Derecho Internacional Privado IV semestre . Art 955 y 135.

cc Art 135: Por el hecho del matrimonio se contrae en sociedad de bienes entre os cnyuges, y toma el marido la administracin de los de la mujer, segn las reglas que se expondrn en el ttulo de la sociedad conyugal. Los que se hayan casado en Pas extranjero se mirarn en Chile como separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el registro de la primera seccin de la comuna de Santiago, y pacten en este acto sociedad conyugal o rgimen de participacin en los gananciales, dejndose constancia de ello en dicha inscripcin. Los que se casan en chile; en qu momento se pueden separar los bienes generales? En las recapitulaciones. El legislador resolvi el problema de saber bajo qu rgimen de bienes deben considerarse sometidos los que se casen en el extranjero. No seal qu legislacin deba dar la respuesta, sino que consider directamente que en Chile, el matrimonio queda afecto a la separacin de bienes, a menos que se pacte sociedad conyugal en la oportunidad que indica la ley. Esta norma considera el elemento internacional puesto que, en atencin a l, establece un sistema distinto, e incluso Opuesto, al que seala el inciso primero del mismo art. 135 para los matrimonios celebrados en Chile. Dado todo esto un chileno que se cas en el extranjero y vuelve a Chile debe inscribir su matrimonio o quedara separado de bienes a menos que en ese acto se pacte la separacin o la participacin de gananciales. Se entender que si no cumple con los requisitos para contraer matrimonio, no podr inscribirlo y deber celebrar nuevamente el matrimonio en chile. Por otro lado que pasa si no inscribe los nios?; Quedan como hijos (as) amatrimoniales (fuera del matrimonio). Art 955: La sucesin de los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio, salvo los casos expresamente exceptuados. "La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre, salvas las excepciones legales". Por qu es tan importante el domicilio?; Es importante como factor probatorio, Por lo cual debemos entender que la sucesin de un individuo se va a abrir en el ltimo domicilio.

As, por ejemplo, si un chileno fallece teniendo su ltimo domicilio en Espaa, eventualmente pueden regir la sucesin la legislacin chilena, de la nacionalidad, o la espaola, del ltimo domicilio. De esta manera, el artculo 955 no establece quines son los herederos, o cules son los derechos de cada uno de ellos, como lo hacen las normas directas, sustantivas o materiales: Se limita a escoger la legislacin que debe regir a la sucesin. El mtodo de eleccin de ley es el que tiene una mayor aplicacin prctica, puesto que constituye una respuesta lgica al dilema que plantea la pluralidad de legislaciones eventualmente aplicables. Definicin de Domicilio: El domicilio es un atributo de la personalidad, que consiste en el lugar donde la persona (fsica o jurdica) tiene su residencia con el nimo real o presunto de permanecer en ella. En un sentido estricto domicilio es la circunscripcin territorial donde se asienta una persona, para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones. Art 14 cc: La ley es obligatoria para todos los habitantes de la repblica, incluso para los extranjeros. Qu rige el DIP?; A los individuos siempre y cuando tengan relevancia internacional, el significado de la expresin, ni en las fuentes del ramo. Se basa en que su objetivo se dirige a las relaciones que contengan elementos vinculados a soberanas distintas. As por ejemplo, en la sucesin de un chileno que fallezca teniendo su ltimo domicilio poltico en Espaa, y con bienes en Argentina, la nacionalidad del causante, su domicilio y la situacin de sus bienes, se encuentran conectados con ordenamientos jurdicos distintos; por consiguiente, dicha sucesin contiene elementos internacionales que la ubican en la rbita del Derecho Internacional Privado. Pero no basta con que haya elementos internacionales para que entremos en nuestra disciplina; es necesario que ese elemento sea relevante, esto es, que comprometa efectivamente a otra legislacin, como sucede en el caso propuesto. En cambio si, por ejemplo, un peruano domiciliado en Francia compra un libro en ese pas, la nacionalidad del comprador es irrelevante, puesto que no vincula el negocio a la legislacin peruana, ni le quita al contrato su carcter interno, sometido al derecho francs. Para nosotros, entonces, el Derecho Internacional Privado es la rama del Derecho que se preocupa de las relaciones jurdicas entre particulares, cuando stas contienen elementos internacionales relevantes.

(En clases se dio el ejemplo de exhorto, pero no se defini, por lo que yo lo agregue para saber de lo que estamos hablando). Exhorto Internacional: Son pedidos que realiza una autoridad requirente a otra autoridad requerida por hallarse fuera de su jurisdiccin (entindase por autoridad requirente y requerida la de un juez). A travs de los cuales se solicitan notificaciones, citaciones, intimaciones, interrogatorios, traba de embargos, extradiciones y restitucin internacional de menores, etc. Pasos para la presentacin (Exhorto) 1- Los mismos deben ser solicitados al Juzgado correspondiente en el que se deber elaborar el exhorto y en el mismo detallar el Juzgado requirente y el juzgado requerido del pas correspondiente, as como la direccin donde se realizar la diligencia respectiva. 2- Para los casos de traslado de demandas, debern acompaarse copias autenticadas de las mismas. Si el pas al que se remitir el exhorto no es de habla hispana, deber ir acompaado de la traduccin correspondiente (traductor matriculado ante la Corte Suprema de Justicia). 3- Para los casos de extradicin se debern acompaar copia de resolucin o S.D. donde se ordena la detencin preventiva o condena si lo hubiere; tambin copia del artculo del Cdigo Penal en donde se halla tipificado el delito, as como datos obligatorios del extraditable y dems documentos que crea conveniente el Juzgado.
Procedimiento para la tramitacin. (Exhorto). Una vez elaborado el exhorto por el Juzgado, el mismo a travs de una nota deber remitir a la Direccin de Asuntos Internacionales de la Corte solicitando en la misma su diligenciamiento. La Direccin de Asuntos Internacionales encaminar dicho exhorto a travs de la Autoridad Central correspondiente, la que a su vez remitir al pas requirente para el trmite correspondiente.

Definiciones: Derecho Internacional Pblico: Es el derecho que rige las relaciones de la sociedad internacional, es el orden jurdico de la comunidad de Estados. Es decir, el conjunto de reglas y principios que rigen las relaciones entre Estados. Derecho Internacional Privado 1: Es aquella rama del derecho que tiene como finalidad, dirimir conflictos de jurisdiccin Internacional; conflictos de leyes aplicables y los conflictos de ejecucin y determinar la condicin jurdica de los extranjeros. Derecho Internacional Privado 2: Es la rama del derecho que se ocupa del llamado derecho de gentes o derecho que regula la situacin jurdica de las personas en el mbito internacional.

Derecho Internacional Privado3: De acuerdo a sus caractersticas y contenido es una rama del derecho bsicamente estatal internacional y privado que se preocupa de las relaciones jurdicas de los particulares o de los sujetos que acten como tales, cuando existe algn elemento internacional relevante. Caractersticas del Derecho Internacional Privado:

Es estatal Internacional Privado.

(El DIP va a variar entre un estado y otro ya que se basa en las propias normas internas del estado). Estatal: porque cada uno de los Estados crea su propio sistema para la solucin de los conflictos. Internacional: por preocuparse de las relaciones jurdicas de los particulares, cuando intervienen elementos internacionales. (Relevantes). Privado: se preocupa de las relaciones jurdicas de los sujetos privados. Sujetos del derecho Internacional: Los estados, individuos, los organismos internacionales, los estados beligerantes y el vaticano. Territorio definicin: Del latn territorium, es una porcin de la superficie terrestre que pertenece a un pas, una provincia, una regin etc. El trmino puede hacerse extensivo a la tierra o terreno que posee o controla una persona, una organizacin o una institucin. (El territorio es la fijacin sedentaria de la poblacin en un determinado lugar geogrfico. La Nacin de un Estado requiere de un terreno para vivir, desplazarse, realizar actividades de subsistencia, etc. El territorio guarda riquezas relevantes para el desarrollo de la poblacin que habita en l. El territorio fsico nacional est delimitado por sus fronteras: al norte limita con el Per, hacia el este con Bolivia y Argentina, con el sur con el Polo Sur y al oeste con el Ocano Pacfico). Nacionalidad: Proviene Nato, que significa nacer , pero sin embargo desde el punto de vista jurdico constitucional la naci0nalidad , se define como aquel vinculo que une a una persona natural con un estado. Del cual se generan determinados derechos y obligaciones reciprocas. (Primera Seccin del registro civil para inscribir los matrimonios: Comuna de Santiago). Ciudadana: Se denomina ciudadana a la pertenencia a una determinada comunidad poltica; esta otorga una serie de derechos y obligaciones que deben ser respetados. Entre los derechos puede citarse el derecho a votar y elegir las
4

autoridades que se consideren pertinentes, como as mismo participar de cualquier bien que se derive de la participacin comunitaria. Entre las obligaciones puede citarse a modo de ejemplo; la obligacin de pagar impuestos etc.

Mtodos de solucin
El problema de regular una relacin jurdica vinculada, en forma relevante, a dos o ms legislaciones, lo ha enfrentado nuestro ramo, utilizando mtodos diferentes. Existen 3 mtodos de solucin: 1) Indirecto: de normas atributivas. 2) Directo: de normas sustanciales. 3) Mixto: Normas de extensin. 1- Mtodo Inductivo o de la norma atributiva: Se caracteriza este mtodo por utilizar normas atributivas, que no resuelven la materia de que se trate, sino que atribuyen competencia, para ello, a una legislacin determinada entonces lo que busca es entregarle competencia para conocer de un asunto, estas normas van a sealar cul es la legislacin aplicable por ejemplo: Art 955 cc. Art 955 cc: La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados. La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales. Este mtodo de la norma atributiva no es perfecto ya que adolece de defectos, como por ejemplo: No entrega a las relaciones transnacionales la regulacin de los ordenamientos estatales, que son concebidos para las situaciones internas de cada pas, por otro lado presenta dificultades para la aplicacin de una ley extranjera por lo que inclina a los jueces a aplicar su propia ley conocida como la LEX FORI, o sea (cuando la legislacin nacional es completamente distinta a la internacional, se genera un tremendo conflicto). 2- Mtodo Directo: El DIP, puede regular directamente las relaciones que contengan elementos internacionales mediante normas sustantivas o materiales, esto puede clasificarse en normas nacionales, convencionales, y de derecho espontaneo. a)Las reglas nacionales: consisten en que dentro de la legislacin interna de cada estado se puede regular todas aquellas normas, en Derecho Internacional Privado, que estime cada estado considerando el carcter Internacional de la materia regulada .Un ejemplo de estas normas lo encontramos en el inciso segundo del art. 135, del Cdigo Civil, que expresa: "Los que se hayan casado en pas
5

extranjero se mirarn en Chile como separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro de la Primera Seccin de la Comuna de Santiago, y pacten en ese acto sociedad conyugal, dejndose constancia de ello en dicha inscripcin". b) Reglas Convencionales: La regulacin ms integradora se consigue a travs de un derecho nico en todo el Derecho Internacional, pero la existencia de una diversidad de estados y legislaciones hacen que esto sea prcticamente imposible, En el plano comercial, sin embargo, no es extraa la idea de un derecho uniforme: Histricamente la actividad mercantil, que no tiene fronteras, ha encontrado una regulacin comn en sus prcticas y costumbres. Por esta razn, se han podido celebrar tratados que contienen las llamadas reglas convencionales sustantivas del Derecho Internacional Privado. El esfuerzo ms importante, en este sentido, se hizo en torno a la compraventa internacional de mercaderas, que es el contrato bsico para el comercio transfronterizo. Ejemplo: Chile ratific la convencin de las Naciones Unidas, sobre los contratos de compraventa Internacional de mercadera de 1990. c)Derecho espontneo o Lex mercatoria: Producto de la costumbre internacional y de la insuficiencia de las legislaciones que regulan el trfico transnacional de mercadera es que la costumbre se constituye como un derecho espontaneo ms conocido como (lex mercatoria),cuya importancia va aumentando constantemente con sus propias normas y formas de coaccin como por ejemplo: el boycott o la "falta de credibilidad", que pueden transformar al infractor en un paria en el mundo del comercio; sin perjuicio de que pueda utilizar, segn el caso, los mecanismos coercitivos del pas en donde se ventile algn asunto relacionado con aquel derecho. 3- Mtodo de la extensin: Consiste en extender la aplicacin de las leyes sustantivas para regular situaciones domesticas que contengan elementos internacionales, las que se denominan normas de extensin, estas pueden ser sustantivas o atributivas .Ejemplo: Artculos 5,6 y 7 de la Ley 19.947 del ao 2004. En relacin con el artculo 80 de la Ley de Matrimonio Civil. Art 5,6,7, ley 19947; Artculo 5.- No podrn contraer matrimonio: 1 Los que se
hallaren ligados por vnculo matrimonial no disuelto; 2 Los menores de diecisis aos; 3 Los que se hallaren privados del uso de razn; y los que por un trastorno o anomala psquica, fehacientemente diagnosticada, sean incapaces de modo absoluto para formar la comunidad de vida que implica el matrimonio; 4 Los que carecieren de suficiente juicio o discernimiento para comprender y comprometerse con los derechos y deberes esenciales del matrimonio, y 5 Los que no pudieren expresar claramente su voluntad por cualquier medio, ya sea en forma oral, escrita o por medio de lenguaje de seas. Artculo 6.- No podrn contraer matrimonio entre s los ascendientes y descendientes por consanguinidad o por afinidad, ni los colaterales por consanguinidad en el segundo

grado. Los impedimentos para contraerlo derivados de la adopcin se establecen por las leyes especiales que la regulan. Artculo 7.- El cnyuge sobreviviente no podr contraer matrimonio con el imputado contra quien se hubiere formalizado investigacin por el homicidio de su marido o mujer, o con quien hubiere sido condenado como autor, cmplice o encubridor de ese delito.

Art 80 cc; Los requisitos de forma y fondo del matrimonio sern los que establezca la ley
del lugar de su celebracin. As, el matrimonio celebrado en pas extranjero, en conformidad con las leyes del mismo pas, producir en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno, siempre que se trate de la unin entre un hombre y una mujer. Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el matrimonio celebrado en pas extranjero que se haya contrado en contravencin a lo dispuesto en los artculos 5, 6 y 7 de esta ley. Tampoco valdr en Chile el matrimonio que se haya contrado en el extranjero sin el consentimiento libre y espontneo de los contrayentes.

(Ley Matrimonio Civil el matrimonio celebrado en el extranjero conforme a la ley extranjera es vlido en Chile , con la limitacin que debe contraerse entre un hombre y una mujer , adems, debe cumplir con lo dispuesto en el inciso 2 que establece que no se deben contravenir los impedimentos dirimentes. ) Impedimentos dirimentes: (son aquellos problemas o situaciones que, por su propia naturaleza hacen nulo el matrimonio; Impedimento de edad, La impotencia antecedente y perpetua para realizar el acto conyugal, - Impedimento de Vnculo etc.) Fuentes del Derecho Internacional Privado 1 Ley Positiva. 2 Tratados Internacionales. 3 La costumbre Internacional. 4 La jurisprudencia. 5 L a Doctrina. 1-La ley positiva: Cada Estado tiene su propio ordenamiento jurdico, y en el va a contener sus normas de Derecho Internacional, las que generalmente son o estn establecidas de manera dispersa por lo que la mayora de los ordenamientos jurdicos utilizan normas atributivas. 2- Tratados internacionales: Estos tratados Internacionales tienden a darle uniformidad a las normas del Derecho Internacional mediante normas sustantivas. Algunos tratados de relevancia son: - Tratados de Montevideo de 1889 y 1940.
7

-Convencin de Derecho Internacional Privado de la Habana de 1928, que tiene como anexo al Cdigo de Bustamante. -Convenciones y protocolos suscritos en las Conferencias sobre Derecho
Internacional Privado.

El cdigo de Bustamante o Cdigo de Derecho Internacional Privado; consta de

Contiene 437 artculos referentes a Derecho Civil, mercantil, penal y procesal, respectivamente. Este fue ratificado por Chile, con la siguiente reserva: Ante el D Ante el Derecho chileno, y con relacin a los conflictos que se produzcan entre la legislacin chilena y alguna extranjera, los preceptos de la legislacin actual o futura de Chile prevalecern sobre dicho cdigo, en caso de desacuerdo entre unos y otros. Reserva: La reserva es una declaracin unilateral de un estado (slo en tratados

multilaterales y no bilaterales) al momento de firmar, ratificar o aprobar un tratado y cuyo fin es excluir o modificar los efectos jurdicos de alguna disposicin del tratado en la aplicacin al Estado que hace la reserva. No se modifica el texto general, sino que individualmente respecto de un slo Estado. ) Por lo tanto con respecto a la reserva de Chile en cuanto al cdigo Bustamante opera: Primero Respecto de los pases que lo han ratificado se aplica como tratado: a) Cuando la Ley interna se remita a los Tratados Internacionales. b) Cuando no se oponga a la legislacin actual o futura de Chile, y c) Cuando regule alguna materia no contemplada en la legislacin chilena, como los conflictos de nacionalidad. Segundo Respecto de los pases que no lo han ratificado, el cdigo Bustamante solo constituye fuente de principios del Derecho Internacional. 3- La Costumbre Internacional: La gran fuente en materia mercatoria; Pues la costumbre es; Repeticin constante y uniforme de ciertos actos y modos de obrar que unidos al convencimiento colectivo obedecen a una necesidad jurdica. Para algunos el derecho consuetudinario es toda fuente distinta a la ley. Por lo que la jurisprudencia no es ms que un aspecto de la costumbre. Para la gran mayora ambas Costumbre y Jurisprudencia son fuentes distintas.

Para algunos autores el D Consuetudinario es una fuente distinta a la ley por lo tanto la jurisprudencia es una parte de la costumbre, en su mayora se dice que existen las dos grandes fuentes que es la ley y la costumbre, en nuestra legislacin la costumbre solo tiene importancia cuando la ley se remite a ella. Articulo 2 cc: La costumbre no constituye derecho sino en los casos en que la ley se remite a ella. En el Cdigo de Comercio en su artculo 4 se le otorga a la costumbre mercantil suplir el Silencio legislativo. En el Derecho Internacional, tiene mayor importancia, debido a la exigidad de las normas legales.

Algunas reglas de Derecho Internacional que han tenido Unidad: Locus regit actum = La Ley del Lugar rige el acto. La autonoma de la voluntad = en materia de convenciones.

4- Jurisprudencia: El Articulo 3 cc, seala Slo toca al legislador explicar o interpretar la ley de un modo generalmente obligatorio. 5- La Doctrina: Las ideas y opiniones de los juristas slo intervienen en forma mediata o indirecta, en la labor formativa del derecho. Constituyen la base terica de la estructura legislativa, guardando relacin a la que existe. O sea corresponde a aquellos estudiosos reconocidos a nivel internacional.

Principios Doctrinarios: En el DIP los principios deben ser guiados a los valores de la Justicia y de la seguridad jurdica, y se centra en lo atributivo, plantea problemas orientados a teoras especiales. Los principios ms conocidos son: a) El orden pblico internacional: El juez debe dejar de aplicar la ley que determine su norma atributiva, cuando vulnere los principios bsicos contenidos en su propia legislacin.
b) Armona internacional de las soluciones: Obedece a la idea de conseguir la

unidad de las soluciones que se den para un mismo asunto, los distintos ordenamientos que se consideren competentes.
9

c) El Respeto internacional de los derechos adquiridos Teora de conflictos de ley 1.- Normas de conflictos: Son aquellas que determinan la legislacin aplicable a una relacin jurdica de Derecho Internacional Privado, se clasifican en Bilaterales y Unilaterales. Bilaterales: Es una norma atributiva que elige la legislacin estatal aplicable, sin distincin para regular una situacin privada internacional. Es bilateral, pues al no hacer distinciones puede recaer tanto en legislacin nacional o extranjera, Ej.: Art. 955 del Cdigo Civil. Unilaterales: Norma atributiva que se limita a fijar la aplicacin de la Ley nacional. Ej. Art. 16 del Cdigo de Procedimiento Civil. Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile. Es una norma atributiva unilateral, pues se limita a establecer la competencia de la Ley chilena, pero no determina la Ley aplicable en el caso que el bien se encuentre en el extranjero. (Laguna del derecho). La laguna que genera la norma unilateral: se llena con el principio de la Lex rei sitae. Que aplica el principio del artculo 16 con lo cual el bien situado en el extranjero queda situado a la Ley de su situacin. Mecanismo denominado bilateralizacin de la norma Unilateral. Diferencia entre la norma Unilateral con la norma de la extensin. Se confunden pues ambas hacen aplicable la ley nacional. Diferencias: Primero: Puede cumplir su tarea bajo la norma de una regla sustantiva o atributiva, por lo que solo respecto de la ltima hay confusin. Segundo: La norma de extensin cuando toma la forma atributiva, constituye una excepcin a una regla general, como lo es el art. 998 respecto del art. 955 ambos del Cdigo Civil, en cambio la norma atributiva unilateral no opera a ttulo de excepcin. Tercero: La norma de extensin no produce la laguna que crea la atributiva unilateral porque, en lo no contemplado se vuelve a la regla general.

10

11