s#sTT
s|& &sY
kV d+^_e
dHwH Vda` MD
- eTT|P& y+seTD
- es|k<
|#TsDs
Publishers:
Shantha - Vasantha Charitable Trust
No. 822A, Road No. 40
Jubilee Hills, Hyderabad-500 033
Q~"}O
_II Q~"~_
O`=O` Ki@| @
Q~"}O
_II Q~"~_
Guravayanam
By Dr. Gurava Reddy
Q~"~_
Cover
Cartoons
~A
Published by:
Shantha-Vasantha Charitable Trust
No. 822A, Road No. 40,
Jubilee Hills,
Hyderabad - 500 033
=^} :
H*u " \ eq>_
1-1-60/5, P~.\.. H ~_,
=+~^, ^~^ 20
< : 04027645536
" : `150/
ii
Q~H<~...
Q~"}O JO~O < HO^=@. HOQ =z P~~~Ok. D P~,
ZO`=Ok `e#", `ex" < ^~, L`~ ^~ x g~` "~. JKuOz#
~ O_" H, JnH _xH i~. K=Ok ''H#H_xH ^~H" Jx
J_Q_ O [iyOk. e `O D ~ O_ =^}.
D H O J^`O Q =zO^<~ JO^~ . P Ja#O^#x < Pf q`_ H*u
~=_ #QiH P# #=O` J~# L=OH~H .
Q~"}O =ix r K~O Pq+~} (=~^ =Qi ^O) \,
L`~ Q\...
=Ok, ''= z#`#O *H =~`<~ - h H O u~Q O > J<~.
Q O`+" Ok. <H+" # KO^@, ''Q~H < ~ - Z^` - U =< x^iOK *H - x^ < ~, =~i _O@...
g Q~H (s) Q~"~_
iii
=O^ U =O^?
U=O^ JO> q, On Jx J~ _ =HO_.
JQ =O^ JO> _H~ Q~ H|\ [|H =O^ Jx_ ~ ~_ HO_.
=O^ =@ ~=x J_Q~ H|\ =O^Q U =O^#? J# g=O =`" .
J_y#"~ +^ a+Q~_...
J#@ `Q <# `K `K #=< =@ ~ O_<~. XH\ a+Q ~_ Jk K#C_
'a+Q ~ _ Jx Kk""_x. JQ 'k=OQ` J#=@ K_Q< 'k=QO` Jx Kk" #=<"_x.
JQ Q~"~_Qi HO u~QO> =O^Q Q~H~_ Jx jiH H#|_Ok. H# #"#. `# ~
g^, `# g^ `< * < "_ =#_ H^. J##=#_, Ju=#_ Jx J~" ~Ok.
W\ " ^Q~ Ju |*Q~ " LO_e. <qx, Yn~| \ " J#@ H= ~ Ju
`eqQ ~ Q_^ . X ^Q~ @ x x*~fQ LO_e ` =@` H@ K= . ~H~<
H H~ =O\~.
''J> =K [|e W> ki ~_O ~ "? hHk Q~"?
JkH = |~"?
=z# "O` h " =~" =~"
JO@O>
O\ * " _xH <# "~ " "~ " Jx H= ~Q ~ _O H H^.
f, , H~O, H=, ~_, H, , =Q~ ~zKh H# D K`~h #Qi ^Qi
K^ = x KC x cQ #=x ~Q P#OkOK ~^ ~^ H|~. .. |~ qO@O_Q _< Q #=y~,
QO` XH\ , Hh~ ~~, `@\~Oz# x" `# H~<, =# H~< |` H+
Mh H ~z K#@ Z< "H Fh H^ H" ~ ` # "~~. QO_ ~=x~.
D _H~ Q~ XCHx KC Hx Hq, ~K~ `, z`H~_, K=`i, "H`~_ "HH^, H=,
` _ ~ = _Q * u. U r u~Q <, =~Q < z~#= [ #=#=_ #=...
`# t+_ Q~ <^x` uH#Q~#@ ''Uq KC^< Q~<^!
"~<H r PHOH
#=qi =
"~"!
=_ "OH@~=} (W@ )
(W@ ~=})
iv
JOH`O
vi
Wk +_K qO^....
Wq H>| HQ F _H~Q~ K HH H|~. g\ `#g^ `< "# *<~,
...+O\ q^Q^<~. ...|OQ~ O, H =#O, J#" "\H u# =^=
` *H =<~. ...J=, <#, J`Q~, Q~=, ~"@, `, \ "^ JO^~ =<~. ...q~`, `=, @ , @" H_ - Jh =<~.
...JiOz# ~, HiOz# H , =iOz# @, Q "< -lQ~ h~O_ (< +< @
"_ H^), H~`, e` Q~H - g@x\ QiOz =K@ _ =<~.
= Q~"~_ = =Oz =@Hi. Qe Q H|~ KQ k@. |H ^~H` g ~O\H, =
~O\H [<xH =z# ^~} q+O _ `eO \ ~OAQ KQ_. `# g^ `< *
"H=_xH U =`O "#H__ H|\ q#_xH =# H`H`Q< =O@Ok. =## #qOK ('H
H"b..) U_OK ('J#|O^O) Hh ~|@Q_. P <~`< U_k@ '#= qi J< ~` H"
KQ x =K_.
Wk Kkq @ KH` P =H# UO KH" J# =s O_, qiy# h < J`H_xH
~ _H~Q~ ZO` A J_Q`_## zO` O_ HO K` @O_. Hx K@ =~@O`Q
#=`~. (''Q~H ~_) Hx ^Yi` =H^ (J#<=h...) Kkq HO@`_ _`~. WOHx
Kkq# `~` HO =, QO_g^ @x g O` *HH "o`~. ( rq`O Q
Q...)
U |<< ~, KHQ KkqOKQ^ = Q~"~_ '(q)HO! P HO@ uO@, ~ dz_
~z K_O_. <# K#k B#O\~.
=Yz`O "# QiH `H H$`[`.
=n_
=~^
vii
P"HO
M` "^xQ _II Q~"~_ ~ K =OkH iz`O. Hh Ow`, `a=xQ,
xH }O > =x+Q `e#" _ `"O H^. "i <# _ K~`#. <# J^#
J~` J`x H"\x J=_O.
"_H Hr K^=< ~A `# K@ XH QO LO_k. JO> J`# Q ~[H #_
H*x e#"_ H^. ZC_ #=`, #q, OQ =` Hx HiyOK_O = P PH~}
J#O\ (WH_H q+O - "_< i K =~ = ^\< Z=~< g~ K Jx
i~< J_y` 1977 =z# `<x _ qiOz, JO> "O `< K Jx KO_, "O
Q~"~_ K Jx K|`=O> J~O K H=K. J`x K@ ZO` 'P~<). <# P QO K~H ~<
@O> L# W+O =# Hl s, ZHH~< <K` ^ ^ _OKx q#_O J"@Q
=O_k J`xH.
Hl K^=~ ~# `~` Z=i ^i "~ "`H=_O Hx O=`~ Z=~ ZH_<".
JC_C_ Z=i ^~< q#_O ` KOk `=. WH_H OQu ="~ _II |^s <~}H,
Q~"~_H Z= O H H H #O|~=_O K`! qk "s`O` = "~ [|Q =#C_, <
H"@ <Hz# =<^~O =~=xk. D q+O Q~"~_ ~ _ =YOQ Ke.
`a+Q J`x QiOz `e<, ~K~`Q `eOk =`O = Hr =Q*< '~O_
[_, =_ =, <Q H J< H^ ~#C_. JC_ J#<# W`x =Oz =O^x.
`~` N q.Z.H. ~OQ~=Qi HO 'P# "_xH ^~O KH `O\ _`O>, '~^,
=#O "^O D HO Jx ^~O K "#H xeK_.
`~"`~` = ~ q^~ #i#O, `< OQ #_OH\ H~H= x~Oz# f~,
OQ <@HO " = JO^i K` #\O*# ^H` K, 'Q~" #"H H" ~ =O@Ok
Jx "kOK@O "^ \#. "^\ '<<! Jx "=@O #\Oz, `~` '~ Jx |=O`OQ
XC#@ qO*, |O_OQ HH~<, D<=~ Q< ~<_, JxOK@@ K# =
Q~"~_x K <HO` =K@.
D H" `# O` _(?)<~, Q_=<~, ~K<~, Ja~ K<~, Q~H <~,
QO_O<~, FO_O<~. u#` ~KO^HO\~? ~ JHx=O_.
HO JO` Kk"H QO> P H_\ <k, QO_H ` P H_\ Q~"~_H =O_!
~q, =~
viii
q+ zH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
1
3
5
7
9
11
15
19
21
23
25
27
31
33
35
39
41
43
47
49
53
57
59
61
63
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
53.
'~Q ~Q<
HO < P
rq`=O` 'z`"# HO`
f+ \
g HO g~ |uH Z<~Ok?
Q~H ~_
''F |# H}#...
'J#|O^O
z~uO_ ZO` =^~O
H H"b...
'Q "<, [Q" T...
JC f#"_ "^_
Q_ Q| ~Ok
#*l f=.... OOy =...
q+(=) sH
J#<=x [~Q= Jh...
rq`O Q Q...!
rq`O ^! ^!
L`~O Kz~Ok
_ Q
~_ h |Q_ =?!
=#=_` F O`O
JO^"# J#=O
Q# QO^~_x He# "...
QO w`, <= "
f Ow` L '[O
g_
=_ =_O 2 [_ 3 = 4 H
<Q JH~ "#H<#! Wk K!
x
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
67
69
73
75
79
81
85
87
89
91
93
97
99
101
105
107
109
111
113
117
119
121
123
127
129
133
137
139
145
H`Q ~
XH <Q S@" !
D=^ Q~"~_
~ _O "^ \_ .
"_O \ =O^#Op
~"^O> q<"!
Q~"}O
=~O
=~O < z#\ #Op W+O. J
z# z# H= K "\ _= =^_O
=~<f`"# J#u. Hu _= Jx LO_q.
JO> _= H HO^ QO Hu Q LO_k. P _=
` s HO`=Ok experts =O_". " f
H, " A K_eO^.
=~O `_= O_, |kQ WO\ K_xH
= J= OKO >k . O J@, #H.
=s J= =_ QO> J_ ^_ |r, #Q.
"_H Hr Kk" ~A H g^ H
@~ g^ ", =~O `_=_O XH =ki
W|OkQ< LO_k - =` @, z# z#
P#O^x _ H`O J#^xH W^ x^~#O.
J_ ZOKH, =~O `_=O_ H~ "
Q~"}O
i"< `~=
=~O
End
P HO =
Q~"}O
H|_
Q~ @ HxO\h =Q W K, "\H ^ ~ \
K "\H x~t Oz# J@> ^z ~`^
PiH= Ou |_\ " \# `~` ZO` WkQ
J=`_, JO` 'WkQ J~=_O i"A.
OHO O , #H *| " x
=m ~ O_ +H ` ~. D + z|Ou, O^,
HH =Q~ =Q~ O\ P@` >" .
=O\ =\ JO` =k^H #O `~`
[#O. P `~` x^= X_H *~H=_O.
ZO_HO ~u H _ "_g^, "<
ZO` ~Q x^ >^ . =i P ~A ^=
` "" \# @ Q~ ^ . PHO H K
KHe H _O PHO J=` U=O^##
PK#` J J x^H *i =_O Z<
=^ ~# `.
"~xH~A + _\ LO_k =.
\< >x H~ ~_ H < LO_k. ~_ ,
H~ =^ F Z`~ # Q_ LO_k |@
ZQ~ O_ LO_\xH. J~< U \ O, U
JQ H\# |Ou J_ ^_ KOQ=x Q_ ^\
~_g ^ _ k. J^ P |Ou H" =
+ _\.
=~^ k` H eH~ Oz q~ # J#O
H\ ^iH` Z O OKO\~ J P |Oux
End
P HO =
|, D< g <# !
K ~A HO^ '| H~# #O\ F
=~i q_ ` O
~_ K = !
Di s "^O !
Q~"}O
#~
#~ ZH_~< ~ =# `Q"
Hx~ . S.\ 60 `O =<#@. ZO` P#O^O,
Q~ O JxOzOk. O KxH `=xH=~# D
= #Q~O P = [# =^O ~" + Jx
ez<, ~" Jx ez<, ^ Jx ez<
Z=~ XH~ OkOKH ~. Jn =# `Q "_
Q`#O.
l
Q~"}O
=^ , ts+` - #Q~
^`#C_ P ~, P h\ `O~ `
p~=~H J=i# [_ WO^^#,
K@` Q=OK O\ "`=~}O F
=~<f`O. P [`O X_# Kx, 'JO^"
P#O^O P#O^" rq` =H~O^O @ qO@
uH 'J=$`O i# ~u H " O_=i
'JO`~Y" K^=O@ LO_"xOzOk.
'#Q~ [`O, Ke =OKQ
=~`O^? Jx K =OkH O^O =Ok.
[`O #Oz ^H h~ Z\H PQ^. Hh
[`O X_ =OK U~_`Ok. D =OK
50 J_Q =O^O ^H LO@Ok. KeHO
Z=Q L#C_ z# =OK ~ ` He~
D X_#Oz P X_ ^H F =OK =O`#
U~_`Ok. "# "#\^H P =O`# g^
[<e #_=xK "~@. J =OK =O`# g^
"o [`x HO^#Oz K_O TOKHO_.
JO\ Te, JO^"# J#`e =@
H@x ~uH #~ K~O.
10
i _ =lb...
#~ =lb z=iH =KOk. J_
11
Q~"}O
t=^, q[`
t=^ W, " H JC fx K `Q
P#OkOKO. L^ O "i J H # ~x,
=^~O Q`, H$u X_ Xky~#
P H} J"iH }O =m =m Q~K
=^~ $`.
=~_ L^<, JO^~O ~O_ QO@
}O K Key Largo H "O. WH_ Q @"
\ "o =^Ox H~ KO. H~ s
K_O> Pe K_eO^. ` `=
=^ h #\O\ `= L#K@,
r=~ q+Q L`u K He O =^
J^`"# ~OQ O`iOKx, H~ s Jx
=|_`~.
i _ ZO` JO^" # \ . J"iH ^H} #
L# D ~RO Z< JO^"# =^ f~,
O=`~O _QO\ KH \ "`=~}O. " ZO_
HOHOKO =# ZO_HO LO@Ok. `_
12
^, ~}H
Q~"}O
t=^, ~ q[ _O
i _ =lb...
14
>H H H xH Z_i t
K#Q. < `=_H, ~=_, H;}_
Q~"}O
i Z\ ^~ TOKx, g~O^~ =~
=^. JH_ O_ K p. =#O^~O ZOKH
F =O^H~ H#H=K. X@. D ~OK Hx
=O^ ZH~ ==O "H*<, |OQ
^O WO\q Hx ZH~ Q~H, Hx
ZH~ Q}xH. F = z# \~O O\
W. Wx =O^ ZH~ #__ xH F =O^=O^,
~O_ =O^=O^ LO\~#O\O. L
@=x F @O|O JO> =Q~ #Q~
JO`. #h O@ <@_O, h @_O, O@
H_O, H K_O O\=h "+< K~.
<H~`, JH_ =O_~ F z# ~OK H#x
|uH^=xOzOk. Hh ="_, =q_, <
= K=x Yz`OQ K~. J J~`
^~^x =<#.
>H ~OK H<< Px J}Q^H P
^YO $^ q^~HOQ U_x x~~Oz,
>H H H - x H Z_i t
|` "". ` F nq,
q |``O\O. J_^_,
` e =# ~Oz
|@ fO_. ` \ ^=
^O_. F x"~O ~`, F
Pk"~O L^ " #Q~ <e
H=O_. ` ~A <=~
"HO_. =# O^ P#O^O
=~<f`O. WO\ #H _|
JH~^. =#O> K. P `
~A, P f *H, P_
< "# =# ze `<,
q[, ~^, `, ~"+ - xH
Q~= \# OQ <=, + H
W+O. WO`H D ^O` ZO^HO> D ^~ Jx~Kh"# J#", J#` Z<<.
l
^H~ Q_H, P #Qi XH * WK#.*
"_ N=u # _ = H*. gk _
= q"". J#@ = q" QiOz
WOHi =\_O^O =#O. KQ =O^
=#H K@ #~ H ` Qe P_^x . JO^H
zHQ #Oz ~^ (< H"\, P #i
~O_ ). "# ~"+, WOQO_ #Oz
`, q[ ky~. k O=`~ `~`
k=Ok ` He Z =O@O^
TOKHO_.
WH_, g JO^iH <^ z# q#O. D
Q#Q^ rq`O =xy~, D ~Q
Je~, D O^O ~ K
=Okq, =# ` `e, "` Q_#
=^~ $`e =iz `<O. XHi g
g~ J=HOKO_. Z<~Ok g~, g
Hr `x He. XH T L<, Z=i
#, ^H~, q[ - xH
*P
Q~"}O
P #Q~
^H~
t=<~}
"< ~
H$+~^
18
U_#<"... ZH_<"...
19
Q~"}O
P#O^ iq
J"iH =z ~ O_ "~ ^\ ~Ok.
"Q #Oz
|@_O Qh WH P
z z PK# =< O_ !
"Q J^`" # *
k . O=`~
`~| _ #_ LO\~. K
=O^Q \H@ H#H"e.
\H@ ^ "O H^.
=K@Q =_ =O^ _~
. JO> L~=iQ F ~ O_
QO@ ^~ # K_O> XHiH
k" ~ =`" . J~<
21
Q~"}O
22
= ~A "_H
Hr K~# ^~
=# u XHi Q=O ~g
HrH . qZ< ^< Q~
x. q<^< J<
x`" # ~# ~
QO_ Q| \O
KO^ gQ, '^< ^< Q
=~# D p * ~ qQ O K_eO^. HO~O
Q~"}O
t=<~}
<#
241 A
Q~"}O
t=<~}
<#
24B
= H* =h~ w# =
HOKx =k HOK
z#\ #Op < @O> W+O . u XHi
D ~ ~ fxk...
D ~ =xk...
25
Q~"}O
~lx J`
, ~=} ==`
~q
26
@ |` y` K...
D~A<, ''=\ @<, qOK^=<
W P \# \ _ uO@ uO@
qxOz# @ qO@ qO@, = _
#. P < J~Oy "x. ~# `~`
S " ...
S " ...
P @ _ H"Q...
W"!
27
Q~"}O
~M=i, HQ H$+"<`
B side @ He~ J~= Q w`O q#_
28
=~^~ _ =, =O`H
Q}O QOQ~A`
H~"}`
*D
CD
, Ow`a=# JO^*
x HiH`, < ^Q~ Hx LOK<#.
gH"O> 98499 97128 < K O_
29
Q~"}O
@ |` y` K...
30
"kOK ~Q g *~
=# [#O 70 `O WOH _H~ g^ Q~=O,
HO`=Ok _H~ `\ Q_ k x=
Jx ~Q QiOz UHay# K< ``O
LO\~. J _H~H iQ =\_ J=HO
W=~. "O \\" O\ QiOz =\_O "^@ Q <
", =m U^ XH ~Q H}O K|`~.
=OuQi iH=O_+< !
k=O^ O_ <
Qbe==x K=<~
31
Q~"}O
32
kOK _H~ g *~
HO =iOk. JO^~O XC< q+"
g~ Hui OKeOk
J`x *| H^ _H~ !
@x
Q~"}O
` O D _ QO _H~ =~ =x+Q
` ~=` <_" Jx O k. ~yx =x+Q K_O
=< 'H HO^ K<~" JxOk. ^`
r= QO_H WOHOKO `Oy K
QO@O^". =i HOKO HO "zOz, "i
#, ^# OKO>, =~< rq`
l
"Q xO=K".
34
^ =~
QOn [Ou ~A, @ = H|\,
WO\ Kx ~Q, =~ @
qO@<#. JO` # "yOk. 'H=x Ow`O
=^ D Ju Uq\?' J#O@ <
Z` <#. H} O < QO`, =_ =i~Ok.
J=` Z=~ H^. < ^ =~ . ''#=
h H" K^=`<#. QOk. h` =\_
Jk 1972= O=`~O. @ P~ Hr
WO@s_\ K^=`<#. = <#Q~
JyH~ Hr H~~. L^Qs` J"iH
=O_"~ JC_. =#k `Q g_" J~<,
J"iHH `Q QO_^x, ~Q WOw+
L`~O ~#. q#_xH Wk K z# q+O
QO_K Hh < rq` Qu< =i"#
O@# <k Wk. JO` H^ < Q~O_
~# J==< ~O~ JQ `O|O
W"e# W# [iyOk _ D L`~O =<.
W# Uq@O>...
< L`~Ox WOw+ u "HxH Q@#
S^ `C =iOz, "\x JO_~< K <
`$^=_ < u~Q @ O~. JO`\ `
PQO_, ''h Kex K Q `KH~. Jk ZO`
Q ~O^ WOw+ Jx O_ g^ =Oz
QO@~ H~O ~~. D ~H Ke, = ~
`~ [, Jk ^ _O QQ, WC_ ~
L`~O? Jk z#@Op WOw+ g_". Jk
`C O_ ~_O Q? Uq\? Jk J<
`C O_ `Q Kk", '* "_" ~`
HH<_ P" H x J~~Ok
`O.
35
Q~"}O
K [`
<#
^ =~
=i o \
36
"# =~o
`O ^ =~ q[#Q~O
HO>\ " ZQ" H O` =OkH tH} WO \~.
=^ >" KHx "*Q "o O_H\ OH
L^QO KO \~. =iH Jx q^ i
N=u ^iHOk. W^~ `. O^#, =O^#.
(=~ g~ =O^O_e. WOH Z< =O^
=Ok rq` "Q xOe).
(^ =~ O\ =#= =~O`
l
=O^. "~O^iH < #==O[e).
37
Q~"}O
^ =~
38
D WO\=O^ OHOu =Q , Qa
` ~ q. =Q `HO_ Qa # =O^~
@_O =O\ ~ x. =
O\ JO^"# J=~ Z=~ H#_@
Q~^ P ~A. = J=",
WOH =" =Q#@ Q~.
` ~ ` JO^ ~ O = J=x
|uq_, ^OQ`#O K ` XH
y^ *# OkOz |@ J~Q
g^ Kx Z^~ K"O.
Z=iHO? WOH=i HO QOy~^
|=# HO. *# OKO W
QOy~^` \H K~OK "_. P
=Qrq |=# J~=~#@ ` T_O
K `Q O|~_ "O.
O HOu O _ Q H J==
"~ ""O. Jk `#e
`H H~ J< @ ~. H <
=_ " ^~O _ Jx WOH . x
"~. OHOu O_Q =@ Yz`OQ <
ZO* Ke. Ke~A. J~< L^"
r`Q_ ==e Ke=O@ ~_ K"_.
ZO_Q_, _H =O@ ""_. O^~O
K=, ` Q_` HCx K@ Kx Ke
HK< "O . P Ke Tk` <\ #Oz QQ
=K # J^~. <\ Q~@ \
u XH_ K~< H~Q H\ OQ WK"_.
`~` ~ H. "_ "_ *##O, fx
~Q. '=i J#O LOk~ Jx = J== Q
Ji H` OHO` ^. O_Q
<Q ~A =O^#OK J=, J== JO^~
Kx `Q H+ _ Ji =O_". Ji O_
^OQ`# O K ^z @ x HOKO HOKO uO@O>
U KH\ H P ~z LO@Ok K O_. OHOu
O`O, T~ |@ `\` H|_ \
[iQq. P~A " = >O_~, ^h.
~uH _~ \H <. = "#== T~
~Oz H|\ =#H qS @. JO> KH s,
39
Q~"}O
O Hx ^K"O.
WO@ ~ _,
^K_O ZO^HO\~?
#H. Life is so
<#H `e z=iH J
K e =O@`
good.
=# H#_xH _|
"^~ _~ \H
W=~" Jx. D ^z#
< ` ~ H+
=x =m Z=iH
K ~ < k O HOu
` e O_ " _ g ^
~ k#O. P =~_
O_=O@ =O
ZO_\e H^! n=o
z#= " iH
}O. JH_ =m WOH O_Q. JH_ ^iH ~ #Q, <# _|eK"_. @HH <#, =
fx ~Q OKO WOHH_ ^~H^ <. ~ `=o^~O He "o =# H<"O.
WH n=o. < J`O` W+"# O_Q. =a , HH~ "` , KH, q+K H,
J\H, W\H _. z#C_ sHC_ Z =`|, H;O| =Q~, =Q~.
n=o L^O, JO^i HO> =O^ K
"O . @H ZO_\e H^. "_ g^ H
~O_ H _\ "x. = ~H
_\ LO_k H^. ^ H^. = J= u
n=oH < `Q W+"# "~H Kk.
"~H ` ~u ZC_=`O^ Jx
Z^~ K. QO` `H a =`O
H=_xH i+<. =O\ J~ \H@O^iH
XH a =`" \ `H LO_k. =
~H =@, x[O `H Q LO_ =~Q
< `H aO_q. ^ H\ OQ WK"_.
= OHOu
40
J"iH K J~^ =~
''J"iH K J~^ =~ .
K C g K =Ok, JC_ ^~
O_Q + HH "o ~ H^ . < O
^~ O_Q JO>, z# q~ `Q =O_k.
^~ "~O ~A, |_ QO ~*. qye# QO ,
O` Q~, WH "o, ^ Kk" "O . =
JO^iH C , =~=~ ^iHq. HOKO
_|# "o H` |, H WO _ "~.
qQ` O_Q h WO\ ^Q~ O^_Q =O_k.
Hh ^~ =@, O^_. Jx
H ~O# ~OQ Hy`` JOHiOK "O .
J>O_< il~ H H` J@ ""O . H` _~
<\ ^~ ==
<\ P==Q
~O`~O
KO^O\~
41
Q~"}O
_ u@ _ q. WH P H^
`Q \q _b iQ
Q`< =O_k. ` HO
J~` <# [x, H^x , = "H
`eO_ kOK, HOQ~Q
=yO\#. Hh = <#
=K@Q =_ QO@ @
K"~. O, Q~ Q
<# q<H Kqu [ ("= ` OKx,
\ Oz, T~g^H |^~.
P# =#=~x |H K < O D ~A)
q<HKq u ~A, ZO` u@ uO>
H=`eH < =O` =Q, <# _ F i JO` =Oz^@ =i. D n Z=~ Hx\~ `b^
'x=H O` J< <\H F ` "# @ Hx, [#O u@ u#_xH, QOQ |^~
Q~. N~=#=q z=i ~u, ^ Ok\ iHiOQ "O ~_ g^H. D |$` H~H=O, u@
_# \. < S@" Q~Q *uH;, OkOK_xH =YOQ ~ O_ =~O_q. XH\
q[e` ~H~ QO_ g^ _< K ~ H, ~ O_ H~ Q_ . [#O ~< K@,
~["`# ~Aq. iHiOQ _# ~u JO\ s, H HO^, ~ H " i "O .
*uH;, q[e` O` =Ok, ''" HH H~ Q_ JO>, LeQ =O_q. ~_ g^
H, f ~= ~ O\ @H qKq_ u~Q_ J=H } g^H, O|Q qi
q< K O >, K_xH XH> [#O. J `H, P#OkOK "O . Z= ^~O iQ ` "O H^.
Jj` fH~# P _#, ^=_ O_Q, Jn ZO^HO>, " u@ (Pj~K<) q#_e H^.
N~=_ O_Q ~A ZO^HK J~O Hx q+ O. JC_C _, '^~^ QO\ ~"O . D `~xH
UO `? P ~A u@ u#_xH _ "=
Q Q~O _ WOH O_Q q<H Kqu. ZO` H+ _ "" !!
`O@ ^H H WOH W|Ok Z^~ k D ~ k<#.
H
< `, =O ` ZO` =O^
L^ O kO\^H . H= O^ =_ C , Q~,
O Jh =O_q. Hh, <# [ K e. H^ =O_"~. H H , ~O*< O_Q ", =,
K^" e. JC_ Hx _ ^iHk H^. * H~H= O, x# HH "< u#@ Jx O k. P O_Q ~A,
H^ H~H=O U=< Hk JO>, HhO ~ O_ "o < LO_"O . ZH_<~, UO K < ~ P
q`O^~ .
QO@ >k .
'O_Q ^O_Q J< " K =Ok H ^
JO^~O H ^=_ ^Q~ \e. K^ =
H=_xH Ug q ~_^x =\ q<_H, Hh, =# O_Q ZO` f =Ok. ZO` = =Ok.
u`, ` [. <# =O` K^ =` #O` ZO` =~= O =Ok. ^=_... < z#\ O_Q
l
, "O PH, ", ^=_g ^ " e. XHi, ~Ah < uiy WK.
HOKO F=~ H< K , _Q "=#HO_, XH
J"iH K J~^ =~
42
= ^~ F >Q~
''=^~ F >Q~, =\_~O> ^O_~
J# @ q#|_Ok "<~A. i"< `~=
Q~ e\ ~ < HO ~On @. D
@, P < < K +. ZO^HO> P <
#\Oz# '|x < `~ H=. <O_ HO^\
=@ Jk. "# D @ q#Q<, =<#
Q~K~. = W^i J#|O^O, z#\ #Oz
Zx = uiyO^ Jx Pz, F QO@ @
~ ~AH *i#. K =Ok W
<#H ^@. J<, <#H x xH<".
43
Q~"}O
<#, ~, J`
P `~` @ == H, <#
t+_x, P# Q~=. K Q _ "_x.
JO^iQ Q~=e Q_= K_xH ^.
Hr ~ HH, WO\ _ H@H QiOz,
H~= H@H QiOp "\ H _q.
=_ `~
45
Q~"}O
z# HO
O
i
Q
O
~
=~Ou O^
i
Q
_
O
`
Qi
=~^~_
= ^~ F >Q ~
46
Hx P~+< K~OKH# Jx P# K
xOQ K# =@O^H $^x Hez
"~. (@) Zyi~<H ZO^~
WO\ XO@i `e^ O _ J<~QO @
K@, =O\ _H~ HO _Q H |`
|O_x Q_xH Zx H _ `O\~. q^
J~` = g^_ Z=ig^ P^~_ # H~ ^ .
` x ~~f, ^ He~.
Q~"}O
48
=`$ ^"=
D=^ ~gO^~u '=`$ =O^#O J<
=# H^! P ~u F =_ QO@@
J=O^iH ** `, JO^~O P^=iz
O. r \g e\ KO #H =z#
|_`O^~ J= g^ @ _~. JO` z#
= ZO` KHQ _~! g< ^"O
O`, Child Prodigies JO\~"!
P~A =~^Q~ "= QiOz J#
=@ <HO` #K~. ''J= < O, h X_
^fi# `#O - =~ = ZO` QO_#!
h= uxOz# Q~=^ , h= qxOz# ^ _
H^, Q*O^"H=, q`, q`^ H^,
~ $i +` - J=h < $^O xez
~# =^~\.
=~^~ _ =`
49
Q~"}O
g "` xhQ
qyq. <# P^O
J~`, = J= W+ ^=O
`O. = J== "~
<# K^=# ~O_ P
W+ ^"xH ~E [
[iQq. *O < Ju
"`x g. = J= `O
@HQ< <# ~ Q ~ Q.
P" _ "O@|_ H>k.
H< `~` `eOk. P"
^qH Hx Z
<x. XH " <
H~} , ~O_ "
g~ \ . P `~`
< gH O` qOu ^iHOk. HOkj_Q
Z ^\ H^OH i"}.
J=`
Q~"}O
J=Q# J=
L` =~= J=
= J= | H+rq
<~ KO^| <_
HHiQ~~
=_ "OH@~=}
x["# H~}=~
z~Orq
O HxOz# ^Q`
@=<x H$+
Q[ D`~ = J=
=f KO^~
=`$ ^"=
52
J`
rq`O F J^~}, J^` }O.
1931 QO@~ l |}H_~ J< z#
@~ F =# ~` @O|O [##O.
WO\H ^ `~. W^~ K. XH `=_.
WO\ "`xH, `<H` K^=Ok. U ~H"#
`O, ^O x P "`=~}O #Oz,
`#O`@ `# K^=H=_xH ZO` P` qO,
@^ J=~"!
==, J`
53
Q~"}O
...L<O^~ f Q~
(L to R) :
(L to R) :
54
J`
` < J#|O^O JkfO. "O W^~ O
=\_H=_O K J` J_ Jx Z=~
J#H~. XHi g^ XH~ * `Q "Hx
P#OkOK "O. ## '* Jx `
"~ ~` eKk H^. <# _ 'hH"< HH
=zO^ O\ _Q` P"# P@ \ O_
"_x. "O W^~O He, \q Z<x ` `Q
@ ZO* K "" ! << T~ "o< 'P"
U HO H<? J# PK<. W~" U HO^
= ~# H`, <, =` =O_k J`.
P ~A =m ~=. ~E F ` On x=
g_ H\ <# `=_O, <# ZC_< Jx
P" Z^~ K_O. O` P" W+"#
"* _ ~ `=_O, W^~O He +~ KH=_O
Z< f Q~.
z=i ~A, < Kux POQ ^Q~
fHx KHeH PxOK<k H. z=i i
@ _ << Z`H x, H~ ~ \#.
P" z# `~~# < ~, e^~ J`x
z=i ~A ZO` POQ K<~. P"
Qk< _< "~ J` `_Q. P"
H=_O = JO^iH _x "eu.
< J=, J` `_ ^. JO\
O^=O, J#|O^O ^~H_O ~[# H$`O.
P" <HH H#_H ~<, J`
` L#> J#x
< =# WOH Z< f J#"e `_O@<
=O@Ok. P" *H WOH =~h , P J#~Q
l
=~O [ `_h...
55
Q~"}O
56
() #
~A =~~. ^O =iOk. =# r=#
57
Q~"}O
`Q"_ `Q
W\= ~gO^ ~u 'N<^_ ^
+ `Q P~=
#O =Ok. ^O
~ O_ = # O. ~
M` `Q"
Z=iH f ~ .
Q=_ Q H$+
HO> a=#O
=#O "#H =~ =<=# x*x JOwHiOKH
`^.
<# k U WOQO_ =#C_ K =Ok
qq^ +e He#. u WO\ " =`$
+< =\_< "~. =# " `.
=m, J~= ", OQb, Q[~f WH
=s Q` O`~O ^O > ` "~ "~ + =\_
"~ H^. =~^ H~O #~ He#C_
JO^iH J~= + =\__" O~O.
D WOy` *<x _ QeH =k,
^~a=xQ h =`$ + =\_H=x
<##_O ^ . Hh =#" W^~ He< WOw+ <
=\_ ". WO\ ` WOw+. WH H
`Q ZH_ =Ok KO_. `Q =\__O
<"+ J# =O =O>, + Z |``O^
KO_.
XH + *uH KOk# [ 30 `O =OkH
`= +# K^=_O, ~_O ~H` P +
JO`iOz = ^O =O^x SH~[ qu q^
O $uH =O_e =} K|`<~. JO>
=# `Q +H ~A Ke# > Jx O k. P T
ZO` ^H~O Q =Ok.
59
Q~"}O
H$+`
*u QO_ KC _ +. + ^~ rq`x
"eH `K k `O. ~~ } +` J~# `Q
` ~ u ^ OQ, Q^ OQ, H~# Q, OH~# Q,
| O^O Q, =K#OQ, J=^#OQ, P@Q, @Q qq^
=~ JO|~ ^i Oz q=O` xO_ ~Ok.
Hh WO` =#`" # `Q `x ZO` =Ok
P^i<~. ZO` =Ok H HO@<~?
K^ =` <~? OQ H ^~ #, [<x
J^ K _xH s Ki K = =O ^@. =#
~RO DQ, ^= ` Z=~ =O_~ . =Oz
H xH, =O^ ~ H< Z= \ H#_xH
J_ `~. J^ " ~ @ HH 500
~ ^~ ~ .
=#O W==Ok =# P H^.
=# O~ _. Hh =# q^
~OQO `Q + # (J)Q~"x Q=x ^
` Ug qQ^. "# "#\ ^H `Q Jg
K^= O_ ~ q^#O` i K Q iu
=Ok. l.F.<O 86/2003 ^~ iu HO` "~Q
_K Jx PtOz<, `Q ^# H J##O`
JO_^O _ ^~H ^# k x[O.
=# HO\ `qe K =#O K
<~ H"e. K# ZH_~< =O^ `q ~
=O@Ok ~ g^. `~` Hx K@ =`" WOw+
=O@Ok. =<, ^~^ `Q =\_` ,
`Q"_ `Q
60
'H~ `
z#C_ =_ KH H ` `#\
61
Q~"}O
< > H~
62
^ j#
W\= ^ "#. ^ `=_O\_
g~ XHi =~ = K_O_. =# ^O `
e ^ ZO` z# ^" J~==`Ok.
=# ^O J~K~ J~`, ^ z\H# "e
Q~O`. T~^, ~[^x J^, ^O J^, OQ~
Q. @ HOKO ` #O Q ^O ZO`
z#^~<, ^x # K P~O " H =#^.
D |e ^H WO` =Y` Z
=zO^O\~? `O` Q~ |@ _@, g
h OQH WOH
^ XH\
qye~O^?
XH W=#
63
Q~"}O
+H Q~" ="
'`q` #< `@ _ ~. H~ Q U
H`O WH_ P~ _Ok. JO` =O^ ^H,
Q~, "H H< D +, P ^|`
=#O^iH +Hz, #~ ~. WC_
^x K, ''Q K_ `~= Jx _
H"eO^. 1968 ^H D ^xO\h `^ ~,
`# H LOK<_. ''P! D H(+)e
Z< +OK_O. =#HO y@@ H=_O ^
J#x (a\+ ", D n=e) =k~. P
`~` ~O_H P~ ^iHOk. O, ^~H _
H=_=O> W^.
^x =O ~O~ # ~A
ie~. ^ =#Q *= ^O
H^ . JO^ H |uH ~Ok. H ` XH
=O^_Q, <Q "#H_Q. JO>, JKO
=#Q LO_k. ^ W<HO\H ^.
g H~h 'k~< =# ^HO_ ~
=#O.
^ Q` ^ kOz# Qu J" O
Jx`~ ^O. "H H$u =#~ (P~
`), =#= =#~ (=< s~) ~O_
=. Hh, ~A `eqQ x ^,
~~f HeOz, OK # = #Oz, ^
^ HOh JH_H =K@ K~. L^~}
'^ WO@~\ \ 850H Q HOh
|@#Oz =z H@ `iK~.
^ j#
64
JO` |OQ~" ^
65
Q~"}O
Hotel - Dubai
City
althcare
e
H
i
a
b
Du
Dubai M
edia
Dubai M
arina ap
artment
villas
ubai
afari - D
Desert S
^ j#
City
66
'~Q ~Q<
~# "~O ~~= < K_ ''h H"
P ~# ~ =# =m OkOKx |kQ
= <# H =O^ =~ KO> "#HxOz
''X~ g | ` < _~ Jx H"O\. x*xH
= <# ~ "O ^iH W+O . Hh ## W~H@O
@_xH W^O`. JO^H , J=<# xK ^Q~ ,
J K^=_^. JyH~ Hr u<
sH O_qH*x, i_H > x. `Q Kk"
"O . H* O`O J~` L^ O "^> "O
K^= _O. JO` _ K^= _O ^~H ` H H>
"O "#H "_ ~ Oz. = K 120 =Ok
a. (Jy) H"\`
67
Q~"}O
@ == H
68
HO < P
'< #z# H O QiOz =\_= x 'Z<
h _ H Z=_H"?
W OO\"" <
OkOz @!
69
Q~"}O
#g< (JO)
Q[ Nx"
Q~"}O
QO@~ "_H Hr |s
HO < P
72
eddy
rava R
Dr. Gu geon
ur
Joint S
~O_k JO_H, _
P~ +# JO^~ K O \~. Hh z#
Z=H qiy<, P +O@ H _H~
^Qi H =_ . H|\ =# qx="
Q~O\ H O@Ok. ~u@ iH
`H O e +OKe# J=~O
~^ xH~O Q.
PK# < LOk Hh WH_#OK
\*_ # "^. <\ PK#,
HiH L#" WOH K =Ok
LO__O , "O ^iH <HO> HOKO S
Z= =O__O , " ## "# `,
ZOZ @ H>_O <# qiy#
73
Q~"}O
Sanchete Hospital
74
f+ \
rq`O ~_xH ^^O K# "
^ =~
_II OK\
P# U^ ~O
=m \# @Ok
f+ \ <\
K^=O@<~!
75
Q~"}O
f+\, [
H~ Q \H @ i~. *| x[OQ
XH (h) O_, O_< ky#.
"^\ i q=# }O, JO^< O_<H K
P#O^OQ, Q~OQ JxOzOk. i+~ ~fO
, ^ OQ>g _O_< K~#.
=_ QO@ | }O K, =z f+
## i" K<_. ''#" | ZH~ Jx
K=K. Hh, <# ZH_ W|Ok _`< Jx,
`< ~=_O, `# Pf`H, Ja=<xH x^~ <.
## `# ~O @x =O@ =O_ \_ F
k~A @. OH _| ", lO *
`< H\_ J\H. H` L^QO, H` P~+#`
<<H_ uH=H _`<#x F =O^ r <@
~ WK_ U P~ +< Z K e, `\"i`
Q~"}O
u Q "#H, f+ O =Ok. H
O_, H "_H K`#~#O` O K
WO\ J=$` =~ =, OKO WOH
|uOk.
f+ \
78
#_ O K Q Q _ O < ZO`
P#O^xz# q+ O. ~^~=<
uiy #_=_O < ` HO`.
`# J^`" # l\" P\@_
= `# `O^~Q #_=QeQ_x ~^~=<
< Q\ #=HO. ~^~=<x
He#_, Zx H<, =x+ ZO` P`
~~O` =O^ #_=K J~==`Ok. P
O`O `#` F J~QO@ Q_, _O`
O`x, O`$h =@ Q@x |@_#.
^i ~_ H# |O_ #Oz, L_H\ #
#H H#<#. #H uO@ Zx
~A< |uH Q#. JOu+O. `~` \g,
HH\ \ K Q_#. P `~` S_
@ qO@ x^H *~<# F QO@@.
~u J~Ok. PH Ok, < ~ @
[#O H<, z# z# " [#O K W+O .
"kH "kH F _O\ " @<#. J~\
P "_ "_ [#O, H~_, <~, Jki
QOQ~ K_, WOQ= ==` O~,
ux Q_ ~Q. W=h K^#@, z=~
" ~ . Jh O Q \ O z, @
x=~O@ =m ~_H#.
`~` =lb <... 'g a+.
~*O^^ J^`OQ #\OK_. H^ _
"q ^ OQ =Ok. ''rq`O q"O ^x, z# z# H
=O\~ }O Q@O> =m ~^ rq`O
rqOK_xH Jx H^. u _#, @ O_,
=^O @ x i Kx, \
q[ "_ K ~ <# O` O <Q
QO@H. ==Q J~`, ~u ~H
L^xH @ K~H=K. Hh, x Xu_
Z"#_ < =# iH J=_xH ^~
"` `O@Ok. P `O Q" =O^ ~A
q["_ =lb.
q["_ K=Ok `<~. Hh
< < H~O Z=ih H=^. ZO^HO>, D
O`=O`, <H+" z# su Q_ , P#O^x
A~O^=x.
"^\ . .. ~^~=< J< F ` +O@
WO\H. ~^~=<H 50 UO\~. <Q HO^
iKO. `#H Rheumatoid arthritis J< H
[| =, Jx *~O\ _~~, g K~~
=K_ < ^Q~H. ~O_ "H, ~O_
*~O\, "`O <Q *~O@ =i `#x =m
D L^ O < $^ O
~ qiz P_Ok
HiOz _Ok...
79
Q~"}O
Q_
e ^OyeOKe. =#O O`+OQ LO__xH
U" Hx == , H~ H"#O\O. =m
~Q "^. W^H JO`O x q^H~ #O.
D
q^ O
W~ ~#
^~^$+=O`O`=O^. g O`+O J<k
q^.
''= Q H H= |^~ h Jh
J=~_ ^=_ . @ xO_H, "O _ O`+OQ
LO\O #= K#H~^ Jx g HO`=Ok
J#O@O_=K. J J#H=_O g W+O. Hh
*| Hh H, ~E JC K# < ~A,
~uO|= Q_ ^ Q x K , ZH _
u_`_#x _` |uH# P < ~A,
< rq`O `Q P#OkOz# ~AO> #=`~!!
^ Z_ K~. ^i Py, H
H## x ~=iOz, "\ i=x h`
fH=x z# z# P#O^, =#Hx
Hey~. JO^H J__, ~Q P, g HO
g~ |`HO_. F =Oz ~K# Kkq#_
=#~ ~Q #=O_. ^YO Hey#_,
=#~ U_ QO_ |~= kOKHO_. =Oz @
qO@#_, g~ _ QO`u Q#O KO_
<@O K O_. F ~A P x `O^~Q =yOz,
g Ja=# ~ x= "oO_. F Pk"~O,
J@H g^ _# ` H\ f g #z#
@ q#O_. ^= H@ ~# P" f, `
\ K_O_. J JO`x P#O^x QiOz
F Hq U=<_ `
''XH =<~ ^$=# gHOz#_
XH = Ow` ^x g# ^H#_,
XH J#~Q HO` K QO_ g\#_,
XH Q_ `=# T K#_
< XH P#O^ `~OQ"Q _#
< XH x| =~o ~=oOK#
< XH =~ ^#= "OK# Jx.
80
Q~H ~_
JK `O H^. JK"#, K"# =~
81
Q~"}O
"iK ``
Zky, ~ ~Q QOQ
" O Q, F
QiO# OkOK
Ok. Fi "*Q
#Oz =< O ~ <
J O @ _H ~ ,
<#. F (J)(#)
} _ K
~ _ ##
'Q~H PO_ JO@.
'Qe f H=_ O
P O _ J#O`
=^Q . '< = H^
''H_ Ok - `iOk WH<< Q~H "H" g
Jx <#, '<# UO
O K#x `#, ~`O` \_O@< quality XHO` =~ =z ~ ~ , Q_
=<O. ^~^ =zOk. = "_ XH |\ |O_Q, Qs ~^Q =iO^x = Pq_
H#_O ^. HO~"O\ JO` "kH_. W^O` JaO. O, < a+O` `= =O`
K# P Q~H `= zkOQ 'h^ P |@ O KO\~. < <~ =~OK_xH HhO
g Q~=Qi ^#Hx HQ `x `Q #. HH ~u@~<. D =^,
LOk `K H Jx JH JO` "H H _. P KHe ~+ OQ~
`~` #Oz <# ~ }OK_O =<#. #Oz =H "< H
XH" ` x~~ `, |@ HeH Q\Q H@Hx =s O\q `K_. KH@,
_ O\#. < JO @ '"~ w =O ~ a@ O\q `O_.
Jx `C O@O\~.
Hh, U^ " ``" KHe ~+
Wx HO^ Jx, D =^ ^~O K Hh, < ~ \H g}
P~+< K~OK<#. O ZO^HO\~? =Q^x, ~## HO g^_ =
P~+< ~ H J~, Q~H` @, QO` =O` =ix HOQ` ~Qx eH , < ^Qi
_ ~O^#HO_... P T _H QOk "ix, ^~OQ =# "ix =OQ Ji<
<. HH` J [iy`, < |O^ q`O` =O@O^x < =@ `.
O_Q KO\~"#x < J#=#O.
Z=~ J<~ ''To eat is human-To digest
WO`H P~+< `~` U=~O^x g~O^~ is divine J< ''To sleep is human-To snore
>#< =<~ H^ ! < QO` ^ . < J^$+O . is divine. ''x^ =_O =#= [O. Hh, Q~H
Q~H P~ H~ #Oz <Q H~ `yO^x @_O ^"O O`O. l
83
Q~"}O
Q~H ~_
84
''F |# H}#...
W\=, i~ H= <, '" ~O\
JO\ H+ i` , F ~ `~
iKO J=`Ok. P J=~ ^~ P"
`bO_, ~ Qk `O Kq OkOz, sH
~ H>
`~. @_ ` ~. F q~ O_
J=`~. z=~ =m Q Kkq, K= ` , H#
@~#@ |@ _` ~. Hr ~A WO\
z, "i # K =Okq K O \O. Hr
K~ @C_ JO^~ =Oz". H+ _ =z#".
HH`, Hr, \<l, " ^+O =
HO`=Ok `C ^~ ``O\~. ~^ Q '[ ~
< JO@ K ze K+ Hx ~ uqOz,
rq`O JO`x Hx HQ* ~.
Q~"}O
@ P~ Hr
''F |# H} #...
86
'J#|O^O
W\= [iy# F H#~<H < "#.
`~` ~A `eOk. # H~ Q
^|uO> Hx, =m H @ ~=_xH
J=H Q `=x. J^ [iyOk ~"+
q+ O. H ~^ iH^... DIC J< HOH +<
==i JO@HOk.
Q~"}O
H \ Ok `~H=_xH. =#+ =^
=, P ` `y `<x " D
~A J# O\ " _ =<~x P#O^
_#. "O@< < #Kx <~}~_ Qi @
Q~zOk. 'J#|O^O... Pf` JO` XH
|@HO... P` `$H =#+ P_< qO`
<@HO.
=i <~}~_ Qi, J# Z^~~`
l
U=O\~!!
88
z~uO_ ZO` =^ ~O
z~uO_ JO> "Q~ 'z~ u< uO_
89
Q~"}O
=O^ ^H JC K_O> P |r ==
J~=~O^!?
ZO_HO _ `Q_O K +<. u
^O\# H _~ < LO_k. <O\ ==
_, ~H x=H _. J< H_ ^
S^ S\ ^iHk. Wk hqOz# f
S =H =`". HH` ~OQ~OQ LO_q.
WH_ J~ H |~"H, kH =
S\ =k. S H z=~ =
LO_k. WOH =kOz# "iH S \ q`
=. W~" H ^iHk. D ~A< k
+ H|i a O_q. "\ ~z =~< f`O =!
x"~ PO[<q Q ^iH =_C,
=<~} q Q ^iH e~ =^~u
=^ ~O. JO^ Lz`OQ ^~`<<" =s
=^~O.
@ P~ HrH "o K^O, JH_O
^~` u#_xHx. HO\< q~H
|r |O_OQ LO_q. HOKO Z=
^iH#HO_. _ P"\ J^~ . Hr |@,
=O`HO ^ C J""_ <. P ~z U " ~
@ _H =Ok KO_?
JyH~ Hr =O^Q =<~} \
LO_k. ^O\ = \, a\
#OAO@ `Q`O> ~xH `_ ^~O
LO_"O. QO@~ "_H HrH =KiH,
z~uO_ ZO` =^ ~O
90
H H"b...
''H H"b Jx F |_`_ 'z`O <
Q` [# Jk =x+< J~ LO_e !
g~ H J~< JO_e !
91
Q~"}O
K ~ H #O K ~ Oz, =m J=
`bO_ O_ _~ H>" O . Zx H
_`<O K Q~OQ LO_k JO\ "*u
HH F#~x J~#O^. Hh, P P#O^O, Q~O
Z= ~A x=^. =m q< Z=~O>
^O` Q_. "_H~A WO\H =z ''X~,
[iy# ^xH HqOK. h HH <# >xOQ
W. <~A Jk h H Op "HK@
`~ K J< < K~H >#~Q \
J~_.
`*, |Q`
92
* O x =
[=# JO^ " # H `
Ja # O. T ` e
~A, F ZO_HO "<
~u = ~lx J` D
@ _ Q " ^ \ i
q<#. J\ #Op D
@ ZH_ q<, Py iQ q<eO^. JO`Q
H\ "On @ ##.
93
Q~"}O
J=@H, K =Ok H= $^
=~ Qk "<. QOQ^~ uH J~`
UHOQ, '< JH~ "<
P_< JO^"#
P_ Jx Hq\
J~_. P i<,
O_=i '"< P_
Jx F =Oz ~=O\H
QOQ^~ uH HO ~_. |
Kx "<
KHx H< gO...
94
95
Q~"}O
"< `*
=
"< qu
"< Ki<~
q ~O
"< <H
"< q
96
JC f#"_ "^_
J 'JC JO> Uq\ J# ^q H
@ = |*~, `~= |
K^ =` #C_ |~h J" J= ^Q~ , < JC
P~OQ @O [iyOk. J~ ~~ J~ eq\. "~O
~A < i_. J= K H Q =O_k. `~`
Y~ iQ~. ^O` JC _
~QH ` ^ H^! =YOQ ~ O_O\ HO JC
K e =Kk. XH\ |r u#_xH, ~ O_k `#
u#O_ =O__xH. D O^~ O Q g JO^iH
xHK F J^` rq` `x g`, Jg J_ O_
OKH`<#. g# O` =~ J=~ ^Q~
JC K e. =O^ Q J=~ K =Ok,
x` $^ O Hey =O\~. ! =# H q#Q<
" QO_, "=@O O_ Hiy `~.
~O_k J=~ ^Q~ ^K# _| K
=O\~. JxO\H< =Y"# WOH ^ O
Uq@O> 'uiy ZC_" Jx J_Q< J_Q~ . D
^~ q*<x L yOz, P<\ `~
=$}ox, xq, Ou, =~, =u JO^iH <
JC WK J^$x, J# ux, P#O^h Oz
WK#. `~ g~H_< YOQ =iO _.
JC Kx " K `= =Ok
=O\~"! ##_y` u "_H H^Q JC
=O_x f=OQ "k#. ZO^HO> D HO
JC fiO^O> @ H> =O =zO^# =@.
WOH =Y"# q+O =#O QO_e Jx
=#iQ H~<k =# JC Wz#". H|\,
=#O P~QOQ =O_O>, HhO ~ O_ =_
JC f~ O_
WH_ =K Z !
97
Q~"}O
^H J@, W@ u~Q`O_Q F Jg
@ O@, _ P"\ uO@ H#__ . J
=#H l KO Z= H^. ZO^H~< =Oz^x,
=O^ *Q`Q , 'ZO` Jx J_Q#. 'H \< ~
Jx =^#O =zOk. ''"~"! _| P"\ , _
WO` K=HQ W< ~ \ P @ ~ , J#Hx
P~~ ~#. a ^ ~ ~ Q, WOH
<Q ~ O\~. QO@~ \| H
i`~. Jx HO@ _ P"\
yOK#. " = x `#O _Q, a WK_. K^#
Q^H. Jk H \< ~ H^. H \ ~. <
l KxH, < JOQ "H O (K=_ ) `_ #h
^~Q iu _ ~. ~ O` uiQ#, '`e#
"^= XH_< ^~H_ J< P`. O
H ~Ok. Wk qk x# @ Jx gH iH J~= ~
=O@Ok. h C ~a JC f~^= JO>
W^" OH~q H^.
98
Q_ Q| ~Ok
Q=`Q LO@Ok. XH z# <\ `_ U
Q K^ =Hx ^~
J"iH"o Q OkOz...
JO` x K... H H \_ !
"_x J"iH OOz Q_eQ qye`" !
"_H uiy~_ !
99
Q~"}O
100
#*l f=....
OOy =...
...ze OQ~ ~eH
''KH^#= O^ q^ q
qiq ` ^q HO> @< ^=?
JO\_ "=#.
x<x~_y<
f ~^Q !
<< `K< !
101
Q~"}O
103
Q~"}O
104
q+(=) sH
k k# ~A H`O H= WO@~
D~A =Oz | @ ^~ H _ O H O
`e^O_ _ @. HH` W~" U H`O
< HO` J~=~Ok. F~A @ #Oz
=O> O`O P~ QO@H, F K@ ^
H#_Ok. 'Uq\ Jx qKi^# H^. =~<_
P ^~ | XH\ `~Qu K~_xH ^~M
e~@. JO^Hx ~`O` *Q~O K, `e
^O_ H\~!!
sHO> JO^iH ". Jk [O. Hh
D O K= O H_^. 2006 =~
P~" =Ok P`` K<~x F
~ `eOk. nxH H~}O sH '`= =~
Kx, ~=# Hr @ ~^x.
<qx |}O <_ Q~ 'K^=!
K=!! J< Q HO ~~. u `e^O_
K^"b Hx. P# =On HxH
'^=O J# >\ @<~. Hh
F ^`~Qu 'K^=, K= J# >\
QO@O^x WzO ^@. JO>, P =<
HO, K^= g^ ZO` $~"# "^HO
xO_ =O^ Q=xOKe =#O. <qxQi P
H O F J^O '`b, ^O_, Q~=D =_
^ + J< jiH` "^=`Ok.
'K^= ^ Hh HO H^= ^.
P *`# K_@H JO> Jn! P Kk"
H^ #= Kk"k. h `H =O_k
|OH=\ H^... Wk F `e +O.
W~ e` =K~. 94 `O =K~ Jx
HHx. @ #Oz < K, `Q
P#O^_` HOQ\ K` P OH 'UO\
<<? "H i< "? <# kQQ =O>... JOk.
`# O_H 97`O =K@. `#H `=
=Kx, =m sHO\OQ \OKx KOk.
< HO` J~O H. 94`O =~
`= J~ D ~A. <# K^=<
~A 65` O =~ "_ e. 70
=~K "_ 'e~A.
ZO^H J~~ . u ~OQO#,
H x x~t OK H=< =i`<~. x[".
Hh, '=O^H =O^ ~"e. J^ Q. ~ O_ =~
`y< Jk F@" J# =O ZO^HO`Q <@
~Ok D HO .
=~O =, K~ Hi = H\ OK
`~= | Kkq# < J~O HH=K,
105
Q~"}O
Jx.
W\ Hr WOH ~O. <qx J#@ F H
+_O> K, Hr HO^ =~_xH. H~
<. F P@O <. W~" =OkH He F
\~\.
QO =Ok =|^HO, #_O<,
=#H Xu_` #~H`# _O\~. <qx
J#@ ' K^ = x ~O `K HO> "
q+` U"`O^ Jx PO^# KO^ Hk
`e^O_~! g PO^# H H\ @O_
^
H |`H O_ ~. "H =, P`~ O,
H `_|_< x=iOKHx, rq`O "@ ZHQ
QO_ k@= JOkOKO_. JC_ "_ XH Q
H@ O@, K Z`H Z^Q`_. ^ K "_x,
q+(=)sH Qi KHO_.
l
polished and diamonds are dimmed"
106
gia.
^|u# "#
Q~"}O
D ^ K^#@, ~+ F ~A K#
q+ WOH `# H HQK~. ~+,
*` iKO z#\ #OK@. W^~ W+_
o KH"#<~. Hh, J##=h
[~Q=Q. ^"H+O H, W^~ "~~ o
KH= =zOk. Wk ^< HO^\ =@.
*`H, W^~ H_ _. ^_H 12U.
x[ rq`O OqOK =, U H^_ _
TOz ~_"! *`, ~+e^i ""H
rq` J` ^i, "i "i ~#~ #Oz
q_=_O _ [iyOk. W< `~` ~+,
*` XO@i J~~. =m W^~ He
H` rq`O "^ \#<~.
108
rq`O Q Q...!
"_H Hr K~^H, <
QO@~ = Ti |@ (P ~A)
J=~=u ~_ =O_k. Hr WOH " =O_k.
~E 'J~, 'Jth J< ~O_ | ==e
HrH K~O_q. F H, # H
Jx =O_q. ~H `Q@Q< F H ` `Q,
# H ~Q =O_q. PiH, =lH, s~H,
~[H ~u x J r= F H
=O_". Zp=~ J#|_ [gO^s Q #
H =O_". Z=_< |_Q =~O H #Oz
'|~" HH =~Qey` (JO> ~" ^iH`)
J^ ^ @ O|.
PHe ^ `eO>
LO_ f~ !
Jk `e `Q OkOK !
u , HO`=Ok =<
=O\~. " H `, rq`O =* U=Ok
Q # H . = qOQ F 'Ju ^
=O_"_. "_C _ l`O^ ~ ` |@
"< "_. ^x = =HO W|Ok ^
109
Q~"}O
QO@~ "_H H*
rq`O Q Q...!
110
rq`O ^! ^!
~E " <~ > [#O uO@,
<Q~" =~
111
Q~"}O
q` ^ Oe`
P "O u@ =_xH, H@
=_xH `~~~# <, D x|O
P~x HeyOzOk. P P~O Oz `~HH
=O^ , WOH H . _ < Q <# QO`
=i~Ok. H~ O, J O, HO ~ QO`
=~=O, Ja#O^# K@ K<~.
rq`O ^! ^!
112
L`~ O Kz~Ok
x =~ =K~ Jx ~OQ.
P#O^ z~ [ Q =i q. Zx~
K^=< ""!! P `~` =Y K_
K#C_ =iO` P#O^O. _b #Oz q["_H
~AHH @~ KC#, ` M`=O K# ~A
ZO` f Q~`. = Pq_ JC_C _ On
qOKk. "O@<, yi Jx On =z# `_
~"H iQ` "_x J~O HO. Ps =Oz
=Oz H>+< ` ~OQ ~OQ @~ _ ^iHq.
=# OQ = `~O Qe =@ i, ki,
JO^OQ L`~O ~_xH _ `#, =
=~<f`O. ~=O\H =Y WK Lx,
L`x J#qOK_x H< u "_ =
_x < L^O.
113
Q~"}O
Or"^" L`~O
(o == QiOz)
L`~ O Kz~Ok
114
MKO
=# ` `Q < _ L`~k F
=Y `. = Hh, q~O Hh, g_ Hh,
=#~ Hh, < =Y"# =xO\
=#+ Zx ~H...L`~ Jx ~H.
< ^ `=_ ik O_=i ~. F
O.... ''J#, <# Q< =<# WH_.
~u ^~Ok. JO` x|O. ZH_ Tap Oz
h\ KH KC_. |@O` Ke. < QO_ "_.
sH ^Q~ _`<~ H^...
< =i =~ok =~ ~. ''<#
Q<#. #" =<=? < sH =K"~O.
h sH ZC_? WH_ KeQ =Ok. JH_
=Ok? <# =K < T~`<#. #"C_
"<=? < ~# "~O [~O =zOk.
hHC_ =zOk? W y`Ok.
= <#k # ~ ~. _H, \,
<+# , WO@~+# rQ P# L`~ O "^\
r `# QiOz "^~, WO_ e\H ^~
"^\ L`~ O
115
Q~"}O
116
_ Q
W\= F H#~< xq`O _ "e
Pe O KOH P~= ^ ^O . Hh
WO` ^ ^O =O_ =#+ OY K ` =.
@=x ~ O_ H@ =Ok =`" . J =@H,
D ^O [#O HO> Q~ OY Z=. WOH
qO`# q+ O Uq@O> D ^O 60 `O q,
g g^@ !
_ XH c~ _ `Q
#< #=Or...!
117
Q~"}O
^~ xiOK#
J` ^ ` " # ~ O Q ~ O Q
H@_. Q\ i~ sx Q
\ " o K _e. H $ u
J^` D H~ s XH\ .
U=`O g ^iH<, ` O_
"o K_O_. ^=_ ZO` Q
t J~==`Ok.
secretions
_ "~ O ~A,
[^OQ Q_, u~Q =YO
\#. Di _ K
J#"# O@# [iyOk.
Y~x, ~qx He#. < ^ ~ H_ Y~,
J"iH L^QO. z#~ H_ ~q, "_H
_ L^QO. J"iH `=_ J^ =O
H#~ <Hx _ ~=_O, "O =Q~ O J#^=O
"~ ~ HO\<O \ =O@ XHi _ H=_O
K P#O^OQ JxOz# q+O.
Opera House
[ x=OK gx q. @# Oz,
x @Hx ZQ~` #_K 'HOQ~ WH_^.
Pe Ki` K WOH qO`Q =O@Ok.
WOQO_, <~x =OK_xH K@ H,
PeH O~. 'g K"^ g~ K=O_ Jx.
J JO iOz# ^ O , D~A O K O
^#=O`"# U_ ^ XH\ Q =$k KOkOk.
_ [< 40 H. OKO L# Jx
^ [ H#_`~ JH_. Pe [
K ~^ =#+. 'Q_ _ "\ Jx Q,
H#_ u "h HiO\~. ~w J<, HH\
J< `Q z gH.
_ X~ , ~~ a_ K k
KOk# H@_. ~u@ "< ``_ h,
P h =^ Q= PH~O X~ =##
zHiOKH =#=. OKOH Z=Q
L`u Jk D ^O<. Pe _=O_
_ k. OKOH Ju ^^~# 1200
" _=# H~ sH _ D ^O \.
H~ s JO> =^O ~H~H r", "\
_ Q
118
~_ h |Q_ =?!
~# "~O < `_H_ J"iH #Oz
Wk @~ ! WH_ U \H
b _^ LO_^ !
119
Q~"}O
~_ h |Q_ =?!
=#=_` F O`O
K\ O`O, JO^" # F ` = #O q^
121
Q~"}O
Q~, ~, ~=}Q~`
=#=_` F O`O
~*s q H H, H H#,
~A H^, =#=i O_=,
O, Q~O` nO, `~ " ~,
q+~ O, oHO, WO\ Zx
=Oz < WK_ =# P
=#=_. P#` =O> HO
ZO` ~Q Q_z`O^! =`,
q#=` P# P~ } . J~^ \O\`,
~~ H\O Q WK < HH~# D H$u=
"`=~}O Q~ F = =~`O. XH_
_ K_=@#~. Px =#O y_`, 'JO`
"_ H$ H` '=_ Qi ^ JO\~.
=`_ Q, D _
#=`, JO` "`Q , JO` ~Q, JO` x~OQ
=#e ~OlO K~. = w<, = f<,
`Q `#O L\_>. P# =@ _ KH\
`Q, `<Q *i`O@Ok. Q~
+ \ O Q K @ C _ K _x HiH < .
f~`O^" K_e Di.
P#` Q_# O`O <=~ "O@
Zx O=`~< Q_=K. W@=O\ H`
"O_e. JO`\ "^q` Q_ J=HO
H e Oz# < q` = ~ #=
"O_e. `^.
(Qi` iKO, J=_" QO. Jk
=_ =, P~ qHQ =ie, Q~
ZO` =Q D HxH coverpage "=_O
=QO)
l
122
JO^" # J#= O
Q` "~O, '^=`~ < K#. K
123
Q~"}O
qx =~<#. 'Z~ Qc H= gO F
" _Q, F " HOKO \Q =O@Ok. Jk
=i HOQm =OQe <, +< `b^ Hh, <#
_ J^ ~ H =i #. 'JO@
"^" J^O Q\ "+O ~ Jx <# nqO > H=
~ F ze #=` |@ _"_.
'JO^" # J#= O < J~O H^ Hh, H=
HO, @ HO, <Q~^ ~ K#@
Q~. D < K, <#, y\~ O` @
_, [^ O\ P_e < \e
J#<#. Hh ^~^. H~}y\~
^~H^. Q, <# _` =~~ K=x,
~HO`O, K^q, `OQ} O` >
J=~ < x<~. [^ O\ J=~
J~` # z=~ _ H#^.
P `~u ~A q<^H= *_ Q
HYO_ =K~. 'Q~ OQ=O H=
_< Q~< ~ H^. =i =#O _ P ~ O*
Wq>\ KH` Z? Jx, F~A q g^
'`H@, kq@ `O^< JO@ _< K`,
[^ ~^ Hh, H =@ [^OQ
}HOk.
u=`O H=x =`O J#HiOK_xH
`O K^ <#. ZO^HO> P < K#
Jn, ` n UH w=OQ 'J~ JKOQ
#" Q~K=~ J#_O` 'F D i H=
## J#HiOK_#=@Jx J~ O`
P#O^_ #. "M =^# H=~A,
~f_, <_, qz` ^~, Hu
`_, W WOH Zx <x L^iOK#. <
Hl< =Ok ^ Jx. ^xH <HO> z Z=.
H= < ` "~ < K_^ . '~Ax K#
124
qz` ^~
~f_
^=`~O
125
Q~"}O
H` "Q_ Z KO J# JO@Ok.
XH\ =@ x[O. H= H~} [#_. Wx H
=Ok QO_ =O__O>, J`x #@< H"
H~}O. U ~AH~< ~f <H P~
=zO^O> Jk H= = ^ O. `Q, = O,
J~=O, On Wx + L`=#@_Q eO~
J"~ H=H ` WOH=iH ~^.
JO^" # J#= O
126
Q~"}O
Q~, Qi N=u`
128
[ QqO^O qO> K J
Qe `e` LO\~ !
H\ P<
ky=~ J#Q~ !
129
Q~"}O
130
|~_, "Qq
131
Q~"}O
132
f Ow` L '[O
Di J"iH }O, O` =Ok
133
Q~"}O
[O, J~}
134
~|O_
^ JH `[
KH \ H s e =ke_ Z
KH`~, <#, ~^ J< J~O P
QO@ . ~"+ ''WH ~O_ PO J~Ok Jx
Q}H` WOH QO@ Q LO_"O.
J^`"# Pu^O J=i#O^, @H HH
=#_ uO_ \#O^ P ^O`e^iH
Ja#O^# `e, P f xO #Oz =
f<O.
P `~` ~ O_AH, P\ , `Q f
^ , =i HO`=Ok H=e q< QO HeyOk.
Q_ =~f~= Qi 'J= H_ KQ
Hq+~} _ [iyOk. ^ JH `[ F
O_ `e QiOz _# @ P# f
\ =H, Q =^~xH fH. P @ qx H
K=~x "_ _ P ^.
P =~_, ~|O_ 'f ^ Qi
J=^#O.
<~ ~q~_ Qi J^ H` ~|O_ J=^#
"^#O g~ q~O K~. JO` *H H, P
P Hq` u, =#= =` ^O H^x
< #=HO. P ~A, P H= fi# L^O _
K=Ok L<~. =$}ox, Q_, =H~A
g~O` _ ==!!
=$}ox
Q~"}O
QOQ^~
Q[ Nx", `~ O $u
J# H^x \Q K qxOKO. `Q `O
Q~O_ H^ q^#O XH\ . K~=OHO
F ^O` =^ LO_ =#~Qe, O
=OQO` _# xt` ^*O QQ
f Ow` L '[O
136
g_
"TO meet and depart is the sad tale of
many a heart" J<_
Hq.
K x[O. u QO_ f ^Q qye
*H g_ H}. ZO`Q< Z^~ KO.
Pf H~H HO. Z^~ K#O`
LO_~. P J#~Q OQ=O ^i# J#u
# U~< x+=}O.
HH` XH\ =@ x[O. ZO`< `xq
f~^ . ''`xq f~^ , < =# xO_^ U<\^ D
J#|O^O Jx ^Q _H=_O ` UO K QO.
g_ ~H~H. =x |\ =#x |\,
iK x |\, HiO# |\, HiO`x |\.
~`# O q =^ H~H, g_ ~ O_
f ^ . < K^ = < ~A, JO\ f ^#
P#O^OQ @# Hn J#qOK#. `#
q["_, <# QO@~. JC_ #
". HH=_xH ZO` H+_e =K^.
H|~O^_xH JO`HO> H+OQ =O_k. g_
=O ||Q =O@O^x, uH `O |\
H\, Fi =^~ HO~O` qxOK#.
''h X_ < ` @x JOQ<q+ $`
`n qh t~[ `==^ Oy h *
^\ < =Mx H XH> XH x H< "
KOkH ` Ow`x q< " =m ZC_O^
Jx QHuCHO_ q~ ^# "_OK#.
''XH=@ J~=~` X@. J~= On
+ U_K H^ Jx q~Q "o~# `#
_II ~q |^s
Q~"}O
, ^=`# Hn "H `~ g_ Ke
=O ^x W\ #OK ^. " o K O\~.
"~ QH Zyi `~. Q_ Q|~`Ok.
J HO_, H_, H_, `~, J_
JO^~ =`< =O_=KQ JO@Ok QO_
`Oz F QO`. Hh, P J_, P H_ Z=i
H^. =i P `e^ O _ <Q J#O\~"
H^!
W< rq`O ZO` =Okx He#. O`
=Ok `e OkOK<#. Hh, D U_k
K J^`"# qz`O [iyOk. =Y iKO
O_<, gO\ ZO` =Ok < ^iH~.
=a=< OK~. Hh g_ `^. =m
J^ f ^ #~.
#= ~_O "^\ U_k Q_zOk.
"^\, W< ~#x J#H^. ''h O`
OQ` Z=_H" Jx = <#` @ K
=Ok J<~. Hh, <# "^\ OzH J#@
''H `Q` H|~ KCO^O J# q+xH
K =Ok OkOK_O P 'H H|~ '
OKH=_O
ZO`
P#O^^HO. K =Ok
#, L`~ `=
J#ux =HO K~.
g~O^iH < $^ ~H
H$`[`. < WO`
J^$x HQ* # N~=}
N~=}
Qi ZO` ^OH K<
i^. \ H^
J^`OQ O_Oz#
_H~ #H q[
~=~A, <# ZOaaZ
H "\q. XH H
q[ ~=~A`
Kkq# W^iH W
g_
O=`~O
u
|^"~O L^O g
H ~z ~Q_ xH, g
OQ}O P#O^
z~[ ~=_xH,
Ke ^`
<<=`"< ^^O
K O>, < [# ^# O. g` g_ f< =O
l
< $^O ^ kO.
138
=_ =_O
(Hr Magazine (1980) JK~# H^)
2 [_ 3 = 4 H
Q~"~_
(~K~` `Q qQxH O^_ H|\ ^= |=u
'H> _h, x[OQ Q KH^h , Ja[= ~"i JaO. D H^ ''~K~ `
P`H^ Jx J_ _ = JxOK_O =, H^ <_ z=~ Gold
, ^YO` A@ O@#@ HxOK_O =, = K`< # O`
Medal OkOKH
F^~ ^=x D ^ = | =u 'W=_ O [iyO^ x uH =YOQ
`O@<=. - O^ _)
J^ O^~~^#, J^ H+} =
^Q~Oz }H KHx Q~^O WO`"_,
JO`"_ JO`"_ =iO` Intermediate ^H
=K"_. (H^ ~ H|\ Ist Class student Jx
"~ K#=~O ^x Hq $^O.) Q~^O`
>, P`Q_ #< QO, ^O`> "\
g^ Ja=#O iQ~. Q~^O Z=~<
`Q K H"#O>, =O^Q " H
K"_. z# H"<, e H"<
Q~^xH JO H* `` =s allergy. K< "_ "O` H# *Q`Q
KH_O ~x ~= =~ h, J*#h, Q~^O
139
Q~"}O
H r rq` O P ~ H O Q thrilling Q
~O= ~Ok Q~^xH. Brodipet F zxO\
=` ky_ Q~^O. ~O_ ~* Q~^O
(f)"Hz# Gray's Anatomy K, =Q~
J"H~~Ok. ZO^HO> P"H< Q = n`
H< "\ HO ^< F Q\ #=HO LOk.
Q~^O P H O g^ x (J K^ =` `
` ) Z_ Ti O_ `_ Jx, =Q~
J~O@Q _, P O`" =~O@Q
Q=n` O_ O\k `~ K~Oz =#=_H
| =uQ WzOk. Hh P =~ <\ # OK
Q~^xH, =H =^ =#~, `Q<
=~m"< , "q_() =z#O` speedQ
Z =Q " ^ ~.
J b Q_ = O`, P
= ^i, =^ # +
qH = =zOk.
Q ~^ O iH ky, F
J@> "HO> U^
= = # Ok =Q~ . f~ K
oHe(#@)# ~. WOH x Z=H,
H$+_ <\ H H#|_O` z^#O^OQ
^~#qK~. x[OQ K^ =QiH
"=@O O_ "Ok. Z_, `#
z#_ K# '<Q= < =H~
Q~K_. P ^i^ Q@ "^= , WO\ " H<Q
"^"h "Ok, ''WO\"\` hHO x~?
|@~ K= Jx Q~^x, ~ PGx
u\#@ u\Ok. ''= "\`<< < K^=
JO@ Q~^O , +O@ |O^ =, eH x=x,
Q@"x |u=e#O` q#OQ, q=~OQ
K_. L... `~` "O_H _... "Pass KO.
sH ~| Jx ^O_ O> ''<#
W__ ~<K J< CR (CR=Chronic Re140
Q~^O =i_
iQ =i_. ^<
'K^#O `~` '=>#O
=^ zQOQ _
=@x Q~^O, W_
canteen ` ~ K
Hx<_. WOw+ = K K__^x
X># Q~^O, W_ Sunday J~` K
English Film [~. k# ~A~` K,
`_ H\ =s _H\OK Q~^O D =^ ~O_
<~<, =OQ "HO H appointment W=^
J XH@<q\ Jh Q~^O $^O,
A@, Pant bell, pocket Y~ Jh XH~ 35mm
#Oz x= Hky~.
T O ^ pH\_ JKO
Q=~"O\u, '#~= O#Oz =z#
+O@x H\# @. ^O` =Qi JO ^|uOk
Q~^O` 's H\Ok. `~` Q~^O `Q
^ _ _. (=~ "H ` NT ~=~"
ZO` ^ _ ` _ JO` . ) P ^ Q O_ e
O_KO_Q K@H ZH_ "_"i# K@
H x OK H , ` Q < \ H > g ^~ H
WOw@H_ rq`O "^\ iQ <
Z_ "^~O^, Z_ ZO^H~~O^,
Q~^xH K J~O H^.
ferred)...
Q~"}O
Magazine
~=O@ F Hq`O ~_ `#
O^ig^ `#H+"# Anatomy <_O`
L yOz #"~}q << ~A#, #" ~q
<# P~#, #= H_ =~` <# i@i
J=` =i e=~ #=~` Q _~ <#=<
#" ~}q... <<. h ~A# JO@. ("#
collegeday Magazine editor "Hz# pair
Q~^O H$`[`~HOQ \OK_x, hope &
help HO^ J#H_O KKQ q#_O [iyOk.)
WOH effectiveQ LO@O^ x K u g^ ' K
_OKO^O J#<_ < Hx Jk
K <x `e ~<_.
Z<o ~_O@ K_"O^Hx,
z=~H~ Q~^O ~@ =~_. F ~A
canteen K@ Z=~ #_ `~ HH
K, ''Z=~<iq H#h X~~ =^ "eHOK
y<eq Jx ~ # __. ''y<= KO|=
^^ class time J~Ok Jx `~ =Q<,
Q~^O __ ___. ^O`,
_^=##, ''H H\ K_... J<
K~}x, juice glass#, ''#< He
`eix H HC # HH , H |@__ .
P =~_ q<_H H|iHH\,
PO[<_H J~\ O_ \, ~ `e# ^=H,
" familyH x~Q ^O_O\, P O`"
P_\iO H#, Z=~ x UHO`O, XH
"H g^ PxOz, ~O_ H QO flex K.
Z_O K~ "# \, _K` =^K ~O_
Qcx (=i `~ ~O_ [_ H^) offer
K - "I love you Manga, <# x# q<#
` ~ , " ` " ~ H ~ ` .
=OQ`~ Jx ^~a=#O O_
Q~^O HH_ (K! W^O\ =Oz romantic
Wk =_ =_O 2 [_ 3 = 4 H
Q~"}O
Wk =_ =_O 2 [_ 3 = 4 H
Opthalmology
K< ^~
Q q# ~
|OQ~ `HO `~# ^`
*~O@ JOH`O.
l
144
#q"H^! D =@ D #= =#H
iq`O HO_ k=On OK< J=HO
LO^" PzOK~^ JOk. PzOK#.
e `OQ '#= "kH J~Ok.
'#=qi f q= L<?
"\H F e , tO L<? JO>... LO>
L<~. H` ^ JO\#. ~^Q
=\_ < =@... ~< JH~ J=h
LO_O>... JO^ uOKO> Jk <
=H^. < ^Q~ P f `H =. D
O Q u K K Q jiH ~ O a O z#
`e~A< K#. 'J! D jiH<O
Q~"}O
iQ fHHO_! Wk H=O H
O K <#. L^ ~ } H F O Q u
K|`#: HH` #Oz =z# F +O\H
P~ +< K#. H< Q< L<_`# .
`~` O Kx_. `K # _|
Y~~=_O` Pu a KeO K O_<
P +O\ ~ HH` "o~Ok. 'a
QqO^! QqO^ J<~O`. <H~` P"
"O K~xOzOk. <HxOzO^
PYiH x[=~Ok. HH` Wq, Pu
a KO k P". W^... D q+ <
L#^ #@ Q ~#. ~
Hke~. hu x*~f WO`
$^OQ LO\?! Jx Oy~.
WOH O @#... < 'z` QiOz... W
< eOQh ~` OK<#.
rq`=O` 'z` "# HO` JO@
HOz#.
~ `@ |O^ =, q`...
K=Ok < jiH# ` =K~.
XH \ H" \, q`= ~q `O
146
#=qi ~ K ~ ` Q < # K
kOK#. < "#, Ja#
~` ~ ~Q OK<#.
"iH Ja = # ~ K ~ ` # J #.
JO`H^, "~O"~O ZO` = "^# .
ZO` JO^ = ~# " ^ # .
`KO>< P H} Q=x
O k. <Q ~
" # H H=_ O H^ ,
<Q JH~#
" # H H=_ O
Q ! P Q #
<# kOK#. `~`
D jiH x~OK_O <
Z#_ #O` l\" ^$H^O
U~_Ok. ## <# H#
K # e OQ HeyOk. W^O`
F Z`~ ` 'Q~H~_ QO^
Jx = =~^ < K_<,
'g L`~ O Kz~Ok Kkq, Jk
Kz^x K_xH gH L`~O
~< #O@ F q`~ L`~ O ~<,
'< g^ Q ~" Jx ^ =~
## y_ < ... W=h " H @ x
|=` =~ Z`Q <# qOK#.
Wk K^? JxOk. WO`H< WOHO
kOKxOk.
D jiH
~#C_
=~zx
J# u
JO>...
<# P~+<
k @~ L<#.
P ~ + < K < #.
'_H~ Qix Z\ iu
<# WC_ K_eO^ JO@
< .Z.` Q_=_, =$}ox J< P" <
^Qi H =zOk. 'QOk _H~ Q ~! #=qi
K QO\Ok! K^=`O> l\"
eOQ HQ`Ok. g~ J#=u W
Q _`#. D OQu K_xH
=K#. q=e W|Ok _` s Jx
147
Q~"}O
148
Q~"}O _H "@
#=~O
WO`=Ok ==# D ## ez
=\_= <~O>, <# Q~"~_ H" \#=_O XH
H~} =~`, J`x H" ~=x #\#
^#=_O WOH H~}=#O\#. "^ _Q J`<O `
= Y_ ` HOQ Ke# x ^ Hh < H" \
Q~"~_ QiOz HO`K < H f~O@.
1977 O|~ XH@= `n = HH
H *_` #Q JO^" # J#= O
H=<H HOKO ^Qi eH =#
~_H_ "t OK_. Z=~ D
"#~O Jx P~ f @ ZyH~
a.Z. <Q O=`~O sH
ZQ\ ~Q`Hz WH_ K~_x
`eOk. H JO^ih #=`
#q KHQ =O_"_. O+}
K`~O J`x `. Z=iH<
^Q~ " O> =#H P~ O=`~
_` J`xH J~QO@ K. =m
=\_` P~ xq K (n<
H@x " 'Q~= = JO\~).
=YOQ OQ ~, "* Q @~ O^_Q
JO^ih HHx =O^ #_K" _. ~ H " #O_
J~~ u pH\ P~ " #_O z KH KOK_
=i. D O^~ `# P_ O^iH H[x
=i`O>, "* Q @~ = P_ O^~O
==_Q ~ Jx ez `Q U_O KO. `#
UO ` = ux^ O_ ~_ g^ JO^=~#
P_ QOx KOz ' g # J<"_
(" h *Q`Q qO@<"!).
`~` Hl#O_ |@ =z |`^i
"` H=_O `^i J~ H, XHi OQ`
Q~"}O Pq+~}
O` P_\iO, (<+< @)
[#=i 16, 2011
[~# q`
_II < ~
~}
N `xH
^O
_II | #O
. ~[H;
<
Z
u
=
N
QII
_II =~ ^
N N~= }
ox
N=u =$}
N QO Q~ A
N ~[" o
^
_II QK O
_II t H
_II J#~^
i
ZO. ^H } =
_II ~q
<#
`=_ i
~ lx J``
O_= i,
N
,
^
O
~
#
Q u
Q[ Nx"
J~q O^
J
N
,
`
O
N K [
[~Q = Jh
x
=
<
J#
" x, P^~
' *``
[~# q`
q
'i=~ Q~
[~# q`
~
N ^ =
te
Classma
MBBS
^
JVRK
H, H
`~ "#H =
=# O_Q ZO` f =Ok, ZO` = =Ok ZO` =~= O =OkO\ (P. 42) z#<\ Introspection.
P\ _= ~x _ OH ~\ [#O \# (P. 46) g <# Qi =#=`O gH =Oz LO_e.
(P. 47, 48) rq`O XH <@H~O
QO a heart rending story reminds me of O' Henry's H" ~ making me
feel that Fact is stranger than Fiction. J= J`
`_ O_ Q~qOK g =H` O (P. 55) g Z_
<O\"i Q~=O kQ}H$ `O K O k. H O < P (P. 69) J<~ H#H ^~ OK < g^ =z# H O copyx
O`<#. ^ K ''=O^=\ ''~ ` "HO q#~Oz WOHO K^= H~ ^ . ZO^HO> qyeO^O` g
JH~ x redundent <@HtO QiOz H#H. P. 73, 74 rq`=O` ''z`"# HO` P" g~ |}_
=O__O Pq_ H ~< Q~O Kx (ZH_ H< ~ =Ok) g colum L@OHOK_O g H$`[` "xH
x^~ #O. O_< ky#"H O K ^=_ ^Q~ Oz =~ H>
_O g =Oz`<xH `~}O.
''gHO g~ Q_ Z<~Ok? (P. 79, 80) What a great chapter to read! P. 87, 88 J#|O^O H^
gx =#=`"k =~i H#|_~ .
P. 105 g q+(=) sH
JO^i `e^O_ H#qC H"x H~O@<#.
P. 107, 108 ~
+ *` H^ x[= He`= J#O` J#=#O K^ =~H HQ`Ok. Very moving
indeed.
P. 136 `Q `O Q~O
_ H^ ''q^ #O XH\ Jx N~=}Qi Z_ < Jax
=~i Q~K ~. Jk ZO` Q H^H H` ''Q~ `# O ` copy K~.
Ow`O, `O, O ` O_ g~ Q _H~ H=_xH HiOz =O\~. They recharge you
and make a great doctor.
K@ N~=
& >Tsys&
s#sTT
s|& &sY
kV d+^_e
dHwH Vda` MD
- eTT|P& y+seTD
- es|k<
|#TsDs
Publishers:
Shantha - Vasantha Charitable Trust
No. 822A, Road No. 40
Jubilee Hills, Hyderabad-500 033