Anda di halaman 1dari 160

LBUM

ecueros

de

VINA
su
*(+___>>*

del

MAR

fotogrficos

e esta ciudad y breues reseas de

progreso, recursos, clima, sociabilidad, edificios,

ANUALMENTE

SE

PUBLICARAN
A

ALGUNOS
Y

PLIEGOS

PARA AGREGARLOS
SIEMPRE

ESTA

OBRA

HACERLA

DE

ACTUALIDAD
,7

El

Ejemplar: SEIS PESOS


[c^ ^M*

?. QW
SOCIEDAD

IMPRENTA

LITOGRAFA

UNIVERSO

VALPARASO

29060

I
Esta Obra los

y-

con

pliegos

que

posteriormente

la

completen,

ES PROPIEDAD
ni
de la "Sociedad

y de

Imprenta y Litografa UNIVERSO" DRRO RISOPRTRN BRRROS


M N

Queda hecho el Depsito que manda la Ley


De esta obra se han tirado 3000 ejempl.

CALETA

AHARCA

Is^^sS-Bs*

*^-

l^f 1

Muelle

Talleres

de

la

Sociedad Nacional

de

Maestranzas

Galvanizacin.

2-

LA

BAHA

DE

VALPARASO

EL

PUERTO

EX

CONSTRUCCIN

Plano

de la

Direccin General

de

las

Obras

del

Puerto

de

Valparaso.

WlNA
Su

DEL
Su
p; i sacio.

MAR
Su

pncscqte.

l'uturc.

lN.\,

Mediterrneo! Exclamacin sincera que puede Hay, en electo, tal conjunto de cualidades

francs que nos visit aos atrs, os cl considerar las bellezas naturales, la facilidad de comunicaciones, la
un

escriba

espiritual
;qu

ms

agradable rincn de Chile." \ luego de


de
un
<

esplendidez

lima libio

en

invierno,

suave en

verano.

lstima agregaba

que no leudamos estas ventajas reunidas en las pa vas del Atlntico o del resumir el juicio de cualquier furisia conocedor de Trouville o de la Cted'Azur.

en

Via del Mar, tan excelentes condiciones acumul

en

ella la

mano

prdiga

de la Naturaleza, que slo es de extraar que este pedazo de suelo, verdadero valle del Paraso, no ha\a sido apreciado an en cuanto vale por los chilenos que invenan en Santiago y pascan sus ocios por Niza y Montecarlo. Imaginaos el pas ms encantador del mundo. Una planicie suave que va a morir al beso de las olas de un mar de raso

lomajes verdegueantes, tachonados ele eucaliptos v una ciudad nueva, elegante, boleada, con amplias palmeras. avenidas surcadas de rboles y pavimentadas con asfalto natural de roca. Nada de edificacin pesada y maciza: las villas v los chalets se suceden sin cesar, giles, esbeltos, rasgando el ciclo con las agujas ele sus tpulas o la; atrevidas aristas de sus man sardas. Se alinean a lo largo de las avenidas, se aislan en medio de frondosos jardines, trepan sobre las mselas o se refu gian blancas velas al socaire del viento en los hondos huecos de las quebradas.* --Imaginaos aun que aquella edificacin en que hay derroche de lujo v de buen gusto permanece oculta bajo las llores y las enramadas, porque es Via la ciudad-jardn por excelencia. Desde los cercos de rosas hasta las delicadas dantas de invernadero; desde la humilde violeta hasta el gentil bamb
v

seda; cielo de azul


Sobre el

pursimo;

un

horizonte cerrado
dos por el

valle, partido

en

por las combas de antiguo ro de las minas,

la robusta encina; desde el clavel


no

que exparce

su

perfume

ras

del

suelo hasta el

aromo

y el

Jacaranda

que embalsaman el

ambiente, nada hav que


en

que abajo columpian sobre los frisos o se descuelgan juguetonas, por las cornisas. Imaginaos, por m, tras las llores y las rejas morunas las mujeres ms hermosas de una raza, que goza de fama por la beldad de sus mujeres, y tendris lo que es Via, rami llete de luz, de poesa, de arte, acariciado por el mar inmenso, perfumado por sus luisas salinas, hechizado por la naturaleza y por ojos femeninos que notienen par. Realidad vivienle del ensueo de un cuentode hadas, copia feliz del Edn, como dijo el poeta. Aseguran los viejos cronicones, que un capitn espaol venido con Almaero. unode aquellos bravos aficionados a las aven turas, a la guerra y al amor, fu el rimero en pisar tierra vianiarina y en levantar en la comarca los emblemas de la cruz el puerto se apropi ms tarde con el y del rey. Fu tambin el primero que la bautiz con el nombre de Valparaso, que egosmo del hermano de mayor anida I Los dominios que los indios hubieran cedido de buen grado por un puado de chaquiras, y que la violencia de la con quista les arrebat por fuerza, pasaron por decreto del Gobernador I). Pedro de Valdivia a manos de Juan Jufr y Francisco Riveros, a la fecha encumbrados personajes santiaguinos. l'n hijo del segundo, Alonso Riveros el mozo, se encarg de derri bar parte de la selva que quedaba ms all del estero, de desmalezar el terreno y de plantar, casi al borde mismo del ocano, algunas vides que andando el tiempo fueron causantes del apodo de via de la mar que llev la heredad.
tanto
se

prospere, crezca v desarrolle en la tierra sebrrima fecundada por la clida luz de un sol de oro: las corolas abren sus plalos polifnicos en ansia lujuriosa de vida, las enredaderas se enlazan a las colum

nas,

Cuenta Vicua Mackenna,* nuestro Alejandro Dumas ameno cronista de los primeros aos del balneario chileno, que a surtir el cliz de su Residen poco anclar los padres jesutas pusieron los ojos en aquella via que serva maravillosamente para la cia en Valparaso y los altares de los barcos que venan del Per, y el jefe de la misin compr en cuatro mil pesos, de los
cuales los

jesutas

slo desembolsaron setecientos, porque el resto fu

a censo.

Cuatro mil pesos valan a la lecha Via y Reaca, que se haba agregado a la primitiva estancia de Alonso el Mozo, mil pesos continu valiendo por largos aos, pues por esa suma pas Via al poder de distintos propietarios. No fue cuatro y ron escasas tampoco las ocasiones en que la hacienda pas de una familia a otra por enlaces en que entraban por partes iguales

Marga- Marga, cuando se agotaron los lavaderos de oro, quedaron las riquezas ninguna productos, entre los que no eran los de menos valor las bizarras donce llas y gallardos mancebos. As al menos se desprende ele la afirmacin de lady Cochrane, quien, hablando de Joaqun Carrera, hijo menor del valiente D. Juan Antonio, deca que ni en los muscos de la Grecia haba existido un tipo ms acabado del Adonis de los dioses. Y si esta alabanza se tributaba a los varones, qu no habra podido decirse de las hembras? Y as, corriendo toda suerte de vicisitudes y vendo desde un Lisperguer hasta un comerciante cualquiera, enriquecido en el rudo trabajo diario, sur pasaron durante trescientos aos las fincas de la Via del Mar y su gemela de las Siete Hermanas, que quedaba del lado del ro hasta los lindes de la hacienda de Charahuacho. La parte central de la que hoy es Via no era sino un potrero florido, en que el pasto alternaba con los aleles, las maravillas y los girasoles. Slo una posada y una lechera eran la nota discordante La primera surta de alimento al puerto; la segunda, serva de punto de en la monotona ele los ranchos de los inquilinos. cita a los que traficaban por el viejo camino de Quillota, y se dice que en el mesn de aquella posada trataron de ahogar sus remordimientos y de adquirir el ficticio valor que proporciona el alcohol, los sublevados que llevaban prisionero al Ministro Portales y que tan trgico fin debieran tener en el combate de la Cabritera. Como la Ciudad-Luz, la Ciudad-Jardn no tuvo fundador. Quien sabe si el destino, siempre clemente con ella, quiso privarla por este medio de la indispensable playa cuadrada, de las callejas estrechas y del oprobioso rollo de los espaoles; quien sabe si al reservarle ms amplios horizontes de esttica y de higiene quiso colocarla en manos de ms expertos alarifes y ms atinados cabildos. Es una verdad inconcusa, por lo menos, que Via se escap asi de las construcciones de barro v teja que sin respeto al buen sentido artstico o al traso de la calle afease aun las arteras cntricas de la capital de Chile. Tres decenios hace apenas a que Via empez su actual planta arquitectnica. El ferrocarril de Santiago a Valparaso, inaugurado en Septiembre de 1S55, haba dado alguna animacin al casero y atrado a estos contornos algunos extranjeros que, en unin a los empleados del ferrocarril, fueron agrupndose alrededor de la estacin y del hotel que frente a ella se levant. En 1M7.1 don Jos Francisco Vergara y Echevers y su esposa doa Mercedes Alvarez, benefactores pblicos que bien se merecen el honor que les ha dispensado el agradecimiento dla posteridad, levantando un monumento al primero v dando su nombre al barrio norte de la poblacin, cediendo los terrenos necesarios para dibujar la ciudad conforme a un plano aprobado por el intendente Echaurren en aquel mismo ao. Desde entonces data la ciudad presente, si bien en 18S0 era aun un estercolero la hoy elegantsima Avenida de la Libertad y no pasaban de ser callejones inmundos la actual aristo crtica calle ele ia Montaa y la populosa Avenida de Valparaso, antes calle Ancha. Slo la Avenida de la Marina, cuyo futuro soberbio desarrollo puede ya entreverse, ha quedado rezagada en este impetuoso avance del progreso.
la fortuna y el amor, pues de la tierra, fecunda cual
a

orillas del estero de


en

toda suerte de

Pero fu
un

aejo proverbio

escombros el

catstrofe nacional la que vino a dar al balneario un auge inusitado, como para confirmar una vez ms El diecisis de Agosto de 1906 un terremoto sembr el espanto en Valparaso y redujo a puerto que era el orgullo del Pacfico austral. Por un momento se contrist el espinal nacional; mas, con
una

castellano.

energa que con justicia ha hecho llamar a los chilenos los yanquis de la America del Sur, Valparaso fu reedificado las condiciones ventajosas de la gran orbe moderna, a despecho de la naturaleza huraa v egosta de su suelo, y Via, barrio vecino y rival, sinti afluir a su seno, como las jemas con la savia de primavera, poderosa corriente de vida nueva
una

en
su

magnfica.
Este auge

Su

poblacin,

que cinco lustros alias apenas

pasaba
50,000
en

el millar, aument de sbito

con

la afluencia de

y forasteros

escarmentados de los fenmenos

ssmicos, hasta llegar

almas, segn clculos hechos

en

este ao de

gracia de Tobe

poca estival; las grandes mansiones de los abandonar las comodidades de la civilizacin; las ventajas de un clima incomparable, atrajeron al que balneario la suntuosidad que proporciona la riqueza. No baslaron va lo.s atractivos de la indolente villa campesina, surcada por tranvas elctricos y unida por decenas de 1 1 enes rpidos a Santiago y Valparaso; no bastaron el confortable restauran! de la plava. ni la esplndida cancha del Valparaso Sporting Club, ni uno de los ms bellos v lujosos clubs so-iales de la I. a fiebre de progreso que haca irrupcin en nuevos y costosos chalets, en odrinas de bancos, de correos Amrica del Sur. un v tcLeraos. en grandes establecimientos de educa'- ion secundaria, en amplio cuartel de infantera, en poderosas fbri cas v establecimientos industriales, contagi tambin a las autoridades comunales, representadas por una Municipalidad compuesta de vecinos prestigiosos y modelo de admirnsl racin ele la comuna autnoma. Ocho millones se invierten hov en asfaltar las c-l/ada-g en pavimentar las aceras con baldosas, en colocar cada cincuenta metros dobles focos elctricos de cuatrocientas bujas cada uno, en reno car las plantaciones pblicas, en abrir nuevas plazas v paseos, en fabricar puentes de inesperado; quieren calma s:n
rebulle
concreto

el hormiguero humano que

Via durante la

-.obre el
esto
no

e~tero

de

Municipal, la Casa Consistorial, el gran balneario con su paseo el Casino epte imitar a Montecarlo. Ya veris cmo este centro americano, embelle cido cual ninguno por la naturaleza y por la pujanza de los chilenos, atraer anualmente a peruanos v bolivianos, a arg'-intinos v funiineii-a-s, que vendrn a buscar aqu aire y luz. tranquilidad y apacible descanso y que aqui encontrarn cuanto
Y

ser tocio.

canalizado, vencido y humillado... Va. veris cmo llegan el Teatro

cerca

de

un

kilmetro ele longitud,

pude'

ha*

er

bu

tanto,

la vida amable y amada. ;eun lejos, ay, los

pasados tiempos

de Via!

tros abuelos; el five

o'elock, las

ome

de sabroso mate; las

carreras

hicieron huir
moza

tida

despavoridas a fas tmidas gaviotas, mataron el ajustado corpino y de basquina indiscrcia que dejaba asomar qu conforme al ltimo modelo parisino, y un h.rlco importado tampoco
ele
carmen

vertiginoso automvil reemplaz la tarda calesa de nes semana de aviacin, con sus giganlescas liblulas epie provinciano paseo a la llegada de los trenes. La voz de la
y la
s
yo

El

qu

cosas, cruza
en

id paseo la esbelta dama

ves se

s de

dnde, reina

!u**ar del rstico idilio que

oa al

del

estero:

Lavando,

a Mara?

La\ anelo, o

Jos!

Via

el Chile

viejos

se

van

les
con

nos

hablan de ultramar

de

11

Los transatlnticos y los transandinos, epie con sus desinencias inicia para no \aiber. Itracordi llera, nos aportan cada da las costumbres y las novedades de pases remotos
coico

que nuestros

antepasados
V
v

soaban

cuentos de

las Mil

y una

Noches.

1.a linaza de las

cosas

nos

empuja

dentro ele

la hebrosa vida moderna, la


fuertes y

al dar el definitivo adis al


el confort
no nos

extranjerizado!!, el lujo respetados,

pasado hagan perder las

slo debemos

pedir

al

caprichoso
en

\irludes ancestrales que

destino que el esnobismo, la Amrica nos hicieron sobrios,

A.

VERA

YANATT1Z.

PLANO

GENERAL

DE

VIA DEL

MAR

' Hr ^%.

!-.i

''.^'. ;

tfOBEBEEO
PLANO GENERAL
0 E

VIA
COflfiE j

DEL
oo
<

MAR
l

:qm *

"OO

GEEEEEF DEBEER BBlB QEEEBEr "33 BBBBBW/


.

E S C A

l.

20DO

//f/SBBE BBBBBB

BBUBJBBBUL

aSs^r.

^EE 00013 jPOZDFf PEDGEEDE

7BBBBBE

^BBBBBBBB\Zrn

^FBBQEFJQ

VISTAS PANORMICAS

X
ZJBssnj
-? >.

vau.i:

o*

Via

ni;i.

.Man FenoCRAriAim

rji-:s i ue
tomada

rl

biplano

oi*i.

aviadok
ex

Paii.li.tk.

La present:

is

i.a

i-uimira

fot<>;;kai*"ia

i:x

Cuii.i*

di.siu.

ai;ropi.a.\o.

VTSTAS PANORMICAS

V(.\

dei.

Mar,

vista desdi; los cerros oue la rodean

VISTAS PANORMICAS

.ks^.-:--**--=

La poblacin

vista

desdi;

Las Colinas.

VISTAS PANORMICAS

:-?#->*A
-f

Mil ti

i 'Y

**

fv%^y~"~~

-45-v

.-,,

?.-*?">! ec
.

\'ia

del

Mar,

vista

desdi;

mor do.

VISTAS

PANORMICAS

Del Recreo,

tomada

desi SDE

LOS ALTOS

DE

LA

CASA DE DON

HERMENEGILDO SANTA M.\RIA, HACIA

LOS

CERROS,

VISTAS PANORMICAS

Ll Barrio
Esta

de

Miramar

visto

desde

el

Cerro

del

(astillo.

faja

de

poblacin queda

aislada del

por et Cerro del Castillo ejue cierra, al poniente, la extensin estero y los cerros que la resguardan por el sur.
mar

comprendida

entre

el

VISTAS

PANORMICAS

Desde
ha formado lo

el

( erro

del

Castillo

,,, dudad de Via del Mar

se

largo

de la va frrea,

ocupando

los terrenos

vecme.s a

ella

en

una

longitud aproximada

ele cuatro kilmetros.

VISTAS PANORMICAS.

r-'*-

t-.r.

i.

<y\Byi v,

-B.,,J^H
i,i S*-*

:r.l _----:'

.?r:,,ll| j^S
"1S4M^

'.!'

"!

'''

Sg4'li't8EaK>SM

'Mt-.'&LmMML^h*

r'iy!?- -''i
.

*.

A*

'

'Bj&sfB$

La poblacin

vista desde las

Colinas

de la

(Ji

i.n i a

Y ERGAKA.

VISTAS

PANORMICAS

.'!0

\'isr\

Parcial
y

de

la

Pobi.acp'in Vergara.
ove se

Terrenos

del

Sportini; Club

Chorrillos

divisa

al

otro

lado

del este.ro,

MIRAMAR

fl

*^~

aC >fe-IL

i.

'i BaafeilJS^fcb.1' fe*Jg^tte,'tl

Panorama

de la subida de

Agua Santa

y la

Estacin

de

Miramar.

IflSTA PANORAAAIC/\

EN

1884.

,v-s\
en

HBKMOS
uno

la amabilidad del

reputado pintor

seor

W. H

Walton, que

de los ms antiguos vecinos i'e \'a del Mar, las vistas epie inserlai
en

esta

pgina

la siguiente y que

permiten apreciar

de

un

modo

grfico

la rapi

El

notap.ee

pintor

retratista

seor

Walton.

del progreso

<

lo la

joven

ciudad de

Via

del

Mar.

En

veintinueve
a

aos

la

insignificante
ele la linca del
una

aldea que* dormitaba ferrocarril


se'

lo

largo

lia

convertido

en

ciudad el vado
con

compacta y animada!
rstico
cretos.
se

Deuide estaba

levanta

el plenle moderno de

Pueden enorgullecerse
a

los hombres que

alcanzan

presenciar

eslas

< ranslornraciones!

La

ciudad

de

entonces, vista

desde

el

Cerro

del

Castillo,

VISTAS

PANORMICAS

j-

..

,^'*:i*'.'tV5^xtt,,T,s,/.;.,ts.*

fsCW?*

'iftrfl-w.j.ViT;;..:.
'

-v.j.

-^.,-i^j'
*--

\-~

.:,i,.c

.-:.;;,"i.:#!.*

i m.

;!

:.:

;:

Vi ; (;,.' \-y;.jp;-''^l-h^r'i^t'

'??

El
A la derecha

estero di;

Vina

del

Mar,

visto desdi; su

desembocadura.

pueden

verse

en

situacin

privilegiada

los terrenos ele


en

(Actualmente

propiedad venta.)

de los seores

Freudenburg

Balmaceda,

rv*

"

rr-.
,

m
"

VTTW

.i-.-.

.'*'.
/_.

T^ WV;p rr-

,</;
"

'..'*;

r"7^ .---:- fr'

"

Wm.M

'?

rWJE

'i

/"jft-

;'

,"'. V;'''

'''.

/,

y-mM
V,
--&;

v'Ca
,----.-.

J$; y ^^g^ ^

"''"

'B'B&& ''
'

1YSiWi

a_.

^feM

*,

Vra
,*,

:!-

i;
.

f
'i1

'i:
/
s

''?

':&:
r.ii-- '.'.,: :%?r,;.."

fe,'
v* ,'
*

*.

;,

%
IV

'

,;'i

:l'i /'' /rfii'-t Aj? V


<

'. *' ;

k->

'

='"' :*i'S
'A
'

^'i -fl-3i-Vv
A

#,

DE VALPARASO A VIA DEL MAR.

La

prosperidad
as llamado

de Via del Mar comenz

con

la apertura del camino


don

plano

Valparaso
que
se

que llev El

cabo

en

Enero de 1006, el

Intendente de la Provincia de
manas,

Valparaso

en

aquella fecha,
trfico
que

Joaqun
las

Fernndez Blanco.
siete cuestas

antiguo
el

camino de las Siete


haba

Her
a

segn

don

Benjamn
no

Vicua Mackenna, por

lo

interceptaban,

llegado

ser

insuficicnle y casi intransitable


slo
once

para el actual

requera

la ciudad.
es. a

Ahora

repite

mismo fenmeno

despus

de

aos, y el camino

planei

basta ya para el trfico intense) que

la

ve/., causa

y efecto del crecimiento de Via del


a

Mar. El

Supremo Gobierno

ha reconocido la necesidad de ensanchar y


un

mejorar
que
es

esta

va, y ha encargado

la Direccin Fiscal de

las Obras del Puerto el ronfea ionamienlo de

Proyecto Definitivo,

el que insertamos.

DE VALPARASO A

VIA DEL MAR

encasa
5.

^^^Ai* -.:

ivS'J/HM^;*1^ ~v
-

:-**#*
*T'"<i;
.y

.Tifa.
i

. -sat,'
* *

^^^-aS-

tjj:

-{,f(

*'.**'

""*'''

.' "Sf-

f'*1

'.

*,

-"*'

-sa

'js&tm

P.\LA<
Esta hcrino.-a re.sidcnci.i
es

lo

DEL

SEok

DON

HERMENEGILDO S.VVIA M.\RIA,

EN

II.
a

RECREO.
la

la que p. amero

atrae las miradas *,] entrar, viniendo de

Valparaso,

jurisdiicin

comunal de Via del Mar.

DE VALPARASO

VIA DEL MAR

'fV3z&__m..m'*t'r?-'^rB

*-

>''.*-";."^-.r

g%3

v.Vi'd^H

aa'iiijfeife-f

_j
coronan

Despus

del

Palacio de la Familia Santa Mara,

las colinas las hermosas

onsliaiccioiies de l.i

familia Fernndez

lar;

frente al Balneario del Recreo.

(Arquitecto

Aliicdo

Azuncot).

h \'.\EPARAIS0 AVIADIL maU


a

-ggSZsi^:

,-^>'^1-/

-^^.^;

El
Ofrece toda clase* de comodidades
a

Balneario

del

Recreo
su

Sea-Sideo
Al fondo
se

los baistas que frecuentan

playa.

divisa

su

pequeo

pintoresco

Casinc

DE YALPARAISO^A VIA

DEL MAR.

F|

B
....;

F^Fc.:

:-

''- 0_--

fe. i

*$0r
l.;!l.*.' .*,*,

,*.,pJaW-*

*cFife-

..^^V* -.A^ '*-^>2i&;J*'C-jK-yv.

A^-

liraUc *

^fe-; -.^^:.'l-*lM*

Fa.

f;. l,-.

ft

La Playa
Fs

dki.

Re

ki-:o.

privilegiada

por la

tranquilidad

de

su

mar,

epie

se

despliega

casi

sin olas al

abrigo de

la

Punta ele los

Mayos

pie la protege del viento

VINIENDO

DE

VALPARASO

"

'"<\i^Mf--J./f,

'-QitSmBL

sij ts&jTx&cyy.''.

ivnwny

cP^

"^^wipIJfhaRw* H

'

Plltf

yS*

^F*"
* , *

'

>5

-.vLvt.''.

-T?

-'iv^*

.a

Fl'xdicin

i>i-:

< ali-ta

Akakca

di

i. a

StMii-DAu Nacional

di

Maestranzas

Galvanizacin.

CALETA

ABARCA

Vi

Sociedad

Nacional
por

de

Maestranzas

Galvanizacix.- En
la

estos
de

terrenos
sus

ganados al

mar

se

ejecutan

esta progresista empresa

.mayor parte

grandes

trabajos.

CALLES

AGUA SANTA

V MON'TERRLY

>v-

%2>

'&>

Casa
don

de

don

Vicente Asiullaga.
di;
el

2.

(asa di-:
di;

Carlos Plimmer Maillakd


di; la
ex

Ia

Casas
di;

don

('arlos
4.

Paseo
risa

Montidi;

krey.

Casa

seora Ti

JIuhlxu

Pinto

Izarra.

(Arquitecto,

Aliredo

Azancot).

S3

tV

sr n

Monterrey.

ig

k>

'

'e

F ' F##
-'

-:^-'-

t.jii*,1:.*'

F^F>.; & '.-

"'
.

i,

Chalet

di;

don

Arturo Fontaine

en

el

Alio

de

Monterrey, Calle

Agua Santa..
2.
?

'Arquitecto, Horacio Durl).


(all; Agua Santa.
ex
el

Chalet cYilla

de

don

Javier Castelulanco,
di;
don

Olga,, Chalet
Monterrey

Horacio Dubl A,

paseo

di;

?s

O!

id

il

nt

'*

Bl

cr BE

!S
i

I;
V.

^f^r. ya'-'

s,-

.-'*

g?^i*sfA

i^55st3siiA- ':
Casa

de

don

Fernando Zegers.

Chalet

de

don

Gustavo Pommerencke.

Casa

di; don

Flix Arrate Larrain.

Casa

di;

don

Ramn Arredondo.

LAS

COLINAS

CATLE DLL CERRO

Casa

de la

Sra. Ci.orinda Tesciie

de

Vergara,

calle del

Cerro,

Casa dei.Sr.

Emilio Errzuriz, Las C

&\!sfXK'

-;-s^

--.

[;u^,

FWvF
UE:
=

CS

^Sp&-S"5^

"'

vVi^F^ F *MI=;s
c*

i.\lHi&X.!..

<

Casa

di;

don

Jorge Hrmann. (E. Laveegne, arquitecto.)

Casa

de

don

Jonen; Hormann en calle Castillo. Ji. Lavergne, arquitecto.)

Casa

de

don

Federico Guarachi

ex

calle

Al VAREZ.

CALL ALVAREZ

Bi

V)

Casa

del

esouina de calle

seor Horacio Lyon ot'inta.

'..

;..F':1-:*'..W$.'X
del

-Fe

w7f;\w*^^^^

Parque

Hall

de la

casa del

seor

Juan

Brain.

Chalet

Doctor

Juan

Luis Henstock.

CALLE ALYARKZ.

Casa habitacin del seor

don

A;ustin Ross.

(Arquiticto

Hctor

Petri).

r<b

s:

c<

y.

ca

"3W

^vsvv^^T""""
o

*c"

'

'
>

*"a

'-

V
te**--

>*

^A

^^Sssra

'

:A&:

CALLE ALVAREZ

rN

. -

'v.-..
:

^^Bi% *:
*

'

,r

,v*

"

1/:;;.<;,3
*

C.vA* L

FFF$c&F -N!*J

3!yj5^" s|t;

^1
i'ar

-<

^mrn.

'r

*rL^.^'*qt-__r2!:~

!:^e^i'~'^,4'"s/.:,?"

Chalet

di;

don

Jos

Ceakdi. Casa
de la familia

Barazarti;.
Via
del

una de

las

ms

antiguas

de

Mar.

CALLE, ALVAREZ

y,-

:>V-,
-, .^-^3il5*-S*-*^^AS^reS'_*^ i'-^-C*^. -'i--*4^S^'*;i,:''*J',jS

l
-Ili *\F
a

<jg ;i;FF;rpT't^F'

FF

,_

I^^^^ ;it^^^#f^W%fe^l
i

'

_^_,

A_

Subida

de

Traslavia.

*>s'AF y A2\ '"r,

-s

"*

tllllf^ll;

^'

HF

$M$s$m
u1nta
en
donde

^-<?B' fc^t^&B^]
vivi
sus

ltimos aos

donde

eallleci

Chalets

de don

Juan Valle.

el

Almirante

dox

Juan Jos

Latorre.

CALLE

ALVAREZ.

tW

Costado

de la

Iglesia

Estacin

de la

Compaa

de

Traxccion Elctrica.

PLAZUELA DE LOS TRANVAS ELCTRICOS

Los tranvas elctricos de* el ltimo plano; y en

Valparaso terminan aqui su carrera. Al fondo una. colina plantada de pinos ele primer trmino, de derecha a izquierda, se destacan cl Cuartel de Bomberos y Concha y Toro, Astoreca Granja y Vijil Oate.

la

Quinta Vergara
casas

las

hermosea de las familias

^3

liSBLl
>ihL| mil
m iiuf
J! sQLl

al

Sil

Kiosco

de

la

Avenida Libertad.

Kiosco

de

la

Estacin

de

Via

del

Mar.

JA

2'*r"--AA-v-k-c!rA -^-^fyn 7-yy -..-.


'
.

esSgg

Kiosco

del

Puente

de

Quillota.

El

propietario

de

los

Kioscos,

don

Vctor Glvez.

PLAZA VERGARA

-?Z.

rr-".^ '---,. y --^


t'
'

F?

ij'ji."^-.'.:^^*- Fj i"
F-_ 'Fvi
>C
.C-

'LAZA VERGARA

PARADA del

III;

COCHES de.

RENTE

LA

ESTACIN

DEL

<T.ui:

Via

del

Mar,

ex

segundo

F. C. trmino

DEL a

FsTADil.

Kl

MAGMHio

011 I' In

la

derecha.

PLAZA

VERGARA >3

Edificio

del

Club

de

Via

del

Mar.

EL CLUB DE VIA DEF'MAR

i.

Una

de las canchas Pe

Palitroque

-2.

Peluqueria.-3.

Sala

de billares.

.F- vF^

-.-^

0SPt>

f.

A
.

rW>B m' "'


'

"

-A'-

F?F

ot

OJ

-d

'_'
-i

C
'

t&k:{
-

'F F
**?
''"' ;
'
-

'

'

;?
.

'
.

-'.t

_C
o

'/I
-

ft

J'V'F

,:

''f,'1.''-

';;* r^'1

"'

.'

k>7

/*

Mmlw^SAi

ijRiSJSsfflKi

B
<

&

-5

PLAZA

VERGARA

Casa habitacin

de don

Carlos Alvarez Condarco

so

11
PLATEO OI.IMI'O

ARAS CONOCIDAS

DURANTE

UNA EUNI ION DE LA

Co.MPAA CINEMATOGRFICA ItALO-ChILI*

A, EN EL TEATRO ( iLl.MI'i

\-v
TEATRO

OLIMPO
"^

l.J,,.l..,U,*

Caras

conocidas

Durante

un concierto en el

Teatro Olimpo.

PLAZA

SUCRE

41

Las

casas

de

los

seores

Bordal

Valdivieso.

(Arquitectos

Dubl

Hermanos).

-<-'"

"

-,

.i

*'- .'"

/^f;

-'

POBLACIN

VERGARA

<j L

\jLJJ1
i
'

|i J
*
_

'--ti
,
*

,.

^ va f s
-

,^w.E

M^

r--B-..: ,1*

.';,....,w,,^*i^.>,**'::.a.*t^3SS^^^*S,^SS

AS <*j

y.

X'lSTA

DESDE EL

PUENTE

EN LA

PLAZA SUCRE.

POBLACIN VERGARA

Casa habitacin

del

Almirante

don

Juan

Simpson

en

la

Avenida Libertad.

POBLACIN VERGARA

y?

"'^V '"^B^?*..

,.:,v*--life.rr:-

Casa habitacin

di; don

Manuel Pardo Correa

en la

Avenida Libertad,

CS-

0>

i,^-^-p

L** f

!*!||^tft*i

ase

Y. C

\twrTfi

;-?.

/ AtCi
jMisW5''-

*?:-:-;-.;;a-;

I'OBI.ACIOX

VERGARA.

fl

l lilil Tl!^

Lala<

io di: don

Ricardo Daneri

en la calle

(Juii.lota. (Akoui

hato

Jos Foetezza.)

s-1

POBLACIN

VERGARA

,M

'-~**&vm4QS3*i ni'^

Casa habitacin de

don

Guillermo Arriagada

en la

Avenida Libertad.

POBLACIN

VERGARA

Casa

habitacin

de

don

Roberto Pretot Freir

en

la

Avenida Libertad.

POB LACION

VERGARA
in*

_-c*c-^_

..

...

a^-^j
>

,,.-r-^a

m\
,

a*

rB
iLfe
"'^

l'E
JSgJag*^lUT.TO
':

ib5%<

Tf

'-Ai*.*i.***ftS
=a

*^

>e-

Casa

de

don

Eugenio Escobar Cerda

Casa

de

don

Jorge

Garland.

1.0*

Casa

de

don

Carlos

Holtz.

Caballerizas

del

Sr.

Garland.

!\"

TJ^v.
c-

iw&zr'

-Ak&': \i, B-'

eSb

=li|ffiB | Ms

=3 ^hb

ih*.,

'<

san

i a

^flOT
f-]

%B:Wmi
1

Casa

di;

don

Luis

Leighton.

/F-

?,jfv-

-f

F^-^*^' #*

* ; *,' 'iu;-.:Al.-**:',*y
,

*
i

^
*

>j*
"

: "r*

lfe F
SAc *$'- '<L ;.: XA
i5'*

Casa

de

don

Arturo Galdames.

Il>

v Y
Compaa
Y.
de

lJI&P
EfP"

Luz Elctrica

di;

\'ia

di;l

Mar.

Mi

Sala

iu;

dinamos

de

la

Compaa.

POBLACIN

VERGARA

_Ol

,,|r^.

Casa

en

construccin
dan

del

Capitn

de

Navio

Casa-habitacin

de

don

Luis Langlois V.

Eugenio YERSLUYr

POBLACIN VERGARA

vC

Casa

di;

don

Alctbiades Carrillo

Arquitecto. Horacio Dubl).


pq
A

a
C

Casa

del

Ingeniero

don

Enrioue Dubl A.

#
x

ti

f <

^
*7.

k:
C

VA-1

"*-*ia-,i^ri:* v/f?''/'"?-f:^>'rr$ffli&3w<i&Kia&.?t -"-;.,*

ajAA

'!?-

-c

VERGARA

,F

Chalet

en

construccin

del

seor E. Lastrico.

Chalets
y

construidos
por el

para

los

seores Arriagada Petri. El


primero

Montt
HA SIDO

Arquitecto II.
POR DON

ADQUIRIDO

DARO RlseiPATRN B.

&

_<-^-

^*5!|S^!SIS,

>F;",a=v-

Chalet

en

construccin

di i.

seor

II. Hafeelin.

Casa

en

construccin

del

seor E. Escobar Cerda.

POBLACIN

VERGARA

^l

ph

.},.<

.^'asj^fc-ii-cSSjffaij;,/

-.:

a^-rAt-syi-A;

"^i^SEiS^:

ifW'iyyv'->'

;F

Quinta Astoreca,

chalet proyisokio
al

en

el camino

Tranque.

"rm^>
t^rt -.'.*
--.'
, . ,

.-'.--

'.;

\*P

*;:A*:r

>%>*,: :A:>s*

rr%'.>:-\y'-,'-w.y:\
Suntuosas
Antiguo
por

caballerizas del

tranque
hoy

de en

regado sitio de

de

la

Sociedad

Poblacin
y

Vergara,

Sr. Jos Luis Walker.

convertido

excursiones y

de paseos

circundado

esplndidos caminos.

LOS

CABALLOS

Diaria.iK-.ite

entro las tres

las

i>m> de la

larde,
a

la

de caballos de carrera, que acuelen

competir

a amplia playa de la Poblacin Versara proporciona bao y entretenimiento trimestre de cada ao. en el Valparaso Sport i ng Club, .luante el |..iin:r

centella

LOS

CABALLOS

Revista

matinal en

el

Corral Index.

LAS

SALINAS

,!>}

Vista

General.

LAS

SALINAS

aV-

#^F
:;::

A--3-A-"asF^^^:

**.

:'J^*

rWvc.Sssr^t^i-i^c

...

.-'C-^

l)T.Af'-'"

'.< \

...

a-

Vistas

del

Parque

perteneciente

al

Polgono

de

l\

Armada

de

Ciii

*y.-,:_

'vaa;

*;

.j-CVAC

F^^
-"

^$?*#^

-*:

F*5"
<

'J-. S.

R E N A C A

ttfkfff
.

'^s-va

*&__^j_^ii&'--* .---.-. %3y.'


;

a-v ,=r

"

r>Afte."-'
.

1 ^4::?%f%P- r^:;'^S^^r:ferFA,,

,,- ;-a.

^;

'"".,-

efe!

ii

i!:.,

'A

F'

.-'*
'

-*.".=

^F
Campos
de
la

^.d^jJP'donde se

V"

,A

Sociedad Monte.mar

construirn

prximamente

muchas

ouintas

dE

RECREO.

MATADERO

MODELO

MATADERO

MODELO 0>

Cancha

de

Matanza

de

Vacunos.

Matadero

modelo

1)

Sala

de

Ventas.

IP*\

i-.-.-

--

'JVM,--' BBBB-BB'-_._
'

--

.':

'F- F*-*--"

,*. *,>*f

^T.^S'

% *sa

i=

w*23.'-ja ;a

FF

&z&r.'

fe*LA#\T*:^At5T A -
CONC O N

^L CLIMA DE VINA DEL MA'R


<C3~-

LELLEMENTE

recostada

en

las

mrgenes

ele la desembocadura del aurfero


en

Marga-Marga, apoyada
un

en

las
y
en

parte sobro
pare]ues

esquitosas salutfera playa, suavemente cas colinas, con calles amplias y


y
'Nia del Mar
sus es una

granticas

colinas que la rodean

casi lela

su

extensin, Via del Mar contempla


Pacifico. Edificada sobre
ele
roca, con

su arenosa

acariciada por las cuelas del


rectas, cubiertas ele
a un

terreno

plano,
en

v cu alis.

ciudad llamada

futuro

esplndido asfalto grandioso, tanto


suave

vegetacin abundante
en

sus

puerto
de
una

comei

rial cuanto por linea interocenica.

condiciones

especialsimas

de clima

por encontrarse al lado ele benigno y tambin por hallarse

nuestro

gran

el trayecto

Las limas ele sol mielen las horas ele vitalidad cin ile Nia del Mar ela 261 das
con
es

en

los

pases

situados

en

la

zona

templada

v en
en

la

zona

fra. La insola

nos

que 104 nublados, o lo que es lo mismo, de tres das dos tienen sol y uno es nublado. Las salidas y pues forma la mente de un pintor de ensueos luminosos, tas del astro rey. que tienen tantas variaciones como las imgenes que uiie* en a la vista admirada del viajero, cuadros siempre hermosos, siempre variados, jams iguales, pero enjendrando el sol
v

esplndida: 165

das de

pleno

sol absolutamente

despejados:

r)0 dias

slo

parte nublados, lo

deleite supremo dolarte en la naturaleza. Los contrastes ele colores, toda la gama del iris reflejndose sobre las movibles ondas, multiplicndose en variedad sin fin son cl panorama luminoso ele cada da y llevan a la mente la idea de la locura de la luz desarrollada entre el intenso azul del cielo v las verdes ondas del mar.

La

temperatura de- Via del Mar.


de- Humboidt,
mar
,

como

casi la de toda la costa del Pacfico, sin los clidos


terrestre,
con

alisios, baada por la benfica

mar, a la montaa y de la el pin f lie v el terral, en las tardes y en las maanas, son, por las causas que dejamos expuestas, re una grande regularielad trmica, inten lmpida, una que otra vez por las camanduleas o neblinas otoales. He aqui D m*-d;a general estacionaria de Via del Mar. la que no se diferencia ele la de Valparaso, ele la cual dista

corriente

nuestra

<-.erna

reguladora del calor

corrientes areas riel

montaa hacia el

ur.o-

cuanto-

minute.-

de

tren.

Verano Barmetro
Termoni.
tro

Otoo

Invierno
5'M
lJ--'> 'Sj

Primavera

57-7
i/O

57-9
I,J-'

5'Vi
'-I-1

Hidrmetro Pluvimetro

7J*7
.

74- J

7(l
-/'
medio y pie
a

''F-9

3<F. 1

codiciados como trmino a ]<>" tan Podemo- ledr que Via del Mar tiene- al rededor ele los 15" une a sus esplendidas clima este suerte de tal que alto han coleado la fama mundial ele: Niza y Cannes, de la tierra. ms suaves las ms de agradables y una temperatura aire vivificante del

tan
su

perspectivas,

polo,

Los
areas que de haberse
sur
o

higienizadores de la superficie de a tierra, tienen un rgimen especial, como todas las corrientes baten las costas ele Chile: son polares o ecuatoriales, tocando estas ltimas a latitudes diversas de la rosta despus elevado merced al calor ecuatorial, descendiendo segn su densidad; los otros predominan en verano y vienen del

vientos,

estos

del suroeste,
He

aqu

un

son polares fros y secos, los nortes calientes ecuatoriales y hmedos. cuadro de los vientos segn las estaciones:

S.

S.O.
S6

S.E.

X.

N.
8
2

X.

0.
1

E.

Verano Otoo
Invierno

82

6
10
T

ib

18
14

ICJ

80

26
-1 -

Al
1

36
15
0

64
80

*J

M
2j

6
Li

Primavera

67

<)

10

Predominan con mucho las corrientes del sur y del suroeste, es decir, la plena brisa martima, los vientos pursimos del Polo, libres de toda infeccin y saturados de las emanaciones salinos-bromadas tan saludables para el raquitismo y debi lidad general.
no,

casi

Las lluvias estn distribuidas de tal suerte que, de los 6o2'" de agua que anualmente un tercio al otoo y slo cifras insignificantes en las otras estaciones.

caen.

387 corresponden
estacin

al

invier

en

lis, pues, sumamente benfico el rgimen de las lluvias, aglomeradas casi todas en otoo, lo que es sumamente favorable a los enfermos o paseantes que pueden aprovechar

una su

tiempo

y. sedo unas pocas al aire libre.

de todo lo expuesto que Via del Mar es un clima, fresco en verano (17.8; : templado en invierno ni. A; de amplitudes baromtricas, carece de tempestades elctricas epie pueden perturbar el sistema nervioso; ron amplia y limpia playa arenosa batida por vientos ozonizados y saturados de emanaciones bromosalinas trasportado por las eolitas de agua levantadas por las brisas ocenicas. Via del Mar es un clima medianamente hmedo, pues tiene 77" higreimtrieos por trmino medio anual y un clima templado con sus 16 a 17 grados de calor. liste clima conviene- a los ancianos, a los <*surmens, los raquticos, los escrofulosos, los enfermos del corazn, -v en gene Resulta
ese-as sas

ral a los organismos que han menester de reposo alcoluto de dcsari olio de electricidad.

cama

permanente

en

los movimientos

de

la atmsfera

v en

el

Vei creo firmemente en el grandioso porvenir ele esta localidad, e-n vista de sus pintorescos paisajes, de sus incompara bles puestas ele sol, de la suavidad de su clima, ele la proximidad a nuestro gran puerto v por su edificacin en una lnea internacional, que la pone en contacto con los que puedan aprovechar sus esplndidas condiciones climatricas.

Doctor

JOS

C.ROSSI.

POBLACIN NUEVO MlRAFLORES

/i^ i

tye-^tZ.

-;> 34.

4.

i1

"

r_*-TiV^wJ>-'

t
|j^-A' sFF
-

^aFaV AKfe^
-.e*^.-**

t,i.v- iiSJ,

'

.,,

.,

.^--C <***!* J ;

POBLACIN

NUEVO

MIRAFLORES

&

;v'::"-#^^a:^ xBB'y ""%:';'' ;^':F-a .Ac--, F;'A$A*-v-< rtyy'M-,.


'

.*

;.

'-'*BBB^B:u-B:-'

^'^a:.jF

,..,f

..-.

-FEA

:
r

,--jt -.:.

POBLACIN

\TEVO

MIRAELORES

</*f

4.4(.,*lffl

AVENIDA

DE

LA

CANCHA

'S^F:'"'*
-"-:.:

En esta Avenida

que da

acceso

la

poblacin

Nuevo Mil alio: a s,


se ve

se eiieneiil i an

Ins ms

lujosas

lorales sluth, ele Via de! Mar.

Al fondo

el Chalet del Slml

Valparaso,

L\ CANCHA.

/vf

Entrada

i, a

Lancha

del

Valparaso Sportinc. Club,

por

i.eis

Corrat.i

,\0
LA
CANCHA

t2rrJ^* i^?

'. ' / J

'

"JJ ifi~.

r.-^

-La-

~ --

-~t~j^

f--

? ESURJ-*=

"

M-WW^^^^Wgg

Tribunas

del

Valparaso Sportinc, Club

y dependencias de

Apuestas Mutuas.

(Arquitecto Alfri-do \z\sc ore

LA

CANCHA

Tribunas

di-: primera clase y el

ltimo

codo de las pistas de carreras y de

trabajc

C^
LA

CANCHA

amEEiaji:
del

c-''-,*-*

El Picadero

Valparaso Paperci i asi; Cloii

i-:n una

arde de

Concurso Hpico.

07

.>,

.---yy^&tifi

.|&y;,!ii
'

-:

'.'HtT-r**

'

LA

CANCHA

F<

El

Valparaso Sportins Club,


Uainos
una

teatro ele

varias hazaas de aviacin,

vista del monoplano del aviador nacional elon Clodenniro

proporciona amplias comoelielades para cl ejercicio Figueroa, regresando a Sanliago.

de

esle

Spoit.

I-A

CANCHA

(i

'WIi$t- ilB0

F. Ve

^^^^^mw

'

?:^BH||BSIS bb Bmf^^^m
El Sport
en

^^^^^^^^^.^^

Via

del

Mar.

LA

CANCHA

:-A-- c^---.ArtaJ;-.vz

*-&

|F^H;>
^jB.pTS.-..:-

k"

'

BiB?

WB MW&&; "*Ji^c:-Tk.e.
.* *'- Si t >, *,*-

'

'*3-e

--.

'-

'* *

'

>

-l,ci-

C^>..

*\'J

En

el

picadero

el

Valparaso Paperchase

Club.

LA

CANCHA

)<e

7T.)*
_

i>

"-.v- ;;--

-i --.-

*->---':' =>

"-'-.*.-

.-

...

L**..eiVj't.***-:-*.-:^*;;w*c-'c;*-.\-

:*-:-)c-*,.;c..;.*,;;-S; :;*:;;

.,0.,-.-.*

*.-.*-.7aAA;AS^*7v,, ::BI: i)rBmmmM


:

.:.

llfFfl|F

El

Cricket

field

DUCKENTIELD.

Corral Index

perteneciente

al

Sr. C. H. Wili.ia.mso>

-Z/,.;rx"

Casa habitacin

de

don

Ramn Nieto

en

el

cerro

del

Castillo.

Estudios

del

seor Walton, Artista

pintor,

Calle

Ouillota.

CHORRILLOS.

;6l

.ji^a"

^a::roc:;a

J^F ?j

...I
'

K-r*-:>or^-"-'--^

*---

Vj.". .A

.-.

";
* .

tte':-.' -r-.rigi .f -&A-<:.-'**' --' ^-~~


'

""

feAA^-:.' ffie"- /- -V. **4<i

-^S--

hesile la Cancha

se

avistan las hermosas colmas de Chorrillos,

en

la margen meridional del estero.


en

La

presente vista permite apreciar

la

privilegiada

situacin del Palacio de don l-cdcriro Claude

lo alto de

un

parque hermossimo.

CHORRILLOS

MI'

....

_>*!*.. e'iA-i
Ejii3
--U

'vs---j;t

-T..\.

..

Chalet

de

don

Juan

de

Dios Rocuant.

Chalet

de

don

)uan

Eisiier.

."-B^mafV-as

'

'5$%.:-'

'

..

i
;

.A?

w~

crrm

si.

is

,i?lJS!

li

A K

tifr^

:?.

't'

A!;.
!*A

l:

CHORRILLOS
vrr

\J
-*

*V

Casa

de

ih>n

Valentn Di*

lao

Ross.

(MORRILLOS

Hermosa residencia

de

la

seora Soi-ia Besa

de

Cornish.

CHORRILLOS

Cas a

de uon

Manuel Ossa

en

la calle

de

Alvarez.

CHORRILLOS

&: f <t-.fi? ir>

'

BB

...

^,ff^ m

jBmmm
<w-m-i
'F R9r
-

)&

&j3
Reja
de la

Quinta

de la

Sra. Besa

de

Cornish.

Parrn

de

la propiedad

de

la

Sra. B.

de

Cornish.

<S

7-

Corredor

de

la

casa

de

don

.Manuel Ossa

Ol'INTA

DE

LA

I-AMILIA

RTII.

CHORRILLOS

^
-f=

,F^R^>=*S-J'
' -

'

,-*X,5r^*='-:-'

Hospicio

de

Via

del

Mar.

Sala

de

operaciones de la

Asistencia Pblica.

VlSTA
de

DEL

RECINTO
del

CERRADO

DE

LA

ReEINERIA

DE

AZCAR

Via

Mar,

en

el

camino hacia

Chorrillos.

:0

/i i

:M

*>*

#v-feV
i

.'^ -**'

Casa habitacin

de

don

Roberto Dlano Ross.

Chalet

de

don

Arturo S.

Jackson

VFHTfl--ARRIBHDO .BB]Prt 'DMlfi^LR).. IOh

_j;a__PROP[ED-;iU

Calle

Limache.

Ol-ICINAS

DE

DON

GUILLERMO

Ar.NOLD.

Calle

laorre

sB

Esta

calle

es la

ms

corta

una

de las

ms

hermosas

de

Via
del

del

Mar.
de

en

primer

trmino,

casa

de don

ll'ls
EN

campusano;
LO

al

fondo,

el

magnfico

edificio

i.iceo

hombres

de

vla

del

Mar;

ALTO, CASA DE DON ERNESTO

On^RAY

REIMERS.

^
'jwr

F,

'

>>

;*,'

-.

.'
'

:>>>
'.*
'

t -/:-,

'/Yr

La Brigada

de

Boy-Si

outs
a

del

Liceo

de

Via

Iglesia Protestante
del

en

la calle

Mar.

Latorre.

llegando

valparaso.

-r

MI

JANTE
'

I.A

All

I.AMMKI
j.a CA. 1. 1

I ('I

JH-i I.I.EZA

V I'EKP'EN'-

Casa
a

dicolak THA
I.A

O.MO ili a a A 1.1,1


,

Ai.vahi-:/
LI.

sic

pantuen-

'M.'M.I.OTa;

IN

11. I.A,

"JIlATKO

ROYAL,

he don Rafael Caas Arizta continuacin del Teatro Royal,

CL'VA JACHADA l'U li MCA MUS, Al AI1A

Dli SliK INAUGURADO,

calle

ouillota.

'\BB^BWH: P^7^ ^ite&

'-wsm^

"4-

w0t i.i.'ir i i \m A-A,**


|E-f
IL

jfBB$ iJ?b^b

(-

KK~^
!>-*fcj^*=*"*''
-----

;y

jSJC;

<J~.

CALLE

ALVAREZ

Lntre las calles de [.atorre y Teatro

Royal,

el (irn Hotel

despliega

su

tranquila

terraza.

En los das y

no.

Ins del verano,

l>ajo

los

largos

patriarcales

corredores del tiran Hotel ele Via del .Alar,

se

ela cita la

mejor

sociedad de Chile.

CALLE

ALVAREZ

Villa Serena, Casa habitacin

de don

Ac;ustin Edwards Mac-CT.ure.

CALLE

ALVAREZ

Las Oficinas

Municipales,

en

frente de la

Estacin

del

Ferrocarril.

MUNICIPALIDAD DE VINA DEL MAR

Saln

de

Sesiones.

El alcalde, Sr. Guillermo Arriagada.

CALLE

ALVAREZ

>

rp

HOTEL

FRANCE

-^ii-AAr-?^

El

Hotel France1

El

Propietario.

/.

Ni

--AF-.
tf&W-l/:.
-i',--'
-

-.

KsSPv-isf-V**.!" ;

'"^j>'Mki

s.

10
CALLE

ERRZURIZ

Vista

general por el costado de la

Terraza

de las

Palmeras,

del

Palacio

de la

seora Blanca Vergar

de

Errzuriz.

1.

Sj-y^'O f ALACIO

DE LA

SEORA BLANCA VERGARA

DE

ERRAZURIZ-(Hector

Petri, arquitecto)

jB'fMB B"B.. -B^


:

Fachada

del

estan-jue, frente

la calle

Errzuriz.

(Ni

'Y
X

CJ

vA

' I
'
'

/
r

"m
"J!

ifuk /afi

.1

-.

tk

,yc.a j^

.-. ?*./->_:

jS-m

A-

mSr

PALACIO DE LA SEORA BLANCA VERGARA DE ERRZURIZ

Helchos

Gomeros,


AJ

y.

t
y z

Ui

Y.
f.

CALLE

DE

LA

QUINTA

3"rrj*ji),e*:

CF'**

"F?#.^

Casas

de

don

Juan

Ahumada.

(Arquitecto

Manuel

Valenzuela).

CALLE

VALPARASO

pasaje Alamos

ex

la

esquina

de

la calle

de

la

ms

buscadas de

Ouinta. est en vla del m.\r.

una de las si i cu iones comerciale:-

CALLE

VALPARASO

Otro

aspecto

de

los

trabajos ejecutados
asfalto

por

la

con

natural

de

roca

de

Empresa Francisco Garniiam San Valentino.

Ca.

>

CALLE

VALPARASO

Trabajo

de

paviment.u

pAv

con

asfalto

natural
la

de

roca

di;

por

Empresa Francisco Garniiam

San Valentino ejecutados y Ca.

en

la calle

de

Valparaso

CALLE

VALPARASO

AlfUM

^1

Contraste
leu la calle ->*V?--

Valparaso
el epie

de Via del Alar,

alternan

los
a

chalets don

como

reproducimos perteneciente

elegantes y confortal.les, Manuel Ahumada,

^iiF^f--

> las instalaciones comerciales de toda especie.

El Mercado Mi

miel.

^ue URSAI.

DEL

Banco

di-

(lili. I.

CALLE

VALPARASO Consultorio
del doctor

J.

F. Cdiz A.

.X

^Fw.\ fff;4'i.$

i-.-; of

:A<

f.

~.

J-.

-t

Y.

CALL

VIANA

Casas

de

la

seora

Leonor Huici

de

Dol.

J^

bMSwZ-:
Casas
de la

seora Virginia
y

Sa

rate a

de

Brown,
tt-.|i.E.e-:.,n y.-.?:;.

de

don

Marcial Ldwaros.

.,,i/'.1i*,',*f'i'i,i

lti.Wv;."

''

Chalet

de

don

Am-uro Prat Carvajal,

CALLE

ARLEGUI

Casa

habitacin

de

don

Marcos

Montt,.

(Arquitecto

Hctor

Petri).

CALLE

ARLEGUI

%v

iV

jtf

rnrmiii

ai.!iii-

iMMlire tu

li'lt!

"IHMllllii

llllllliii"

""--..

Casa habitacin
I

del

Almirante Aguirre.

ASA

HABITACIN

DE

DON

Jt'AN VALLE.

Casa habitacin

del

Almirante

don

Joaqun

Muoz H.

Casa habitacin

de

don

Horacio Evzai.uirre R.

La

Fbrica

de

Baldosas

de

los

seores Hernn

Rojas

Ca,

I'aLl

ARLLGUt

^
'-v?.SJ?.'*

tAv

BARRACA Vi.PIND DREGOM MADERA ;v,B-.-b^^A


v

^ JW| "f

Barraca Victoria

de

los

seores Recart

Doniez.

CALLE

ARLEGUI

7^

'

.,_Jp.F
Chalet
de don

V "*

^-^^iiifiMiiIJlil

UJlijpi-MrF'i-iiiliNI?! |i% g JjR


de don

Horacio

Squella.
Chalet
Domingo
de

Sarratea.

i*

f -#A-v

-*-A^-*-^r--^*-,-

^,_^__,;TO^_^_.^.. ^. .j?^^^^,^^.-^.-^-.
-

---

v'-^.'"
Casa
de don

-Ffe::A^-^^
Rodolfo Rodrguez Alfaro.

Casas

de

arriendo

de

don

Juan Valle,

CALLE

DEL

CASTILLO

^}

Casas

de arriendo

di*:

don

Ramn

Niei

iA
chalet di-;

|)o.\

Juan

Cavada,

<$

-*r^ *-.-, ri

ir2"rvv;e "yn ^^ 2??'

Chalet

de

don

Lxkique Marn.
Casa
del doctor

J. Ducci

K.

J~,
T.

CERRO DEL CASTILLO

Casa

de

arriendo de

don

Ramn Nieto

Jardn

del

seor Nieto.
en

la

Casa de don Guillermo Feeudenburo, Avenida de los Baos, al pie del cerro,

K
--i

iffi C !''. ilirBW,


N

!-

-'

-y.

pl
M#a;
i
..*.

W P

l: r

Kj:F

J,

,?iS

C*

.AC
3

n 33 -^-

'' i

;;4i

A* <l
O

J
i

5 -7

o j w

X
a

E;

a, aJ.

z>

'

PQ
H

^
't
t

t t

t
**

t
t

t
--'
t

c
3

o t

:*
t

a,

w
^. t e*

a i-

a
o
O

a
t

t
-'

t t
'/.

Z-,

lg'--A-.

,.,..*

LA~ PLAYA

DE

MIRAMAR 7-'

El Domingo

despus

de

misa.

i-A

PLAYA

DE

M'lRAMAR
A

^BB^ABy-zri^.:-ff >'. K-y FF:;:'

.".

nf 'A''\
B

i'

% MM aaFI a,;

Bebiendo Champagne Arciiiduc,

de

Charles IIeidsiic

k.

en

el

Restauran!

de

la

Play.

fl
La Sociedad "Balneario de Via del Mar."

a matr.. kilmetros. q,,<- empieza en Chorrillos or .1 Oriente- y enchive m el mar. Hacia el No, te y Sur. su desarrollo se ha visto detenido __j por el Poniente. por el -uro y por I.- cerros entre- los ruale-s media una distancia de quinientos metros. Esta laja de poblacin queda aislada del mar. por canto al Poniente est limitada por el cerro del Castillo, epu- ocupa o*:! Ja extensin c pivilcuda entre el estero y los cerros < pie la cortan por el Sur. Debido a .-aa- circunstancias, \'i;t del Mar no dispone ele ningn barrio plano a orillas del mar, y, para visitarlo sus habitante:- deben trasladarse desde la .andad al paseo de la playa de Miramar ubicado al del pie del mencionado i a-tillo.
.

1
-;-A

ciinla.l
teiieno,

<U-

Via

ele I Mar

se

lia

formado
,-n

lo

largo

,1c 1;,

lnea

fe,

rea

su

edificacin

ha

ido

planos y lomajes

vecm,,s

una

longitud aproximada

ocupando

los

ccrre'i

Este pas.-o, al cual se llega por la Avenida de los Baos que contorna el expresado d..- largo p..i lienta ele ancho, aproximadamente. \. en los veranos, se hace estrecho
...

y pa-eant.-s
ar.-na.

y ]a

playa
.

m>

es

sulicleiite para contener las carpas ni

cerro, tiene poco neis de doscientos metros para dar cabula a la afluencia de- vehculos tiene extensin para los esparcimientos del pblico sobre la

\'ia d.) Mar. ha necesitado mayor espacio para extender el rea de su poblacin; la al Norte del Estero, empez a poblarse hace ocho aos. v. de su progreso fia le .1 solo lu-clio .1.* contar ya cu ms de quinientos edificios y chalets, revelndose claramenteque en el transcurso ele pocos aos esta poblacin ..instituir la parir ms atravente- .1.- Via del Mar. La Poblacin \.-rgara limita por el lado Sur Oiienle con el Sporling Club, cancha de carreras y centro sportivo de primera 'las.-, y p.,r .1 poniente, en .1 mar, cuya playa de arena se extiende dsele el estero hasta A. as Salinas-., en una longitud -de algu no- kilmetros. El barrio <! la poblacin Vergara. vecino al mar. es el nico de que pu.de .lis] ,-r \'ja del Mar para formar eli l la vcr.laelera cuidad Baliican.i qu.- uc-nte mu un.i . xl.iis.i plava para los esparcimientos del pblic >. con una gran aveniclaAr- la vera d.-l i l.ano para .1 p..-. .1.- ve-ln'culos \- 1 1 aiiseiiiites, y con t .- -'irnos planos contiguos Mamados a contener 1 1 teles, Casinos v .-.li li. . s que |.\-en -lis fachadas fente al mar.
r.
.

Entre tanto. .1

lente <lf>.-irr< >]].i .1,-

va-ta

^up.-r.-ie plana

de la Poblacin

Vergara. situada

..

SOCIEDAD

BALNEARIO

DE

VIA

DEL

MAR

e>

*-A'3e<*-^=&V,,-~'.^f*S sf*. M
-

"*'

;-.

,B'

Playa

terrenos

de

la

Sociedad Balneario

de

Via

del

Mar.

Ln

ei.

fondo el

cerro

del

Castillc

este barrio constituye un progreso que traer beneficios incalculables para la ciudad, y, ms toda-.*..-,. urgente necesidad para el primer balneario del pas al cual acude su sociedad ms distinguida y culta y un creciente- nmero ele extranjeros, bus, ando ante todo los atractivos del mar, entre el confort ele una ciudad moderna cuyo clima figura entre- los mejores del inundo. La Sociedad Annima Balneario de Via del .Mar, constituida en Julio de 1912 con un capital ele S 2.000,000 ha tenido la tehz iniciativa de adquirir todos los I. -renos ele- la Poblacin Vergara vecinos al mar y ms prximos a los actuales centros poblados d,- hi ciudad. Estos terrenos se extienden desde e-lesler.i hasta cerca del Muelle- y tienen una superficie aproximada ele ciento noventa, mil metros cuadrados, lil objeto de la Sociedad es propender al mejoi amie-nlo del barrio estimulando y contri buyendo a la eje-cucin de- las obras pblicas ejue se requieran: ejecutar obras y mejoras .1. -litro ele sus propiedades; organizar

La habilitacin de
una

constituye

empresas que construyen e-n sus lera-nos Balnearios, Hotele-s. Casino, Chalets, e-tc, v. finalmente, vender lotes al pblico para -11 edificacin. A tin ele realizar en la mejor forma sus proyectos, la Sociedad ha empezado por estudiar la ms conveniente distribucin ele la pianta del barrio con >-l objeto de lacihiar sus comunicaciones con los dems centros de la ciu.lael y. al misino tiempo, ha consultado la apertura ele nuevas calles especialmente ele- una gran avenida ele 25 metros de ancho ejue bordear la playa v constituir el gran pase... ele Via de-I Mar: para estos efectos y e-1 de dejar una extensa plava ha cedido gratuitamente- al uso pblico una superficie aproximada de .pi.ooo metros cuadrados. La prinn-ra e.bra que ha iniciado la Sociedad, es la construccin de un malecn a lo largo de la playa que ir coronado por una baranda o balaustrada y cuya longitud alcanzar a cerca ele un kilmetro: cada cien mellos llevar terrazas salientes sobre la arena e-.m techumbre apropiada para guarecerse del sol. Colindante al malecn ir la gran avenida ele 25 metros ele ancho desde- i a. cual -v podr descender a la arena por escalinatas dispuestas ele trecho en trecho. E-t en construccin un gran puente de concreto armado frente a la callo del cerro, y, se- proyecta construir otro en la desembocadura de-1 estero que una la playa de poblacin Vergara con el paseo ele Miramar. ,* telas la. calles v avenidas y estos trabajos, que en el prximo ve-rano estarn muy adelantados, -tan
,

pavimentando

se

concluyen totalmente en el urs.i de iol.p por contrato. La- Oboe; do canalizacin del est.10 y disecacin de la laguna

se

inician

prximamente

estarn

terminadas

.11

Marzo

de

I. .1-1.

Finalmente, hay que- agregar que este barrio pertenece al radio urbano ele la ciudad y contar con todos los servicios como alcantarillad... gas, luz el.'-.irica, agua potable, <-{z. ubicado Es indudable que, con la ejecucin de la obras expresadas, este- barrio, que tiene el privilegio ele ser el nico que est .01110 en lodos los balnearios del inundo, el centro de- lujo de nuestro primer balneario nacional; a ser, a la orilla del mar pasar al frente, se realizarn los paseos ele la elegante sociedad que lo frecuenta, y. sobre sus en sus avenida- y e-n la playa que queda ;,.,*,:,. nil- . levantarn los grandes hol.-l.-s, casinos, teatros, y construcciones de opulentos particulares, desde las qtn- se gozar incansable espectculo d.-l ... ano, embellecido por e-1 soberbio panorama de la ciudad y baha ele Valparaso d'-l mamifico Y fantasa ferica de luces que centellean sobre la mole q.* taca hacia el .-ur-o.-sle y que .11 la noche se convierte e-n una "[,.

pblicos

oh.-. -ura d.- los

erro,.
un a

iniciativas de .-sta Sociedad sern sm duda premiadas por atractivos obra d.- necesidad local, y, darn un. -vos y poderosos do v de cultura, no sol., d.-l pas, sino internacional.
I
a-

gran xito comercial, y. -n> proyectos, realizaran una gran nuestro primer balneario llamado a ser un centro .1.* agra

SOCIEDAD
.. _.

BALXEARI0_
--

DE

VIA
. * .

DEL
-..
*

MAR
B
.;

--,

sl

-.

B2

xipa

rci, r.AT\

:J

*"V
'

'

'

A
\
\

~'Y

i
:.
:.-

"""'Z'H""*"
oaLMMHin
mi:

li-Hi

ih:i.

u;iu

r -,*.
j
,

,a y

,. ,:'-. ;.
.**-

,f*,
Y

.,-;

y,

la,

-~--~~"=:---^y__rrJ\
'

,-'B;-

F
.

*.\

Z V
.

.Y

c1'

'

''
f
-

;.-
'-.

'

FF''

.'''
1

'
,

F
' -

''.

.'*'.

"*-,

.*

B,/'

B.~ ..-' ,'.'-'


.

'B\
1
-

/x

yY*.,*,

;:
"

.'.F
.

.'
'|

'

C*" F
-',;
--

Y
*'

"'.'-: A '.:--'--

",

-.,.-

->'-.
~BB'.B.
'
"

."'-

':';:

^BB'MB
-*
,

"y 'y
""
-

lY. ." F-. y-'l '.'


'_
~'

,a-

.y. ;;'.!. ...i


"

1
\

F^'.yJYFF'F A_J"

F.

-J^

.". -_

~.

"

"'.

"'*.
'1.

*"
'

--'

BB

'**'"'"

._

B-.
.

,'

F'

-*

F
Plano
de

..'

'i
-

^^

fF-

B'

:-'7~"

Conjunto.

Playa

Terrenos

de la

Sociedad.

Playa

de

Miramar.

C<

F-

VirrnaHr W^' V,'


J5&i'

"^'SJ*',

-.

-.-l^:.

/YFAr/
>S-*'5-j".A::.L ~-J*ln.,,
-

^-

v-^.'ci: 1l._.

Playa

de

la

Sociedad

cerro del

Castillo

.
F&.. A'.At.F;^'
j

i-

LA

PLAYA DE

M1RAMAR

.:

\( l$r<<-_.

^"i^.
->
'

wMh"
-*
-4

tS&Pkr, d

/.-*,

:'>> v,a'

?yF^*;vF Y'<i .^
tfJ'?

Vista

desde el cerro del

Castillo

a la

hora del paseo vespertino.

INDUSTRIA

NACIONAL

2J

'' I!/'.'.''

"'!/,<'>.

ren

completo

construido

por

los

seores Balfour,

Lyon

Ca.

en

Via

del

Mar.

o
w

r.

-F F 3
^
tfi

,:

*A
.-s

rt

-g
'

a
rt
o

i-

,?: ^

5
-r

<

(A

r:
~

2
c

'^
r=
c

-5
'-=
=

_E

.S5
(=:
r-d

r:
~

*=

a
/.

_)

Se
es

-5 F

'S
s

5 ^

-F

CJ

M>^F^\

o
'^

F ~i
=~
-

:Y

<

F
:Y

sFf
<

5<

= r.

F F
Y

=_

Cl.

F
AE

< >

mwM

mm

:l*;-*FFFFFFFFyFF.aaiY.a:FYi.^1;A.YaiFFFYiA?