ciodi lasciarc cio di atruarel tu.lle, onchepo non sldlutane I'otigindtia conce.iane, (he perneUuilconando da u a consolle solo rmoftletnnento trasmisstla quasi prcJtbile ptino Per I' ttuazione schem.t senlpliJicato. n corc, it pdrcre nodilicct ed modeeto mparrcbbe una schentd secondo, u ns. dello un coplerdmentodella disposizioneIonica, spechlnente al se&nda tnttnuale atuaaio e di lale esprcssro, oppwe Ia prcrisionedi unaprcssmuttt:renirc I nuot)aanche deisomietie I ag' conplednenta,(he inplicu la costtuzione Eiu ta di alcuni registrisonori. In ogni ttlso, decida Lei, sopruttuto in relazione alle .etepossibilt e(ono michedel ntotneno. per I'eJ/eouaaione prcrent)arc delLifonilLtrd adel Il pre..o chepossiatno ta\toro i] teeuente: 1,. 2.32O.OOO SCIIEMA I" L. 2.580.400 S:HEMA 11" (oni.ioIi prcrenti\)a. gene ptpz.o tli vendita esposte nel dlle di Il s'intende ptlganento conrenuto a camune a(ordo. ll sar essasubofuiMa oll,! (onmissiani ossullte, Pet I'epaca diconsegna essenrlo d 4tlu.t pofrcmmo indicatleqwntlo lei ci potr onlunic1te lt decisione quale de due s(hemi. e di .iane per qu(1Ltit1si piena disposi.one uletiorcschidji perlunlo 0 stt(l Restamo ononti delsuo tttllbilo otdinttt-t)o fienlo e nellaspennaa di potet esserc ridmo distintamelle la osse.t MALI/ESTIO PADOVA (Aseinntoa penna) qa vanno asgiuntele sp?se descritte a pttg. 7 tlel ptt) (due' pet alneno 200.000 geto tutto kt roce<nndi.ioni Senerali di Netditu> (Il progelio succitatonon si trovato lra i documenii) PADOVA 9 FEBBRAIO ]955 AI, M.R. DON OTTAI4O CAURLE PARROCO DELLA CHIESA DI S.NICOL VERO^"A Ncl nenoe la fingrazatno senlilunente del coresaoftlitrc pd:stttoci in dala da parte della nastra Ditt,t 8 cofi.ci preghionrcdatle atta di at:ceazionP qLti sesuito des(ritto: steteo che si ritiue di d(ll'oftline La Sy otdina alltt nosttaDitt.l il ldrotu rli t lslanna.iottea sirletnadi ta' stltissioneeletttica dell'orgono dellrl chiesaparroKhiule di S. Nicol in re alkl con (ottsolle adercnre tl sistenaneccdnkopneutnatico nna attualmente carruposta nella canoriu.n lawn di elettrifi(a.ioneconf(nturu della dd &llatutsialpiano delcarc, connuori nuaw consolk'ditipo ittc!ipendente a tnrzzocuvi mullipolari sctt n oro colleg(lmenta t?luit eleltrcpLputllat,

ptcsentuto in d e\?-chocon/rme u quinta descrtt.)nel plr-qetra N' 125 ra 22 dptilc 1955, in sw tnon s!(ottda lt) rchetnu II'e Lio ca consolle datdtd di registtalionidggtusr(!hili, cotL it]lu.tlid 6l oeep(dulioauven tuglodi32 ote.= Per ogtip.lflicole riene tichklutoto q ano prc(i\ul1) ircl prcdatlo progatto. Il prc..a onlple:siro p(t il redettn l(t|an, ullecon' di.iani geneft!li di Ie|dita esprcsse nel pr()geo eessaricne ackLt.tLo in L. 2.700.044/duenlion e t?tteentoiilk! Ite) che saft!n o pa!.thili in L. 65A.A0A ( : e r ' en to (i q u a n .rn i l d ) tl l ' o tro del l ! ptcrente otdi nu.i al te, L. = (n ntilione qusttrccentatniLt) dll'utto delld ca segnadell.tro1.,100.00A. rc rc]np|o in (hie.ro ? tld otgutto ptonto ull'usa, il salda .li L.650.000. - lseitefito(:it ttuntdtnild) t0 wt\t1to e]lrra utt dnno dclLt sud ' lpt a J ) .tt . r.- .,0 d ,t] r, tt tpe.\udi tuttotto dei uori nu!tett1ldeltu ns,Jahbticdi Padora u pi d'opero in Chieta, il rito etl alloggo tlcl pest)nul( tu)ntutote duru re il urarc sul !ito (?rl, I'opttuntutlpnta del Nsto pet la colb&.ione dellu cottsolle e de L.tr, l .tllaonrcflto della lin(u (kttti& e i]lLe utori d sicurc..d, e qudtlto ultt o elencilo delle nd.ioLLi dil)L.ndra,rceo 4 uo del lt) .t.y. ttrcnrrr htte le ultrc \p?re t(tr'nti ltlltt t]tutta d apera tlei nnntatoti, viaqgi peBoLLtle ecc. rcst(!noo torale tiLo della o\tru diull. L'Itnposta Ccttcftle E ttdtu sdt resatn u terinilp di legge a rdio dcl entnLitlenle. Lbr|ono athtalment( esista|rc sdt dalla ns. Dittu !t]t(rtLuto d turre le cantt(edelld tutle tecctlnica tr.tsuii\sird, Llrcsi rcnde ittutili..ubile, dap.) ltl p|ossttm hlsqu!, e il lararo \a tiprclo con il monrdggb.t hnti inuori ttu!tetiali elerti(i .qryena qttesti s.!r'.tn a upprcntut nJubl)tc.le rrusportaIl r tine d ronres o dt ll'opeft! ontputu, pet quutlto passble,5i plcw d( in lentt)o t)et ilgiot o l Agosro p.t'. s.th,o ':alttc di fot.d l.tg-qiore,nel qutll (asa sa ltinnro lpiit ptcso ttos\ibile, dot)o ilperiada d.fcttuso\to. ditt.t tl.t l.t ti.e.eimu o.t.ei.utu.iute che-/.lt lposSu que:tn putlto ltt LLostra sihile, coltpothllnente Lon l\rc,.ufttte..u dell'esetu.knE, pet ultimarc I'.) trerc ptit ( de .t J?slirit ()i 5. Gdet.tnoCon quattto \optu spc(il&ttu ent? (atllertnttu ed o(erturo dalltl ns Ditto ritnut1to (li !to\'1kt pie .!ne|e d(&tda r ritalsiun corteseprcFhieftl (li ralet da|e in ogn cata utto d tojl':nftlat..d de|li accordi tttetventttiN(l ttrnlrc rnn|iu 10 i Lnni pi r;])i titigiu.utne Li, ci lu\inghidnrc di tLtetitLlrc dd opera cotnpuru il ui! uttlpa t&nascinp to dellrlsu! piettt tod di\ld.iane, e @sliuto l a(sia]rc pet prcscntarc i n\. p distnti arrequi. \TALTESTIO PADOI/A llggiunto a pe ia: 27/2/956 - spulito I'dnticipo d L.5a.044. =

52

VERONA ]] FEBRAIO ]956. ALLA :]PETT.DTTTADOMENICO ]\,IALVESTIOE I']GLIO FATJl]RI. CA DI ORCANI PADOVA Ha ricerulo la ro:ttrl le en 9Jbbhtioco ..cottd qualeni (lite at!()di ac cetluzio e dell'aftlneda ne pa\vto-ri pet l luroto di eteuficazane del l1r'Fanodi t1ue5a Pttnocchiale di S. in VerctM? trorandonidu( ^\iol cotalo:ul quanto co (ordat.) e rlu Vo acceuatoVi confemo per concor danzae canJetnadell'ard e co le da w .tscrittt)nellasu.ldetd etk,ra Cotenno Iaftline del lararc di smo rdtt!ru,pulituru, rcrsonegenetate (lt.ts.forLn(tzianede'argonodellaLnupanncchid,ari.eetnucanrytelumenk, elerrico, &n.fomiruru d un.tnuoru conso!le ditipo dipen(tente du co1o cLltsinel coro deld t hiesoe collegataal cotpo di orga o netttl tribu o d rc7.o di cdri nultuola. Il sudd?llolarorc sareseguito confo ne u .tuanrodescitb nel prcgetta prc\eflttlto.talla ett.t Dua in daa22 uttik, 1955 cot N" t25, \econtloil ptospettodello eent se(ondo e cioI'otgano cottcou olte clatdta di rcgisltu.iL,naggiusktLli, cotl nLu uali di 6l nate e pedotieru a renta7lodi 32 ore, escl|si i tanieti aeeiunriri,per i i paicotai riene chidmuto quanlo pr(sato tlel sud(ktto prceetta. RestaconJnato ilprczzo tonplessivodeldetto !aw)rc,allecondizionida roi sagut( n?lprogeostesso fidlu cifrt di L. 2.70A_00A @uemilio sette rcntanilulirc) chen'inpqno di ptgere trcl modoseluente: L. 650.00A 6eicenlocinquanratnilulire) quale dccontachetllego olla prcsenteleeta u tneaao ussegno bantiq L- I .400.40A (tnn ilionequarccentotllila lie) at! 'atto delta cclnsegna detl'opefaotnpiutu in S.Nico!e p(rta alt'usoe il sutdo tl L. (seic ocinquantanilalirc) entrc un anna dath consegno 650-000 stejsu Le spe.tedi trdspano dei nuo.')in(ltetiuli da a VsJAbbi& in padara o p !1'operu I Chieso, il rto et1.tlloggioal pesonate nantatare du tnte il lsforc qu, I'apprcnatitenro delposta di collo&tzio e detta.:o solte? dei c , ri, I'allaKiatnenro dellulnedeleIicu p?r ilwntilatorc, it trasfannatorcdi corrente continuu(on relativl lin?ae i tenttLor d si(weaz.a e qu!nta altfo elenc(1to nellewstte condizionigenetul( ye dita esposte nel wstto pto getta, rcrta o d tnb urico, nent|e Lnele.thre okrc inercntiatta ta o d'opetadi nontsggo, riaggitptso ale,ecc.rcsterano a rosLro ca(.o. L'ICE sa \.etsota a tetni i di legge alte bnsegna dettbperc. Ciftu l'epacd di consegnade 'oterc, r?sta doccordo ch? la rostra Dirt(1Jtl rci l possibilppossaefltu]rsi in tenpo per la tcorrcn.o di S.Ga?tao (7 ago.l956), yllro caLte difotaa tnoEgoreo ristrete.ze di prcrsone det te 1 po, nel qual cososaf eJJttatd il pi prelo passbile. yiaul()t-zzo. intanta, a dspo epet lo stno taggodett'aryina dttudlmen le ? isente, dopo la pnstin liasq a, pet potet .t-eareilposto e pt?fiderc
l, 1 ,tt!, . ,t . \ t ?1 ; nt t or . t . r , pr ; r , , J,,..o-rttre.

M rlengap?rtantoda(cordosu ogni p nro ? t egandovidi n cettnodi ncernetta, inri o distinti saluti. PADOVA l GIUGNO 1956 AI PREG. SIG. PRO. CAETANO FITT)' VERONA Egt. tto/. Sonarienato sam.ttitlu da yienndsperutdo di ttorara ra la oispo den.a lu ti.t)otkt .lpl Re.nto Paffarc d S.Nicol, o untl sua i risconrrc delluniu ultinta. lnfati, catnesu, il l7 Vtlggio u.s. ho.fallo una\cipptla per pten.lercrjiane del lu|oro dstnoltdgra dell'organo,e(lessendo costi perch obblisutoull'oruio del treno, non ho potuh JAtk r;titd onche sono patlarc ?d ho fatto sttto rugqiunb.toll'atc?reted I uzise(h( ti do:r.er1 appenain fattlpoa rparire col re o(he,rrrci 'rfto In Questu occdsiane si etu rinu.\tidu(a o on il Sig.Purrcrc ()i pr()pase per progetto u lui unu sere le ntigliaie sl1l scelto, che a tnia parcre,comegi.leciprcsenteJino dalla mia pritna oflert,t. sono indispat sabilpi (he (onrisliabli. Lei ricoft1etu chefitl dd qu.tndoho presenata (lueprcwntri ho .lisintercstratctmetlte scitlo come,ddtele ideedel purft) perch ca sareliLle \tatu tonsiqlit)bile h1scelradel prc\,entopi seniplice, putleeletlranec I alra cheprcsuppone\.a un conpletoa{gionatnentodelLt cani, dNrchbe ?sisitoanche n peeziona rcntodelhlparteoltica. Sono slato lieissimo chesia statoscehoil proge o pi cot pleto e sonoprontis sina a.l.ttu.trlo i?idotnente.I\'r dopo are!'ristol'orgunosmonlulo e (otj stak u l possibilit d assiomarlo, do le prcposteed lprerentiro ag.facen parlato con il p.tn-oco,ho nle:o di tansiglid o per il Euniro ttopo o\)er neglb, dala la citcoslun.sdi un ldroto rcr iparunte, ond( koe srre ne sempre) nan drrengdnapenltnentitardh,io tectinin.t.ioni ittutili qudndo il l.t\,.)ta.)t tai comtiulo e ti h0 lu rcule sensd.iatrc delh proonda petsonalntenre Ho Jctttoproposte,anchee soptattuoo,pet non essere oggetto.li ctitita qltando I'otgano./o:seinougutulo,per tb o\:erJal!oprc senela cosa.Oggi se I'Atciprete decide di seguircil mio suggerinenro sotlo motemalicamenle tcnro chetp surcanlerto e me lo riconosce.tl I'ato prui,.o, se no la crcdernan por addebitdnnid non a|er fara prcsenled?llemancherola'aaa'e non potr essare rcspo sabiledi eremudli uiche. So chela:pesanon indiffercnre e pet questonan Lnisonocsprcsso quelgioto, m ho luto larc dei (an per eonk let? fu speso al mini
t t t n pr . i l ri l .; rl o ? i n rc ,ti ta -a t;re !irt. i ' :. Iltrc..osegndlo quelb all'os.o, e re lei etanitl?t ld entil delle ntigliorie potft) t ircnorcetlo. Le migliore aggiunte hd ar:uo ntodo, spero, di (ona sce e e raff convenirc che da pue t id eru daverc:a e prclene i se-A l) Conte pu rcKere un moderno oryano sen.a un prncipale al le in con/ianLa a! I' cos sotlun.io\o d lofid? "mu utl

2) Come no tnelercitnu VoR Untana,tl I'dore ci so o l rcgistti di I piPtli &i quali cotnbna a? 3) Conrcnon cotnpetare i solnieti c ottualne p sana di 5itnotee la pe dulieruch?aftualmente di 27 noe,tispettitnentea 6l ? 32 las.:idndo de ltsti nellaConsolle chenon tispondana?. pu dirc dananiu aryanCosa sta che wnissead intuguni o? 1) Cotnenon suddi\,doeLt Ripienodi 8 fk cheusa do it ctescendo autc tnatico intrcduffebbedi schktntoque a faragi e di canneaclne? 5) Colnelascarc in uru fonica pastosae dol& due regisr ad uncaonnai inrecchicui e (he n()ntengono I'dccordaurc e con n ltono sltatbato, dspto e non onlogeneo? E cosdi seguito. Ripeta the capi.eco la petpless del parroco tltrdnti alla tpasa, na io ati slcutnoe m sono sentilo in obblgo diJArc .esenl" l urro, petih n1i sentusicufachen dama isenonI'are.tsifartanisarchhertatotit pture, t.1to.D0to che slata sceltoil trqetto tnigliorc, ct.edo cheu o s.forzo wt sd Lt pua difarto. e da pane mi,t I'ho JAuo omputando i costitl1inin1 pu eriatmi discapta. appendsuJJicienti che Quelb ti inrercssaoru lx decirioneperch il lawrc, su della CotleolIe, chedcllealtrepart, non pu a darcarafitise.aconos.arcruttiidispa siri chede\)oclpplicare. Inoltre non posso@ntinuarc perchni nancino gli scanpui d?i soniiet i che il mio operuioht1tuniti .fucendone u rcllo, (he il S9.Parrcca dow.t)a spedinli. con stund( rucconanda.ione dilAlo subilo, t enlre a tut'oggi non ha rrc'uo dncoranu1a. Quundoho ntandutoil prcr?ntiro al sig.ttciptete,ho soitta nello sesso gk no dnches lei inctLLdendone per dorercsa(onocenza nu .,,elina e prcpet i nteglio t'arcipteLe, ,11a non oinprcnda cone sandoladi consieliorc non si.l i!.tta du ki t(erura. Po questuho ritentllo opportunosctiwrle, F|ch Lutd d?csone sia sotle citatde tnipossudaramodo di tiptendua il (otsa dei ktroti inJabbt& Bt non a(a\:allatmi con alti impeg . Cotned3si.fuio 'esterofinoa iei terae appe apo,nultawde rlo, JA untl scapptfdcor arrattendola in te]ry)o,cosnon \i coft il rsia di non ncontrski. liemprei attesadi nol.ie, onta di ir?detla ptetto nellasp(runzu(hc s possacon sodditluzone catnnrc dll ute la 1eliore salu.one. lnlanto la ot,tequo(o ahne te. MAI.VEST|O I'ADOVA Allegatoma forscnou face1te pafte della ressa leLtcra u. foglio ciattiloL'ORNITURE E LAVORI SUPLETTIVI PROPOSTI I) Cortuzionea.fontuftt tli due sotnierip eutnaricircmpleto di reldise per un regini! di <[UION]O, 8 piedi di 6l nate. d0 aggiun-lerc ressro. (' tndnu.tLe) allhrgatn e.tpressit)o

Aggiunl.tdisposiri\.o ftgistro automatirc,ptdrche a, insar rcnti combina.ton aggiusrabili della cansolk e ca egunenti at sonerc inripsta L. t5A.00a 2) Dirisio e delt'ouuk'rcEstn <RIPIENO 8 Jite, ut I. manutte. in due tesist i: .\RIPIE^O CRAvE> e <RIPIENO ACL.TO" e reldtira sruduaaione del crescendo. Aggiunla dislrositiw rcgi.etrc auonutico,plau:herrL1, ifteritnent rcmbina aioni aggiunst.tbili, e(.nell.t cansolle L. 60.0A0 3) arntLtrueadaltamento also,niere delpitnt) ntanuale di un regisra nua, ro <VOCE UMANA> di I pedi da ttemarcatposto dd <EL|FONI() 8 piedb) di 19 canne. h t2r.'t'Nn I'e, t rn'uttrtaentot1.trct t,n,t',tu.no,,,^at,;",,-n,ntutf,t r'pic o. lat.no:iotic t . br..Do 1) So\tituzione con forntuta di due nuori registt-i di ance,<TROMT|A I piedb,6l noe, al I' ndnudle e (OBOE I p., di 6t nate at tI" manuate. /l(l4ltumeno nuore canne. Into aziane.lI due rcEistti suta o di ptoduz(je genru ica, di tittlt)topastoso e uoatleristico u lungd tenutddi dccordatutu. =Oti?nali di ]tlutcu) ITROMBA 8 p) .. L. t35.0a0 (OBOE 8 p) L. tn.lAA (Ne prea.i compreso da.ia doganale) 5) Cosltuzio e eJonituru dei soLnieridircnpleraLnento dellenote dei t u po tre note II rcgstri l' Sotnierc pet contplessre, N" 39 cun e. Fanitu|.t (lell?rclat e ftnne sa are in N" di 3a, intonarced a(L)ttlateI'Sotnierc pet 3 ote 3 rcgistr per coht essi.rc, N" 21 cann(. [ornitura delle rclafre cannesonorc i N' d 24 i tonae etl ac)rdute. Fornitum di un soDliere d corrylekntento nate dellupe.lslierottu 27 .t 32. Com?lessiw 20 cdnnepet,tr reeisi che v1.unno fomite ntlorp, tona? L. 95.400 6) LonLuti e atpli&.one di un otnplesso (Jipurcte a tligtie, conpaste dt trc etenlen, a grcsso sterrorc,Su.rnite di.leltr, rc nlornento o p?rni s/rid ad apertutusraduole sormpasta,on rclatit)omiricnro d aperturu e (htusr4 ttl(rona. Mes.es itt apen L. 52.00A PREYENT]I'O SPESA TOTALE L, 7I)O-AOO

_56

fedtu e

toiere del !ard'otgaho.

I'ADOVA 9 CIUGNO ]956 AL M,R, DON OTTAI/IO CAURLE ARCIPRETE DI S. NTCOLO I/ERONA Rispondendo xlltlsLe grud.letk'rudel6 co. in attesa di poterla ncontrsr? in un giomo de a entruntesetimona,Lomemi ri|ft)meo. Anzitutto I'ar)iso cheio sonoIermo con it luroro, non solo in attesa lle a nolo decsione checonpotta rariazioni ,ostanaiati et (lisparrci citcuitied i dspostrivi, perchnon ho poruto iee\)ereit colo fatta dat nio nta anche opefab e che ni eta uryente ?d intlispensabilepet netere in tdroto i relais elettici di scotnpaflo ?sattoper adattarsi ,ti so tieri e che in ogni casosan) ner'c\\arto. ln t eflto a quantotni conunica, pur non Nolend(Fmenohunene influen a0rco tnsislere, non possochetonfermarcquantoha scrifto e e i Lano pennesso di illtslr(u.euncheal sie.Prof.Fitt. Comprcndabenssitna che la spesanon liere, e questa.fula fttgionedella tnit estazioe quandaa torc mi a|erd inr:lata ufure deuecil7e,e conrytendo benssino te sueabiezioni ed an(he conliont. Le posso per assicurureche (jato it genere d lavorasceltoe omla n co$o e (he comrnqu?nellaspesa totalesaritlontt no da quello ch?le cita pet uno strutnentonuoro (oggin ogni ccLto noterrottnenle superata) Ie aegiuntesarcbbero prccisantente quele (h? na fa rcbberc timpiangerc tnppo tardi, und eshazonenatw.ute. Lei de|e pensareche il costo moggiorc che gruva su di un oryano fiodento cosliuts dtllla consolle e dalu apparccchidtwa eletrica e questo preci stmentec che(ol tnio luroro d?\o Ionire, quesro giusfcala spesd che tn ogni casonon da onfi ontdi u quellddiun organototattnente uoro e di uratterc del tutto divetso, sia dttistico, sia sasanziale da queuo del suosttumeno chegiustqmente h(|ditllostruto di oppr?zrufe particota nentu_ N.'ppure, le sole due aggiunte sugge te itth.t o di snaturare I'otigindu comf)izione dellostrutne to, ]na bensla conpletsnoepetfezbndno soto ut punri di yistaperchin definiiw ri trata deuasotaasBiutlta de .t <VOCE UMANA 8 piedt regiso litutgico e di untiissimt oigine e di una bdse ittulispe sabile ullu fonca del manudle. Ad ogni tnodo a roce par essetetnqho decisa ogn osa e spero posso essefbpfesto,onde poter tiprendereil I0\,aroe non trovdrmi inbaraaaato con El altri inpegni. Al pacere di ti\.,ederlagruditcd i ta ta i mei distnti ossequi. der.tno MALYESTIO PADOVA

PADOYA 18 GIUCNO ]956 AL M. REV. DON OTTAVIO CAURLE ARCIPRETE DI S. NICOLO VERONA Nel mentrela ting tzio pet la sua ordinazio e per lawri e .foniture supletiv cla me propost con oflela in data 22 Maggio ultitlo sc()rso, ni faccio do|ere di (tarte regolarc confema secondo quanto desctitto nell't tegataconferma di otdine di cui la preSo di restituimi la copia debit.tnenfe firmata. Ho ptor','eduto suhito per dispotrc la messan ldvoruaione cleima te al e per I'ordinazionedei due reqsltiad dncia. Il la,,orosa ripreso cosl lune.l2 luglio. At mio rilorno in sedeho trowlo il collo cheki aw))s spedito.ColSoI'oc cdsione per distintsme le ossequiarla pAnov,r l,rl-tvgsrto

PADOVA 25 OTTOBRE 1956 AL M,REV. DON OTTAVIO CAURLE ARCIPRETE DI S. NICOLO I/ERONA Fatura N' 18/956 dellachi\eltcon.fonlifuradi uns con Lawrc di eleltificzione dell'organo L. 2 2a0.040 sotle elettic(i e due manuali a pedaliera ... .... L. 66.000 ... Imposta generale enata 3qa . . L. ) .. Diiuo fisso L. 2.266.010 TOTALE ...

Fra i documenlis rnvenutaanchela sottoriprodotialetteradell'allora dell'Enle Autonomo SpettacoliLirici di Verona. sopraintendente Li 8 orobre 1956Ptot.n. 761/= Al M.R. Ottavio Caule Arciprcte di S. Ncol Vetona It Presidenledi questo Enle, comn. Pierc Conella, n1ipctssla suu lettera det 5 alosto, netta quate, partendo do presupposti filoso.fd sulla . tltti |i dei debiti, EIa con notlo spirito ed sltrcttantabuonagnzia' chiede\)a u contihuto per il rip stinato ogano della suu hella Chiesd.

Non nlisarcbbe diJJicile in vro, rprenderc l sua brilla te di.cotsa sulla afti,,tdei debiti a riferirlo aeli Enti litici per trame .onseguenze che ni esitnercbbero da osni ...soccorso. Preersco invece,su concoftle parerc e i lere'tunento del comnt. Canella, allesre allI prcsente u modesfissimoassegno(L. 10.040)h cui entit na reriale no pu.far dntenticare ilsigniJicato norule di un gesto apprc..abilissimo: quello di chi d non arendo dllra ticchezzache... un'onoftita Con quel del presidenle|oglix grudirc i niei nigliori aueui e saluri. (u\,r. Mstio Totnnlasoli)