SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.

COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

CONTENIDO

CAPITULO I. CONDICIONES DE LA INVITACIN. .......................................... 2 1. OBJETO. .................................................................................................... 2 1.1. Especificaciones del Bien: ................................................................ 2 1.2. Plazos de la convocatoria:................................................................ 2 1.3. Contenido de la Propuesta Sobre A............................................. 3 1.4. Contenido de la Propuesta Sobre B .......................................... 3 1.5. Contenido de la Propuesta Sobre C .......................................... 3 1.6. Documentos de Habilitacin: ............................................................ 3 1.7. Direcciones:...................................................................................... 3 2. CONDICIONES GENERALES.- ................................................................. 4 3. ANEXOS DEL PLIEGO............................................................................... 5 4. PROCEDIMIENTO DE LA LICITACIN. .................................................... 5 4.1. Consultas. ........................................................................................ 5 4.2. Presentacin. ................................................................................... 6 4.3. Consideraciones de las propuestas.................................................. 6 4.4. Adjudicacin. .................................................................................... 7 4.5. Firma del Contrato............................................................................ 7 CAPITULO II. CONDICIONES PARTICULARES DE LA COMPRAVENTA ....... 7 CAPITULO III. MODELO DE PLANILLA DE PRECIOS ..................................... 7 CAPITULO IV. MODELO DE DECLARACIN JURADA ................................... 7 CAPITULO V. MODELO DE CONTRATO.......................................................... 9

Pgina 1 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

CAPITULO I. CONDICIONES DE LA INVITACIN. 1. OBJETO. Petrobras Bolivia S.A., en adelante denominada simplemente PEB, una sociedad constituida y registrada en Bolivia, en su condicin de Operador del Bloque XX Tarija Oeste, en merito del Contrato de Operacin suscrito con YPFB, tiene el agrado de invitar a su distinguida empresa, a participar de la presente licitacin por invitacin directa, del tipo mejor precio/mejor tcnica, para el suministro de Material para Completacin de Pozos, en adelante denominado simplemente Bien, conforme a los trminos del presente documento, en adelante denominado simplemente Pliego: 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. Especificaciones del Bien: Cantidad/Unidad: Conforme detalle en Anexo I. Lugar de Entrega: En lugar de instalacin de ITAU. Plazo Mnimo de la Garanta del Material: 18 meses de la entrega 12 meses de la instalacin.
Plazo de Entrega:

FECHA ESTIMADA DE COMPLETACION RE-ENTRY ITU-X1 ITU-4D 1.1.4.1. 30/ABRIL/2012 01/JUNIO/2013

El plazo de entrega deber ser conforme previsto en anexo A del presente proceso, debiendo cumplir indefectiblemente la primer entrega de materiales para ITU-X1 Re-Entry para el 30/04/2012. La entrega de paquete de materiales y servicios correspondiente a ITU-4D, es fija e invariable respecto a la fecha de entrega. El material a ser entregado el ao 2013 para ITU X2 estar sujeto a confirmacin de entrega 7 meses antes de la fecha indicada en cronograma en anexo B. Para este cometido, se dar la revisin de precios tanto para arriba como para abajo, a cuyo efecto el Contratista deber con 9 meses previos a la fecha de entrega establecida en el numeral 1.1.4., informar si ha existido variacin presentado los documentos e informaciones necesarias que respalden la revisin, informacin y documentacin que ser evaluada por el Contratante respecto a los precios del mercado a esa fecha, para su aceptacin o rechazo justificado.

1.1.4.2. 1.1.4.3.

1.2.

Plazos de la convocatoria:

1.2.1. De validez mnima de las propuestas: 120 das calendarios a partir de la fecha de la propuesta. 1.2.2. Para solicitar aclaraciones: Hasta el 24/08/2011. 1.2.3. Para dar respuestas a las solicitudes de aclaracin: 31/08/2011.
Pgina 2 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

1.2.4. Fecha lmite para presentacin de propuestas: 09/09/2011. 1.2.5. Plazo de vigencia de la Boleta Bancaria de Cumplimiento de Contrato: Conforme establecido en el anexo F. 1.3. Contenido de la Propuesta Sobre A Propuesta Tcnica: 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 1.3.5. 1.3.6. 1.3.7. 1.4. Carta de Presentacin y Declaracin Jurada, conforme al Modelo del Capitulo IV. Descripcin tcnica del Bien respaldada con catlogos. Plazo de Entrega. Certificados de calidad. Plazo de Garanta del Bien. Copia simple de la carta de representacin y/o distribucin, en caso de representaciones o de distribuidor exclusivo. Documentos y Formularios tcnicos solicitados en la licitacin Contenido de la Propuesta Sobre B Propuesta Econmica: Propuesta Econmica conforme el Modelo de Planilla de Precios Unitarios, ANEXO I de este documento. 1.5. 1.6. Contenido de la Propuesta Sobre C Documentos de Habilitacin:

Certificado del Registro de Proveedores de PEB, cumpliendo, en su caso con la presentacin de los documentos en l solicitados. En caso de contar con el Certificado de Registro y Clasificacin de Proveedor vigente a la fecha, no recibir este anexo y deber presentar nicamente una copia de este Certificado. 1.7. Direcciones:

1.6.1. Las solicitudes de consultas debern ser dirigidas a la siguiente direccin hasta el plazo establecido en el numera 1.2: e-mail: boliviacompras9@petrobras.com Referencia: N de Solicitud de Cotizacin xxxxxxxxx 1.6.2. La propuesta deber ser presentada a la siguiente direccin: PETROBRAS BOLIVIA S.A. Av. Leigue Castedo N 1700 Centro Empresarial Equipetrol Recepcin Petrobras Planta Baja
Pgina 3 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

Santa Cruz - Bolivia 1.6.3. Las propuestas debern ser presentadas en un nico sobre cerrado y lacrado con el siguiente rtulo: Seores PETROBRAS BOLIVIA S.A. Analista: Ing. Jose Luis Tavera N de Solicitud de Cotizacin: XXX Objeto de la Contratacin: Suministro de Material Completacin para Bloque ITAU Proveedor: XXX SANTA CRUZ BOLIVIA 1.6.4. Dentro del sobre indicado en el numeral 1.6.3. se insertarn de manera individual los sobres A B y C, con el siguiente rtulo: Seores PETROBRAS BOLIVIA S.A. Analista: Ing. Jose Luis Tavera N de Solicitud de Cotizacin:xxxx Objeto de la Contratacin: Suminiostro de Material Completacin para Bloque ITAU. Proveedor: SANTA CRUZ BOLIVIA 2. CONDICIONES GENERALES.2.1. A los efectos de este Pliego, se definen palabras y expresiones con la primera letra en mayscula. Las palabras que figuran en maysculas y no se encuentran definidas se interpretarn de acuerdo a su contexto y a la norma boliviana. Cualquier mencin a plazo se debe entender como das calendario, salvo que expresamente se utilice la expresin de das hbiles, en cuyo caso sern das hbiles todos los das excepto sbados, domingos y feriados declarados por Ley de acuerdo con la legislacin boliviana. Cualquier gasto, costo, insumo, o prdida que pudieran tener las personas interesadas o Proponentes en la evaluacin preparacin y/o presentacin de su propuesta, o por cualquier otro motivo relacionado directa o indirectamente con esta invitacin, sern de su exclusiva cuenta y responsabilidad, por lo que no proceder ningn reclamo a PEB ni a cualquiera de sus empresas vinculadas. En cualquier momento, a su sola discrecin y sin lugar a ninguna responsabilidad, PEB podr modificar este Pliego, cualquier plazo o cronograma, cancelar en todo o en parte, suspender, o dejar sin efecto, sin que ello sea motivo de reclamo o accin en contra de PEB, sus empresas vinculadas o empleados. La presentacin de su propuesta implica el pleno conocimiento, aceptacin y sometimiento del postulante denominado Proponente, y en su caso de sus representantes legales o sus respectivos miembros o accionistas, a las condiciones establecidas en el Pliego sin excepcin, incluyendo el Contrato los cuales tienen carcter jurdicamente obligatorio y vinculante.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

Pgina 4 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

2.6.

Para presentar sus propuestas, los Proponentes deben haber efectuado su propio anlisis de manera independiente por lo que no podr alegar ignorancia, falta de informacin, o informacin errnea. Los Proponentes no podrn responsabilizar a PEB o sus empresas vinculadas o empleados o asesores ni iniciar cualquier accin, reclamo, demanda o solicitud de indemnizacin o impugnacin por este motivo. No cabe el desistimiento de propuestas, salvo por motivo justo, por un hecho sobreviniente o de fuerza mayor, aceptado por PEB; Quedarn habilitados nicamente los Proponentes cuyos documentos, cumplan todas y cada una de las condiciones exigidas. Se podrn rechazar aquellas propuestas que: a. Incumplan uno o varios de los requisitos establecidos en el Pliego. b. Se aparten del Pliego, pongan condiciones, formulen reservas o contengan omisiones que impidan su comparacin con las restantes. c. No sern rechazadas las propuestas que contengan defectos de forma, que no afecten la esencia de las mismas ni impidan su exacta comparacin con las dems propuestas, siempre y cuando sean subsanadas, a requerimiento de PEB.

2.7. 2.8. 2.9.

2.10.

Cualquier Proponente podr, en cualquier fase de la licitacin, ser descalificado en razn de la ejecucin de un contrato con PEB o sus socios, donde se hubiere evidenciado ineficiencia tcnica, administrativa y/o financiera.

3. ANEXOS DEL PLIEGO Los documentos citados a seguir hacen parte integrante de esta invitacin: Anexo A: Area de Operacin.. Anexo B: Descripcin de los Servicios. Anexo C: Personal del Contratista. Anexo D: Equipos a ser Provistos. Anexo E: Tablas de Depreciacin. Anexo F: Seguros y Garantas. Anexo G: Requisitos de SMS. Anexo H: Registros y Reportes. Anexo I: Tabla de Precios y Tarifas. Anexo J: Evaluacin del Contrato. Anexo K: Prueba de Aceptacin. Documento 1: Informacin a ser llenada por el Contratista. Documento 3: Modelo de Contrato ITAU. 4. PROCEDIMIENTO DE LA LICITACIN. 4.1. Consultas.

Las consultas que pudieran tener los interesados debern ser efectuadas de manera escrita, clara y puntual a la direccin indicada en el numeral 1.6. y hasta fecha prevista en el numeral 1.2.

Pgina 5 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

Las aclaraciones dadas a un Proponente, sern transmitidas a los dems Proponentes por escrito. 4.2. Presentacin.

4.2.1. Las propuestas debern presentarse en un (1) original, marcado como Original, y una (1) fotocopia simple, marcada como Copia. Respecto al contenido del sobre C, slo deber presentarse un original, no siendo requisito la presentacin de una copia. 4.2.2. El Original de la Propuesta Econmica deber ser presentada con la firma del representante legal en cada hoja y con numeracin correlativa en cada pgina. 4.2.3. La falta de cualquiera de los documentos solicitados podr implicar la desclasificacin de la propuesta del Proponente. 4.2.4. Podr desclasificarse una propuesta en caso de advertirse enmiendas, roturas, entrelineas, reservas y/o modificaciones a algn(os) tem(s) y estas no sean corregidas en el plazo establecido. 4.2.5. Luego de presentada la propuesta, no est permitido complementar o proponer modificaciones a la misma. 4.2.6. La presentacin de la propuesta contenida en los sobres A, B y C se efectuar por el representante conforme con las siguientes previsiones: a. Mecanografiada. b. Con ndice que permita su ubicacin y con todas las pginas numeradas correlativamente, sin excepcin. c. Todo documento debe ser presentado en idioma espaol. d. Se debe utilizar el modelo de formularios, cuando corresponda. e. Los certificados presentados debern estar vigentes a la fecha de presentacin de la Propuesta. f. No se aceptarn presentaciones por va postal, fax, correo electrnico o cualquier otro medio.

4.2.7. Cada sobre debe estar cerrado de manera individual, y los tres colocados en un sobre nico que los aglutine. 4.3. 4.3.1 Consideraciones de las propuestas. La recepcin de las propuestas se efectuar en la fecha indicada en el numeral 1.2. y posteriormente se proceder con la apertura de los sobres "A" y de los sobres C y, de acuerdo a sus resultados se continuar con la apertura de los Sobres B de las propuestas clasificadas tcnicamente y habilitadas. Nada impedir que PEB, si lo estima conveniente, convoque a negociaciones para obtener condiciones ms ventajosas acordes con sus estimativas, estando facultado a actuar con diligencia en la aclaracin de cualquier duda, con la finalidad de atender el principio de competitividad del proceso. Efectuada la seleccin de la mejor propuesta se obtendr, en su caso, las aprobaciones y autorizaciones conforme las previsiones del Contrato de Operacin y Normativa aplicable.

4.3.2

4.3.3

Pgina 6 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

4.4. Adjudicacin. 4.4.1. La adjudicacin se efectuar por la totalidad de los tems a un solo proponente. 4.4.2. La adjudicacin se efectuar a la propuesta ms conveniente a los intereses de PEB, sin que sta deba dar explicaciones de las determinaciones asumidas. 4.4.3. El Proponente Adjudicado ser notificado mediante nota escrita y enviada por fax o correo electrnico, con las condiciones de la adjudicacin tan pronto se obtenga el resultado de la calificacin y se obtengan las aprobaciones que correspondan. 4.4.4. El Proponente Adjudicado deber presentar antes de la firma del Contrato una Boleta Bancaria de Cumplimiento de Contrato de acuerdo con las condiciones establecidas en el Anexo F. 4.4.5. El Proponente podr perder su calidad de adjudicado, en caso que se encuadre en cualquiera de la siguientes situaciones: i. Se encuentre en cesacin de pagos o en estado de insolvencia o situacin econmico-financiera comprometida; ii. No mantenga firme las condiciones originales de la propuesta adjudicada. 4.5. Firma del Contrato. 4.5.1. Se proceder con la firma del Contrato, cuyo modelo se encuentra en el Capitulo V una vez cumplidas las formalidades establecidas en este instrumento debiendo practicarse el reconocimiento de firmas ante Notario de Fe Pblica. 4.5.2. En caso que el Proponente Adjudicado desista de firmar el Contrato, no presente la Boleta Bancaria de Cumplimiento de Contrato o no se apersone dentro el plazo que sea indicado, PEB evaluar su situacin en su Registro de Proveedores. CAPITULO II. CONDICIONES PARTICULARES DE LA COMPRA-VENTA.

Ver Documento 3. Modelo Contrato ITAU.

CAPITULO III. MODELO DE PLANILLA DE PRECIOS VER ANEXO I CAPITULO IV. MODELO DE DECLARACIN JURADA Lugar y Fecha Seores: PETROBRAS BOLIVIA S.A. XXX Santa Cruz de la Sierra Ref.: Solicitud de Cotizacin NXXXXXX Objeto: XXXXXX .-

Pgina 7 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

Por la presente, cmplenos presentarnos en el proceso de referencia, conforme nuestros datos de identificacin siguientes: (En caso de tratarse de una persona jurdica) i. ii. iii. iv. v. NOMBRE DE LA EMPRESA: xxxxx MATRICULA DE REGISTRO DE COMERCIO: XXXXXX DIRECCION: XXXX TELEFONO FAX E MAIL NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL Y DATOS DEL PODER DE REPRESENTACIN.

En caso de tratarse de una persona natural i. ii. iii. iv. NOMBRE: CDULA DE IDENTIDAD DIRECCION: XXXX TELEFONO FAX E MAIL

Solicitamos a Uds. se nos tenga en calidad de Proponente a cuyo efecto declaramos libremente: A. B. Que el (los) representante (s) legal que firma(n) la presente Carta est (n) debidamente autorizado (s) al efecto. Que hemos examinado el Pliego para la Solicitud de Cotizacin de referencia, conocemos sus trminos y la aceptamos plenamente sin reservas ni restriccin alguna. Que no tenemos impedimentos ni estamos sujetos a restricciones normativas, contractuales, judiciales o de otro tipo para presentar esta propuesta, asumir y cumplir con las obligaciones emanadas del Pliego. Que no somos parte de procesos de quiebras, concurso de acreedores, o procesos. Que toda la informacin proporcionada es exacta y veraz. Que asumimos personalmente (y por la empresa, en caso de ser persona jurdica) la obligacin de guardar absoluta, estricta y total confidencialidad y reserva, respecto de toda la informacin que nos sea proporcionada con motivo de la licitacin de referencia. Que nos obligamos de manera expresa y unilateral a no efectuar y/o realizar la divulgacin pblica y/o privada, por ningn medio ni bajo ninguna circunstancia, de la informacin que nos sea proporcionada ya sea en porciones ntegras y/o fraccionadas. Mucho menos a proporcionar copias de documentos obtenidos por efecto de este proceso. Que en caso de trasgresin o incumplimiento total o parcial de la obligacin de reserva y confidencialidad asumida precedentemente, asumimos total, plena y absoluta responsabilidad por ese acto de infidencia, obligndonos de manera, solidaria, irrestricta e inmediata a proceder con el resarcimiento econmico de los daos y perjuicios sean stos directos y/o indirectos, por dao emergente y/o por lucro cesante, ocasionados a PETROBRAS BOLIVIA S.A. cuyo monto se determinar por la va correspondiente.

C.

D. E. F.

G.

H.

Pgina 8 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

I.

Que autorizamos expresamente a PETROBRAS BOLIVIA S.A. a efectuar las verificaciones que consideren necesarias respecto de la documentacin presentada, tanto en registros pblicos o de otra ndole. Que para todos los efectos, sean de adjudicacin, suscripcin de contratos, notificaciones y cualquier otro que pudieran corresponder, son vlidos los datos de identificacin referidos en esta nota.

J.

Con este motivo saludamos a Ud. Atentamente.

Firma:.. Nombre:.. CAPITULO V. MODELO DE CONTRATO

VER DOCUMENTO 3. Modelo de Contrato ITAU.

B.1. OBJETO Y ALCANCE DEL SERVICIO La CONTRATISTA deber proveer, para dos pozos del Bloque XX Tarija Oeste Campo Ita, por el periodo de vigencia del presente contrato, el servicio de Completacin de Pozos, que incluye principalmente el soporte en ingeniera para el diseo de los arreglos de produccin, la provisin de todos los equipos y materiales de completacin, as como el personal necesario para la ejecucin y seguimiento de las operaciones relacionadas con la terminacin de los pozos. B.1.1. Previsiones incluidas en el alcance del servicio El personal, los recursos, equipos, materiales, repuestos, herramientas y consumibles son parte del servicio prestado por la CONTRATISTA. Todos los tems de la CONTRATISTA, incluyendo materiales, recursos y personal especificados en los Anexos de este contrato, estarn disponibles y listos para trabajar en la Locacin por el tiempo que dure el Contrato. PETROBRAS deber notificar a la CONTRATISTA, siempre y cuando se pueda, de la movilizacin del personal, material o equipo con un mnimo de 5 (cinco) das previos a la fecha y hora en que se requiere que los Servicios sean iniciados en el Sitio. El CONTRATISTA deber presentar a PETROBRAS los certificados de Inspeccin y el diseo de todos los equipos provistos antes de iniciarse las pruebas de presin o las operaciones en el Sitio. Terminadas las operaciones de completacin previstas en el alcance del servicio, la CONTRATISTA deber elaborar un informe tcnico con las recomendaciones respectivas. El informe deber describir las actividades realizadas, un anlisis de las fallas detectadas y un listado de

Pgina 9 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

recomendaciones para futuras operaciones. Dicho informe deber ser presentado al representante de PETROBRAS, acompaado de su registro fotogrfico, en un lapso de 30 das posteriores a la conclusin del servicio prestado. La CONTRATISTA estar a cargo del traslado del personal del extranjero hasta Santa Cruz. El Traslado desde Santa Cruz hasta la Locacin correspondiente y su posterior retorno a este punto (Santa Cruz de la Sierra) estar a cargo de PETROBRAS. De igual manera el alojamiento, transporte y alimentacin del personal estarn a cargo de PETROBRAS mientras se encuentren dentro del Bloque. B.2. DESCRIPCIN DEL SERVICIO De forma concreta, el servicio prestado por la CONTRATISTA incluye: B.2.1. Pre-ensamblaje de equipos de fondo Con el objetivo de optimizar los tiempos operativos y facilitar las maniobras en el pozo, los equipos y dispositivos de fondo que forman parte del arreglo de completacin debern ser pre-ensamblados con anticipacin a la fecha de movilizacin de los mismos hacia la Locacin. El CONTRATISTA, en coordinacin con PETROBRAS, se encargar de realizar los respectivos Pre-ensambles, lo que involucra la manipulacin de cargas pesadas y equipos delicados, as como el riguroso torqueado de estos elementos. Por tanto, los trabajos de pre-ensamblaje debern realizarse en un ambiente adecuado para este servicio y bajo las especificaciones tcnicas del fabricante de los equipos. B.2.2. Soporte en Ingeniera La CONTRATISTA, deber proveer los recursos (personal y software especializado), materiales y equipos necesarios para el diseo del arreglo de completacin. La completacin ser proyectada y diseada, en coordinacin con PETROBRAS, en funcin a las caractersticas especficas de cada pozo, para lo que la CONTRATISTA podr solicitar a PETROBRAS informacin ms detallada acerca de los mismos. Es responsabilidad de la CONTRATISTA presentar, a requerimiento de PETROBRAS, las especificaciones tcnicas de todos los equipos relacionados o incluidos en el arreglo de completacin. B.2.3. Ejecucin de Operaciones La CONTRATISTA deber proveer el personal necesario para la ejecucin y seguimiento de las operaciones relacionadas con la terminacin de los pozos. Esta parte del servicio se desarrollar principalmente en Locacin, siguiendo lo establecido en las previsiones incluidas en el alcance del servicio y de acuerdo con los requerimientos indicados en el ANEXO C - PERSONAL DE LA CONTRATISTA.

Pgina 10 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

B.2.4. Provisin de Equipos y Materiales de Completacin La CONTRATISTA deber proveer todos los equipos, dispositivos, materiales, herramientas, repuestos y consumibles requeridos para la completacin de los pozos. Estos tems debern cumplir de manera estricta los Requerimientos Tcnicos detallados en el punto B.4. B.3. ACEPTACIN DE LOS SERVICIOS Los Servicios mencionados arriba, iniciarn nicamente despus que los tems de la CONTRATISTA estn aceptados por PETROBRAS en concordancia con los trminos de este Contrato y cuando todo el montaje, ensamblaje, pruebas de funcionamiento y/o de presin de todos los tems de la CONTRATISTA estn concluidos. B.4. REQUISITOS TCNICOS Esta descripcin esta compuesta de una tabla con tres columnas conteniendo la siguiente informacin: COLUMNA IZQUIERDA: Lleva la descripcin general del equipo y herramientas; COLUMNA CENTRAL: Especificaciones de los equipos y herramientas listados en la columna de la izquierda. Notar que para algunos tems se ha identificado el mnimo requerimiento de PETROBRAS, la cual debe ser considerada y respetada en la propuesta de la CONTRATISTA. Para los otros tems, marcados con el signo (+), la CONTRATISTA describir las especificaciones de sus herramientas y equipos incluidos en la propuesta; COLUMNA DERECHA: Est reservado para ser llenado por la CONTRATISTA, informando las especificaciones de todos los equipos/materiales, acorde a las instrucciones.

EQUIPAMIENTO DE FONDO COMPLETACION CONVENCIONAL (2 POZOS) CANT 2 DESCRIPCION Vlvula de seguridad Subsuperficial (SSV) OD UNIDA D nominal pulg EMPRESA Requiere 7 < 9.0 Este valor debe incluir lneas de control con encapsulado de OD 11mm (protector). 5.80 10,000 COMPAIA Ofrece

ID Rango de Presin Presin de trabajo (diferencial sobre la flapper)

pulg psi psi

6,000

Pgina 11 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU
Rango Temperatura Material Conexin Caracterstica Longitud Resistencia del Cuerpo 2 4 2 Linea de control de 10K para SSSV Conectores para SSSV Camisa de Produccin Convencional (Sliding Sleeves) OD F tipo tipo tipo pies lbs long tipo nominal pulg

FECHA:

300

13% Cr C-95 7, JFE-BEAR, 29# BOX-PIN Autoecualizable (+)

861000
(+) 5.625

3 x 500 pies

ID Conexion Temperatura Material del cuerpo Material de la camisa Perfil para Shifting Tool Perfil para tapn Area de flujo equivalente Condicin Long 2 Packer Permanente Hidrulico Tipo OD ID Servicio Diferencial Presin Rango Temperatura Conexin inferior Conexin Superior Material Long Liberacin 2 Ensamble traba/sello para packer de 9.5/8. Conexin inferior

pulg tipo F tipo tipo pulg tipo pulgada s tipo pies nominal modelo pulg pulg tipo psi F tipo tipo tipo pies tipo nominal

< 8.38 (drift del casing 9.5/8), que contemple este daimetro la lnea de control de que pasar por el cuerpo de la camisa. 5.625 7, 29#, JFE-BEAR (box-pin)

300

Cr -13%, C-95

(+) Por donde pasa el flujo de gas 5.625 (+)

6.184 (ID tubing)

Gas, CO2 y H2S (+) 9.5/8, 47-53.50 lbs/pie CSG remocin con corte qumico (+) (+) (+) Gas, CO2 y H2S

7,500 300

7, 29#, JFE-BEAR (pin)

(+) rosca traba con ara pulida para recepcin de sellos tie back. 13% Cr, C-95 (+) Con ambas, tensin y rotacin 9.5/8 47-53.50 lbs/pie CSG. Para ser conectado al packer y debe liberar con tensin y/o rotacin. (+) sistema de traba/sello para sellar la presin de tubera y pueda ser desconectado con rotacin y/o tensin. 7 ,29#, JFE-BEAR (box) (+) (+)

tipo

Conexin superior Modelo OD

tipo tipo pug

Pgina 12 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU
ID Diferencial Presin Rango Temperatura Material Servicio 2 Nipple Asiento OD ID asiento Conexion Material Long Perfil de asiento 26 Tubos Cortos (Pup Joint) OD Drift Conexion Material Presin Interna Presin Colapso Resistencia del Cuerpo Norma Long 18 Cuplas de Flujo (Flow Coupling) OD ID Conexin Material Long Tapn mecnico pug psi F tipo tipo nominal pulg pulg tipo tipo pies tipo nominal pulg pulg tipo tipo psi psi lbs API pies nominal Pulg pulg tipo tipo pies nominal (+)

FECHA:

7,500 300
5.5

13% Cr, C-95 Gas, CO2 y H2S

< 8.38 (drift del casing 9.5/8) (+) 7, 29#, JFE-BEAR (box-pin) 13% Cr C-95 (+) (+) 7, 29 lbs/pie 7 6.125 7 ,29#, JFE-BEAR (Pin-Box) 13% Cr C-95 9,690 9,200 803,000 5CT 8 7 7.680 6.110 7 JFE-BEAR PIN-BOX 13% Cr C-95 6 5.5 Para ser asentado en nipple con slickline. Debe estar compuesto del Lock Mandrel, ecualizing valve y valve cap con perfil para asiento para bola. Este tapn sera utilizado para asentar el packer. (+) (+) en funcin del asiento de la bola (+) para ser recuperado con Slickline. Cr-9 CO2, Gas 7,500 300 F (+) 5.5 Para ser asentado en nipple con slickline 7

OD mximo ID mnimo Conexin Material Servicio Diferencial de presin Temperatura Long 2 2 Redres-Kit para Tapn Mecnico Pata de mula (re-entry mule shoe) ID Material

pulg pulg tipo tipo tipo psi rango pies nominal nominal pulg tipo

6.00

13% Cr C-95

Pgina 13 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU
Norma long Medidor de flujo multifasico de superficie (caudalmetro) API m tipo 5CT 0.2 (+) Para ser instalado en superficie y que permita colecta de muestras y medir Caudales, Presin y Temperatura. 10 900 120 316SS RTJ 3000 176 15 130

FECHA:

Diametro Clase Material Schedule Material Extremo Rango de Presin Rango de Temperatura Caudal mnimo Caudal mximo 2 Redres-kit 5.5

pulg Tipo tipo tipo tipo psi F MMPCS /D MMPCS /D medida

Redres-kit completo para reparo de tapn 5.5. EQUIPAMIENTO OPCICIONAL (Previa confirmacin del Operador) Shifting tool Medida/ti Para abrir la camisa 5.625 1 po Running Tool Medida/ti (+) Para bajar tapn mecnico de 5.5. 1 completo po Pulling Tool Medida/ti (+) Para retirar tapn mecnico de 5.5. 1 completo po Junta de Expansin nominal 7, si el OD es mayor a 8.5, ofertar 5.5 2 (Travel Joint) OD pulg < 8.5 (drift del casing 9.5/8) ID Conexin Desplazamiento Rango de Presin Rango Temperatura Material Long pulg tipo pies psi F tipo pies (+) 7 29 # JFE-BEAR (box-pin)

10 10,000 300
(+)

13% Cr C-95

FIBRA OPTICA COMPLETACION CONVENCIONAL (2 POZOS) CANT. 2 DESCRIPCION Mandril simple porta sensores OD ID Rango de Presin Rango Temperatura Material Conexin Longitud 2 Cable Fibra ptica Cantidad UNID. nominal pulg pulg psi F tipo tipo pies nominal pies EMPRESA Requiere 7, 29 lbs/pies. COMPAIA Ofrece

< 8.38 (drift csg 9.5/8)

6.184 (id Tubing) 10000 300
Cr -13% C-95 (+) 2xSM, 1xMM 3 x 15,000, que incluya bobina y rodillo. JFE-BEAR 7, 29# BOX-PIN

Pgina 14 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU
Tubo externo Encapsulado Rango de presin Rango temperatura Presin de Colapso Presin de Estallido Material Nivel de exposicin de Hidrgeno Sensores de Presin y Temperatura de Fibra Optica Rango Temperatura Rango de presin Material Presin de colapso Rata de muestreo Resolucin de presin Resolucin de temperatura Exactitud de presin Exactitud de temperatura Termino de estabilidad temperatura larga Termino de estabilidad presin larga Servicio Prueba de vibracin Prueba de golpe Prueba de caida Golpe termal 660 2 Grampas con ranura simple Cross-Coupling Grampas con doble ranura Cross-Coupling OD medida psi F psi psi tipo psi 0.250 X 0.028-0.035. 316 Stainless 11mm x 11mm Debe ser resistente a los hidrocarburos, CO2 y al ataque del Hidrgeno 10,000

FECHA:

300

> 22,500 19,250 Incoloy 825

< 765 (single point), para medir presin de tubera y anular. 325

F psi tipo psi seg psi C psi C Psi/ao C/ao tipo Grms g/ms g/ms F/min tipo tipo

10,000
>25,000 1 </=0.03 </=0.02 +/-2 +/-0.1 <0.5 <01

Inconel 718 NACE

Gas, CO2, H2S 15 100/9 500/1 53 Para asegurar cable encapsulado de fibra ptica (11mm x pulg) en tubera de 7 29 lbs/pie. Para asegurar cable de fibra ptica (11mm x pulg) y lnea de control de pulg para SSSV, en tubera de 7 29 lbs/pie. (+) (+) (+)

EQUIPAMIENTO DE SUPERFICIE 2 x 300 pies 2 2 Cable superficial lneas fibra ptica (con conectores) Caja para Uniones (Juntion Box) para sensores Conector de superficie (WHO) para fibra tipo tipo tipo

Pgina 15 de 16

SOLICITUD DE COTIZACIN DE BIENES N . OBJETO: SUMINISTRO MAT.COMPLETACION POZOS PARA BLOQUE ITAU

FECHA:

SERVICIOS EQUIPOS DE COMPLETACION CONVENCIONAL (2 POZOS) CANT. 1 1 1 1 1 1 2 1 1 DESCRIPCION Herramientas para abrir y cerrar camisa (shifting tools) Spooler para lineas de control. Kit de herramientas de campo/instalacin Herramientas de bajada y sacada de tapones (running y pulling Tools) Roldanas Bomba de pruebas Cabina de monitoreo Herramientas neumticas para ajustar grampas Servicio de pre-ensamble y pruebas de presin a materiales completacin en Base Tapn temporal para ser asentado en packer permanente de produccin 9.5/8", Desconexin por tensin y/o rotacin. Running tool para asentar tapn temporal Pulling tool para recuperar tapn temporal Detector radioactivo Spooler para lineas de control. Kits de herramientas de campo/instalacin Vehiculo para transporte al pozo Roldanas Bomba de pruebas Herramientas neumticas para ajustar grampas Servicio de pre-ensamble y pruebas de presin a materiales completacin en Base, que contemple personal, das, equipos, transporte e insumos necesarios. Servicio de instalacin de panel, que contemple personal, dias, equipos, transporte e insumos necesarios. psi UNID. (+) (+) (+) (+) Kit psi (+) 10K (+) (+) (+) psi 5000 psi de diferencial y desconexin por tensin y/o rotacin. (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) 10K (+) (+) EMPRESA Requiere COMPAIA Ofrece

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(+)

Pgina 16 de 16