127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH 

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/

%$&7(5,$6 (1 &21&,(572 (1 /26 &,5&8,726 '( ,1<(&&,21 '( $*8$ Es conocido que la presencia de bacterias (ver definiciones en el anexo) en los sistemas de inyeccin de agua deriva en dos consecuencias graves para el productor de petrleo y gas: 1) Corrosin bacteriana (MIC). 2) Generacin de slidos en suspensin (sulfuro de hierro). En nuestra Nota Tcnica N 24 tratamos las consecuencias sobre los reservorios de la existencia de grandes poblaciones bacterianas en el agua inyectada. En la presente nos dedicamos a un aspecto poco difundido en la industria, el origen y las consecuencias de la existencia en comunidad de ciertos grupos de bacterias y su vinculacin con la existencia de ciertos materiales biolgicos (biomasa) capaces de daar las formaciones y acelerar la corrosin y generacin de slidos en suspensin. Antes de entrar al tema en profundidad, resulta conveniente acordar con el lector cuatro cuestiones bacterianas bsicas a la industria que no desarrollaremos en la presente: 1) En los sistemas de agua de inyeccin existen bacterias aerbicas, anaerbicas y facultativas (aquellas que son capaces de proliferar en ambos sistemas). 2) Las bacterias anaerbicas generan corrosin y sulfuros de hierro adems de sulfuro de hidrogeno. 3) Las bacterias aerbicas son limoformadoras. 4) Bacterias aerbicas y anaerbicas coexisten en los sistemas de inyeccin de agua y su poblacin flotante guarda cierta relacin de recuento. (/ +$%,7$7 %$&7(5,$12 Hace 350 aos, un comerciante holands llamado Anton Leeuwenhock (el primer "cazador de microbios" en la historia de la microbiologa) removi de sus dientes una pelcula que observo en su primitivo microscopio (los fabricaba en cantidad) y atribuyo la misma a la existencia de "diminutos animalitos" viviendo en una comunidad adheridos a sus dientes.

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/ 127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH  No fue sino hasta 1970 que el grupo de investigacin del Dr. Costerton estudio las propiedades adherentes de las bacterias que constituyen los biofilms (biopelculas) que, adems de bacterias contienen nutrientes y materiales de excrecin. 1RWD Los cupones o colectores Robbins de bacterias ssiles fueron desarrollados durante estas investigaciones. En los aos '80 y '90, trabajando en el centro de ingeniera de biofilms de la Universidad de Montana, el grupo de investigacin de Costerton comenz a apreciar entre las bacterias presentes en los biofilms alguna forma "inteligente" de comunicacin mediante cdigos biolgicos. Se sabe actualmente que la formacin y el incremento de estas comunidades ssiles y su resistencia inherente a los agentes microbianos (antibiticos) son la causa de muchas infecciones bacterianas crnicas y persistentes (las infecciones interhospitalarias causan muchas vctimas en las unidades de terapia intensiva por esa causa). /RV ELRILOPV UHSUHVHQWDQ VRFLHGDGHV PLFURELDQDV FRQ VXV SURSLRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ FyGLJRV ELROyJLFRV \ GHIHQVDV GH DJHQWHV H[WHUQRV Las bacterias flotantes o planktnicas que usualmente monitoreamos en los circuitos de aguas, son, en realidad desprendimientos por flujo de masas bacterianas (biofilms) en bsqueda de nuevos sitios de colonizacin. /$ (&2/2*,$ %$&7(5,$1$ Bioqumicamente, la respiracin es el proceso de transformacin de nutrientes de los sustratos, en dioxido de carbono y energa que los organismos vivos utilizan para su reproduccin y crecimiento (es el equivalente a una combustin completa). Es tambin una cesin de hidrogeno (poder reductor) que se transforma en agua durante la oxidacin. Sin embargo, el proceso citado es completo solo en presencia de un exceso de oxigeno. Si la biomasa se estanca limitndose el intercambio de gases con la atmsfera el proceso se limita. 1RWD El proceso es conocido como HXWURILFDFLRQ y es caracterstico en las orillas de lagos con escasa circulacin (oxigenacin restringida). En este ultimo caso, la descomposicin pasa a una forma fermentativa con generacin en parte de dioxido de carbono y en parte de productos intermedios de reaccin (metabolizacin) tales como cidos orgnicos, alcoholes e hidrogeno.

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/ 127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH  En el caso de escasa disponibilidad de oxigeno (usualmente los sistemas de inyeccin operan con niveles de oxigeno disuelto de menos de 2 ppm / 8ppm es el valor de saturacin) con lo cual se desarrollan "estratos de saturacin en el flujo" que van desde un mximo en el centro de la lnea hasta valores mnimos en las cercanas de las paredes metlicas se da el fenmeno descripto. Se desarrolla tambin en paralelo un "estrato de crecimiento bacteriano" que va desde un crecimiento de bacterias aerbicas en el centro de la lnea hasta un hbitat casi anaerbico en las cercanas de las paredes metlicas. El modelo anterior es una simplificacin porque el flujo usualmente turbulento se forma en realidad un gradiente de difusin de oxigeno disuelto centro-pared. La mayora de las bacterias fermentativas son obligadamente anaerbicas y se inactivan en aire. Algunas son facultativas. La ausencia total de oxigeno genera un medio netamente reductor o anaerbico. En esta condicin las bacterias anaerbicas encuentran su hbitat de crecimiento optimo siendo capaces de nutrirse de cidos orgnicos (actico, butrico, propinico) y de sulfatos del agua adems de capturar hidrogeno del medio cido. /$ 6$/$ '( &21&,(5726 (/ $0%,(17( Esfuerzos interdisciplinarios han conducido a la actual descripcin de un film bacteriano como una comunidad estructurada de clulas bacterianas encerradas en una matriz polimrica autoproducida y adherida a una superficie inerte o viva. El biofilm constituye un entramado de canales por el que circulan nutrientes y en el que crecen bacterias ssiles y aun flotantes. Se ha propuesto que la "sesilidad" bacteriana transcurre en dos etapas: a) Adsorcin irreversible de la bacteria a la superficie, lo cual depende de fuerzas coloidales inerciales e hidrodinmicas. b) Produccin de polisacaridos adherentes. Los biofilms son "concentradores" bacterianos y pocos infecciosos difciles de atacar por simple efecto bactericida. La remocin de biofilms requiere medios mecnicos y oxidantes enrgicos tales como compuestos de cloro o acroleinas solo disponibles industrialmente. Solamente luego que se "despegaron" los biofilms puede iniciarse un tratamiento "de mantenimiento" sobre la poblacin bacteriana flotante. Se ha estimado que el anlisis de bacterias flotantes solo representa un 10 % de poblacin bacteriana de un sistema.

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/ 127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH  Los biofilms concentran las bacterias ssiles y desde ellos se liberan por flujo las flotantes. Muchos tipos de bacterias de la comunidad no pueden aislarse (contarse e identificarse fuera del hbitat natural). La matriz del biofilm adherido al metal se constituye en una verdadera coraza protectora para agentes bacterianos o antibiticos. Muchos agentes qumicos son efectivos para bacterias planktnicas pero limitados frente a las ssiles. Porque no son capaces de penetrar la matriz exocelular del biofilm. Es por esto que la formulacin de tratamientos surfactantes - bactericidas suele ser efectiva si no se recurre a agentes mas enrgicos. /26 ,167580(1726 En una ejecucin "en concierto" los instrumentos se agrupan estratgicamente: cuerdas al frente, vientos al fondo y percusin en los laterales. Aunque cada grupo de instrumentos tiene sonoridad propia, todos suenan en simultaneo en los momentos significativos de la pieza sonora. De la misma forma, las bacterias, agrupadas por gneros con comportamientos y metabolismos propios, ocupan su "sonoridad propia" en un sistema muy complejo de descifrar aun para microbiologos experimentados. En esta Nota Tcnica nos concentraremos en la descripcin de tres gneros bacterianos y sus caractersticas:
Bacterias aerbicas totales (BG o BAT). Bacterias sulfatorreductoras (BSR). Bacterias oxidantes del hierro.

De estos tres gneros, dos son de mayor frecuencia en circuitos de agua de inyeccin, pueden ser identificadas fuera de su hbitat y las consecuencias de su presencia son severas en muchas circunstancias. %$&7(5,$6 $(52%,&$6 727$/(6 %$7 2 %* Las BAT estn formadas por un numero variado de familias donde las mas frecuentes son: SVHXGRPRQDFHDH HQWHUREDFWHULDFHDH PLFURFRFDFHDH y EDFLOODFHDH. Son limoformadoras por excelencia, heterotrficas y metabolizan alcoholes, azucares, cidos y algunas tambin hidrocarburos de bpm.

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/ 127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH  Aunque pueden existir en aguas de cualquier salinidad, predominan en aguas de baja y media. Los autores han observado que en aguas muy salinas pueden sobrevivir en estado de latencia (espora) y desarrollarse exponencialmente al diluirse el agua, por ejemplo, con el agua dulce inyectada. Segn Patton, contos de hasta 10.000 col/ml son de escasa relevancia aunque, al igual que sucede con las BSR deben evaluarse otras evidencias simultaneas (presencia y abundancia de cidos orgnicos, cantidad de material extracelular en el agua y abundancia de otras bacterias ms dainas que dan positivo en recuento de BAT) Algunas BAT (comunicacin personal con MA Gariboglio) pertenecen al grupo de las conocidas como bacterias fermentativas productoras de cidos (BPA). Las BPA son generadoras de cidos carboxilicos (C2, C3, C4) que reducen el pH del hbitat generando corrosin cida (se sabe que la concentracin de cidos generados puede ser lo suficientemente alta como para llegar a disolver ciertas rocas reservorio (calcitas). Adems, estos cidos participan del desarrollo de las BSR. %$&7(5,$6 $1$(52%,&$6 Aunque en la naturaleza existen muchas bacterias capaces de metabolizar azufre, solamente dos gneros son de particular inters para el petrolero: GHVXOIRYLEULR y FORVWULGLXP QLJULILFDQWV Ambos son los nicos grupos capaces de metabolizar sulfatos del agua y transformarlos en sulfuros. Son DXWRWUyILFDV porque su fuente de energa es hidrogeno aunque tambin en el medio deben existir sustratos orgnicos, son obligadamente DQDHUyELFDV. 1RWD El hecho que estn presentes en circuitos de agua con altas cantidades de oxigeno disuelto no invalida su existencia. Recordemos la segregacin del flujo adems de zonas estancas con deposito de limo como nichos sin oxigeno dentro del sistema anterior. Las bacterias desulfovibrio (las mas abundantes BSR) fueron identificadas en 1895 y estudiadas en 1923 por Von Wolzogen Kuhr en relacin a la corrosin por suelos en oleoductos quien propuso la teora del mecanismo de corrosin microbiolgica (MIC). La presencia de cualquier numero de BSR es peligrosa (dao potencial) aunque la magnitud del dao depende de otras evidencias simultaneas (elevacin del cido sulfhdrico disuelto, aumento de SES, manifestaciones directas de MIC). Las BSR son ssiles por lo que su recuento como flotantes es solo orientativo del grado de inyeccin del sistema.

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/ 127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH  Los EDFNIORZ de aguas de inyeccin contaminadas con BSR indican aguas negras con olor caracterstico (aunque el producto de metabolizacin de los sulfatos es el cido libre, las aguas no huelen a "huevo podrido" sino mas bien a una combinacin con cido que penetra las mucosas y se debe a la existencia de sulfuros cidos). Los productos de la corrosin por BSR son sulfuros de hierro libre o adherido, SLWWLQJV profundos (crteres) y tubrculos con recubrimiento esponjoso de sulfuro, es decir superficie de entrampamiento y deposicin de limos y biofilms. En una celda de corrosin los cuatro elementos constitutivos son:
Anodo. Ctodo. Electrolito. Metal conductor (de electrones).

(En nuestra Nota Tcnica N 30 encontrara un amplio tratamiento del fenmeno corrosivo). En electrolitos con pH cercanos a la neutralidad como las aguas de inyeccin (pH 6 - 8) en el ctodo se concentran iones hidrogeno durante la corrosin, que, si no son capturados para otras reacciones, saturan el mismo. Si no hay consumo, la reaccin de corrosin solo depende para continuar, de la velocidad de difusin del hidrogeno formado en el agua que circula. Si la velocidad de circulacin es baja, la reaccin se hace ms lenta y llega a detenerse. Cuando esto sucede, se dice que el ctodo esta SRODUL]DGR. Las BSR son, en su metabolismo consumidoras de hidrogeno del ctodo (todo agente externo que sea capaz de capturar el hidrogeno evitando la polarizacin del ctodo se denomina GHSRODUL]DQWH FDWyGLFR. Los gases disueltos (el oxigeno en partcular)y por supuesto las BSR son depolarizantes catdicos capaces de acelerar la corrosin. En este ultimo caso, este es el fundamento de la MIC. Tericamente, un agua que contenga 1200 mg / lt de sulfatos puede generar 1100 ppm de sulfuro de hierro, un WF que inyecte 10.000 bwpd puede generar 1.92 ton / da de sulfuros insolubles. /$6 %$&7(5,$6 2;,'$17(6 '(/ +,(552 El hierro inico (Fe++) es el producto de la corrosin del acero. En el nodo se genera a partir de la reaccin:

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/ 127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH  )H DFHUR  H o )H HVWDGR IHUURVR

(La otra media pila se forma en el ctodo por acumulacin de electrones y generacin del hidrogeno). El hierro en estado reducido (valencia++) disuelto viaja en el agua y es vido de reaccionar con los gases disueltos (oxigeno, dioxido de carbono o sulfuro de hidrogeno) siendo capturado en la reaccin con el oxigeno el hierro pasa a su estado oxidado (valencia +++) o frrico para formar compuestos insolubles: hidrxidos frricos. Tambin ciertos tipos de bacterias pueden hacer el trabajo de oxidacin qumica, son los gneros ms abundantes VLGHURFDSVD JDOOLRQHOD y VSKDHURWLOOXV (filamentosa). Las bacterias oxidantes del hierro son aerbicas pero pueden crecer en ambientes de hasta 0,5 ppm de oxigeno disuelto. Las masas de hidrxido frrico formado son capaces de taponar filtros y pozos inyectores. Tambin infectan torres deshidratadoras de glicol. %$&7(5,$6 (1 &21&,(572 Soldaduras, vlvulas, niples en lneas, filtros, tanques, unidades skimmer y todo accidente que conduzca a alteraciones de flujo son potenciales "escenarios" donde se acumule material extracelular de origen bacteriano para la actuacin bacteriana "en concierto" Limos, slidos inorgnicos (productos de corrosin incluidos) y aun parafinas separadas del crudo, son capaces de formar depsitos que limitan la difusin del oxigeno disuelto hacia las superficies metlicas creando anaerobiosis. Un agua que circula por ejemplo con 2 mq / lt de oxigeno puede presentar un gradiente de concentracin entre el ncleo del fluido circulando y la pared metlica pudiendo llegar a 0 mq / lt en esta ultima. Si esto sucede, como mencionamos en los comienzos de esta Nota Tcnica, la segregacin puede generar tres hbitats en una misma seccin de caera:
Aerbica. Intermedia. Anaerobica.

En cada seccin pueden proliferar diferentes tipos de bacterias. Este fenmeno puede sucederse infinitamente en el circuito de agua generndose celdas o pilas de corrosin por diferencias de concentracin de oxigeno conocidas como de aereacin diferencial.

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/ 127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH  En las regiones anaerbicas - medio reductor, las condiciones favorecen el crecimiento de BSR. La sesilidad de las BSR favorece su crecimiento sobre las superficies metlicas con corrosin de otro origen ya iniciada. Los biofilms, verdaderos nichos de infeccin bacteriana son difciles de atravesar con bactericidas, solamente un enrgica oxidacin puede tener penetracin de barrera con destruccin celular. Aunque no es usual en limpieza industrial de lneas, en estimulacin de pozos inyectores ha resultado efectivo el tratamiento cido clorhdrico + hipoclorito de sodio o dioxido de cloro para remover sulfuros y material celular por oxidacin qumica del mismo.

5HPHGLRV  &+&& &LXGDG $XWyQRPD GH %XHQRV $LUHV 7HOHID[    7HOpIRQR   (PDLO JSDVUO#JSDVUOFRPDU

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/ 127$ 7(&1,&$ 1  +RMD  GH  */26$5,2 %DFWHULD Organismo unicelular microscpico (0,2 micrones) de amplia distribucin en la naturaleza, capaz de reproducirse por fisin binaria con formas variables: &RFRLGHV HVIpULFD 9LEUR FRPD %DFLOOL FLOLQGUR 6SLULOOXP HVSLUDO $QDHURELFD Condicin en la cual hay ausencia total de oxigeno. $HUyELFD Lo opuesto a la anterior. 6pVLOHV Fijadas o adheridas al sustrato por su base (a slidos metlicos o rocas). $XWRWUyILFDV Organismos capaces de obtener energa de fuentes inorgnicas de nitrgeno / carbono y aun de luz solar. +HWHURWUyILFDV Organismos que dependen de sustancias orgnicas para sus necesidades nutricionales. )LVLyQ ELQDULD Reproduccin asexual en la cual una nica divisin nuclear es seguida por una divisin del litoplasma para formar dos clulas hijas de igual tamao. )DFXOWDWLYDV Bacterias que pueden crecer tanto en ausencia como en presencia de oxigeno disuelto. /LPR VOLPH Estructura gelatinosa extracelular de baja densidad ptica utilizada como proteccin por otras bacterias.

5HPHGLRV  &+&& &LXGDG $XWyQRPD GH %XHQRV $LUHV 7HOHID[    7HOpIRQR   (PDLO JSDVUO#JSDVUOFRPDU

*3$ (VWXGLRV \ 6HUYLFLRV 3HWUROHURV 65/