Anda di halaman 1dari 4

bsqueda de otro, podra recorrer el universo en vano hasta que lo quemaba con ms voracidad que nunca, ahora que

Arthur C. Clarke, Los posedos Se dirigieron hacia el futuro en busca de algo oculto en el fin del tiempo. conoca la amargura del fracaso. Slo si el Swarm padre el distante pasado. Finalmente tom una decisin. Debido a su propia retornara y lo reabsorbiera, podra conocer nueva vida y Clarke, en uno de sus cuentos ms originales, nos recuerda naturaleza, poda elegir las dos alternativas. La mayor parte vigor. que lo grande y lo pequeo estn relacionados; ambos del Swarm continuara sus viajes entre las estrellas, pero Los glaciares llegaron y se fueron; las pequeas bestias que aspectos forman parte del proceso que est actuando en el una porcin de l permanecera sobre este mundo, como ahora albergaban a la decadente inteligencia extraa, Universo. Un proceso que, en su totalidad, es indiferente al una semilla plantada en espera de la futura cosecha. escaparon slo por milagro de las garras del hielo. Los hombre. Puede que las incursiones del hombre en el Comenz a girar sobre su eje, y su tenue cuerpo se aplan ocanos conquistaron la tierra, y aun as la raza sobrevivi. Universo, si es que llega a realizarlas, sean ms como las hasta convertirse en un disco. Ahora fluctuaba entre las Incluso se multiplic, pero no poda hacer ms. Este mundo de los lemmings, que progresiones racionales. fronteras de la visibilidad, era un plido fantasma, un no sera nunca su propiedad, porque muy lejos, en el dbil fuego fatuo que sbitamente se escindi en dos corazn de otro continente, un cierto mono haba Brian Aldiss Si no me falla la memoria, he escrito slo dos cuentos fragmentos desiguales. La rotacin muri lentamente: el descendido de los rboles, y estaba mirando hacia las basados en ideas sugeridas por otras personas. Uno de Swarm se haba convertido en dos, cada uno de ellos una estrellas con los primeros indicios de curiosidad. ellos es este, y aqu confieso mi agradecimiento a Mike entidad con todos los recuerdos del original, y todos sus La mente del Swarm se estaba dispersando, Wilson, que puede compartir su parte de culpa. deseos y necesidades. desparramndose entre un milln de pequeos cuerpos, y Hubo un ltimo intercambio de ideas entre padre e hijo que ya no era capaz de unirse y hacer imponer su voluntad. Arthur C. Clarke al mismo tiempo eran gemelos idnticos. Si todo anduviera Haba perdido toda cohesin, sus recuerdos se estaban Y ahora este sol estaba tan cercano que el huracn bien para los dos, se encontraran nuevamente en el futuro desvaneciendo. En un milln de aos como mximo, se de radiacin estaba obligando al Swarm a volver a la lejano, aqu en este valle entre las montaas. El que iba a habran ido todos. permanecer aqu, retornara a este punto a intervalos Slo se mantena una cosa, la ciega urgencia que obscura noche del espacio. Pronto ya no podra regulares, indefinidamente; el que continuara la bsqueda todava, a intervalos, que por alguna extraa aberracin se acercarse ms; los ventarrones de luz sobre los enviara un emisario si alguna vez encontraba un mundo estaban volviendo cada vez ms cortos, lo conduca a cuales cabalgaba de estrella en estrella ya no podran mejor. Y entonces se uniran nuevamente, sin ser ya buscar su fin en un valle que haba dejado de existir haca ser enfrentados tan cerca de su origen. A menos que exiliados sin hogar vagando en vano en medio de las ya mucho tiempo. encontrara un planeta muy pronto, y pudiera caer indiferentes estrellas. Recorriendo tranquilamente la senda de la luz lunar, el bajo la paz y seguridad de su sombra, este sol deba La luz del alba se derramaba sobre las montaas nuevas y crucero de placer pas la isla con su guiante faro, y entr ser abandonado como ya lo haban sido tantos otros desnudas cuando el Swarm padre se elev para enfrentar al al fiordo. Era una noche calma y agradable, Venus se Sol. En el borde de la atmsfera, los ventarrones de hunda en el oeste, ms all de las Faroes, y las luces del anteriormente. Ya se haban buscado y descartado seis fros mundos radiacin lo atraparon y lo barrieron irresistiblemente ms puerto se reflejaban apenas temblorosamente en las lejanas y quietas aguas. exteriores. O estaban congelados ms all de toda all de los planetas, para comenzar una vez ms la interminable bsqueda. Nils y Christina estaban extremadamente contentos. esperanza de vida orgnica, o si no albergaban El que qued comenz su igualmente desesperanzada tarea. Parados uno al lado del otro contra la barandilla del barco, entidades de especies que eran intiles para el Necesitaba un animal que no fuera de una especie tan los dedos entrelazados, observaban las arboladas laderas Swarm. Para que ste pudiera sobrevivir, deba escasa, que las enfermedades o los accidentes la hicieran que se deslizaban silenciosamente. Los altos rboles encontrar huspedes no demasiado distintos de aquellos extinguirse, ni tampoco tan pequeo que nunca pudiera estaban inmviles bajo la luz lunar, ni el menor soplo de que haba abandonado en su sentenciado y distante hogar. adquirir poder sobre el mundo fsico. Y debera viento remova sus hojas; desde charcos de sombra sus Haca millones de aos que el Swarm haba comenzado su multiplicarse rpidamente, de modo tal que su evolucin delgados troncos se elevaban plidamente. Todo el mundo viaje, barrido hacia las estrellas por los fuegos que produjo, pudiera ser dirigida y controlada tan suavemente como estaba dormido; solamente el barco se atreva a quebrar el al estallar, su propio sol. Aun as, el recuerdo de su perdida fuera posible. La bsqueda fue prolongada, y la eleccin encanto que haba hechizado la noche. De repente, tierra natal era agudo y claro, un dolor que no morira difcil, pero al fin el Swarm seleccion su husped. Como Christina lanz un pequeo gemido, y Nils sinti sus dedos nunca. la lluvia que se hunde en el suelo sediento, penetr en los apretarse convulsivamente sobre los suyos. Sigui su Adelante haba un planeta, arrastrando su cono de sombra a cuerpos de ciertos pequeos lagartos y comenz a dirigir mirada: ella estaba mirando fijamente a travs de las aguas, travs de la noche barrida por las llamas. Los sentidos que sus destinos. Fue un trabajo intenso, aun para un ser que hacia los silenciosos centinelas del bosque. el Swarm haba desarrollado a lo largo de su extenso viaje nunca podra conocer la muerte. Pasaron generaciones y Qu pasa, querida? se proyectaron hacia el mundo que se acercaba, se generaciones de lagartos hasta que se produjo la ms Mira! replic ella, en un suspiro que Nils apenas proyectaron y lo encontraron bueno. Los inclementes mnima mejora en la raza. Y siempre, de acuerdo con lo pudo escuchar. All, bajo los pinos! golpes de radiacin cesaron cuando el negro disco del convenido, el Swarm retornaba a su cita entre las Nils mir, y mientras lo haca, la belleza de la noche se planeta eclips al Sol. El Swarm se desliz suavemente en montaas. Siempre retorn en vano. No haba mensajero desvaneci lentamente, y terrores ancestrales llegaron cada libre hasta que golpe la franja exterior de la proveniente de las estrellas que trajera noticias de mejor gateando desde el exilio. Porque debajo de los rboles la atmsfera. La primera vez que haba descendido sobre un fortuna en alguna otra parte. tierra estaba viva: una sucia marea marrn se mova planeta casi encuentra la muerte, pero ahora contrajo su Los siglos se alargaron en milenios, los milenios en eones. bajando las laderas de la colina y se sumerga en las aguas tenue substancia con la impensada habilidad que da la larga De acuerdo con los estndares geolgicos, los lagartos obscuras. Aqu haba un claro sobre el cual caa, no prctica, hasta que form una esfera pequea y firmemente estaban ahora cambiando rpidamente. En realidad ya no ensombrecida, la luz lunar. Estaba cambiando incluso tejida. Su velocidad disminuy lentamente, hasta que al fin eran lagartos, sino criaturas de sangre clida, cubiertas de mientras l observaba: la superficie de la tierra pareca flot inmvil entre la tierra y el cielo. piel, que paran vivos a sus hijos. Todava eran pequeas y estar ondulndose hacia abajo, como una lenta cascada que Durante muchos aos cabalg los vientos de la estratosfera dbiles, sus mentes eran rudimentarias, pero contenan las buscara unirse con el mar. de polo a polo, o dej que los silenciosos disparos del alba semillas de la futura grandeza. Y entonces Nils se ri, y el mundo estuvo cuerdo una vez lo arrojaran hacia el oeste, apartndolo del sol naciente. En Pero no slo las criaturas vivientes cambiaban a medida ms. Christina lo mir, sorprendida pero confiada todos lados encontr vida, pero inteligencia en ninguno. que pasaban las pocas. Los continentes se separaban, las nuevamente. Haba cosas que se arrastraban, y volaban y saltaban, pero montaas se gastaban bajo el peso de las constantes lluvias. No te acuerdas? sonri. Lo lemos en el diario de no haba cosas que hablaran o construyeran. Dentro de diez A travs de todos estos cambios, el Swarm mantuvo su esta maana. Lo hacen cada tanto y siempre de noche. Est millones de aos podra haber aqu criaturas con mentes propsito; y siempre, en los plazos convenidos, iba al lugar pasando esto desde hace das. que el Swarm podra poseer y guiar para sus propios de encuentro que se haba elegido haca ya tanto tiempo, Se estaba burlando de ella, alejando la tensin de los propsitos; pero ahora no haba seal de ellas. No poda esperaba pacientemente durante un rato y se alejaba. Quiz ltimos minutos. Christina le devolvi la mirada y una adivinar cul de las innumerables formas de vida de este el Swarm padre todava estaba buscando o quiz (era una lenta sonrisa ilumin su rostro. planeta sera la heredera del futuro, y sin tal husped estaba idea terrible y difcil de aceptar) lo haba alcanzado algn Por supuesto! dijo ella Qu tonta soy! indefenso, un simple esquema de cargas elctricas, una destino desconocido y haba seguido el camino de la raza a Luego se volvi una vez ms hacia la Tierra, y su matriz de orden y propio conocimiento en un universo de la que haba dominado anteriormente. No haba nada que expresin se torn triste, porque tena muy buen corazn. caos. El Swarm no tena control sobre la materia por sus hacer ms que esperar, y ver si la tenaz forma de vida de Pobrecitas suspir. Quisiera saber por qu lo propios medios, pero aun as, una vez que se hubiera este planeta poda ser obligada a entrar en el sendero que hacen. Nils se encogi de hombros con indiferencia. alojado en la mente de una raza sensorial, no haba nada conduca a la inteligencia. Nadie lo sabe contest. Es nada ms que otro de que estuviera fuera de su poder. Y as pasaron los eones esos misterios. Yo no pensara en eso, si tanto te preocupa. No era la primera vez, y no sera la ltima, que el planeta En algn lugar del laberinto de la evolucin, el Swarm Mira, pronto estaremos en el puerto. fuera vigilado por un visitante del espacio, pero nunca cometi su error fatal y tom el camino equivocado. Haca Se volvieron hacia las luces en donde estaba su futuro, y por ninguno en una tan peculiar y urgente necesidad. El cien millones de aos que haba llegado a la Tierra, y slo una vez Christina mir hacia atrs, hacia la marca Swarm se enfrentaba con un dilema atormentador. Poda estaba muy cansado. No poda morir, pero poda degenerar. trgica y sin sentido que todava flotaba sobre la luna. comenzar una vez ms sus agotadores viajes, esperando Los recuerdos de su viejo hogar y de sus destinos se Obedeciendo a un impulso cuyo significado nunca haban poder encontrar definitivamente las condiciones que estaban desvaneciendo: su inteligencia estaba decayendo conocido, las sentenciadas legiones de lemmings haban buscaba, o poda esperar aqu sobre este mundo, haciendo aun cuando sus huspedes estaban trepando la larga ladera encontrado el olvido bajo las olas. tiempo hasta que se levantara una raza que se acomodara a que los conducira al conocimiento de s mismos. Philip K. Dick: Un paraso extrao sus propsitos. Por una csmica irona, al dar el mpetu que un da traera El capitn Johnson fue el primer hombre en salir de Se movi como la niebla a travs de las sombras, dejando la inteligencia a este mundo, el Swarm se haba consumido. la nave. Estudi las grandes selvas onduladas, que los vientos vagabundos lo llevaran donde quisieran. Haba alcanzado el ltimo estado de parasitismo; ya no kilmetros y kilmetros de un verde que hera los Los toscos y malformados reptiles de este joven mundo poda existir alejado de sus huspedes. Ya nunca ms nunca lo vieron pasar, pero l los observ, grabando, podra cabalgar libre por sobre este mundo, conducido por ojos. El cielo era de un azul muy puro. Ms all de los rboles se vea el lmite de un ocano, del mismo color que analizando, tratando de extrapolar hacia el futuro. Haba el viento y por el sol. Para hacer el peregrinaje hasta el tan poco que elegir entre todas estas criaturas; ninguna de viejo lugar de encuentro, deba viajar lenta y penosamente el cielo, a no ser por la burbujeante superficie de las algas marinas, increblemente brillantes, que oscurecan el azul ellas mostraba siquiera los primeros dbiles brillos de una dentro de mil pequeos cuerpos. Aun as continuaba la mente consciente. Pero si abandonaba este mundo en costumbre inmemorial, conducido por el deseo de reunin hasta proporcionarle un tono prpura.

Slo un metro separaba el tablero de control de la escotilla Se arrodill, apoy el codo derecho sobre la rodilla Un animal enorme, del tamao de un pony, sali por automtica, y desde all bastaba con bajar la rampa hasta derecha, aferr la culata de la pistola con la mano una puerta, le olfate con curiosidad, lami su pisar la blanda tierra negra, removida por el chorro de los izquierda, cerr un ojo y apunt con cuidado. Respir mueca y se alej. Le vio marchar, con el corazn motores y esparcida por todas partes, todava humeante. Se hondo, estabiliz el arma y solt el seguro. Cuando estaba en un puo. protegi los ojos del sol dorado y, al cabo de un momento, a punto de apretar el gatillo, otros dos grandes felinos Manso. Todos los animales eran mansos. Qu clase de se quit las gafas y las limpi con la manga. Era un hombre pasaron a su lado, olfatearon un momento a su dormido seres haban construido ese lugar? El pnico se apoder de de corta estatura, delgado y de tez cetrina. Parpade compaero y se internaron en la espesura. Brent baj la l. Tal vez se trataba de otra raza, procedente de otra nerviosamente y volvi a ponerse las gafas. Aspir una pistola con la sensacin de haber hecho el ridculo. Los dos galaxia. Tal vez el planeta era la frontera de un imperio profunda bocanada del aire caliente, lo retuvo en sus animales no le haban prestado la menor atencin. Uno le extraterrestre, una especie de posicin avanzada. pulmones, dej que se expandiera por todo su sistema, y haba dedicado un breve vistazo, pero ninguno se detuvo o Mientras pensaba en todo esto y se preguntaba si deba luego lo expuls a regaadientes. mostr extraeza. Se puso en pie, vacilante, la frente salir, correr de vuelta a la nave e informar a la estacin No est mal coment Brent desde la escotilla abierta. cubierta de un sudor fro. Dios santo, si hubieran querido le Orin IX, oy un crujido a su espalda. Se volvi de Si este lugar estuviera ms prximo a Terra, habra latas habran hecho trizas. Les daba la espalda Tena que ser inmediato, la mano presta a sacar la pistola. de cerveza vacas y platos de plstico por todas partes. Los ms precavido. No deba quedarse quieto, sino continuar Quin? jade. rboles habran desaparecido. Habra motores a reaccin avanzando o regresar a la nave. No, no quera regresar a la Y se qued petrificado. Vio a una muchacha ante l, una viejos tirados en el agua. Las playas despediran un hedor nave. An necesitaba dar una leccin al mediocre de muchacha de rostro sereno, grandes ojos oscuros, larga de mil demonios. Construcciones Terranas habra instalado Johnson. El pequeo capitn, probablemente, estara cabellera negra. Era casi tan alta como l, algo menos de un ya un par de millones de pequeas casas de plstico. sentado ante los controles, nervioso, preguntndose qu le metro ochenta. Cascadas de cabello negro se derramaban Brent manifest su indiferencia con un gruido. Salt al habra pasado. Brent se abri paso con cautela entre los sobre sus hombros y colgaban hasta la cintura. Vesta una suelo. Era un hombre ancho de pecho, fornido, de brazos arbustos, dej atrs al felino dormido y volvi a entrar en la tnica de un extrao material metlico. Incontables facetas morenos y peludos. senda. Explorara un poco ms, encontrara algo que brillaban, centelleaban y reflejaban las luces del techo. Sus valiera la pena llevarse, tal vez acampara para pasar la Qu es aquello? Una especie de senda? labios eran rojos y sensuales. Tena los brazos cruzados noche en algn lugar protegido. Tena un paquete de El capitn Johnson sac un plano estelar y lo examin. bajo los pechos, que se movan al comps de la respiracin. Ninguna nave ha informado sobre la existencia de esta raciones y, en caso de emergencia, poda llamar a Johnson A su lado estaba el animal parecido a un pony que le con su transmisor de garganta. zona antes que nosotros. Segn este plano, todo el sistema Desemboc en una pradera llana. Crecan flores por haba olfateado antes. est deshabitado. Bienvenido, seor Brent dijo la muchacha, sonriente. Brent lanz una carcajada. todas partes, amarillas, rojas y violeta. Camin a Brent distingui sus diminutos dientes blancos. Su voz era No se le ha ocurrido que podra existir aqu una buen paso entre ellas. El planeta era virgen, en suave y melodiosa, de una pureza notable. Dio media civilizacin no terrana? estado todava primitivo. Ningn humano lo haba vuelta de repente. La tnica revolote a su espalda cuando El capitn Johnson acarici su pistola. Nunca la hollado. Como Johnson haba afirmado, dentro de un atraves la puerta y entr en otra habitacin. haba utilizado. Era la primera vez que le tiempo estara sembrado de platos de plstico, latas Acompeme. Le estaba esperando. encomendaban una misin de exploracin fuera de de cerveza y desperdicios podridos. Quiz pudiera Brent obedeci con cautela. Haba un hombre al final de la zona patrullada de la galaxia. una larga mesa, que le observaba con evidente desagrado. obtener el derecho de explotacin. Fundar una Tal vez debiramos marcharnos. De hecho, no tenemos empresa y reclamar la entera posesin. Despus, lo Era enorme, ms de metro ochenta, de hombros y brazos mapa de este planeta. Ya hemos trazado los mapas de los robustos que se tensaron cuando se aboton la capa y parcelara poco a poco, slo para gente exquisita. tres planetas mayores, y ste no hace falta. camin hacia la puerta. La mesa estaba cubierta de platos y Con la promesa que no habra comercios, slo las cuencos. Criados robot se llevaron las cosas en silencio. Brent se acerc a la senda. Se agach y palp la hierba casas ms exclusivas. Un paraso para terranos arrancada. Era obvio que la muchacha y el hombre haban acaudalados que tuvieran mucho tiempo libre. Algo ha pasado por aqu. Hay marcas impresas en la terminado de comer. tierra. Lanz una exclamacin de asombro. Pisadas! Pescar y cazar; toda la caza mayor que les viniera en ste es mi hermano dijo la chica, indicando al gigante Gente? gana. Y mansa, desconocedora de los humanos. de rostro sombro. Dedic un cabeceo a Brent, intercambi Parece una especie de animal. Grande Tal vez un Su plan le satisfizo. Mientras sala del prado y se internaba unas pocas palabras con la muchacha en un idioma felino. Brent se irgui con expresin pensativa. Tal entre los rboles, pens en cmo conseguir la inversin desconocido y lquido, y se march sin ms. Sus pasos se vez podramos ir de caza, aunque slo fuera por deporte. inicial. Quiz debera asociarse con otras personas, gente alejaron por el pasillo. El capitn Johnson agit las manos, nervioso. de dinero. Necesitaran promocin y publicidad, poner toda Lo siento murmur Brent. No era mi intencin Ignoramos cmo son estos animales. Juguemos sobre la carne en el asador. Los planetas vrgenes escaseaban; interrumpirles. seguro y quedmonos en la nave. Realizaremos la hasta poda ser el ltimo. Si fracasaba, tal vez pasara No se preocupe. Ya se iba. De hecho, no nos llevamos exploracin desde el aire; el proceso habitual ser mucho tiempo antes que tuviera otra oportunidad de muy bien. La muchacha apart las cortinas y dej al suficiente para un lugar como ste. No tengo ganas de Sus pensamientos se interrumpieron. Todo su plan se vino descubierto una amplia ventana que daba al bosque. Su continuar aqu se estremeci. Me pone la piel de abajo. Experiment una cruel decepcin y se detuvo nave est estacionada ah fuera. La ve? gallina. bruscamente. La senda se ensanchaba ms adelante. Los Brent tard un momento en localizar la nave. Se funda con La piel de gallina? rboles estaban ms distanciados. La luz del sol penetraba el paisaje a la perfeccin. Slo cuando se elev de repente Brent bostez, se estir y se intern en la senda, hacia la en la silenciosa oscuridad de los helechos, matorrales y en un ngulo de noventa grados, comprendi que haba extensin ondulante de selva verde. flores. Un edificio se ergua sobre una pequea elevacin. estado all todo el rato. Haba pasado a escasos metros del A m me gusta. Un parque nacional de buen Una casa de piedra con escalinata, porche, slidas paredes vehculo. tamao, incluida fauna salvaje. Usted qudese en la blancas como mrmol. Un jardn creca a su alrededor. Es una gran persona dijo la muchacha, y volvi a Ventanas. Un camino particular. Edificios ms pequeos encorrer la cortina. Tiene hambre? Sintese y coma nave. Yo voy a divertirme un poco. Brent avanzaba con cautela por el oscuro bosque, la mano la parte de atrs. Todo muy pulcro, bonito, y de aspecto conmigo. Ahora que Aeetes se ha ido, estoy sola por apoyada sobre su pistola. Era un superviviente de los viejos muy moderno. Una pequea fuente esparca agua azul. completo. tiempos. En su buena poca haba visitado muchos lugares Algunas aves deambulaban por los senderos de gravilla. Brent se sent, cauteloso. La comida tena buen aspecto. remotos, los suficientes para saber lo que estaba haciendo. El planeta estaba habitado. Los platos eran de un metal semitransparente. Un robot Se detena de vez en cuando, examinaba la senda y palpaba Brent se aproxim con cautela. Un hilo de humo azul dispuso ante l platos, cuchillos, tenedores, cucharas, y el suelo. Las huellas continuaban y se aadan otras. Todo surga de la chimenea de piedra. Detrs de la casa haba esper las rdenes. La muchacha habl en su extrao un grupo de animales haba recorrido este camino, varias gallineros, algo parecido a una vaca que dormitaba en la idioma lquido. El robot sirvi a Brent y se retir. especies, todas de gran tamao. Deban acudir en busca de sombra, cerca de su abrevadero. Otros animales, algunos La muchacha y l se quedaron a solas. Brent comi con semejantes a perros, un grupo compuesto, en apariencia, de avidez; la comida era deliciosa. Rompi las alas de algo agua. Un ro o laguna. Trep a una elevacin, y se agach de repente. Algo ms ovejas. Una granja normal, aunque no se pareca a ninguna parecido a un pollo y las devor con pericia. Bebi un vaso adelante, un animal estaba enroscado sobre una roca plana, granja que hubiera visto. Los edificios parecan de mrmol, de vino tinto, se sec la boca con la manga y atac un con los ojos cerrados, dormido. Brent describi un amplio o al menos se era su aspecto. Y una especie de campo de cuenco de frutas. Verduras, carnes condimentadas, fuerza impeda que los animales se escaparan. La limpieza mariscos, pan caliente, lo engull todo con placer. La crculo, siempre de cara al animal. Era un felino, desde luego, pero de una clase que no haba visto nunca. Pareca era total. En un rincn, un tubo de evacuacin absorba las muchacha apenas comi. Le miraba con curiosidad, hasta un len, pero ms grande. Tan grande como un rinoceronte aguas y las introduca en un depsito a medias enterrado. que termin por fin y apart los platos vacos. terrano. Larga melena, grandes patas almohadilladas, una Lleg a la escalinata que conduca al porche y, tras una Dnde est su capitn? pregunt la joven. No ha breve vacilacin, empez a subir. No estaba especialmente venido? cola semejante a una soga retorcida. Algunas moscas deambulaban sobre sus flancos; los msculos se tensaron y asustado. Calma y serenidad reinaban en aquel lugar. Era Johnson? Se qued en la nave. Brent eruct difcil imaginar que acechara algn peligro. Lleg a la las moscas salieron volando. Tena la boca entreabierta. ruidosamente Cmo es que habla terrano? No es su Vio los blancos colmillos que brillaban al sol. Una lengua puerta, titube y busc el pomo. idioma natal. Cmo ha sabido que no he llegado solo? rosada enorme. Respiraba lenta y pesadamente, y roncaba. No haba pomo. Nada ms tocarla, la puerta se abri. La joven lanz una melodiosa carcajada. Se sec sus Brent juguete con su pistola. Como buen deportista, no Brent entr, desconcertado. Se encontr en un lujoso bonitas manos con una servilleta y bebi de una copa de poda matarlo mientras dorma. Tendra que tirarle una color rojo oscuro. pasillo. Cuando sus botas pisaron las tupidas piedra para despertarlo. Como un hombre enfrentado a una Les observamos por la pantalla. Despertaron nuestra fiera que le doblaba en peso, estuvo tentado de perforarle el alfombras, se encendieron unas luces indirectas. curiosidad. Es la primera vez que una de sus naves llega Largos cortinajes ocultaban las ventanas. Muebles tan lejos. Sus intenciones nos intrigaban. corazn y transportar los restos a la nave. La cabeza enormes. Mir en una habitacin: mquinas y quedara fenomenal; todo el maldito pellejo quedara No habr aprendido terrano observando nuestra nave por objetos extraos, cuadros en las paredes, estatuas en una pantalla. fenomenal. Inventara una historia adecuada: el animal haba cado sobre l desde una rama, o tal vez haba los rincones. Dobl una esquina y desemboc en un No. Gente de su raza me ense el idioma. Hace mucho surgido como una exhalacin de la espesura, rugiendo de amplio vestbulo. Ni rostro de presencia humana. tiempo. Hablo su idioma desde hace tanto tiempo que ya no manera espeluznante. recuerdo cundo lo aprend.

Brent se qued estupefacto. Podra matarte susurr. Toc su cinturn enjoyado. regresar a tu nave. El capitn se estar preguntando Pero ha dicho que nuestra nave ha sido la primera en No lo entiendes, verdad? qu te ha pasado. llegar al planeta. Brent avanz. Brent se acerc a la ventana y apart los pesados La muchacha volvi a rer. Es probable que puedas, pero apuesto a que no lo hars. cortinajes. El sol se haba puesto. La oscuridad se Es verdad, pero hemos visitado a menudo su pequeo La joven dio un paso atrs. mundo. Sabemos todo sobre l. Cuando viajamos en esa No seas idiota. Una fugaz sonrisa pas por sus labios haba adueado de los bosques. Las estrellas ya empezaban a salir, diminutos puntos blancos que se direccin es un punto de parada fijo. He estado muchas rojos. Eres valiente, pero no muy inteligente. En un destacaban contra el fondo violeta. A lo lejos se veces, aunque no ltimamente, sino en los viejos tiempos, hombre, de todas formas, no es una mala combinacin. cuando viajaba ms. Estpido y valiente. Esquiv su mano con agilidad y se dibujaba la silueta de unas colinas, negras y Un escalofro recorri a Brent. puso fuera de su alcance. Ests en buena forma fsica. ominosas. Quines son ustedes? De dnde vienen? En caso de emergencia puedo comunicarme con Cmo lo consigues a bordo de esa pequea nave? Ignoro cul es nuestro planeta madre. Ahora, nuestra Cursos de preparacin fsica trimestrales respondi l. Brent seal su cuello. Puedo decirle que civilizacin se ha esparcido por todo el Universo. Es Brent. Se interpuso entre ella y la puerta. Debes estoy bien. probable que se iniciara en un slo lugar, en pocas aburrirte mucho aqu, tan sola. Despus de los Lo ests? No deberas estar aqu. Crees que legendarias, pero ahora est por todas partes. primeros miles de aos debe ser angustioso. sabes lo que estas haciendo? Crees que me puedes Por qu no nos hemos encontrado antes con ustedes? Siempre se me ocurre algo que hacer. No te manejar. Se incorpor un poco y apart el cabello La joven sonri y sigui comiendo. acerques ms. Aunque admiro tu atrevimiento, te negro de los hombros. Veo lo que pasa por tu No me ha odo? Se han encontrado con nosotros. A menudo. Incluso hemos trado terranos aqu. Recuerdo una advierto que mente. Soy muy parecida a una chica con la que ocasin muy concreta, hace unos cuantos miles de aos Brent la atrap. La joven se revolvi como una fiera. tuviste un lo, una morena a la que tratabas como te Qu duracin tienen sus aos? Brent aprision sus manos detrs de la espalda, daba la gana, y luego te jactabas de ello ante tus No tenemos aos. Los oscuros ojos de la muchacha se arque su cuerpo y bes sus labios entreabiertos. compaeros. clavaron en l, brillantes de irona. Quera decir aos Ella respondi con un mordisco de sus diminutos Brent enrojeci. terranos. dientes blancos. Brent gru y apart la cara. La Eras telpata. Tendras que habrmelo dicho. Brent tard un minuto en asimilar el golpe. muchacha, sin dejar de luchar, ri, con un brillo Slo en parte. Justo lo necesario. Trame tus Mil aos murmur. Ha vivido mil aos? Once mil respondi la joven con naturalidad. Movi laburln en sus ojos. Su respiracin se aceler. Tena cigarrillos. Aqu no tenemos esas cosas. cabeza y un robot quit los platos. Se reclin en la silla, las mejillas coloradas, sus pechos casi al descubierto Brent rebusc en el bolsillo, sac el paquete y se lo bostez, se estir como un gato y se puso en pie temblaban y su cuerpo se retorca como un animal tir. Ella encendi uno y lo inhal con aire bruscamente. Venga. La comida ha terminado. Le atrapado. Brent rode su cintura y la aprision entre satisfecho. Una nube de humo gris la envolvi y se ensear mi casa. sus brazos. mezcl con las sombras de la habitacin. Los Brent corri tras ella. Su confianza se tambaleaba. Una ola de fuerza le golpe. Solt a la muchacha, rincones se fundieron con la penumbra. La joven se Es usted inmortal, verdad? Se interpuso entre ella y la puerta, la respiracin alterada, el rostro congestionado. que recobr el equilibrio con facilidad y retrocedi convirti en una forma vaga, encogida en el sof, el con grciles movimientos. Brent estaba doblado por cigarrillo encendido entre sus labios rojos. No envejece. la mitad, plido de dolor. Un sudor fro cubra su No tengo miedo dijo Brent. Envejecer? No, claro que no. Brent consigui farfullar algo ms. cuello y manos. Se desplom en un sof y cerr los No, no eres un cobarde. Si fueras tan inteligente Son dioses. ojos. Tena los msculos agarrotados y el cuerpo como valiente Pero entonces no seras valiente. La muchacha sonri y sus ojos oscuros centellearon. transido de dolor. Admiro tu valenta, a pesar de la estupidez que En realidad no. Ustedes poseen casi lo mismo que Lo siento dijo la chica. Pase por la habitacin indica. El hombre tiene mucho valor. Aunque est nosotros; casi tantos conocimientos, ciencia, cultura. Algn da se pondrn a nuestra altura. Somos una raza vieja. Hace sin hacerle caso. Ha sido por tu culpa; ya te dije basado en la ignorancia, no deja de ser millones de aos, nuestros cientficos lograron detener el que fueras con cuidado. Ser mejor que te largues y impresionante. Hizo una pausa. Ven a sentarte a proceso de decadencia. Desde entonces, ya no morimos. vuelvas a tu nave. No quiero que te pase nada. Matar mi lado. Por qu debo estar preocupado? pregunt Por lo tanto, su raza permanece constante. Nadie muere, terranos es contrario a nuestros principios. nadie nace. Qu, qu ha sido eso? Brent al cabo de un rato. Si no conectas ese La muchacha abri la puerta y sali al pasillo. Poca cosa. Una forma de repulsin, imagino. Este maldito cinturn, no me pasar nada. Oh, no paran de nacer nios. Nuestra raza crece y se cinturn fue construido en uno de nuestros planetas La muchacha se removi en la oscuridad. expande. Se detuvo ante una puerta. No hemos industriales. Me protege, pero no tengo ni idea de Hay algo ms. Se incorpor un poco, orden su renunciado a ningn placer. Examin a Brent, sus cmo funciona. cabello, coloc una almohada debajo de su cabeza hombros, brazos, pelo oscuro, cara rotunda, con aire Brent consigui levantarse. . Somos de razas completamente diferentes. Mi raza pensativo. Somos casi como ustedes, excepto que lleva un adelanto de millones de aos a la tuya. El nosotros somos eternos. Supongo que algn da tambin Eres muy dura para ser tan joven. Joven? Soy muy vieja para ser una joven. Ya era contacto con nosotros, el contacto ntimo, es resolvern este problema. Han vivido entre nosotros? pregunt Brent. vieja antes que t nacieras. Ya era vieja antes que tu mortfero. No para nosotros, por supuesto, sino para Empezaba a comprender. Entonces, todos aquellos mitos raza fabricara cohetes espaciales. Ya era vieja antes ustedes. No puedes estar conmigo y seguir siendo y religiones antiguos eran ciertos. Dioses. Milagros. Se que supieran fabricar ropa y escribir sus humano. pusieron en contacto con nosotros, nos dieron cosas.

Hicieron cosas por nosotros.


La sigui al interior de la habitacin, maravillado.

S, supongo que hemos hecho algo por ustedes, cuando bamos de paso.
La muchacha pase por la habitacin y baj los enormes cortinajes. Una suave oscuridad cay sobre los sofs, libreros y estatuas. Juega al ajedrez? Ajedrez? Es nuestro deporte nacional. Se lo enseamos a uno de sus antepasados brahmanes. El desencanto se dibuj en su menudo rostro. No juega? Qu pena. Qu hace? Y su compaero? Daba la impresin de poseer una capacidad intelectual mayor que la de usted. Juega al ajedrez? Tal vez debiera ir a buscarle. Yo no opino lo mismo contest Brent, y se acerc a ella. Por lo que yo s, no hace nada de nada. La tom por el brazo. La muchacha se solt, atnita. Brent la rode con sus grandes brazos y la apret contra su cuerpo. Creo que no nos va a hacer la menor falta. La bes en la boca. Sus rojos labios eran clidos y suaves. La joven se debati con violencia. Brent not los movimientos de su esbelto cuerpo, que se frotaba contra el suyo. Una nube de fragancia surga de su cabello oscuro. Ella le ara con sus uas afiladas. Sus pechos se agitaron con el esfuerzo. Se liber y retrocedi, los ojos brillantes, la respiracin entrecortada, el cuerpo en tensin, y apret la tnica luminosa contra el cuerpo.

pensamientos con smbolos. He visto a tu raza Qu quieres decir? avanzar, caer en la barbarie y avanzar otra vez. Experimentars cambios. Cambios evolutivos. Infinitas naciones e imperios. Ya viva cuando los Ejercemos cierta influencia. Estamos cargados por egipcios empezaron a esparcirse por Asia Menor. Vi completo. Un contacto ntimo con nosotros influir a los constructores de ciudades del valle del Tigris en las clulas de tu cuerpo. Esos animales que has levantar sus casas de ladrillo. Vi los carros de guerra visto han evolucionado un poco; ya no son fieras asirios dirigirse hacia la batalla. Mis amigos y yo salvajes. Son capaces de comprender rdenes visitamos Roma, Grecia, Minos, Lidia y los grandes sencillas y seguir rutinas bsicas. Sin embargo, reinos de los pieles rojas. ramos dioses para los carecen de lenguaje. Es un proceso muy largo en antiguos, santos para los cristianos. Vamos y animales de ese tipo, y mi contacto con ellos no ha venimos. A medida que tu raza avanza, nuestras sido muy ntimo, pero t visitas son menos frecuentes. Tenemos otras Entiendo. estaciones de trnsito; el de ustedes no es nuestro No debemos permitir que los humanos se nos nico punto de parada. acerquen. Aeetes se ha marchado. Yo soy demasiado Brent permaneci en silencio. Su cara empezaba a perezosa para irme Me da igual. No soy madura ni recobrar el color. La chica se haba dejado caer en responsable sonri levemente. Y mi estilo de uno de los mullidos sofs; se haba recostado contra contacto ntimo es un poco ms ntimo que el de la una almohada y le miraba con serenidad, un brazo mayora. cado a un lado y el otro descansando sobre el Brent apenas poda distinguir su forma esbelta en la regazo. Tena sus largas piernas dobladas bajo el oscuridad. Estaba recostada sobre las almohadas, los cuerpo, con los diminutos pies apretados. Pareca labios entreabiertos, los brazos cruzados sobre los una gata satisfecha, reposando despus de cazar. A pechos, la cabeza echada hacia atrs. Era adorable. Brent le costaba creer lo que haba odo, pero su La mujer ms hermosa que haba visto. Al cabo de cuerpo le dola. Haba recibido una nfima descarga un momento se inclin hacia ella. Esta vez, la joven de energa y casi le haba matado. Deba pensar en no se apart. La bes con dulzura. Despus, rode aquello. entre sus brazos aquel cuerpo esbelto y lo apret Y bien? pregunt la joven. Qu vas a contra s. La tnica cruji. Su cabello suave, clido y hacer? Se est haciendo tarde. Creo que deberas aromtico, le roz.

Vale la pena susurr Brent. Johnson contempl al animal y experiment una palabras. En realidad, saba que los blancos los Ests seguro? No podrs volverte atrs. Lo oleada de miedo. Su instinto le dijo que Brent no consideraban una raza inferior, una especie de entiendes? No volvers a ser humano. Habrs volvera a la nave. Algo haba ocurrido en este animales que en el pasado haba sido conveniente evolucionado, de acuerdo con los parmetros que tu extrao planeta. Aquella chica explotar sin misericordia, y que ahora se deba tratar raza seguir dentro de millones de aos. Sers un Johnson cerr la escotilla de aire y se precipit hacia mejor. Mas nunca los consideraran sus iguales. paria, un precursor del porvenir. Sin compaeros. el panel de control. Tena que llegar a la base ms Por supuesto, Pomahuanca. Ha demostrado usted Me quedar. prxima y redactar un informe. Esto exiga una la capacidad del autntico hombre peruano para Acarici su mejilla, su cabello, su cuello. Sinti el completa investigacin. participar en la exploracin del espacio, para ir latido de la sangre bajo la piel aterciopelada, un Cuando los cohetes se encendieron, Johnson mir arriba siempre arriba, como deca Jorge Chvez, su veloz latido en el hueco de su garganta. Respiraba por el visor. Observ que el animal agitaba en vano pionero de la aviacin con rapidez; sus pechos suban y bajaban, se una enorme pata en direccin a la nave que se De qu capacidad habla, capitn? De la apretaban contra l. alejaba. Johnson se estremeci de pies a cabeza. capacidad para trabajar en una mina? De la Si me dejas aadi. Aquel gesto le recordaba demasiado al de un hombre capacidad para empuar un arado? De la capacidad S murmur ella.Te dejar, si eso es lo que en encolerizado para formar parte de la servidumbre de la casa de un verdad deseas, pero no me eches la culpa. Una Daniel Salvo, El primer peruano en el espacio blanco? sin querer, Anatolio termin gritando. sonrisa triste y traviesa a la vez pas por sus afiladas Anatolio Pomahuanca tena razones de sobra para El capitn mantuvo su sonrisa. Anatolio suspir. Las facciones. Sus ojos centellearon. Promete que no odiar a los blancos. Haca cientos de aos que stos anteriores ocasiones en que haba hecho las mismas me echars la culpa. Ya ha sucedido otras veces haban invadido y conquistado su mundo, y reducido preguntas a otro blanco las reacciones haban sido Detesto que la gente me haga reproches. Siempre a sus antepasados a la triste condicin de siervos o distintas. Algunos se retiraban en silencio; otros le digo nunca ms. Sin importar lo que ocurra. ciudadanos de segunda clase. Hubo cambios lanzaban una expresin soez. Anatolio prefera a Ha sucedido otras veces? histricos, como guerras de independencia, estos ltimos, pues por lo menos manifestaban lo La muchacha lanz una suave carcajada. Le bes rebeliones y revoluciones. Pero, como fuera, los que sentan. El capitn era de los peores: perteneca apasionadamente y le abraz. blancos eran an quienes gobernaban y decidan a los que crean que entre blancos y nativos exista En once mil aos susurr, ha sucedido muy a todo en el Per y el resto del mundo. Ahora ya una convivencia armnica, fruto de siglos de menudo. vivimos en democracia, decan. Hemos efectuado historia que haban borrado las heridas del pasado. *** grandes avances en materia de derechos humanos e En los libros y en los discursos oficiales ya no se El capitn Johnson pas muy mala noche. Trat de integracin, proclamaban. Anatolio sonrea hablaba de invasin o conquista, sino de encuentro localizar a Brent con el comunicador de emergencia, torvamente al or estas frases tan manidas y falsas. de dos mundos o de dos culturas. Le pareca pero no obtuvo respuesta, tan slo una dbil esttica Acaso no eran blancos el presidente, los militares y increble que los blancos se creyeran tambin sus y el eco lejano de un programa televisado de Orin los sacerdotes? Alguien haba visto alguna vez a un mentiras. X. Msica de jazz y anuncios empalagosos. nativo ocupando un cargo decisorio? De haber Hay blancos, como dice usted, que se ocupan Los sonidos de la civilizacin le recordaron que estado en condiciones de hacerlo, Anatolio habra tambin de tareas como las que describe. En todo deba proseguir su misin. Slo le haban autorizado escupido al suelo: todos los blancos eran una mierda. caso, el trabajo nos dignifica a todos. a permanecer veinticuatro horas en el planeta, el ms Lo que le impeda escupir era el lugar donde se Pero siempre nos dan esos trabajos! Acaso nos pequeo del sistema. encontraba: un cubculo metlico iluminado dejan ser presidentes, ministros o embajadores? Maldita sea mascull. tenuemente, lleno de controles y pantallas. Era el Todo a su tiempo, Pomahuanca. Lamento que las Prepar una cafetera y consult su reloj. Despus, puente de mando de una nave espacial en rbita. cosas hayan sido diferentes en nuestro comn sali de la nave y pase un poco bajo el sol de la Como todas las naves espaciales, perteneca a las pasado, y que actualmente arrastremos mucho de esa maana. La atmsfera haba pasado del violeta Naciones Unidas. Su misin era rutinaria una carga oscuro al gris. Haca un fro de mil demonios. Se medicin de vientos solares, pero en esta Qu carga arrastran los blancos? Ser estremeci, pate el suelo y observ que algunas oportunidad contaba con un elemento adicional: empresarios, hacendados o militares es una carga? aves revoloteaban alrededor de los arbustos. Anatolio Pomahuanca era el primer peruano en el Conducir vehculos de lujo es una carga? Aparecer Empezaba a pensar en que deba haber dado cuenta a espacio. en los medios? No hay cambios, capitn, seguimos Orin XI cuando la vio. La joven se acerc con paso Todo el mundo consideraba un honor su designacin siendo los conquistados y ustedes los rpido a la nave. Era alta y delgada, vestida con una para integrar la tripulacin de la nave, aunque l no conquistadores. chaqueta de piel. Johnson se qued clavado en su se haca ilusiones. Sus tareas como ingeniero de Entonces cmo explica su presencia aqu, sitio, patidifuso, tan asombrado que ni siquiera se le mantenimiento equivalan a las del empleado de una Pomahuanca? Cmo explica su educacin, ocurri sacar la pistola. Abri y cerr la boca cuando estacin de combustibles. La nave, construida con lo completamente gratuita, con los ms altos estndares la muchacha se detuvo a escasa distancia y empuj mejor de la tecnologa de los blancos, resultaba un de calidad y en las mejores universidades? El su cabello negro hacia atrs. Una nube de aliento inmenso mecanismo automtico destinado a seguir cuidado de su salud? Segn su lgica, slo los plateado surga de su boca. un preciso programa de instrucciones secuenciadas. blancos, como nos llama, deberan integrar esta Lamento que haya pasado una mala noche En realidad, tanto l como los dems tripulantes eran misin dijo. Ha sido por mi culpa. Tendra que haberle meros pasajeros. Los instrumentos de navegacin y Anatolio Pomahuanca temblaba de clera y odio. enviado de regreso en seguida. registro lo haran todo. Cerr los puos, al tiempo que dejaba salir de su El capitn Johnson abri la boca, sin salir de su Bostez. Su breve turno en el puente de mando boca los pensamientos que se haban engendrado en asombro. estaba por concluir. Haba cumplido con todas las su mente desde el inicio de la misin. Que hicieran Quin es usted? farfull, aterrorizado. tareas asignadas. Revisar una pantalla, verificar un lo que quisieran despus, que lo sancionaran, que lo Dnde est Brent? Qu ha pasado? medidor, informar unas coordenadas Todas ellas degradaran; al menos se habra dado el gusto de Ahora viene. Se volvi hacia el bosque y movi actividades que no conducan a nada. Tenan que decirle a ese capitn lo que pensaba realmente de la la mano. Creo que debe marcharse sin ms mantenerlo ocupado en algo, pens con amargura. misin. dilacin. l quiere quedarse aqu y es mejor as, El capitn de la nave y jefe de la misin ingres en Porque soy un adorno! Un smbolo! Porque me porque ha cambiado. Ser feliz en mi bosque con los la cabina. Sonri obsequiosamente a Anatolio, quien necesitaban para decir que haban enviado un dems hombres. Es curioso lo idnticos que llegan hizo un gesto de asentimiento. Con expresin peruano al espacio! Para que todos se crean eso de a ser los humanos. Su raza avanza por un sendero displicente, procedi a incorporarse de su asiento. la convivencia armnica! muy extrao. Quiz nos fuera til estudiarles, algn Todo bien, Pomahuanca? pregunt el capitn La sonrisa se borr del rostro del capitn. Sus ojos se da. Debe estar relacionado con su pobre nivel en perfecto castellano. convirtieron en minsculas lneas incoloras, esttico. Por lo visto, poseen una vulgaridad innata Anatolio odiaba a los blancos en general, aunque paralelas a la hendidura carente de labios que tena que acabar por dominarles. ms a aquellos que pretendan ganar su confianza o por boca. Repleg sus apndices auditivos, mientras Una extraa forma surgi del bosque. Por un amistad. Siempre era fcil detectar sus intenciones, se diriga a la consola de mandos. Salvo la cresta momento, el capitn Johnson pens que sus ojos le la falsa mscara de respeto que ocultaba el desprecio azulada que los de su especie tenan en la cabeza, su engaaban. Parpade, aguz la vista, lanz un de los blancos o, peor aun, su conmiseracin hacia la escamosa piel careca por completo de gruido de incredulidad. Aqu, en este remoto raza de Anatolio. pigmentacin. Los escasos terrestres que haban planeta, pero no haba error. Se trataba, Todo en orden, capitn. sobrevivido a las guerras de conquista de los definitivamente, de un gigantesco animal parecido a Hasta el momento, usted se ha desempeado muy invasores del espacio tenan razn en llamarlos un gato, que sali del bosque y se acerc a la joven bien. Es una gran oportunidad para un ingeniero blancos. con parsimonia, como afligido. joven formar parte de esta misin. Muchos peruanos Puede retirarse, Pomahuanca. Est listo para su La muchacha se alej, y luego se detuvo para agitar desearan ocupar su lugar. siguiente turno dijo el capitn, a la vez que haca la mano en direccin al animal, que pase alrededor Oh, s? Anatolio saba que los blancos eran un gesto de despido con sus membranosas manos. de la nave sin dejar de gemir. incapaces de captar el desprecio que expresaban sus

Anda mungkin juga menyukai