Anda di halaman 1dari 2

6 Comunicacin

UNIDAD

Los textos cientficos, tcnicos y humansticos (pgs. 103-111)


En esta unidad se aborda el estudio sistemtico de los textos cientficos y tcnicos. Es indudable el inters que tales textos revisten para los alumnos de esta etapa, compelidos habitualmente a desentraar y confeccionar discursos propios de ese mbito. El conocimiento de las caractersticas de este tipo de textos les ser sin duda sumamente til en esa tarea. Es en el campo del lxico donde los discursos cientficos presentan elementos diferenciales ms claros, por lo que se dedica especial atencin a este aspecto del lenguaje de la ciencia y de la tcnica. Destaca lo relativo a los procedimientos de formacin de los tecnicismos, por cuanto permite recordar aspectos esenciales de la morfologa estudiados en otros momentos: la composicin, la derivacin, los prstamos, etc.

ESQUEMA DE CONTENIDOS
1. El texto cientfico y tcnico. Concepto
e intencin
En los textos cientficos y tcnicos se da cuenta de los avances de la ciencia y la tecnologa: los textos cientficos proponen explicaciones tericas sobre aspectos diversos de la realidad y los textos tcnicos aplican las innovaciones cientficas a situaciones concretas. Segn cul sea el destinatario, se pueden distinguir textos cientficos especializados, cuyo destinatario es un experto en la materia tratada, y textos cientficos divulgativos, cuyo destinatario no es un especialista. ponen de un lxico propio, de una sintaxis caracterstica y de unas reglas de interpretacin semntica). 2.2 Los tecnicismos. Procedimientos de formacin La formacin de tecnicismos sigue entre otros estos procedimientos: la derivacin y composicin de palabras mediante races grecolatinas, las abreviaciones (siglas y acortamientos), los prstamos (prstamos lxicos, prstamos semnticos y calcos), el cambio del significado de palabras de otra disciplina, el cambio de significado mediante metfora o metonimia de palabras de la lengua comn y la invencin de palabras.

2. El lenguaje cientfico y tcnico


El lenguaje cientfico y tcnico se caracteriza por tres rasgos: Objetividad: se aborda la informacin de manera neutral y denotativa. Universalidad: se buscan formas de expresin que se puedan traducir fcilmente. Precisin: se define la realidad con exactitud evitando ambigedades. 2.1 Terminologas y lenguajes artificiales Las terminologas son conjuntos de voces especializadas propias de una determinada disciplina cientfica o tecnolgica. Se caracterizan por la precisin, objetividad y estabilidad, as como por la adaptacin del significado. Las voces propias de la terminologa cientfica y tecnolgica se denominan tecnicismos. Los lenguajes artificiales son cdigos cientficos que presentan diversos grados de complejidad. Se pueden distinguir dos clases: frmulas (sustitucin de conceptos por smbolos) y lenguajes formales (dis-

3. El discurso cientfico
3.1 Esquemas textuales El esquema ms habitual es el esquema explicativo de problema-solucin: el texto se abre con el planteamiento de un problema al que se intenta dar una respuesta o solucin. Adems, en funcin de la naturaleza de la materia tratada y de la intencin del emisor, los textos cientficos suelen incluir otro tipo de secuencias textuales: secuencias descriptivas, secuencias narrativas, secuencias prescriptivas o instruccionales y secuencias argumentativas. 3.2 El estilo del texto cientfico Los rasgos del texto cientfico y tcnico vienen determinados por su afn de objetividad y precisin, que persigue tres fines: coherencia lgica del texto, expresin objetiva y claridad expositiva. Desde el punto de vista verbal, sus rasgos son el uso de construcciones sintcticas que expresan relacio-

LENGUA Y LITERATURA 2. BACHILLERATO SANTILLANA EDUCACIN, S. L.

89

GUIONES DIDCTICOS

nes lgicas, las construcciones impersonales, la ausencia de elementos expresivos, el predominio de la adjetivacin especificativa y la complejidad de los sintagmas nominales.

4. Los textos humansticos


4.1 El texto humanstico. Concepto y caractersticas Los textos humansticos son los propios de las disciplinas cientficas que tienen como objeto de estudio al ser humano en cualquiera de sus dimensiones. El propsito de los textos humansticos es la transmisin de conocimientos, por lo que predomina en ellos la funcin informativa del lenguaje.

Se trata de textos que exigen una cuidadosa planificacin, se emplea un registro formal, se adopta una terminologa precisa, con preferencia por el lxico abstracto, y los gneros son muy variados (dilogo filosfico, ensayo, monografa, biografa, artculo periodstico de opinin). 4.2 El ensayo El ensayo es un escrito que expone opiniones personales sobre temas diversos con afn divulgativo. El autor del ensayo presenta una clara voluntad de estilo, por lo que este gnero se considera un gnero literario.

90

LENGUA Y LITERATURA 2. BACHILLERATO SANTILLANA EDUCACIN, S. L.