ALGRIE-PORTUGAL

Le Prsident Bouteflika reoit le vice-Premier ministre portugais

Q Le Portugal, pour la tenue dun sommet sur la coopration avec lAlgrie Q Ouverture prochaine dune ligne arienne entre Alger et Lisbonne
P. 3

19-20 Djoumada Al Awal 1436 - Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014 - N15083 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

G Les cortges des six candidats se succderont pendant 21 jours travers les wilayas

La campagne lectorale souvre officiellement demain

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CHANGEMENT CLIMATIQUE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

LAlgrie face au dfi de la prservation des ressources en eau

MESSAHEL OUM EL BOUAGHI :

Carte de journaliste : le projet de dcret excutif soumis au gouvernement

P. 9

Un gisement dopportunits demploi

DALILA BOUDJEMA PROPOS DE LA VALORISATION DES DCHETS

P. 9

Diagnostic prcis du secteur de la sant

BOUDIAF MILA :

P. 8

La commission de surveillance de la prsidentielle reoit une dotation pour son fonctionnement et non des indemnits Q Messahel rappelle le triptyque quit-neutralit-transparence Q M. Brahmi appelle viter tout ce qui est de nature perturber l'chance lectorale Q Linstallation des commissions de surveillance se poursuit travers le pays Q Tirage au sort du programme des interventions des candidats la tlvision et la radio
Q MINISTERE DE LINTERIEUR

Nouri : Rhabilitation prochaine de ladministration des forts P. 7

JOURNE INTERNATIONALE DES FORETS

Lavocat, acteur majeur dans la rforme du secteur de la justice

LOUH TLEMCEN G 5.000 avocats lisent 31 nouveaux membres du Conseil de l'ordre du barreau d'Alger

PP. 4 6

Assurer une qualification aux jeunes et ouvrir le march du travail

P. 8

BEDOUI KHENCHELA

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Dualit entre lhistoire et la cration P. 17

VERNISSAGE DE LEXPOSITION EL MOUDJAHIDATE, NOS HRONES AU MAMA

GRAND TOUR INTERNATIONAL DALGRIE CYCLISTE-2014 (3e TAPE DU TIC DE STIF)

LErythren Mekeseb se distingue encore

P. 7

RALISATIONS SOCIALES DES SALARIS ET DES RETRAITS DE 2000 2014

De nos envoys spciaux Redha Maouche et T. Rouabah

P. 29

LUGTA publie le bilan P. 12

Ph . Wafa

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN A 10H A LA MAISON DU PEUPLE

Une rencontre de sensibilisation avec les responsables et cadres de la direction de la campagne lectorale de la wilaya dAlger du candidat Abdelaziz Bouteflika se tiendra ce matin partir de 10h la Maison du peuple.

Candidat Bouteflika: rencontre de la direction de campagne

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec tendance orageuse, notamment vers les hauts plateaux. Les vents seront modrs, 20/30 km/h. La mer sera belle peu agite.

DEMAIN A 10H AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le Forum dEl Moudjahid, loccasion du lancement de la campagne lectorale pour les prsidentielles du 17 avril, recevra demain 10 h matre Mohamed Fadne, juriste, ex-dput et ex-membre du Conseil constitutionnel pour dbattre des mcanismes de contrle de la campagne lectorale.

Sur les rgions sud, le temps sera gnralement dgag partiellement voil du sudouest vers le nord Sahara et lextrme Sud. Les vents seront de nord nord-est (30/40 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22 - 13), Annaba (18- 13), Bchar (26 - 13), Biskra (26 - 14), Constantine (21 - 8), Djelfa (22- 7), Ghardaa (26 - 13), Oran (22 - 11), Stif (19- 5), Tamanrasset (27- 13), Tlemcen (21 - 9).

Les mcanismes de contrle de la campagne lectorale

CET APRES-MIDI A 13H AU CYBER PARC SIDI ABDALLAH

Winkayen, premier rseau social, organise une rencontre conviviale pour passer du virtuel au rel et faire rencontrer ses membres (change dide, exprience cet aprs-midi de 13h 17h) au cyberparc Sidi Abdallah.

Rencontre conviviale

La 2e prsentation du livre consacr au moudjahid Abdelaziz Bouteflika sera donne par la coordination nationale des associations de soutien au programme du Prsident de la Rpublique ce matin 10h au sige de la coordination nationale,100, boulevard Bougara, El Biar.

Prsentation du livre sur le moudjahid Abdelaziz Bouteflika

CE MATIN A 10H

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, prside ce matin partir de 9h au sige du ministre, les travaux de la confrence nationale des recteurs et chefs dtablissements universitaires. ***************************************

Confrence nationale des recteurs et chefs dtablissement universitaire

CE MATIN A 9H

CE MATIN A 9H30 AU COMPLEXE MOHAMED BOUDIAF

AGENDA CULTUREL
Dans le cadre de la clbration de la journe internationale du Thtre le 27 mars, lInstitut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de laudiovisuel (ISMAS) organise les premires journes thtrales jusquau 27 mars.

Clbration de la journe internationale du Thtre

CET APRES-MIDI A 14H A LISMAS

Symposium sur le mdicament novateur dans le traitement du cancer du sein

CET APRES-MIDI A 14H AU CHAPITEAU DE LHOTEL HILTON

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera ce matin 9h30 au Complexe olympique Mohamed Boudiaf, la crmonie de remise des cls du projet de 341 logements AADL de Draria.

Remise des cls de 341 logements AADL

CE MATIN A 11H AU RESTAURANT DU GOLF DELY BRAHIM (OCO)

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, prsidera ce matin 11h une crmonie organise en lhonneur des mdaills du 1er trimestre de lanne 2014 qui se sont illustrs lors des championnats arabes dAfrique de boxe de tir sportif et descrime. ***************************************

***************************************

CET APRES-MIDI A 17H AU MUSEE DU CINEMA

***************************************

Les mdaills du championnat arabe dAfrique de boxe honors

Un symposium organise par laboratoire GlaxoSmithKline en collaboration avec la socit algrienne doncologie mdicale (SAOM) cet aprs-midi 14h sous le chapiteau de lhtel Hilton.

Une projection du dernier film long mtrage de fiction de Fatma-Zohra Zamoum Azib Zamoum, une histoire de terre en prsence de la ralisatrice aura lieu cet aprs-midi 17h au muse du cinma, 26, rue Larbi Ben Mhidi.

Projection de Azib Zamoum, une histoire de terre

CET APRES-MIDI A 16H AU MUSEE PUBLIC NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

DU 22 AU 27 MARS A LEMBOUCHURE DE LOUED EL HARRACH

CET APRES-MIDI A 15H A LESPACE PLASTI

Lespace Plasti abritera cet aprs-midi 15h une rencontre-dbat organise par le collectif Ajouad Algrie Mmoires.

Rencontre-dbat

Vernissage de lexposition Les moudjahidate, nos hrones

Journe mondiale de lEau

Sur le thme Eau et nergie, le ministre des Ressources en eau clbre la journe mondiale de lEau en organisant des journes portes ouvertes sous un chapiteau au niveau de lembouchure de loued El Harrach. Des actions de sensibilisation et des activits sportives et rcratives sont prvues sur site cette occasion.

Des journes dtude sur la contrefaon et la marque se tiendront lhtel Hilton les 23 et 24 mars linitiative de RH International Communication places sou le patronage des ministres du Commerce, du Dveloppement de lindustrie et de la Promotion de linvestissement et du ministre de lAgriculture. Pas moins de vingt confrenciers composs dexperts, juristes et gestionnaires des tablissements et institutions conjugueront leurs informations pour proposer des solutions afin de combattre ce flau multisectoriel : Condor, INAPI, Douanes, IANOR, ALGERIAC.

Journe dtude sur la contrefaon et la marque

DEMAIN A 9H A LHOTEL HILTON

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Tipasa au cours de laquelle il inspectera divers projets et mettra en service des infrastructures sportives.

***************************************

Tahmi Tipasa

Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance, le MAMA organise une exposition de portraits photographiques intitule : Les moudjahidate, nos hrones du 22 mars au 5 juillet au muse public national dart moderne et contemporain. Le vernissage de lexposition sera inaugur par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi.

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, jeudi Alger, le vice-Premier ministre portugais, Paulo Sacadura Carbal Portas, en visite de travail en Algrie dans le cadre de la tenue de la 4e runion du groupe de travail conomique algro-portugais. M. Portas a remis au Chef de l'tat, un message du Prsident portugais Anibal Cavaco Silva. Au cours de l'audience, laquelle a pris part le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns, le vicePremier ministre portugais a examin, avec le Prsident Bouteflika, l'tat des relations bilatrales, exprimant, cette occasion, sa "satisfaction" quant aux rsultats auxquels ont abouti les travaux de la 4e runion du groupe de travail conomique algro-portugais. L'Algrie et le Portugal, rappelle-t-on, ont convenu d'approfondir leurs relations

Le Prsident Bouteflika reoit le vice-Premier ministre portugais

ALGRIE-PORTUGAL

Nation

3
FETE NATIONALE DE LA NAMIBIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique de Namibie, Hifikepunye Pohamba, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de la Namibie m'offre l'agrable occasion de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations", a crit le Chef de l'tat dans son message. "Je vous ritre, galement, mon attachement au resserrement des liens traditionnels de fraternit et de solidarit indfectibles entre nos deux pays, et la promotion de notre coopration bilatrale, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika. "Je reste m par la volont de poursuivre, avec vous, la tradition de dialogue et de concertation sur les questions d'intrt commun, ainsi que notre action solidaire, au sein de l'Union africaine, au service de la concrtisation des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement dans notre continent", a conclu le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue namibien

Le Portugal souhaite tenir un sommet bilatral en 2014 pour renforcer sa coopration avec l'Algrie, a indiqu, jeudi Alger, le vice-Premier ministre portugais, Paulo Sacadura Carbal Portas. "La volont des autorits portugaises, du Prsident portugais et du chef du gouvernement portugais est de pouvoir tenir en 2014 un sommet d'tat entre nos deux pays (Algrie-Portugal) qui ont tout pour cooprer plus et encore mieux", a-t-il dclar au terme d'une audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Pour M. Carbal Portas, en visite en Algrie dans le cadre de la 4e runion du Groupe de travail conomique algroportugais, les deux pays "ont la possibilit de renforcer leur coopration". "Rencontrer le Prsident Bouteflika, c'est rencontrer un ami. Un ami du Portugal. Un ami des relations entre le Portugal et l'Algrie", a-t-il affirm. "J'ai rencontr le Prsident Bouteflika en 2011. l'poque, la situation du Portugal tait trs difficile. Il m'avait dit, il

Le Portugal, pour la tenue d'un sommet sur la coopration avec l'Algrie

faut tenir. Aujourd'hui, en 2014, la situation du Portugal s'est considrablement amliore et la croissance est de retour", a fait savoir le vice-Premier ministre portugais. "Aussi en 2011, le Prsident avait une vision trs lucide sur les vnements dans la rgion et les faits lui ont donn raison", a-t-il estim. Au cours de l'audience, M. Portas a remis au Prsident

bilatrales avec la signature prochaine de quatre nouveaux accords de partenariat entre des entreprises algriennes et portugaises, notamment dans le domaine de la construction.

Une centaine d'entreprises algriennes et une quarantaine portugaises ont pris part au forum d'affaires qui a t centr sur le dveloppement des relations commerciales et conomiques.

Une ligne arienne directe sera ouverte partir du 14 avril prochain entre Alger et Lisbonne, raison de deux dessertes par semaine, a annonc, jeudi Alger, le ministre des Transports, Amar Ghoul. l'issue de sa rencontre avec le vice-Premier ministre portugais Paulo Portas, M. Ghoul a prcis que cette ligne, qui sera assure par la compagnie nationale Air Algrie, a pour objectif de faciliter le dplacement des oprateurs conomiques entre l'Algrie et le Portugal en vue d'encourager les investissements et booster le tourisme dans les deux pays. La nouvelle ligne permettra galement de faciliter le dplacement des tudiants et des cadres algriens pour des formations au Portugal, a expliqu le mi-

Ouverture prochaine d'une ligne arienne entre Alger et Lisbonne

nistre qui a ajout que le nombre de dessertes pourrait tre augment l'avenir en cas de hausse de la demande sur cette ligne. Pour sa part, le vice-Premier ministre portugais a estim que cette ligne permettra de promouvoir le niveau des changes commerciaux et d'encourager le tourisme entre les deux pays. Par ailleurs, une convention entre l'Algrie et le Portugal dans le domaine du transport ferroviaire sera signe prochainement, ce qui permettra l'Algrie de bnficier de l'exprience portugaise pour la ralisation de son programme d'extension du rseau de transport ferroviaire 12.500 kilomtres moyen terme. Les deux parties ont convenu en outre d'approfondir le partenariat dans le

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, jeudi, le vice-Premier ministre portugais, Paulo Sacadura Carbal Portas, en visite de travail en Algrie dans le cadre de la tenue de la 4e runion du Groupe de travail conomique algroportugais, qui se tient Alger les 19 et 20 mars 2014, indique un communiqu des services du Premier ministre. "L'entretien a permis de procder une valuation exhaustive de la coopration conomique bilatrale et d'examiner les voies et moyens susceptibles de la

Youcef Yousfi reoit le vice-Premier ministre portugais

Bouteflika, un message de son homologue portugais, Anibal Cavaco Silva. L'audience, laquelle a pris part le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns, a permis au vice-Premier ministre portugais d'examiner, avec le Prsident Bouteflika, l'tat des relations algro-portugaises.

consolider et de l'largir davantage dans les diffrents domaines, et ce en perspective de la tenue de la 4e runion de haut niveau algro-portugaise, prvue Alger avant la fin de l'anne 2014, conformment au trait d'Amiti, de bon voisinage et de coopration conclu entre les deux pays", prcise le communiqu. L'entretien s'est droul en prsence du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns, ajoute la mme source.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue tunisien, Mohamed Moncef Marzouki, l'occasion de la clbration de l'anniversaire de l'indpendance de son pays, dans lequel il lui a raffirm l'engagement de l'Algrie soutenir la Tunisie, comme le dictent les relations de fraternit et de bon voisinage. "Il m'est agrable, au moment o la Rpublique tunisienne clbre l'anniversaire de son indpendance, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes meilleurs vux de sant et de bien-tre, et au peuple tunisien davantage de progrs et de prosprit", crit le Chef de l'tat dans son message. "Tout en partageant les joies du peuple tunisien frre, nous tenons, en cette heureuse circonstance, saluer les ralisations accomplies par la Tunisie et ses avances remarquables sur la voie de la stabilit et de la conscration de la dmocratie", a soulign le Prsident de la Rpublique. "Je saisis cette opportunit pour vous raffirmer l'engagement de l'Algrie soutenir la Tunisie comme le dictent les liens de fraternit et de bon voisinage, tout en me flicitant des relations exemplaires qui unissent nos deux pays et nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika, assurant qu'il ne mnagera aucun effort "pour consolider et dvelopper la coopration fructueuse entre les deux pays dans tous les domaines".

Le Prsident Bouteflika ritre son homologue tunisien l'engagement de l'Algrie soutenir son pays
ALGRIE-TUNISIE

Quatre nouveaux accords de partenariat entre des entreprises algriennes et portugaises, notamment dans le domaine de la construction, devront tre signs prochainement, a dclar, jeudi Alger, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns. S'exprimant en marge de la signature du procs-verbal sanctionnant la 4e session du groupe de travail conomique bilatral ouverte mercredi Alger, M. Benyouns a indiqu que "plusieurs runions ont t tenues entre des oprateurs conomiques algriens et portugais", et "devront aboutir la conclusion de plusieurs projets de partenariat bilatraux". Le procs-verbal a t co-sign par le mi-

Quatre projets de partenariat algro-portugais seront signs prochainement

nistre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, et le vice-Premier ministre portugais, Paulo Portas, ayant tous deux co-prsid, mercredi, le forum d'affaires bilatral. "Les deux parties du groupe de travail conomique bilatral ont travaill jusqu' tard dans la nuit hier", a prcis M. Benyounes qui souhaite voir les relations conomiques entre les deux pays hisses au niveau de la coopration politique bilatrale. "Les relations politiques entre l'Algrie et le Portugal sont trs bonnes, et notre rle en tant que ministre de l'Industrie est de hisser les relations conomiques au niveau de cette coopration politique", a

domaine du transport maritime, notamment la construction et la maintenance navales. Le vice-Premier ministre portugais est en visite Alger depuis mardi pour coprsider, avec le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns, les travaux de la 4e runion du Groupe de travail conomique algro-portugais. M. Paulo Portas est accompagn du secrtaire d'tat pour les Affaires trangres, Luis Campo Ferreira, et du secrtaire d'tat pour l'Innovation, l'investissement et la comptitivit, Pedro Conalves, ainsi qu'une forte dlgation conomique compose d'une soixantaine d'hommes d'affaires.

estim M. Benyouns. Une centaine d'entreprises algriennes et une quarantaine portugaises ont pris part au forum d'affaires qui a t centr sur le dveloppement des relations commerciales et conomiques. Lors de ce forum, le vice-Premier ministre portugais, Paulo Portas, avait assur de la "volont" de son pays nouer de nouvelles relations de coopration avec l'Algrie dans divers domaines et "contribuer activement" son dveloppement conomique. Par ailleurs, M. Benyouns a annonc que les travaux de la 5e session du groupe de travail conomique algro-portugais seront tenus Lisbonne vers la fin de 2014.

La mise en uvre dun mmorandum dentente entre lAlgrie et le Royaume-Uni, dans le domaine de lenseignement suprieur, a fait lobjet dun atelier de travail Londres. La rencontre, organise mercredi, a regroup une quinzaine de professeurs universitaires algriens et des reprsentants duniversits britanniques susceptibles daccueillir les tudiants bnficiaires. Latelier de travail a permis dtablir le contact en vue de dterminer les axes de formation, les aspects pdagogiques et pratiques de slection des tudiants algriens. Il a galement constitu une opportunit pour approfondir la discussion autour des aspects pratiques du projet, notamment limplication du British Council en qualit de point focal et lorganisation dautres ateliers de travail pour les tudiants Alger, afin de leur fournir les informations ncessaires sus-

Atelier de travail Londres pour la mise en uvre dun accord de formationdtudiants PHD algriens
ALGRIE-ROYAUME-UNI

ceptibles de les aider dans leurs choix des thmes de recherches. Selon le Directeur gnral du British Council-Algrie, M. Martin Daltry, 35 universits britanniques ont manifest leur intrt pour le programme, dont celles de Liverpool, Portsmouth, Birmingham, Southampton, York et Reading. La dlgation des professeurs universitaires algriens met profit ce dplacement pour effectuer ce jeudi des visites plusieurs universits, possibles points de chute des doctorants algriens. Le mmorandum d'entente, portant sur la formation de 500 doctorants algriens en langue anglaise sur les cinq prochaines annes, a t sign en janvier dernier Alger, loccasion de la visite du ministre aux Affaires trangres britannique charg du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, M. Hugh Robertson.

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

es 3.250 salles et lieux publics des wilayas du pays recenss dores et dj que la commission devra rpartir quitablement sur les six candidats, les boulevards, les grandes artres ou les places publiques des grandes villes qui longent le parcours des cortges des candidats, communs tous les concurrents, nattendent que leurs htes et, en consquence, ils sont donc fin prts pour abriter les activits et les populations qui vont leur manifester par leur prsence de lintrt et de lattention en accueillant, ds demain, dimanche 23 avril, les six candidats ou leurs reprsentants pour une campagne lectorale qui devra donner plus dnergie et de dynamisme une Algrie en route pour le choix de son futur Prsident. Tous les moyens humains et logistiques ont donc t mis en place pour donner de lanimation et permettre la campagne lectorale de sorganiser en fonction des invits et des orateurs des scnes afin de donner libre cours aux Algriennes et aux Algriens dassister et de prendre part aux festivits qui sannoncent durant ces 21 jours de joutes lectorales, mettant en comptition six candidats et six programmes lectoraux. La scne nationale dans la diversit de ses partis politiques, la socit civile dans ses mouvements associatifs et mme les opposants, tous ont dcid dinvestir les espaces et de sexprimer pour dire leur mot que tous esprent en respect des rgles de la dmocratie et du pluralisme politique que vit lAlgrie

La campagne lectorale pour le compte de la prsidentielle souvre demain pour les six candidats en comptition pour le scrutin du 17 avril prochain. Du 23 mars au 13 avril, lAlgrie sera en campagne lectorale pour lire le futur Prsident de la Rpublique, et les habitants de ses villes, villages et campagnes vont suivre lvnement en prenant part aux manifestations et festivits qui marqueront ltape prcdant lopration de scrutin, en suivant les cortges et les dlgations des candidats qui se relaieront ou se succderont, en participant aux meetings et rassemblements qui se drouleront au niveau des espaces publics prvus cet effet.

Les cortges des six candidats se succderont pendant 21 jours travers les wilayas
LA CAMPAGNE LECTORALE SOUVRE OFFICIELLEMENT DEMAIN

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
FLN

Nation

EL MOUDJAHID

Appel une concurrence loyale lors de la campagne

u cours dune rencontre le runissant avec les jeunes du parti quil dirige, le secrtaire gnral du RND a ax son intervention sur lchance lectorale du 17 avril, dont le coup denvoi de la campagne dbutera demain. De prime abord, Abdelkader Bensalah ritre la position de sa formation en faveur du Chef de ltat, lhomme de la rconciliation, des rformes, de la paix de la stabilit, du dveloppement et de lavenir. Devant une salle pleine craquer, o taient brandis, un peu partout, les portraits dAbdelaziz Bouteflika, le premier responsable du RND a soulign que ce choix est une affaire de principe, de fidlit, mais aussi une conviction de choix et de programme. Lorateur trouve, galement, en cette position, un appel pour valoriser les acquis raliss sous la conduite claire du Prsident Bouteflika, et un vritable test pour tous ceux qui ont choisi la voie de la stabilit du processus des rformes. Saisissant cette opportunit, M. Bensalah estime aussi que le RND apporte une rponse ceux qui ont choisi les fausses promesses et des commentaires non fonds. ses dtracteurs, il dit: Vous passez ct de la ralit et vous tes en porte-- faux avec ceux qui sont fidles lAlgrie, un pays qui se porte bien et le sera davantage sou lre Bouteflika. Dans le mme contexte, le leader du RND assure que le programme du candidat Bouteflika est riche, raliste et en accord avec les exigences actuelles et venir. Sagissant de la prsentation du programme du Prsident, le confrencier assure que nous nallons pas faire de fausses promesses. Plutt le RND va dfinir des positions et des visions davenir. Et de poursuivre: Nous ne promettons pas le paradis comme le font certains, car nous savons que le peuple algrien ne peut tre leurr par des promesses irralisables, mme sur dautres plantes. propos de la campagne lectorale, le premier responsable du RND a appel les partenaires au processus d-

Le programme de Bouteflika est riche, raliste et en accord avec les exigences actuelles

ABDELKADER BENSALAH RENCONTRE LES JEUNES DU RND

depuis plus de deux dcennies dans lexercice des rgles et pratiques universelles sur un paysage marqu par la libert dexpression, de presse et dopinion, auquel vient sajouter louverture au priv des activits audiovisuelles. Cest dire limportance et les rsonnances du rendez-vous davril prochain. Il faut juste que chacun respecte, un tant soit peu, les rgles de la loi et des convenances que lui imposent ses actes et leurs consquences en ne drogeant pas au dnominateur commun, ce vivre ensemble en paix, en respect de la Constitution qui garantit les droits et liberts, protge la rgle du libre choix du peuple et confre la lgitimit lexercice des pouvoirs dans une socit o rgne la lgalit et lpanouissement de lhomme dans toutes ses dimensions et

de la loi lectorale concernant lorganisation de la campagne lectorale. Et en prlude demain, jour de lancement officiel la campagne, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a, concernant le traitement mdiatique de la campagne, appel les mdias publics faire preuve de neutralit, dquit et de transparence, leur rappelant lobligation de sensibilisation des citoyens sur limportance de participation, la qualifiant de devoir national important en se rendant en masse aux urnes afin de prouver au monde que lAlgrie est un tat moderne et jouit rellement de la stabilit. Il a, dans le mme registre, invit tous les candidats au respect des rgles du jeu, ajoutant que plus de 1.000 journalistes et techniciens de la tlvision ont t mobiliss pour couvrir

STAFF DU CANDIDAT BOUTEFLIKA

mocratique faire en sorte que cette tape soit une concurrence loyale, une confrontation des programmes et non pas des personnes. Objectif: permettre aux citoyens de faire leur choix, selon leurs convictions. cet effet, M. Bensalah appelle les militants du RND, notamment les jeunes, aller la rencontre de toutes les catgories de la socit travers toutes les rgions du pays, relevant limportance et la ncessit du travail de proximit, ainsi que la prsence sur les rseaux sociaux et les chanes de tlvision. Sur le net, il y a lieu de dire que ledit parti est parmi les plus actifs. Dans un autre volet consacr la fte de la Victoire, qui concide au 19 mars de chaque anne, le confrencier rappelle que cest une victoire arrache au prix de moult et lourds sacrifices, et au terme dune guerre glorieuse qui a fait vibrer le monde entier. Pour lui, la jeunesse reprsente une force, une libration, un changement et, en mme temps, un symbole de lespoir et de lavenir. Incitant ces jeunes, venus nombreux, poursuivre le combat, celui de construire une Algrie de la dignit, M. Bensalah indique que cette jeunesse nest pas uniquement une frange de la socit, elle est la socit entire. Votre responsabilit est historique, il faut lassumer. Fouad Irnatene

Lors dune runion restreinte tenue hier Alger, le directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, Abdelmalek Sellal, a dclin les dernires orientations et les grands axes concernant le droulement de la campagne lectorale, dont le lancement est prvu demain, depuis le Sud algrien, en loccurrence Adrar et Tamanrasset. Le staff de campagne du candidat met en place les dernires retouches, avec un grand srieux et professionnalisme. Abdelmalek Sellal et son quipe ont au cours dune runion huis clos, labor la feuille de route pour la dure de la campagne. Lors de cette runion qui a regroup Amar Sadani (secrtaire gnral du FLN), Abdelkader Bensalah (secrtaire gnral du RND), Amar Ghoul (prsident du TAJ), Amara Benyounes (secrtaire gnral du MPA) ainsi que lancien secrtaire gnral du FLN Abdelaziz Belkhadem et lancien secrtaire gnral du RND Ahmed Ouyahia, il a t dcid de procder une valuation des prparatifs de la campagne. Selon le planning tabli par la direction de campagne, 138 meetings populaires se tiendront travers les 48
Ph. : Yacef

Les dernires retouches

la campagne lectorale des candidats. De son ct, le prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle, Brahmi Lachemi, a appel lensemble des citoyens, des acteurs et des candidats llection prsidentielle, faire preuve de responsabilit et viter tout ce qui est de nature troubler cette chance nationale. Pendant ce temps, linstallation des commissions locales de surveillance de llection prsidentielle sest poursuivie lchelle des wilayas du pays en prsence des reprsentants des six candidats, au moment o lAdministration sattelle leur runir les moyens humains et matriels ncessaires leur permettant de mener leur mission dans de bonnes conditions. La classe politique et les candidats engags dans la course prnant de la sagesse et une campagne qui ne dpasse pas les convenances traditionnelles de biensance, vitant les attaques personnelles balisent le terrain pour assurer la campagne le climat de srnit et lambiance des ftes pour les Algriens. Et la veille de ce grand rendez-vous lectoral, les commissions de surveillance de llection prsidentielle parachvent leur installation lchelle des wilayas du pays en prsence des reprsentants des six candidats au moment o lAdministration sattelle leur runir les moyens humains et matriels ncessaires leur permettant de mener leur mission dans de bonnes conditions. Houria Akram

Le parti du Front de libration nationale (FLN) a appel, jeudi, la classe politique une concurrence "loyale, lors de la campagne pour l'lection prsidentielle du 17 avril prochain pour prsenter l'image de l'Algrie dmocratique". Dans un communiqu rendu public l'issue d'une runion prside par le secrtaire gnral du parti, Amar Sadani, le bureau politique a appel le peuple algrien "un lan national", en votant en masse le 17 avril prochain pour lire "en toute transparence et dmocratie le premier magistrat du pays". D'autre part, le bureau politique a flicit le peuple algrien, l'occasion de la fte de la Victoire, notamment les artisans de l'histoire, tout en saluant les jeunes, les tudiants et les femmes pour leur mobilisation et leur disposition participer la prochaine prsidentielle afin d'lire le candidat moudjahid, Abdelaziz Bouteflika", selon la mme source. Dans son communiqu, le bureau politique du FLN a cit en particulier les citoyens de "Ghardaa et de Batna", qu'ils a salus "pour leur conscience de l'importance de cette tape et pour avoir plac l'intrt suprme du pays au-dessus de toute considration".

Ph. : Nesrine T.

wilayas et ltranger, notamment en France et en Belgique. Cette campagne est place sous le slogan Notre serment pour lAlgrie.Le candidat Bouteflika propose un nouveau pacte visant ancrer solidement les acquis lis au dveloppement et au progrs. Il se fixe pour objectifs majeurs de conforter la stabilit, denraciner une dmocratie apaise, de valoriser le capital humain, de btir une conomie mergente et de renforcer les liens de solidarit sociale. Kafia Ait Allouache

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

Un nouveau comit de soutien indpendant, install jeudi Ben Aknoun est venu sajouter la liste de ceux qui ont annonc leur soutien au Prsident candidat Abdelaziz Bouteflika. El-Zeytouna, qui a eu par le pass apporter son soutien au candidat Bouteflika, lors des lections prcdentes, est compos, entre autre, de femmes chefs dentreprise reprsentant 11 wilayas du pays. Notre prsence au sein de ce comit, dit Mme Yasmina Taya, a pour but de porter la voix des femmes, notamment en ce qui concerne le volet conomie du programme du candidat Bouteflika. Nous sommes des femmes intervenant dans le champ conomique, mais la donne politique est importante, dit-elle encore. Lors de cette installation, Mohamed Bourzem, ancien viceprsident des parlementaires algriens et premier

Le comit Voix de femmes apporte son soutien

CANDIDATURE DABDELAZIZ BOUTEFLIKA

SG de lUNJA, a souhait une plus grande adhsion des femmes dans cette campagne. Il souligne, devant le parterre de femmes, lenjeu de la prsidentielle du 17 avril prochain et le pourquoi du soutien apport au candidat Bouteflika. Il rappelle le bilan positif de ces 15 dernires annes et le fait que le candidat est porteur dune vision politique lointaine mme de rsoudre les problmes du pays. De son ct, lancien prsident de lAPN, M. Ziari, en charge du mouvement associatif dans le staff lectoral du candidat Bouteflika, a appel les membres du comit axer leurs efforts sur le travail de proximit. Une feuille de route a t labore pour tre mise en uvre durant la campagne lectorale qui dbutera demain. N. K.

EL MOUDJAHID

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
ALGER

n effet, le vote public par l'urne qui a eu lieu au complexe culturel Larbi Ben Mhidi et auquel ont pris part, les six reprsentants des candidats en course la magistrature suprme du pays, a abouti llection de M. Messaoud Touati, reprsentant du candidat Moussa Touati, prsident du parti du Front National Algrien (FNA). Il convient de signaler, dans ce contexte, que lopration de vote du prsident de la commission de la wilaya dAlger sest droule sous la supervision du prsident de la Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle, M. Fateh Boutebik, en prsence de reprsentants de l'Administration locale. Dans une dclaration la presse nationale, le prsident de la Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle, M. Fateh Boutebik, a soulign que l'action de la commis-

La commission de wilaya de surveillance de llection prsidentielle du 17 avril 2014 a t installe jeudi dernier Alger. Les six membres qui composent cette commission ont lu comme prsident le reprsentant du candidat Moussa Touati.
sion ne sera pas limite uniquement l'observation mais touchera galement l'valuation qui dbouchera sur des recommandations visant la conscration du principe d'alternance. Sexprimant, par ailleurs, au sujet des moyens, M. Boutebik a affirm que l'administration a mis la disposition de la commission lensemble des moyens ncessaires. Interrog sur la capacit de la Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle d'atteindre ses objectifs sur le terrain, le prsident de la Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle a dclar que la commission nationale se rfrera la loi, dans l'accomplissement de sa mission, bien que certaines pratiques n'aient pas t mentionnes dans le texte de loi. Poursuivant ses propos, ce responsable mettra en relief que la commission travaillera en coordination avec d'autres instances. Elle sera galement charge d'organiser l'aspect technique de l'lection, commencer par l'attribution des salles, la dtermination du volume horaire et des temps de parole des candidats lors de leurs passage la tlvision et la radio ainsi que la disposition des bulletins de vote au niveau des bureaux de vote. Faut-il le rappeler, cest mardi dernier que la Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain a t installe officiellement. Cette commission a lu comme prsident, M. Fateh Boutbik, reprsentant du candidat Abdelaziz Belad. La commission nationale de surveillance de llection prsidentielle est compose de six membres reprsentant les six candidats la prsidentielle. Outre Fateh Boutbik, il s'agit de Abdelkader Saadi (reprsentant d'Ali Benflis),

Installation de la commission de wilaya de surveillance

Nation

La commission de surveillance de llection prsidentielle du 17 avril prochain a t installe, jeudi matin, au cours dune crmonie organise la cit administrative de Daksi, et en prsence de M. Moussa Yaken, directeur de wilaya de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG), ainsi que des reprsentants des candidats au niveau local, auxquels manquera cependant celui d'Abdelaziz Belad, prsident du Front El Moustakbal. Ces derniers procderont l'lection, bulletin secret, du prsident de la commission de wilaya, poste qui choira M. Rabah Boukrouche, reprsentant de Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs (PT). M. Sadi exhortera les membres de la commission fraichement installe se hter mettre sur pied les commissions communales. De son ct, le prsident de la commission de wilaya estimera qu'il est ncessaire que le travail de celle-ci soit effectu de manire collgiale, "dans le cadre de la transparence et de l'honntet". Issam B.

La commission de surveillance installe

CONSTANTINE

Les reprsentants des candidats retenus llection prsidentielle du 17 avril prochain ont procd, hier linstallation de la commission de wilaya de surveillance de llection prsidentielle (CWSEP) au niveau du sige de la wilaya. Cinq membres taient prsents a savoir Idjahnine Madjid reprsentant Ali Benflis, Haddouche Mohand Ameziane reprsentant Belaid Abdelaziz, Malek Khider reprsentant Abdelaziz Bouteflika, Belamri Hachemi reprsentant Moussa Touati, et Naceri Fars reprsentant Louisa Hannoune ont lu a lunanimit Me Idjahnine Abdelmadjid, Prsident, et Belamri Hachemi, rapporteur de la CWSEP de la wilaya de Bejaia. Le reprsentant du candidat Fawezi Rebaine tait absent cette runion. A la fin de llection de la commission, le chef du

Tout est fin prt

BEJAIA

Les commissions de surveillance de llection prsidentielle du 17 avril 2014, ont t installes officiellement jeudi dans les wilayas du sud du pays. Composes des reprsentants des six candidats en lice pour cette lection prsidentielle, ces commissions, dont les membres ont dsign leur prsident, ont t installes dans les wilaya dOuargla, Laghouat, El-Bayadh, Nama, ElBayadh, Bchar, Adrar, El-Oued, Illizi et Tamanra. Ces commissions vont leur tour installer des commissions de surveillance de llection au niveau des communes de rattachement. Ladministration a, de son ct, mis les moyens humains matriels ncessaires la disposition de ces commissions, et leurs dmembrements au niveau des communes, pour leur permettre de mener leur mission dans de bonnes conditions.

Installation dans les wilayas du Sud

cabinet de la wilaya a soulign que ladministration mobilis tous les moyens humains et matriels pour faciliter la tache a la dite commission. Les membres de la CWSEP ont visit les bureaux entirement quips en mobilier et moyens de communication affecte par la DAL la commission au niveau du bloc administratif. Le prsident de la CWSEP a soulign que le premier travail de la commission est dinstaller ds cette semaine les commissions communales et que la mission de cette commission est de traquer toute fraudes et dnoncer tout dpassement dans le droulement de cette lection prsidentielle . De son cot la DRAG a mis la disposition de la commission tous les textes de loi ncessaires rgissant le droulement de llection. M. Laouer

Les commissions de surveillance de l'lection prsidentielle ont t installes jeudi dans plusieurs wilayas de louest du pays en prvision de la campagne lectorale et du scrutin du 17 avril prochain. Les six reprsentants des candidats en lice pour la prsidentielle qui composent chacune de ces commissions ont lu leurs prsidents avant dentamer leur travail et procder linstallation des commissions communales. Dans la wilaya dOran, cest un membre de la commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle, Krim Labchiri (Parti des travailleurs) qui a procd officiellement linstallation de la commission de wilaya. Les six membres qui composent cette dernire ont lu comme prsident le reprsentant du candidat Ali Benflis. Dans la wilaya dAn Tmouchent, la commission a t installe par le directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). Elle est prside par le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika. Dans la wilaya de Tlemcen, cest le reprsentant du candidat Bouteflika qui a t lu par les six membres composant la commission de wilaya. Il a t lu avec trois voix contre deux au profit du reprsentant du candidat Ali Benflis et une voix pour le reprsentant du candidat Abdelaziz Belad. A Sidi Bel-Abbs, le DRAG a procd linstallation de la commission de wilaya dont les six membres qui la composent ont lu le reprsentant du candidat Bouteflika avec 5 voix. Dans la wilaya de Mascara, la commission a t installe, en prsence du wali, des reprsentants des six candidats en lice et des responsables de la DRAG. Les membres de la commission ont lu le reprsentant du candidat Ali Fawzi Rebane comme prsident de cette structure. A Mostaganem, cest le reprsentant du Parti des Travailleurs au sein de la commission nationale de surveillance des l'lection prsidentielle qui a procd linstallation de cette commission de wilaya. Les membres de cette dernire ont lu sa prsidence, le reprsentant du candidat Abdelaziz Belad. Dans lallocution quil a prononce cette occasion, le membre de la commission nationale a soulign la ncessit de garantir lgalit des chances tous les candidats en lice, ainsi que la transparence du scrutin et le libre choix des lecteurs de son reprsentant. Dans la wilaya de Relizane, les six membres de la commission ont lu par quatre voix, au poste de prsident de la commission de wilaya, le reprsentant du candidat Ali Benflis. A Sada, cest le reprsentant du candidat Abdelaziz Belad qui a t lu prsident de la commission de wilaya. A Tissemsilt, le responsable de la DRAG a install la commission de wilaya. Les six membres de cette dernire ont lu au poste de prsident le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika. A Tiaret, le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika a t lu avec 5 voix la prsidence de la commission de wilaya.

DANS LOUEST DU PAYS Les commissions entament leur travail

La Commission de surveillance de llection prsidentielle au niveau de la wilaya a t installe, jeudi matin, au sige de la wilaya. Belkacem Sahli, membre de la commission nationale qui a prsid la crmonie d'installation en prsence du wali, des membres de la commission et des reprsentants de la presse nationale, a rappel le cadre juridique qui prcise les prrogatives de l'institution, savoir la loi organique sur les lections, le rglement intrieur de la commission et l'instruction prsidentielle de janvier dernier. Cette dernire, a expliqu Sahli, insiste sur la neutralit de l'administration qui doit, a-t-il ajout, faciliter le travail de la commission de surveillance en mettant sa disposition les moyens ncessaires l'excution de sa mission et surtout lui remettre les documents relatifs au corps lectoral et aux encadreurs et les PV de dcompte des voix. Cela garantit la transparence des lections et leur quit a dclar le membre de la commission nationale de surveillance des lections. L'orateur a demand dans ce sens aux membres de la commission de wilaya de participer au renforcement des ces principes en oubliant qu'ils sont les reprsentants de candidats. Nous ne sommes pas l pour les soutenir, mais pour assurer le respect des rgles de la dmocratie, a-t-il prcis. Justement, l'opration doit engager une tape importante de son droulement qui est la campagne lectorale. Pour faciliter la surveillance de cette tape, Sahli a appel les membres de la commission de wilaya adopter un programme pour l'installation des commissions communales avant le dbut de la campagne. Le wali qui est intervenu pour assurer les membres de la commission de la disponibilit de l'administration les aider accomplir leur noble mission a insist sur la ncessit du respect des espaces amnags pour l'affichage. Le non-respect de cette remarque a dfigur l'image de nos villes et villages, a-t-il indiqu. Les membres de la commission ont convenu que les affichages anarchiques, dont certains datent de l'ancienne campagne, peuvent mme gner la campagne en bouleversant les chances d'quit entre les candidats. Notons que les membres de la Commission de surveillance ont lu Mohamed Ferkous comme reprsentant du candidat Abdelaziz Belaid la prsidence de la commission. Le sige de cette dernire est au complexe culturel Acha-Haddad . F. D.

BORDJ BOU-ARRERIDJ Les dernires retouches

Belkacem Sahli (reprsentant d'Abdelaziz Bouteflika), Sid Ahmed Akaba (reprsentant de Moussa Touati), Karim Labcheri (reprsentant de Louisa Hanoun), et Mohamed Seddiki (reprsentant d'Ali Faouzi Rebane). A lissue de cette phase dinstallation des commissions de wilayas, il sera procd, ensuite, linstallation des commissions communales. Il convient de noter, galement, quaprs le tirage au sort pour la rpartition des crneaux horaires par la Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle, cette commission et ses dmembrements locaux (wilayas et communes) veilleront au respect de l'ensemble des rgles rgissant la campagne lectorale, travers les ventuels recours qui leur parviendraient des candidats et leurs reprsentants. Soraya Guemmouri

M. Akaba Sid Ahmed, vice-prsident de la Commission nationale de surveillance de llection prsidentielle a supervis, jeudi aprs-midi au niveau de la bibliothque communal du chef-lieu de la wilaya dAinDefla, la crmonie dinstallation du prsident de la commission de wilaya en prsence des reprsentants des six candidats au scrutin prsidentiel et des autorits locales civiles et militaires. En un tour, M. Abidallah Abdelkader, reprsentant du candidat Belaid Abdelaziz a t lu par cinq voix contre une, un citoyen prsent dans la salle ayant procd au dpouillement des six bulletins la demande du prsident de sance. Dans sa prise de parole, M. Akaba a exhort les membres de cette commission dpasser les clivages politiques et uvrer communment la russite de cette grande fte lectorale du 17 avril prochain, les six candidats sont des enfants de lAlgrie laquelle reste notre seul dnominateur commun a-t-il soulign. Aussitt installe, cette commission se devra de mettre les bouches doubles pour procder son tour linstallation des commissions communales. Permanence du candidat Abdelaziz Belaid Des surprises au programme lectoral Dsign par le candidat Abdelaziz Belaid pour le reprsenter au niveau de la wilaya dAin-Defla, M. Mokrane Mohamed, cadre au niveau de lOPGI nous a reu dans un caf public. Lgaliste jusquau bout, il prcise que son dtachement rglementaire ne dbute qu partir du 23 dcembre soit le commencement de la campagne lectorale. En attendant, des dispositions ont t prises pour louverture de permanences lectorales dans toutes les communes de la wilaya avec videmment la dsignation des dl-

LAlgrie seul dnominateur commun

AIN-DEFLA :

gus communaux souligne M. Mokrane. La jeunesse du candidat Belaid Abdelaziz a dteint ainsi sur le choix, tous des jeunes car pour nous reprenant le slogan de campagne lAvenir, cest maintenant . Dans lattente de leur candidat attendu pour animer un meeting le 25 mars prochain, M. Mokrane qui a eu assumer un mandat de DEC et plusieurs mandas dans les assembles locales, au niveau de la commune de Mekhatria et de lassemble de wilaya na pas pour autant perdu son temps pour peaufiner sa stratgie locale, se contentant davancer des surprises agrables bien sur, notre campagne sera propre, au service de notre candidat et de lAlgrie . Permanence du candidat Ali Fawzi Rebaine Rencontr en marge de la crmonie dinstallation de la commission de wilaya de surveillance de llection prsidentielle, M. Mohamed Nadjem, reprsentant du candidat Ali Fewzi Rebaine dtonne par sa franchise et le verbe du terroir. Nous navons pas de moyens compars aux autres candidats mais nous comptons investir le terrain et aller directement au contact du citoyen . Des permanences lectorales, nous comptons en ouvrir au niveau des chefs-lieux de dara seulement, mais notre prsence sera partout et continue tout le long de cette campagne lectorale, prcise M. Nadjem. Lors de lopration de recueil de signatures au profit du candidat du parti Ahd 54, 1.800 signatures de citoyens ont t recueillies nous informe-t-il en quelques jours peine , prcise-t-il pour donner un aperu de laudience du candidat localement et laval du programme du parti. A. M. A.

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a indiqu jeudi dernier que les membres de la Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle ne percevaient pas d'indemnits mais que la commission recevait une dotation rserve son fonctionnement pour le renforcement de son indpendance. Le ministre prcise que conformment la loi relative au rgime lectoral, cette commission est dote d'un budget de fonctionnement dont les modalits de gestion sont fixes par voie rgle-

La Commission de surveillance reoit une dotation pour son fonctionnement et non des indemnits
MINISTERE DE LINTERIEUR
mentaire. "Il ne s'agit donc pas d'indemnits mais d'une dotation rserve au fonctionnement de la commission pour assurer celle-ci le renforcement de son indpendance", note la mme source. Ces prcisions interviennent suite la publication par des journaux de la presse nationale d'articles "dvoilant, selon eux, une violation de la loi, au motif qu'un dcret excutif non publiable aurait attribu aux membres de la commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle, des indemnits et ce en violation flagrante de la loi". Le ministre affirme dans ce sens qu'en application de l'article 186 de la loi sus cite, la Commission est dote d'un budget de fonctionnement dont les modalits de gestion sont fixes par voie rglementaire. Le dcret dont il est question, permet aux membres de ladite commission lors de leurs diffrentes missions et notamment lors de leurs dplacements "de ne pas avoir de contrainte d'hbergement et de pouvoir aussi faire face aux frais de restauration, sans qu'ils soient obligs, comme ce fut le cas lors des prcdentes opra-

E L E C T I O N P R E S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L

Nation

EL MOUDJAHID

M. Brahmi appelle viter tout ce qui est de nature perturber l'chance lectorale

Le prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL), Brahmi Lachemi, a appel l'ensemble des citoyens, des acteurs et des candidats l'lection prsidentielle du 17 avril 2014 " faire preuve de responsabilit" et "viter tout ce qui est de nature troubler cette chance nationale". A l'ouverture des travaux d'une journe d"tude sur l'opration de supervision de l'lection prsidentielle, la veille du dbut de la campagne lectorale, M. Brahmi a exhort les lecteurs, les candidats et leurs reprsentants, l'administration et les mdias publics et privs " faire preuve de responsabilit l'gard du pays en vitant tout ce qui est de nature troubler cette chance nationale". Il a dans ce sens appel " respecter les rgles de la concurrence loyale et viter tout ce qui est de nature perturber le scrutin prsidentiel". Le prsident de la CNSEL a galement appel les magistrats en charge de la supervision de l'opration lectorale faire preuve d'impartialit et d'intgrit dans leur mission qui consiste "examiner tout dpassement pouvant toucher la crdibilit et la transparence de l'opration lectorale, toute violation de la loi lectorale et toute saisine de la Commission nationale de surveillance des lections et de prendre les dcisions qui s'imposent", a-t-il ajout. "Il est important de prime abord de dfinir un plan de dploiement judicieux des membres de la commission et de leurs assistants, d'arrter un calendrier pour cette priode et de mettre en place les mcanismes juridiques pour trancher d'ventuelles saisines dans les dlais et conformment la loi", a indiqu le responsable. Il a mis l'accent sur "l'importance" de la campagne lectorale qui dbutera dimanche prochain, prcisant que le rle de la Commission consiste essentiellement "constater l'tat d'engagement de tous les participants, savoir les candidats et leurs reprsentants d'une part et l'administration d'autre part. Le rle de la commission consiste galement "remdier aux dpassements et prendre les dcisions qui s'imposent, conformment aux dispositions de la loi organique portant rgime lectoral et aux dispositions y affrentes". Dans ce sens, M. Brahmi a soulign que la commission qu'il prside "ne mnagera aucun effort pour assumer pleinement ses missions, en faisant preuve d'quit au service du pays et de fidlit aux principes d'une justice libre et intgre". Des communications suivies d'un dbat sur plusieurs thmes lis au cadre juridique et organisationnel de l'opration de supervision de la prsidentielle figuraient au programme de cette journe d'tude, tenue huis clos, et laquelle ont particip les membres de la cellule centrale ainsi que les prsidents des sous-commissions locales et leurs membres.

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a rappel jeudi dernier Oum El Bouaghi o il effectuait une visite de travail, le triptyque quit-neutralit-transparence qui doit prsider au traitement mdiatique de llection prsidentielle du 17 avril 2014. Un triptyque, a-t-il prcis, qui sera respect durant tout le processus lectoral, commencer par la campagne lectorale prvue partir de demain. Rappelant la visite d'inspection satisfaisante quil a rcemment effectue aux studios d'enregistrement au Club des Pins et au

Messahel rappelle le triptyque quit-neutralit-transparence

Centre international de presse de Kouba, le ministre de la Communication a de nouveau appel les mdias publics sensibiliser le citoyen sur l'importance de participer cette lection qui constitue un "devoir national important". Il a galement rappel que pour garantir le bon droulement de la couverture mdiatique, un "nouveau matriel" sera utilis pour la premire fois, en plus du millier de journalistes et de techniciens de la tlvision et des professionnels de la radio nationale, mobiliss pour couvrir la campagne lectorale des candidats.

tions lectorales, d'tre pris en charge par l'administration". Le ministre rappelle galement dans sa mise au point que l'article 187 de la mme loi "est suffisamment clair lorsqu'il interdit l'octroi de toutes indemnits aux reprsentants des candidats pour que l'on puisse faire le contraire avec la facilit qui ressort de la lecture des articles de presse. Comme si l'laboration d'un dcret n'tait pas rgie par des rgles de contrle et soumise des conditions trs rigoureuses".

Les commissions de wilaya de surveillance de llection prsidentielle du 17 avril prochain ont t installes jeudi dans nombre de wilayas du Centre du pays par des membres de la commission nationale. En procdant linstallation de la commission de la wilaya de Blida, forme des reprsentants des candidats la prsidentielle, M. Ahmed Akaba, a appel les concerns uvrer, en toute conscience, au succs de ce rendez-vous lectoral, et se conformer la loi. M.

Installation des commissions de surveillance dans le centre du pays

Mohamed Seghir Azeddine, reprsentant du candidat Ali Benflis, a t lu la tte de cette commission, dont la crmonie dinstallation a t marque par labsence du reprsentant du candidat Ali Faouzi Rebane. A Djelfa, cest Mme Sekta Abdellah, reprsentante de la candidate Louiza Hanoune, du Parti des travailleurs, qui a t lue la tte de cette commission. A Bouira, M. Bouha Mohamed, reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika, a t lu la tte de la commission dont la crmonie dinstallation a t galement marque par labsence du reprsentant du candidat Ali Faouzi Rebane. A Mda, cette commission est prside par M. Karim Belhafsi, reprsentant du candidat du Front national algrien du candidat, Moussa Touati. La commission de wilaya de Tizi-Ouzou a t installe en prsence de quatre reprsentants de candidats sur les six en lice. Sa prsidence est revenue

M. Hamid Malki, reprsentant de M. Ali Benflis. Les reprsentants des candidats, Faouzi Rebane et de Moussa Touati, taient absents. M. Draoui Mohamed, reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika, a t install la tte de la commission de wilaya de Boumerds, alors que Abidallah Abdelkader, reprsentant du candidat Abdelaziz Belaid du Front El Moustaqbal a t lu la tte de la commission de la wilaya de Ain Defla.

Le prsident du Front du changement (FC), Abdelmadjid Menasra, a annonc hier Alger, que son parti a dcid de participer en votant blanc lors de la prsidentielle du 17 avril "pour protester contre l'intention de fraude et de confiscation de la volont du peuple". Intervenant lors du forum "Femmes du changement", M. Menasra a dclar que le Conseil consultatif du parti qui s'est runi jeudi, a dcid de participer en votant blanc lors de la prochaine lection pour "protester contre la confiscation de la volont du peuple, l'intention de fraude et la privation du peuple algrien de son droit de changer ses dirigeants", prcisant que cette position "ne vise personne". "Nous souhaitons toutefois que l'lection soit rgulire car il s'agit de la dernire chance devant per-

Menasra opte pour le vote blanc

FRONT DU CHANGEMENT

La "Coordination des partis et personnalits pour le boycott" a organis hier la salle Harcha Hacne Alger, un regroupement pour appeler au boycott de l'lection prsidentielle du 17 avril prochain. Ce regroupement qui s'est tenu dans une salle pleine, a t initi par le Front pour la justice et le dveloppement (FJD), le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Jil Jadid, le Rassemble-

Regroupement des partisans du boycott Alger

ment pour la culture et la dmocratie (RCD) et le mouvement Ennahda, ainsi que l'ancien chef de gouvernement Ahmed Benbitour. Durant plus de deux heures, les responsables de ces partis politiques, respectivement Abdallah Djaballah, Abderrezak Mokri, Sofiane Djilali, Mohcne Belabes et Mohamed Douibi ainsi que M. Benbitour, ont pris la parole pour souligner la ncessit d'oprer un

mettre l'Algrie d'entamer une tape de transition", a-t-il estim. "Nous appelons depuis 10 mois au consensus comme alternative la politique de division et nous souhaitons que cette lection soit une occasion pour raliser cet objectif mais l'administration avec toutes ses structures uvre compromettre les lections", at-il soutenu. M. Menasra a soulign la ncessit de rflchir aux "alternatives pacifiques consensuelles" pour faire sortir le pays de cette situation "d'autant plus que l'lection a aggrav la situation au lieu d'tre une issue". Il a mis en garde dans ce sens contre "les dangers qui menacent la scurit et la stabilit de l'Algrie" appelant la prservation de l'unit du peuple avec toutes ses composantes.

La commission installe Ghardaa

changement du systme politique, "aux commandes depuis l'indpendance", par "des voies dmocratiques et pacifiques". Ils ont dnonc la "non transparence" des diffrentes lections tenues en Algrie depuis 1962, et la corruption qui a pris une "ampleur alarmante au cours des dernires annes". APS

La commission de wilaya de surveillance de l'lection prsidentielle du 17 avril a t installe officiellement hier, Ghardaa, a-t-on constat. Cette commission va son tour, installer des commissions de surveillance de l'lection au niveau des treize communes de rattachement que compte la wilaya. "Tout les moyens humains matriels ncessaires ont t mis la disposition de cette instance et ses dmembrements au niveau des communes pour leur permettre de mener bien leur mission", at-on soulign. Les commissions de surveillance du prochain scrutin prsidentiel, des wilayas de Ouargla, Laghouat, ElBayadh, Nama, Bechar, Adrar, El-Oued, Illizi et Tamanrasset, et Tindouf, ont t installes officiellement jeudi, rappelle-t-on.

Le tirage au sort du programme des interventions des six candidats l'lection prsidentielle, dans les mdias publics audiovisuels, pour la campagne lectorale (23 mars-13 avril), a t effectu vendredi au sige de la Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle (CNSEP). L'opration de tirage au sort, qui s'est droule en prsence des membres du CNSEP reprsentant les six candidats l'lection du 17 avril prochain, a permis la dtermination du nombre, de la dure, des dates, des horaires et de l'ordre de passage des missions qui seront diffuses par les tablissements publics de radiodiffusion sonore et de la tlvision, conformment la loi organique relative

Tirage au sort du programme des interventions des candidats la tlvision et la radio

EN PRESENCE DES MEMBRES DE LA CNSEP
au rgime lectoral. Ainsi, Brahim Zair, inspecteur au ministre de la Communication, charg de l'opration de tirage au sort, a expliqu que le crdit horaire pour chaque candidat est dtermin " parts gales", prcisant que ce crdit horaire est converti en units de temps de 5 minutes. Pour la tlvision, la rpartition des temps d'antenne est fixe trois crneaux de trente minutes chacun. Chaque candidat bnficiera de 66 units durant les 22 jours de campagne. Concernant la radio, les candidats auront quatre crneaux de 22 units sur chaque chane (Chane 1, Chane 2, Chane 3), soit 264 units pour chaque candidat. Chaque candidat use du temps d'antenne global qui lui est imparti l'intrieur des tranches d'mission quotidiennement rservs la campagne lectorale et situes avant les principaux rendez-vous d'information. La dure journalire et par tranche horaire de son intervention ne pouvant dpasser deux units. Pour sa part, le prsident de la CNSEP, Fateh Boutbik, a prcis que l'"opration s'est droule dans de bonnes conditions et dans la transparence. Les reprsentants des candidats n'ont fait aucune remarque ngative", indiquant que les enregistrements des interventions pourront se faire ds samedi.

La Commission nationale de surveillance de l'lection prsidentielle a t installe officiellement mardi dernier et a lu comme prsident, Fateh Boutbik, reprsentant du candidat Abdelaziz Belad. Elle est compose de six membres reprsentant les six candidats la prsidentielle. Outre Fateh Boutbik, il s'agit de Abdelkader Saadi (reprsentant d'Ali Benflis), Belkacem Sahli (reprsentant d'Abdelaziz Bouteflika), Sid Ahmed Akaba (reprsentant de Moussa Touati), Karim Labcheri (reprsentant de Louisa Hanoune), et Mohamed Seddiki (reprsentant d'Ali Faouzi Rebane).

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

EL MOUDJAHID

L'avocat, acteur majeur dans la rforme du secteur de la justice

Le ministre de la Justice et garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a soulign jeudi soir Tlemcen, loccasion de la clbration de la journe nationale de lAvocat, le rle prpondrant que joue cet acteur majeur dans la mise en uvre de la rforme du secteur de la justice.
avec la mise en place de la commission nationale charge de la rforme de ce secteur. Ces rformes visent renforcer les fondements du systme judiciaire et sa modernisation pour assurer la dfense des liberts des personnes et de leurs biens ainsi que le rapprochement de la justice du citoyen , a soulign M. Louh. Par ailleurs, le ministre a expliqu que ces rformes visent un mme objectif, celui de faire de la justice, un recours garantissant les droits du citoyen contre tous les dpassements et un bouclier protgeant la socit de tous les maux sociaux et atteintes . Dans ce contexte, M. Louh a rappel le contexte difficile que traversent les rgions limitrophes aux frontires nationales, situation qui exige une cohsion entre les citoyens et lEtat pour faire face aux dfis, par la consolidation du sens de la citoyennet et de la culture du respect de la loi . M. Tayeb Louh na pas omis de mentionner les rformes inities par son dpartement ministriel comme la cration de tribunaux de proximit pour

LOUH A TLEMCEN

Nation

u cours dune crmonie, organise cette occasion, en prsence des btonniers et avocats de diverses rgions du pays, le ministre a rappel la participation des avocats algriens durant la guerre de Libration nationale dans la dfense des militants du FLN, incarcrs dans les prisons de ladministration coloniale franaise. Les avocats algriens, une fois lindpendance recouvre, ont contribu la mise en uvre des premiers textes de la lgislation nationale sous la conduite du Premier ministre de la justice de lpoque, le dfunt Amar Bentoumi , a encore rappel M. Louh, ajoutant que les robes noires se sont pleinement engages dans les rformes du secteur de la justice, inities en 1999, par le Prsident Abdelaziz Bouteflika,

Le patrimoine forestier en Algrie reprsente 11% de la superficie globale du pays. Le plan national de reboisement (PNR), vise augmenter ce taux 13%.La gestion des forts afin de mieux assurer leur renouvellement et de protger leurs fonctions vitales a t lordre du jour de la crmonie officielle de clbration de la journe internationale des Forts qui a eu lieu jeudi dernier au parc zoologique de Ben Aknoun sous la prsidence de M. Abdelwahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et en prsence de Mme Dalila Boudjema, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, et de MM. Farouk Chiali et Noureddine Bdoui, ministres respectivement des Travaux publics et de la Formation et de lEnseignement professionnels. Au cours de cette journe marque par la plantation de plusieurs arbres au niveau du parc zoologique, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a longuement insist sur la ncessaire rhabilitation de ladministration des forts afin de lui permettre de jouer pleinement son rle, notamment dans la lutte contre la dsertification. Dans un avenir trs proche, une importance particulire sera accorde la rhabilitation de ladministration des forts, a-t-il notamment annonc tout en prcisant que cette administration des forts doit jouer pleinement son rle en tant quentits char-

Nouri : Rhabilitation prochaine de ladministration des forts

ges de la gestion des espaces forestiers travers le territoire national. Elle lui incombe de mettre en place des programmes importants de reboisement pour essayer de faire face au dfi auquel nous sommes confronts (avance du dsert). Selon le ministre, la prservation de la fort revt une grande importance, en particulier chez nous en Algrie o nous connaissons des problmes davance du dsert qui est en train de menace les grandes villes du Nord. On ne peut y faire face que si nous prenons soin de la fort et des oprations de reboisement, a-t-il insist. La dlgation ministrielle sest par la suite rendue au centre cyngtique de Zralda o M. Nouri a procd linauguration de la Maison du cerf de Berbrie qui abrite une exposition permanente sur les diffrents cosystmes et la richesse faunistique dont dispose le pays, notamment le cerf de Berbrie, une espce en voie de disparition qui a bnfici dun programme de rhabilitation. Selon linventaire forestier national, les forts et les maquis couvrent une surface globale de 4,1 millions dhectares travers le territoire national, avec la prdominance des maquis et des maquis arbors qui reprsentent une superficie de 2,4 millions dhectares, prcisent les reprsentants du secteur de lagriculture et du dveloppement rural. Toujours selon la mme source, le plan national de reboisement port au potentiel forestier dont dispose l'Algrie qui est de 4,2 millions d'hectares. Selon les responsables du secteur, l'objectif du reboisement n'aspirait pas, sur le moment, produire du bois destin la construction ou l'exportation, mais concernait la prservation de l'espace forestier, cette partie vgtale indispensable l'quilibre cologique. Toujours sur ce mme sujet le directeur gnral des Forts, Mohamed Seghir Noual, a indiqu que le plan national de reboisement qui s'tale jusqu' 2020 est ralis hauteur de 50%. La direction gnrale des forts (DGF) a plant depuis 2000 quelque 580.000 hectares dans les hauts plateaux, les rgions du Sud et du nord du pays, souligne-t-il, tout en prcisant que le plan national de reboisement porte sur 1,2 million d'hectares l'horizon 2020. Mohamed Seghir Noual a annonc par ailleurs que la DGF compte augmenter la moyenne annuelle de reboisement 70.000 hectares pour une meil-

JOURNEE INTERNATIONALE DES FORETS

Prs de 5.000 avocats liront samedi les 31 membres du nouveau Conseil de l'ordre du barreau d'Alger. La journe de samedi sera une journe dcisive, les avocats tant appels renouveler la composante du Conseil de lordre du barreau dAlger qui lira son tour le nouveau btonnier en remplacement du btonnier sortant Me Abdelmadjid Selini qui a assur quatre mandats successifs, a fait savoir jeudi un membre du Conseil de l'ordre sortant, Me Chaib Sadek. Il a indiqu que le cinquime mandat est brigu par 149 candidats indpendants outre six autres listes, soulignant qu'une commission de surveillance des lections prside par Me Abbache, ancien btonnier, et Me Miloud Brahimi a t mise en place pour garantir l'intgrit de l'lection.

CONSEIL DE L'ORDRE DU BARREAU D'ALGER 5.000 avocats lisent samedi 31 nouveaux membres

rgler des affaires ordinaires, la conscration du principe de la prsomption dinnocence et lextension des pouvoirs de la justice hors des frontires nationales pour traiter des affaires concernant les membres de la communaut algrienne ltranger et les entreprises nationales.

Ils sont encore 13.000 bnficiaires de cette formule de logement en location-vente devoir patienter encore jusqu 2015, a rvl le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville lors de la crmonie de remise des cls du projet de 271 logements de Belle-vue, Ain Benian (Alger). Abdelmadjid Tebboune prcise ce propos que lopration est uniquement boucle pour les chantiers qui ont t rceptionns et indiquera que les derniers souscripteurs de 2001 et 2002, les 13.000 concerns, partageront les projets en cours avec les nouveaux souscripteurs qui se sont inscrits via le Net, en septembre 2013, soit ce qui est appel communment AADL 2. La priorit sera accorde aux anciens souscripteurs qui attendent depuis longtemps. Ce nest quune fois que tous les souscripteurs de 2001 et 2002 seront relogs quon sattaquera ceux inscrits en 2013, a-t-il prcis, prcisant quavec la remise des cls du projet de 341 logements AADL de Draria, prvue ce matin, ils seront quelque 53.000 souscripteurs des programmes de 2001 et 2002 avoir reu un ordre de versement mme si ceci ne veut nullement dire quils disposent tous de leur logement. Lopration de payement de la premire tranche se poursuit et sera clture dici peu. Ensuite, ce sera au tour des nouveaux souscripteurs de recevoir leur ordre de versement pour tre rassurs, a encore une fois rappel le ministre qui profite de cette occasion pour faire une annonce de taille. Les souscripteurs du programme AADL-CNEP dont le programme porte sur un total de 8.700 loge-

Rception dans un mois de 8.700 logements

ments disposeront au plus tard dans un mois, de leur logement. Les chantiers sont tous termins et ne restent dsormais que les travaux de VRD, a rvl Abdelmadjid Tebboune qui souligne que 4.000 units de ce programme ont t raliss dans la wilaya de Constantine. Nous avons eu un lger contentieux avec nos amis de la CNEP mais grce la comprhension de tous, nous avons pu rgler le problme et les pr-affectations seront adresss leurs bnficiaires dans un mois, sest-il flicit en prsence des ministres des Travaux publics et des ressources en eau ainsi que du wali dAlger. Concernant le programme AADL 2, le ministre a affirm que sur 700.000 inscriptions ayant reu laccord de principe, quelque 400.000 dossiers ont t
Ph : Nacera

(PNR), lanc en 2000 afin de lutter contre la dsertification dans le cadre du dveloppement durable, vise augmenter le taux de reboisement de 11% 13% pour lensemble des wilayas nord du pays. Il faut rappeler que le patrimoine forestier en Algrie reprsente 11% de la superficie globale du pays et que les espces d'arbres qui forment cet espace ncessitent une protection. Les actions engages par les pouvoirs publics pour la conservation et la gestion durable des forts mritent aussi d'tre renforces pour faire face des menaces causes par les constructions illicites et anarchiques, les changements climatiques, les feux de fort et l'avance du dsert. Le programme de plantation de plus d'un million d'hectares d'arbres lanc depuis 1990 n'est que partiel par rap-

AADL - CNEP

La journe internationale des Forts a t institue en 2012 par lOrganisation des Nations unies (ONU) sur proposition de lAlgrie en sa qualit de prsidente du Groupe des 77 + la Chine. LAssemble gnrale des Nations unies a proclam le 21 mars comme journe internationale des Forts afin de mettre lhonneur les arbres et la fort et faire prendre conscience chacun de leur importance dans nos vies. S. S.

A propos de la journe de lArbre

leure prservation des superficies plantes et la protection des sols du phnomne de dsertification. Il a indiqu que sa Direction a arrt un plan quinquennal intgr (2015-2019) portant sur le reboisement de plus 350.000 hectares et dont la ralisation impliquera des entreprises publiques spcialises relevant de la DGF. Il a relev en outre quun programme de reboisement de 7.000 hectares dans les diffrentes rgions du pays s'tale jusqu' la fin de lanne en cours. En tout tat de cause et en termes de perspectives, le PNR sest donn comme objectif de poursuivre les oprations dextension de la superficie forestire par des plantations de trois millions dhectares de terre vocation forestire ou soumises lrosion ou la dsertification, afin dattendre un taux de boisement de 24% dans les vingt prochaines annes, indique-t-on. Sarah Sofi

NOUVELLE FORMULE DE LOGEMENTS POUR LES ALGRIENS LTRANGER

Le quotidien arabophone El Bilad, a officiellement lanc, jeudi soir, sa chane tlvise sur le satellite Nile-Sat. Disponible via le satellite, Bilad TV rejoint ainsi les autres tlvisions arabophones prives telles quEchorouk TV, Ennahar TV, Djazar TV, El Ajwa TV... El Bilad devrait tre lance officiellement dans une semaine, tandis que le lancement exprimental est prvu dans les trois prochains jours. La chane, qui traitera de sujets gnralistes, essentiellement et qui va transmettre en langue arabe,

Mdias :

Le groupe de travail compos de reprsentants des ministres de l'Habitat, de l'Intrieur et des Collectivits locales et des Affaires trangres a t install lors d'une runion au cours de laquelle ont t dbattues les propositions des trois commissions rcemment installes pour l'examen du lancement de la nouvelle formule de logement. Le ministre de l'Habitat avait procd dbut mars l'installation de trois commissions charges d'examiner les modalits de cration d'une formule de logement destine aux

Installation du groupe de travail

Algriens tablis l'tranger. La formation de ces commissions intervient aprs une anne de rflexion autour de cette formule, la premire du genre en Algrie, le ministre de l'Habitat ayant prfr temporis jusqu' l'avancement des programmes publics destins aux Algriens rsidants notamment dans le cadre des formules de location-vente (AADL) et de logement promotionnel public (LPP). La nouvelle formule sera caractre commercial, l'Etat prenant notamment en charge les travaux de viabilisation et

accepts ce jour et que le tri se poursuit toujours. Lautre nouveaut aborde par Abdelmadjid Tebboune porte sur lventualit de ralisation des logements au profit de la communaut algrienne

tablie ltranger. LEtat songe en effet lancer des programmes destins exclusivement nos migrs. Toutefois, on apprend de Tebboune lui-mme que rien nest encore acquis et les choses sont au stade de la rflexion avec, entre autres, linstallation dun groupe de travail interministriel qui doit se pencher sur les mcanismes dune telle mesure. Ce qui est certain, cest que les bnficiaires de ces logements ne concernent que ceux qui sont immatriculs dans les consulats et les ambassades, c'est--dire ceux qui sont en situation rgulire. Aussi, le payement se fera en devises, a-t-il rvl en nexcluant pas des aides de lEtat pour aider nos migrs acqurir ces logements. S. A. M.

va traiter de tous les sujets: politique, social, culturel, sportif Elle est lance loccasion 14e anniversaire du journal El Bilad qui concide avec le 12 dcembre 2013. Notre chane aura un programme diversifi : des informations, des missions politique, conomique, religieuse et de sciences, dclare le prsident du groupe El Bilad M. Djouma, lors de cette crmonie officielle du lancement de la chane qui sest tenue le jeudi soir lhtel El-Aurassi, en prsence du ministre de lIndustrie, M. Amara Be-

Lancement de la nouvelle chane El Bilad TV

nyouns, du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, des directeurs des diffrents secteurs de mdias (journaux, radios et TV), des personnalits du corps diplomatique, mdiatique ainsi que des artistes. M. Djoumaa insist aussi sur la ligne programmatique de cette chane qui se fixe comme objectif, le renforcement constructif du secteur mdiatique en Algrie. La ligne ditoriale de notre chane est dapporter un plus au secteur mdiatique algrien, notamment daccompagner les

rseaux divers (VRD). La formule tend par ailleurs intgrer la communaut tablie l'tranger dans le processus de dveloppement national et exploiter ses fonds pour l'investissement local ce qui profitera l'conomie nationale travers la cration de postes d'emploi et le transfert de la devise. Les services du ministre des Affaires trangres estiment plus de deux millions les Algriens inscrits au niveau des ambassades et consulats d'Algrie, dont 80 % sont tablis en France.

ralisations et lpanouissement de notre pays pour donner une meilleure image de notre pays au monde extrieur et non le contraire , en expliquant qu elleprojette de toucher le sport, les sries ralises en Algrie, soit 50% au moins de programmes algriens dabord destins aux Algrienset qui sera ralis par un staff journalistique et technique jeune. . Kafia Ait Allouache

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

avec le ministre des Finances dans le cadre de lconomie verte inciter aux activits de la rcupration, de valoriser les formations dispenses, dhabiliter et de formaliser les acteurs des activits informelles de par leur adhsion au cadre lgal, leur assurant ainsi de meilleures conditions de travail sur les plans qualification, hygine, scurit et couverture sociale. La ministre a, en outre, annonc quune convention sera signe prochainement entre le ministre de l'Amnagement du territoire et de lEnvironnement et celui de la Formation et de l'Enseignement professionnels dans le but de dvelopper les formations des mtiers de lconomie verte. En effet, pour le dpartement de Mme Boudjema, lintroduction des mtiers lis lconomie verte, sinscrit dans un triple objectif de ralisation de croissance, defficacit dutilisation des ressources et de cration demploi. Nanmoins, elle exige de consacrer la formation tous les niveaux. Les formations dans les mtiers de lenvironnement sont aujourdhui consacres dans les programmes de la formation professionnelle. En fin de formation, des brevets de techniciens suprieurs ou des certificats daptitude professionnelle sont octroys. Aussi, les projets de rcupration de dchets tels que le papier et carton, les matires plastiques, les mtaux sont ligibles aux dispositifs de financement dans le cadre de lANSEJ et la CNAC. Les projets de rcupration des dchets spciaux sont aussi encourags et soutenus par lEtat, telle que la rcupration des batteries,

. Boudjema a expliqu que meson dpartement travaille actuellement en collaboration

M Dalila Boudjema, ministre de l'Amnagement du territoire et de lEnvironnement, a effectu jeudi dernier une visite de travail au niveau de la wilaya dAlger.
me

Un gisement dopportunits demploi

DALILA BOUDJEMAA A PROPOS DE LA VALORISATION DES DECHETS

Nation

EL MOUDJAHID

tiquer" le secteur de la sant dans la wilaya de Mila et "particulirement la situation de lhpital de Ferdjioua", a annonc jeudi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Le ministre, qui effectue une visite dinspection dans cette wilaya, a expliqu cette dcision par la situation "prcaire" dans laquelle se dbat notamment lhpital Mohamed-Meddahi de Ferdjioua sur les plans de "lorganisation et de la gestion", avant de faire tat de la suspension, jeudi, de son directeur. Lors de son inspection de cet hpital de 240 lits, M. Boudiaf a t approch par de nombreux citoyens et patients, se plaignant, en particulier, du "manque flagrant et injustifi de moyens, de produits mdicaux" et de "labsence de soins lis aux spcialits mdicales de base". Cet tablissement est notamment confront labsence des spcialits de gyncologie-obsttrique, de nphrologie, de cardiologie, de chirurgie orthopdique, dendocrinologie, dORL, de neurologie et dhmatologie. Le ministre sest engag dsigner "dans les meilleurs dlais", dans les tablissements hospitaliers de la wilaya, des mdecins spcialistes qui rpondront ses besoins. Il a relev, dans ce contexte, que lAlgrie formera durant lanne en

Diagnostic prcis du secteur de la sant Assurer une qualification aux jeunes Une commission cours 2.200 mdede "haut niveau" a t cins spcialistes. et ouvrir le march du travail charge de "diagnosSelon les responsables locaux du secteur, la wilaya de Mila est confronte un "dficit norme" en mdecins spcialistes et ne compte actuellement que 160 praticiens spcialiss dont la majorit est en poste dans les deux hpitaux de Chelghoum Lad et dOued Athmania. Ce secteur totalise, dans cette wilaya, une capacit de 1.089 lits dont 340 lhpital psychiatrique dOued Athmania, aux cts de cinq tablissements publics de sant de proximit (EPSP), 39 polycliniques et 53 salles de soins. Dans un point de presse au terme de sa tourne, M. Boudiaf qui sest engag "amliorer la situation de la sant dans la wilaya de Mila dans un dlai de deux mois", a affirm "uvrer mettre en chantier, prochainement, six hpitaux et plusieurs polycliniques retenus pour la wilaya, au titre du programme complmentaire." Au chef-lieu de la wilaya, le ministre a inaugur, au lotissement Ben-Mamar, une nouvelle polyclinique ralise pour 88 millions de dinars o il a constat, avec satisfaction, la disponibilit des produits pharmaceutiques et des quipements mdicaux, ainsi que lefficience de la gestion. M. Boudiaf a galement inspect lhpital principal de la ville de Mila dont il a visit les diffrents services et pavillons. Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a affirm jeudi Khenchela quil tait "ncessaire de relever le dfi de la formation qualifiante pour permettre aux jeunes de matriser des mtiers leur ouvrant le march du travail". M. Bedoui a rappel, au cours dune visite de travail dans cette wilaya, que la formation qualifiante "constitue aussi une action de solidarit nationale, adopte par de nombreux pays avancs, en partenariat avec les secteurs conomiques et sociaux". Le ministre a par ailleurs assist la signature dune convention sur la "formation contractuelle" passe avec lentreprise Cosider, en prsence de son prsident-directeur gnral, Lakhdar Rekhroukh. Il sagit dun contrat modle destin offrir aux jeunes des emplois directs aprs une formation qualifiante dans les tablissements de la formation professionnelle. Cette formule qui va stendre plusieurs entreprises dans diffrentes wilayas, permettra de constituer une main-duvre qualifie,

Les investisseurs dans les mtiers du recyclage vont bnficier d'une exonration fiscale pendant les deux premires annes de leurs activits pour encourager le dveloppement de cette filire, a dclar jeudi Alger la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjemaa. Selon Mme Boudjemaa, citant l'article 32 de la loi de finances 2014, les activits de collecte du papier usag et de dchets mnagers ainsi que les autres dchets recyclables, sont assimiles des activits artisanales, soumises au rgime de l'impt forfaitaire unique, au taux de 5%. Les personnes physiques qui investissent dans ces activits artisanales "bnficent d'exonration d'impts durant les deux premires annes", a prcis la ministre qui a visit deux units de recyclage de papier et carton (Rouiba) et de plastique (les Eucalyptus). Ces investisseurs bnficieront galement d'une rduction "graduelle" d'impts durant les trois annes qui suivent la priode d'exonration, a ajout Mme Boudjemaa. Les investisseurs dans le recyclage bnficient d'une rduction d'impts de 70%, contre 50% la quatrime anne et 25% la cinquime anne, selon l'article 32 de la loi de finances 2014.

Exonration et allgement fiscaux pour favoriser l'industrie du recyclage

des pneus et des huiles usags. Mme Boudjema rappellera que le ministre de l'Amnagement du territoire et de lEnvironnement, uvre depuis des annes dj faire de la gestion des dchets, plus quun outil de lutte contre la pollution et de dgradation du cadre de vie, mais une source de dveloppement durable. Son ambition est que ces activits de survie puissent dsormais sriger en vritables mtiers et sexercer dans un cadre lgal, organis et plus rentable conomiquement. En dpit des emplois quelles procurent, ces nouvelles activits, vritables levier dune co-

nomie de proximit, impactent positivement les territoires en sdentarisant les populations en jugulant les effets ngatifs des exodes. Lvolution de ces activits, apportera par

ailleurs un souffle nouveau lconomie nationale grce au dveloppement de nouvelles filires dindustries vertes, permettant sa diversification au-del de la rente ptrolire. Les mtiers de lenvironnement ou encore mtiers de lconomie verte sont nombreux et diversifis. Aux mtiers lis la gestion des dchets, se juxtaposent les mtiers lis au nettoiement, lassainissement et au traitement des eaux, les mtiers du jardinage et du paysage. Lheure aujourdhui est lamorage des dbats sur lefficacit des ressources, les mtiers en relation avec loptimisation de la consommation nergtique et des nergies renouvelables dans tous les domaines dactivits, transport, agriculture, btiment, sinscrivent de plus en plus dans le nouveau bouquet des mtiers verts quil y a lieu dencadrer, non seulement au niveau universitaire, mais aussi au niveau du secteur de la formation professionnelle. Plus quune rponse un besoin social, plus quune prise en charge des exigences environnementales, les mtiers de lenvironnement sont aujourdhui au cur de lenjeu de la durabilit dans une mondialisation qui savre de plus en plus rude.

BOUDIAF A MILA

La ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjemaa, a indiqu jeudi que le ministre tait toujours en contact avec les habitants de Rghaa (est d'Alger) pour trouver "ensemble" une solution au projet d'implantation d'une dcharge publique contrle, dcrie par les riverains. "Nous voulons leur donner plus de temps parce qu'avant que je ne sois ministre, je suis une citoyenne et je comprends les citoyens (de Rghaa). Nous sommes toujours en contact avec eux et nous continuons de les sensibiliser. Jespre que nous trouverons une solution ensemble", a-t-elle ajout. Les habitants des quartiers de Djaafri et Bensadane avaient ritr leur refus du projet du CET, lors d'une rencontre dimanche, qui a tourn la protestation avec une dlgation du ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement. Mme Boudjemaa a expliqu la protestation de ces habitants, runis la salle de cinma

Projet de dcharge publique de Reghaa : associer les habitants

"El Bey" du chef-lieu de Rghaa, par cette tendance qu'ont les Algriens se comporter quand ils dbattent d'un sujet, soulignant que la dlgation a russi leur expliquer la nature du projet. Contrairement ce que disent les riverains du chantier, la ministre assure que "les tudes de choix de site, de faisabilit technico-conomique, gotechnique, de danger et d'impact du projet ont t faites". Elle a appel les habitants de Rghaa "nous faire confiance". Le CET de Rghaa, d'une capacit globale de 2,5 millions de tonnes, traitera exclusivement les dchets mnagers gnrs par les 160.000 habitants de cette commune qui produit 20 tonnes de dchets par jour, a encore assur Mme Boudjemaa. Depuis fin 2013, les habitants de Bensadane et Djafri bloquent de faon rcurrente le trafic ferroviaire de la banlieue "Est" d'Alger pour protester contre ce projet, implant en face de leurs quartiers, exigeant sa dlocalisation. Wassila Benhamed

BEDOUI A KHENCHELA

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

notamment pour les secteurs de lhabitat et des quipements publics, a affirm le ministre. M. Noureddine Bedoui a galement mis laccent sur la ncessit dadapter la formation aux spcificits conomiques de chaque wilaya, citant lexemple de Khenchela qui connait un manque en main-duvre dans le btiment et mme dans le secteur de lagriculture. Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a appel les oprateurs conomiques et

les investisseurs contribuer la gnralisation des contrats de formation qui doivent tre en conformit avec les besoins des entreprises. La convention passe avec Cosider qui ralise de nombreux projets de construction dans la wilaya de Khenchela, porte sur 300 postes de travail aux jeunes, dans le cadre de la formation contractuelle. Ces postes de travail font partie de 824 postes qui seront pris en charge par six entreprises locales.

EL MOUDJAHID

LAlgrie face au dfi de la prservation des ressources en eau

CHANGEMENT CLIMATIQUE
Soulignant que les perturbations climatiques ont un impact ngatif sur les ressources en eau, M. Hocine Necib a rappel que les proccupations majeures du secteur sont de raccorder la population un rseau dalimentation en eau potable ceci, bien que, actuellement 98% de la population soit raccorde un rseau dalimentation en eau potable, dont 75% reoit de leau en continu, a-t-il prcis.
dans ce domaine, la gestion de leau de grandes villes telles que Oran et Annaba fera lobjet dsormais de simples contrats dassistance technique amnags . Il y a lieu de noter que la gestion des ressources en eau est un secteur cl pour prparer lAlgrie aux effets des changements climatiques. Selon les modles prconiss pour la rgion travers des tudes scientifiques, lAlgrie se trouvera face une plus grande varit des prcipitations et une augmentation des vnements climatiques extrmes comme les inondations et les scheresses. La dsertification est prvue davancer rapidement vers les hauts plateaux. Devant ce constat, le MRE sest associ lorganisme de coopration allemand GTZ pour organiser cette rencontre sur les changements climatiques : quels dfis pour les ressources en eau? . Parmi les mesures dadaptation prconises actuellement, il y a le dessalement de leau de mer, la rcupration des eaux uses, ainsi que lutilisation de techniques optimales dirrigation, la gestion intgre des bassins versants et lestimation de lintensit et de la dure des pisodes pluvieux, des inondations et des scheresses. Ainsi, le MRE a particip activement llaboration du plan national climat (PNC) lors des sances de travail au sein comit intersectoriel. Une occasion propice de runir les chercheurs et gestionnaires qui travaillent dans le domaine des ressources en eau et des changements climatiques pour sensibiliser et informer les acteurs sur les effets du changement climatique et les possibilits dadaptation, leur permettant den tenir compte dans la mise en uvre des projets du pays.

Nation

n effet, selon le ministre des Ressources en eau, 75% de la population raccorde au rseau dalimentation en eau potable, reoit de leau 24h/24 ou 1 2 fois par jour, tandis que les 20% restants, reoivent de leau avec une rduction dans la frquence de la distribution, a indiqu M. Necib. Il a estim que ces indicateurs traduisent une nette amlioration du taux dalimentation en eau potable de la population. Soutenu par une forte volont politique, cet effort de dveloppement a pour objectif de permettre tous les citoyens algriens daccder leau potable o quils se trouvent a-t-il prcis. Intervenant jeudi, louverture des travaux dune journe de sensibilisation sur les changements climatiques qui sest droule lhtel El-Aurassi, le ministre des Ressources en eau a indiqu que les eaux uses et pures sont destines lagriculture en vue de lirrigation. Evoquant les projets futurs qui attendent le secteur, M. Necib a affirm que si la bataille de la mobilisation des ressources hydriques a t gagne grce la construction de nombreux barrages au cours de la dernire dcennie, un autre dfi, celui de la gestion de leau et de lamlioration du service public doit dsormais tre imprativement relev. Rappelant que la gestion de leau est un mtier complexe, le ministre a reconnu que lexprience de la gestion dlgue de leau dans les grandes villes a permis indniablement un transfert dexpertise et de savoir-faire au profit des cadres algriens, a-t-il dit. Aussi, selon lui, grce lexprience acquise

Laccent a t mis sur les communications qui abordent les moyens scientifiques et les nouvelles technologies mises en uvre pour satisfaire la demande toujours croissante en eau. Les modles globaux raliss par lorganisation mondiale de mtorologie montraient, selon Rachid Taibi, conseiller au ministre

La rnovation du rseau d'alimentation en eau potable (AEP) touchera une quarantaine de villes et concernera prs de 30 000 km de canalisations au cours du prochain quinquennal 2015-2019, a affirm, jeudi Alger, le ministre des Ressources en eaux, Hocine Necib. S'exprimant sur les ondes de la Radio nationale, M. Hocine Necib a voqu les objectifs assigns son secteur pour le prochain plan quinquennal, citant d'une part, l'extension du rseau d'alimentation travers l'augmentation du taux de raccordement des foyers et, d'autre part, la mise niveau du rseau AEP. "Pour raliser ces objectifs stratgiques la fin du prochain quinquennal, ce sont prs de 5000 km de canalisations qui doivent tre mis niveau annuellement", a-t-il soulign. Mettant en exergue le grave dficit hydrique qui a caractris les dcennies 80 et 90, M. Necib a rappel que le secteur des ressources en eau a bnfici

La rnovation du rseau AEP touchera une quarantaine de villes

d'investissements publics "massifs, ds le dbut des annes 2000". "Soutenu par une forte volont politique, cet effort de dveloppement a pour objectif de permettre tous les citoyens algriens d'accder l'eau potable o qu'ils se trouvent, a-t-il prcis. Evoquant les dfis futurs qui guettent le secteur, M. Necib a affirm que "si la bataille de la mobilisation des ressources hydriques a t gagne grce la construction de nombreux barrages au cours de la dernire dcennie, un autre dfi, celui de la gestion de l'eau et de l'amlioration du service public devait dsormais tre imprativement relev". Rappelant que la gestion de l'eau est un mtier complexe, le ministre a reconnu que l'exprience de la gestion dlgue de l'eau dans les grandes villes a permis indniablement un transfert d'expertise et de savoir-faire au profit des cadres algriens. Grce l'exprience acquise dans ce domaine, la gestion de l'eau de

NECIB LA AFFIRME :

De son ct, le conseiller au ministre des Ressources en eau, Rachid Taibi, a rappel que les modles globaux raliss par lorganisation mondiale de mtorologie montraient que les changements climatiques mondiaux se rpercuteront ngativement sur lAlgrie. Ces changements auront pour impact sur lAlgrie une baisse de la prcipitation, laccentuation des phnomnes extrmes comme la scheresse et des pluies torrentielles qui conduiront des inondations, a-t-il ajout. Pour M. Taibi, la prservation des ressources en eau doit seffectuer travers lattnuation des chan-

Climatologie : des rpercusions ngatives

de lhydraulique, que les changements climatiques mondiaux se rpercuteront ngativement sur lAlgrie, ajoutant que la prservation des ressources en eau doit seffectuer travers lattnuation des changements climatiques via la rduction de la consommation et des rejets dnergies, la mobilisation et

la rgulation des ressources hydriques par des barrages. Par ailleurs, le directeur climatologique national, Djamel Boucherf, a suggr, de son ct la mise en place de systmes de veille et dalerte pour les inondations, scheresses et vagues de froid. Le directeur en climatologie a not limportance de mettre ces systmes de veille la disposition de tous les secteurs pour une aide la dcision en cas de changements climatiques brusques. Ainsi, dans le cadre du PNC, plusieurs projets ont ts conus et labors dans la perspective de faire face ces dfis : le MRE a t cit en tant que structure implique dans la mise en uvre de 18 projets sur un total de 73 projets, dont 5 des 25 actions phares du PNC, qui relvent de laxe Eau . Pour rappel, il y a dj eu des efforts pour prendre en compte les effets des changements climatiques sur les ressources en eau en Algrie lors de llaboration des schmas directeurs de leau de 2006 et 2013. Sihem Oubraham

Ph otos: Wafa

gements climatiques via la rduction de la consommation et des rejets dnergies, la mobilisation et la rgulation des ressources hydriques par des barrages. Pour sa part, le directeur climatologique national, Djamel Boucherf, a suggr la mise en place de systmes de veille et dalerte pour les inondations, scheresses et vagues de froid. Le directeur en climatologie a not limportance de mettre ces systmes de veille la disposition de tous les secteurs pour une aide la dcision en cas de changements climatiques brusques.

Le projet de dcret excutif relatif la carte professionnelle du journaliste se trouve "au niveau du secrtariat gnral du gouvernement", a indiqu, jeudi Oum El Bouaghi, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Le projet de dcret excutif relatif la carte professionnelle du journaliste a atteint "une tape avance" et a t "soumis au gouvernement", a affirm M. Messahel au cours dun point de presse improvis lissue dune visite de travail dans cette wilaya. "En tant que ministre du secteur, je veux que cette carte soit tablie dans les plus brefs dlais pour permettre aux journalistes de sorganiser et de mettre de lordre dans lexercice de ce mtier", a soulign le ministre, mettant laccent sur

Carte de journaliste : le projet de dcret excutif soumis au gouvernement

"lurgence davoir un partenaire puissant qui favorisera un dialogue permanent et utile". Revenant sur la porte de la formation spcialise qui vient dtre dispense des journalistes en matire dactivits parlementaires, M. Messahel a rappel quune formation analogue, lie cette fois au secteur de la justice, sera ultrieurement organise au profit des journalistes. Le ministre a fait part de lorganisation prochaine de stages de formation dans les mtiers de laudiovisuel (cameramen et scnaristes, notamment). Il a indiqu, dans ce contexte, que des programmes de partenariat ont t tablis avec plusieurs pays arabes et europens pour favoriser lchange dexpriences entre diffrents mdias. Rappelant les ef-

MESSAHEL A OUM EL BOUAGHI :

grandes villes telles que Oran et Annaba fera l'objet dsormais de simples contrats d'assistance technique amnags, a-t-il encore ajout. S'agissant du dficit hydrique que connaissent certaines wilayas de l'est du pays (Batna, Khenchela, Souk Ahras), le ministre a annonc l'achvement prochain du grand transfert d'eau entre les barrages de Beni Haroun et Koudiet el Medouar. La livraison de ce gigantesque ouvrage, dont le cot de ralisation est valu 170 milliards de dinars, permettra d'assurer une couverture significative des besoins des wilayas de l'est du pays a-t-il encore ajout. Evoquant le bilan pluviomtrique pour la saison en cours, M. Necib a affirm qu'avec prs de 5,6 milliards de m3, les barrages avaient atteint un taux de remplissage de 85%, ce qui devrait offrir une scurit d'approvisionnement pour une priode de deux ans, a-t-il conclu.

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

forts dploys par lEtat pour dvelopper ce secteur, M. Messahel a indiqu que le "dsenclavement

audiovisuel et tlvisuel" figure parmi les priorits de son dpartement, avant dinsister sur "limpor-

tance des radios de proximit dans la sensibilisation des citoyens la porte de la prochaine lection prsidentielle". Il a de nouveau appel les professionnels du secteur "se conformer au triptyque "quit, transparence et neutralit" dans la couverture de cet important rendez-vous lectoral. Une demande pressante de la part de pays arabes, europens, asiatiques et dAmrique latine a t enregistre pour la couverture de cet vnement national, a encore soulign le ministre, prcisant que les prparatifs sont en cours pour assurer les conditions les plus favorables tous les mdias chargs de la couverture de l'lection prsidentielle en Algrie.

10

SALON DE LAUTOMOBILE DALGER

Les visiteurs du Salon international de lautomobile dAlger ont souvent du mal avoir une ide claire sur les offres notamment s'agissant du prix et du service aprs-vente, ce qui les pousse faire le tour des stands avant de dcider de lachat dune voiture.

Lheure du bilan

Nation
Les responsables de stands interrogs indiquent quils prennent en charge les demandes des clients, mais quils ne sont pas ncessairement informs des cas dinsatisfaction, car cela relve selon eux, de la comptence dautres services. Mustapha Zebdi, prsident de lAssociation de protection et dorientation du consommateur et de son environnement (APOCE) note que les plaintes de consommateurs les plus courantes ont trait la publicit mensongre et aux clauses dfavorables aux clients contenues dans le bon de commande. Les citoyens viennent de rgions lointaines, mais ne trouvent pas le modle propos travers les placards publicitaires "ce qui les pnalise normment", relvet-il. Les clients sattendent pourtant ce que leur vhicule leur soit livr durant le Salon. Cest effectivement ce que certains concessionnaires proposent alors que dautres promettent la livraison dans la demi-heure qui suit le paiement en cash de la totalit du prix.

EL MOUDJAHID

LAlgrie serait cible par la France

CYBER ESPIONNAGE selon Le Monde
Le Centre de la scurit des tlcommunications du Canada (CSEC), dnomination officielle des services secrets techniques de ce pays ont rvl quune opration sur des rseaux informatiques soutenue par un Etat et mis en uvre par une agence franaise de renseignement a cibl plusieurs pays dont lAlgrie. Cette fuite remonte 2011 quand lex-consultant de l'Agence nationale de scurit amricaine (NSA) a archiv pour les rendre publics des informations classes top-secret sur des programmes de surveillance, dcoute et despionnage de masse par plusieurs pays occidentaux. Cette fois, il sagit dun programme informatique dnomm par ses concepteurs babar . Linformation publie, hier, par le journal Le Monde prcise que la DGSE s'est refuse tout commentaire sur des activits relles ou supposes . Le CSEC, en revanche, s'est montr plus disert et a confirm au Monde que ce document manait bien de ses services, sans pour autant rentrer dans le dtail de cette chasse au logiciel espion . Bien videmment, comme il est dusage dans ce monde o la rgle dor est le secret ainsi que le no comment , le Centre de la scurit des tlcommunications du Canada (CSEC) aprs avoir pist ce logiciel pendant deux ans est arriv cette conclusion : Nous estimons, avec un degr modr de certitude, quil sagit dune opration sur les rseaux informatiques soutenue par un Etat et mis en uvre par une agence franaise de renseignement. LEtat franais nest pas nommment cit, mais les spcialistes de la question affirment que le seul service disposant de l'expertise technique capable de conduire une telle opration serait la Direction gnrale de scurit extrieure (DGSE) avec, bien sr, l'arme, qui dispose d'un ple de cyberdfense. Si linformation est avre (et il ny a pas de raison quelle ne le soit pas au vu de lorganisme qui a donn cette information), la France rejoint le club des pays qui ont dvelopp des programmes informatique despionnage plantaire mme si pour chaque Etat-espion, certains pays sont plus viss que dautres. Cet implant que les canadiens auraient t les premiers dtecter a subi plusieurs mutations ce qui prouve que ses concepteurs lont amlior sans cesse do deux ans de filature pour le cerner. Auparavant, la France sous traitait et monnayait des informations sur ses pays cibles travers une coopration avec des organismes amricains et israliens. Cette fois, il semble que la France a matris un pallier dans ce programme informatique au point de mener seule ses oprations despionnage informatique. Il est clair dans ces conditions quun nouveau pays va toquer a la porte du club trs secret des Five Eyes (les cinq yeux), un protocole de classification des informations que nexploiteraient en priorit que l'Australie, Canada, Nouvelle-Zlande, Royaume-Uni et Etats-Unis. M. Koursi

une des difficults est celle de dterminer le prix de vente. Sur les affiches disposes prs du vhicule, il y a le prix du modle expos, mais sans les taxes et le client dcouvre quil y a un second prix avec la rduction consentie lors du Salon. Encore faut-il savoir que le prix indiqu ne concerne que le prix de base et quil faut encore ajouter parfois jusqu 200.000 dinars pour obtenir les diffrentes options. Ces calculs font en sorte que le client na presque jamais une information claire et certains se demandent mme sil ne faut pas se prsenter avec une calculette pour avoir le vrai prix. Partout dans les stands du Salon, les affiches invitent les visiteurs profiter des rductions allant jusqu 350.000 dinars. Il y a mme des compagnies dont les employs utilisent des mgaphones pour faire la promotion de ces rductions. Approche, une charge de clientle dune marque europenne souligne que le premier critre de choix du vhicule demeure le prix ce qui explique,

selon elle, cette tendance axer les thmes de communication sur cet lment. Du ct des clients, en plus du prix, les critres de choix sont bass sur lorigine du constructeur et le pays de construction du modle propos, mais dautres dtails peuvent tre dterminants, ont indiqu certains dentre eux. Des clients potentiels interrogs mettent laccent aussi bien sur la couleur du vhicule, la disponibilit et le prix de la pice dta-

che ainsi que lexistence des ateliers de rparation. Et de ce ct, les clients affirment quils ne sont pas toujours satisfaits et que la qualit de service laisse parfois dsirer. Les concessionnaires affirment tre attentifs cette question et quils font des efforts pour ouvrir un grand nombre de bureaux travers de nombreuses wilayas du pays afin de rduire les dplacements des automobilistes pour accder au service sollicit.

REUNION DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL DE LA LIGUE ARABE

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, prendra part, aujourdhui, la tte d'une dlgation ministrielle aux travaux du Conseil conomique et social prparatoire la 25e session ordinaire du sommet arabe prvue mardi prochain au Kowet, a indiqu un communiqu du ministre. La runion se penchera sur plusieurs points dont le suivi de la mise en uvre des dcisions du prcdent sommet arabe tenu Doha et celles des sommets de dveloppement conomique et social tenus Kowet, Charm El Cheikh et Riyad ainsi que l'examen d'un rapport priodique sur la prparation de la 4e session du sommet arabe de dveloppement conomique et social prvue Tunis en 2015. Il sera question de l'examen du dveloppement de l'action interarabe conomique et sociale, des projets de cration d'une commission financire arabe, d'une grande zone arabe d'investissement et d'un mcanisme arabe pour la coordination des aides humanitaires et sociales dans la rgion. Le Conseil ministriel conomique et social sera suivi demain par la runion des ministres arabes des Affaires trangres du Conseil de la Ligue arabe.

Le ministre du Commerce Kowet

7 blesss dont 2 graves dans une violente collision

TIZI-OUZOU
La cit Mohamed-Boudiaf de la nouvelle ville de Tizi-Ouzou a t rveille par lexplosion dun vhicule qui venait de percuter de plein fouet un immeuble tout prs du carrefour 20-Avril. En effet aux environs de 16 heures, hier, un vhicule lger de type Dacia-Sandero dont le conducteur aurait trop appuy sur le champignon a drap avant de percuter de plein fouet le rez-de-chausse dun immeuble. Le vhicule a tout de suite pris feu et les flammes ont vite atteint les balcons des habitations se trouvant au troisime tage. Des dgts matriels ont t occasionns limmeuble percut, a-t-on constat. Lintervention rapide des agents de scurit de certaines institutions implants prs du lieu de laccident a sauv la vie des trois occupants du vhicule avant que les lments de la protection civile narrivent sur les lieux pour vacuer les trois blesss, dont deux grivement, aux urgences du CHU Nedir Mohamed o ils sont pris en charge et permis de matriser lincendie qui a failli provoquer une vritable catastrophe. Un autre accident de la circulation survenu durant la matine de la mme journe sur la RN 30 hauteur de Takhoukht a occasionn des blessures quatre personnes, des degrs divers, parmi les occupants dun vhicule lger qui est entr en collision avec un bus de voyageurs. B. A.

Le corps dun homme de 49 ans dcouvert Ifigha Le corps sans vie dun homme, maquignon, a t dcouvert, tt le matin, mer-

credi dernier, au village Ihessenane, commune d'Ifigha, une cinquantaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya, a-t-on appris auprs de la protection civile. Selon cette dernire, la victime rpondant aux initiales de H.S, g de 49 ans et pre de deux enfants a t retrouve en contrebas d'une chausse, portant des traces de violence dans diffrentes parties de son corps. Alerts, les services de scurit se sont immdiatement rendus sur les lieux pour enquter sur les causes et circonstances exactes de cette mort suspecte. B. A.

2 morts et 4 blesss dans deux accidents Deux personnes ont trouv la mort et quatre autres ont t blesss dans deux
ORAN

accidents de la circulation Oran, selon les services de la protection civile. Un autre accident survenu sur le pont dEl-Bahia a fait un mort et trois blesss graves qui ont t admis immdiatement aux urgences hospitalires. Un vhicule de type 4x4 a dvi du pont et heurt une voiture au rond-point avant de causer un carambolage entre plusieurs voitures, a prcis la mme source. Par ailleurs, un homme a trouv la mort et un autre a t bless lors dune collision entre deux voitures sur le tronon reliant EL Kerma et Oued Tlelet de La RN 4.

La localit de Hammam Melouane dans la wilaya de Blida et non loin d'Alger (40 km), peine retrouver sa vocation premire, celle du tourisme, cause du manque d'assiettes foncires devant accueillir les projets y affrant. Disposant d'atouts touristiques indniables, cette collectivit locale peine concrtiser, entre autres, un projet d'amnagement touristique qui porte sur la ralisation d'espaces de dtente, de locaux commerciaux, d'aires de jeux et d'autres quipements, inscrit en 2011, pour une une enveloppe budgtaire de 110 millions de dinars. Le site choisi pour la ralisation est occup actuellement par prs d'une centaine de familles qui habitent cette espace o a t bti l'poque coloniale un camp de concentration. " Ce projet est mme d'insuffler un dcollage de l'activit touristique. Malheureusement, sa mise en oeuvre devra attendre le relogement de toutes ces familles occupant l'assiette foncire qui lui est destine", explique l'APS, le prsident de l'APC, M.Brahim Aniche. "Ce projet reprsente le point nodal de l'essor touristique de la commune, puisqu'il est aussi mme de librer les espaces, en bordures de la route, occups par des vendeurs de divers produits d'artisanat traditionnel", a t-il ajout. Cette charmante ville est aujourd'hui, asphyxie par le grand nombre de commerants et les visiteurs ne trouvent plus de places pour stationner leurs vhicules, souligne t-on. "Dissuads par cet encombrement colossal, plusieurs touristes finissent par rebrousser chemin. La ville a besoin de respirer, et nous, nous avons besoin d'espaces adquats pour mieux exercer notre activit", expliquent pour leur part certains commerants. "Seule la concrtisation du projet d'amenagement touristique permet de nous faire

Hammam Melouane : une vocation touristique bloque par le manque de foncier

THERMALISME

sortir des griffes du chmage et de la misre", affirment les habitants de Hammam Melouane. Une petite distance faire travers un long chemin Pour rallier cette paisible valle encastre entre deux montagnes, qui est Hammam Melouane, il faut rouler pendant plus dune heure et demi, partir de Blida, sur une route sinueuse, dgrade et pleine de ralentisseurs, notamment au niveau de la nouvelle piste de contournement, ralise suite la chute dun pont, il y a plus d'une anne, environ 5 km du chef-lieu de cette commune. "C'est une situation dmotivante. Nous n'allons pas revenir, si la route n'est pas rhabilite, car il y a non seulement le long dplacement, mais aussi le risque de dgradation de nos vhicules" ont observ plusieurs visiteurs, rencontrs sur les lieux. "Un projet de ralisation d'un nouveau pont et de rhabilitation de la route, confi l'entreprise publique Cosider, devrait tre lanc, au cours de cette anne" affirme cet effet, le P/APC de Hammam Melouane. Un autre projet similaire sera galement ralis au niveau de la localit de Megta Lazreg, qui dispose elle aussi d'atouts touristiques afin de faciliter

l'accs aux visiteurs", a t-il ajout. Le vieux hammam... de la grandeur la dgradation Rput pour son eau douce et riche en minraux, notamment en souffre, le vieux Hammam de cette localit, se trouve aujourd'hui dans un tat de dgradation avanc. Destination privilgie, jadis, pour les amateurs des bains naturels, cette source thermale se trouve dserte en raison de labsence dentretien et de propret. Rares sont, en effet, ceux qui osent encore y venir. Il s'agit, essentiellement, de personnes ges habitues des lieux depuis de nombreuses annes, et qui attendent, avec impatience l'ouverture du nouveau Hammam ralis par un investisseur priv. "Pour l'instant, nous nous contentons de ce quil y a, en attendant la mise en service du nouveau Hammam, dot de tous les moyens ncessaires", affirment plusieurs personnes ges rencontres sur place. Ces habitus des lieux se rappellent, non sans amertume, du lustre de Hammam Melouane, durant les annes 1970 et 1980 et "qui tait une vraie bouffe d'oxygne pour les amateurs des cures thermales".

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

EL MOUDJAHID

une superficie de 52 m, le stand ddi lAlgrie, est ouvert sur quatre entres reprsentant les rgions touristiques nationales, leurs richesses culturelles et artisanales et la diversit de leurs paysages pittoresques. Lobjectif de la participation de lAlgrie cette manifestation mondiale, est de renforcer le lien entre lAlgrie et la communaut nationale tablie en France, a indiqu lAPS, une responsable de lONT louverture de cet vnement. Cest lun des principaux objectifs de la prsence des organismes touristiques nationaux ce salon pour offrir et garantir dans les meilleures conditions le produit que les ressortissants algriens privilgient, savoir les visites familiales quils veulent mettre profit pour organiser des sorties touristiques associant les membres de la famille, a-t-elle ajout. Elle a estim quil ny a pas lieu de redorer limage de lAlgrie, qui reoit dj de nombreux visiteurs, signe que cette destination est trs apprcie et prise par les amoureux des voyages, dont de nombreux trangers en provenance dEurope et du monde arabe, qui manifestent leurs intrts pour la multitude des paysages ensorcelants que recle le pays, a-t-elle dit. Elle a tenu relever galement que lAlgrie sattache manifester sa prsence dans des salons mondiaux, en prsentant ses produits touristiques dans de nombreuses capitales du monde, dont actuellement Moscou (Russie), conjointement Paris et auparavant Milan (Italie), Berlin (Allemagne) et

LAlgrie participe, depuis jeudi, la 39e dition du Salon mondial du tourisme de Paris (SMT Paris), reprsente par lOffice national du tourisme (ONT), lentreprise de lOffice national algrien du tourisme (ONAT), ainsi que plus dune dizaine dagences nationales de voyages et tour-oprateurs privs.

Les atouts de la destination Algrie

SALON MONDIAL DU TOURISME PARIS

Economie

11
LALGRIE LA 47e FOIRE INTERNATIONALE DU CAIRE
LAlgrie prend part la 47e dition de la Foire internationale du Caire (19 au 28 mars) avec la participation de 10 pays trangers. Le pavillon algrien qui sera supervis par la Socit algrienne des foires et expositions (SAFEX) et lAgence nationale de promotion des exportations permettra de prsenter les produits de plusieurs entreprises algriennes publiques et prives, travers un guichet unique. Le reprsentant de la Safex, Othman Slimani a soulign que le bureau prsentera lors de cette manifestation sept entreprises algriennes, dont lentreprise publique de fabrication de produits parapharmaceutiques et dhygine corporelle (SOCOTHYD) et six entreprises spcialises dans la fabrication de ptes, demballage, des huiles alimentaires, des boissons gazeuses, des produits lectromnagers et dans le conditionnement des dattes. Des dpliants publicitaires de lOffice national du tourisme (ONT) et de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) seront distribus cette occasion. La manifestation vise explorer de nouvelles opportunits offertes pour diversifier les exportations de lAlgrie vers le march gyptien qui se veut le plus important march arabe de consommation, notamment des dattes et des huiles algriennes qui sont trs apprcies par les Egyptiens, en dpit de leurs prix levs. LEtat algrien offre des facilits et encourage la participation des entreprises algriennes de production aux foires internationales, dans le but de promouvoir les exportations, en sacquittant par exemple des frais de transport et dexposition des marchandises. Les changes commerciaux entre lAlgrie et lEgypte ont atteint prs de 128 millions de dollars en 2013, contre plus de 1 milliard 149 millions de dollars en 2012 qui demeure le plus important bilan dchanges pour la priode 2010-2013, selon des statistiques de lAgence nationale de promotion des exportations. La balance commerciale est favorable lAlgrie, dont les exportations vers lEgypte ont atteint 641,94 millions de dollars en 2013, 97,87 % concerne les hydrocarbures, alors que le volume des importations algriennes de lEgypte a t estim 486,86 millions de dollars. En plus des hydrocarbures qui constituent les principales exportations de lAlgrie vers lEgypte, avec 628 millions de dollars en 2013, lAlgrie exporte galement vers lEgypte 9 autres produits, notamment les plaques mtalliques et les engrais, alors quelle importe 15 produits de ce pays, en particulier les lgumes secs, le cuivre et les produits chimiques.

Focus sur lconomie

Le financement des projets dans le secteur touristique vient dtre renforc, grce aux accords qui ont t signs jeudi, entre le ministre du Tourisme et cinq banques prives. Ainsi, la Socit Gnrale Algrie (SGA), Arab Gulf Bank AGB, Banque El Baraka, Trust Bank et Salama Bank sengagent, travers ces accords, financer les projets dinvestissement dans le secteur touristique allant jusqu' hauteur de 70% du projet, et cela pour une dure de 12 ans au maximum. Grce ces accords, les investisseurs dans le secteur du tourisme disposent dsormais dautres sources de financement de leurs projets, outre celles des banques publiques. Ceci dautant plus que laccs au financement demeure une norme entrave laquelle sont confronts les oprateurs conomiques. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a indiqu, ce propos, que les autorits mettront tous les moyens la disposition des investisseurs intresss par la ralisation

Les banques appeles faciliter l'obtention de crdits aux investisseurs

de projets dans le secteur touristique. Il a appel, cette occasion, les banques faciliter aux investisseurs, les procdures d'obtention de crdits pour la ralisation de leurs projets touristiques et hteliers, en soulignant la ncessit d'assister et d'accompagner les investisseurs durant les diffrentes tapes du projet, pour dvelopper le tourisme en Algrie. Les investisseurs sont appels effectuer une tude dtaille de leurs projets pour dterminer leurs cots et faciliter l'obtention de crdits, a-t-il dit. Dans ce cadre, le ministre a prcis que son dpartement comptait poursuivre les efforts pour aplanir les difficults auxquelles font face les investisseurs, en assurant le foncier et en facilitant le financement, tout en prenant en considration la spcificit de l'activit touristique et htelire, et en acclrant les mesures administratives. Pour la dure de traitement des dossiers d'octroi de crdits, M. Hadj Sad a indiqu qu'elle ne dpasse pas 30 jours l'Algrie une destination de choix. Nous ne voulons pas faire de l'Algrie une alternative d'autres destinations, mais nous voulons dvelopper une industrie touristique authentique qui prenne en compte nos spcificits culturelles, historiques, civilisationnelles et naturelles, a soulign le ministre.

Madrid (Espagne) et Belgrade (Serbie). Un responsable du tour oprateur national lONAT, a indiqu de son ct que la prsence de lAlgrie au SMT Paris est trs importante au regard de la qualit des relations que nous avons avec la France ainsi que du nombre important de la communaut nationale tablie dans ce pays. Cest toute cette clientle de binationaux quon sattache intresser avec des offres qui soient sa porte, tant sur le plan financier, ainsi que par la qualit des prestations quon peut lui avancer, a-t-il observ. Il a en outre prcis que les organismes touristique nationaux ne font pas de distinction dans les flux touristes, quils soient trangers ou issus de la communaut nationale, estimant que celle-ci est une population quil ne faudra pas ngliger, au vu de son nombre et de son niveau de vie et qui

FINANCEMENT DES PROJETS TOURISTIQUES

constitue par consquent une clientle potentielle pour son pays dorigine avec lequel elle garde des liens trs forts. Sagissant de la clientle trangre, le mme responsable a soulign que 80% dentre elle est franaise, ajoutant que prs de 2 millions de touristes toutes provenances confondues ont visit lAlgrie en 2013, ajoutant que deux types damlioration ont t introduits pour encourager la destination Algrie, savoir la qualit des prestations de service et les tarifs qui ont t rviss et adapts la diversit de la clientle, pour rendre cette destination encore plus attractive. Plus de 500 destinations sont reprsentes au SMT Paris sur une superficie de 17.000 m despace dexposition et plus de 100 000 visiteurs sont attendus ce rendezvous annuel qui se tiendra quatre jours durant.

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a indiqu, jeudi Tipasa, quune disposition de la loi de finances 2014 prvoit la possibilit doctroi , par les banques, de crdits dinvestissement taux dintrts bonifis dans la filire de la pche et de laquaculture. Cette initiative sinscrit dans le cadre dune dmarche du Gouvernement visant attnuer les charges des oprateurs du secteur, par leur accompagnement dans les diffrentes phases de la mise en place de leurs projets dinvestissement, a prcis le ministre, en marge dune visite de travail quil a effectue dans la wilaya. La contrepartie attendue de ce soutien de lEtat est, selon M. Ferroukhi,

Des crdits taux dintrt bonifis

PCHE ET AQUACULTURE

pour les projets hteliers et 40 jours pour le ramnagement, et ce compter de la date de dpt du dossier auprs des banques. Les banques peuvent financer jusqu' 70% du cot du projet avec une dure de remboursement qui oscille entre 5 et 12 ans, a fait savoir le premier responsable du secteur. Par ailleurs, le ministre a soulign la ncessit d'insuffler une nouvelle dynamique au tourisme national au titre du Schma directeur d'amnagement touristique "SDAT 2030", pour faire de

746 projets inscrits en 2013 Le ministre a, en outre, rappel les dernires mesures prises pour permettre aux investisseurs de bnficier de terrains l'intrieur des Zones d'expansion touristique (ZET), indiquant que cette opration a cibl jusqu' prsent 130 projets touristiques essentiellement dans les rgions ctires. Ces projets devraient assurer 30.500 nouveaux lits et prs de 15.000 postes d'emploi directs, avec une enveloppe de 183 milliards DA. Ils concerneront galement, selon le ministre, les ZET dans les Hauts Plateaux et le Sud. En 2013, 746 projets touristiques ont t annoncs travers le territoire national mme d'assurer quelque 85.000

nouveaux lits et crer prs de 40.000 postes d'emploi, avec un cot de prs de 400 milliards DA. Pour sa part, le prsident de lAssociation des banques et tablissements financiers (ABEF), Boualem Djebbar, a indiqu que ces accords viennent soutenir les conventions signes en 2012 avec six tablissements bancaires publics, soulignant la ncessit de soutenir et d'accompagner le secteur du tourisme travers le financement des projets d'investissement dans le domaine touristique. M. Djebbar a, dans ce sens, rappel l'importance que revt ce secteur dans la cration de la richesse conomique, mais aussi en matire de dveloppement durable et de cration de postes d'emploi pour rsorber le chmage. Limplication des banques trangres de droit algrien au financement des projets touristiques permettra aux banques de diversifier ses portefeuilles clients et doffrir de nouveaux services et produits bancaires aux investisseurs. Salima Ettouahria

tel quil la signifi aux professionnels du secteur, de raliser des projets qui tiennent compte des impratifs de la prservation des

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

ressources halieutiques, et de la protection de lenvironnement et des cosystmes marins. En inspectant, Tipasa , un projet de ralisation dune ferme de conchyliculture, la troisime en son genre au niveau national, le ministre a demand son promoteur den acclrer la cadence des travaux , en vue dapprovisionner le march en moules et en hutres, tout en lui suggrant dentrevoir la possibilit de dgager un excdent de production pour le destiner lexportation. Dun investissement de 130 millions de dinars, cette ferme prvoit, sa mise en exploitation en 2015, de produire annuellement 400 tonnes de moules et 50 tonnes dhutres.

Auparavant, il a t prsent au ministre des tudes de ralisation de plages dchouage Fouka, Sidi Ghilas et Larhat, ainsi que lesquisse dun projet de construction, Fouka, dun port de pche intgr. Concernant linvestissement dans laquaculture, la wilaya est en voie dagrer 10 projets relevant de ce domaine, ainsi que lamnagement, Damous, dune zone dlevage aquacole. Le secteur de la pche dans la wilaya de Tipasa a bnfici dune enveloppe de 150 millions de dinars, au titre du programme complmentaire allou la wilaya par lexPremier ministre, Abdelmalek Sellal , lors de sa dernire visite, rappelle-t-on.

12

RALISATIONS SOCIALES DES SALARIS ET DES RETRAITS DE 2000 2014

Les ralisations sociales des salaris et des retraits durant la priode 2000-2014 ont t rpertories par le secrtariat gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) dans un document dont lAPS obtenu une copie.

LUGTA publie le bilan

Economie

EL MOUDJAHID

e docuement de lUGTA a relev que le Salaire national minimum garanti (SNMG) est pass de 6.000 DA 8.000 DA en 2001 pour atteindre 18.000 DA en 2012, soulignant que le SNMG est relev avec une moyenne de deux annes dintervalle. En une dcennie, le SNMG a t revaloris de 300%, aprs 30 rencontres bipartites et tripartites, consacres au traitement de la Fonction publique, notamment. Le mme document note que la revendication de lUGTA pour le dossier de la Fonction publique a t concrtise en 2006 par la promulgation de lordonnance n06-03 du 15 juillet 2006 portant statut gnral de la Fonction publique. Ainsi, 60 statuts particuliers et 60 rgimes indemnitaires ont t promulgus en faveur des salaris de la Fonction publique. En somme, les augmentations successives dans la Fonction publique ont touch 2.851.997 fonctionnaires et ont gnr en matire de salaires et dindemnits une hausse de 66%. Les accords conclus dans le secteur conomique (public et priv) ont, pour leur part, touch un effectif de 4.088.855 salaris, dont 2.582.462 du secteur public. Cela a gnr un taux moyen daugmentation de 54% englobant les salaires, les primes et les indemnits, selon le

Le Forum des chefs dentreprise organise, mardi 25 mars,un atelier dont le thme portera sur ltiquetagedes produits, situation actuelle et perspectives. Organiser linformation du consommateur pour prserver sa sant et sa scurit, contribuer lutter contre la contrefaon et linformel, assurer la traabilit des produits et rpondre aux exigences internationales en matire dexportation, tels sont les principaux aspects qui seront traits travers cet atelier. Il sera question daborder la rglementation inhrente ltiquetage en matire dapplication, notamment le dernier dcret excutif n 13-378 du 9 novembre 2013, sur lobligation dtiquetage des produits alimentaires, en application de la loi 09-03 du 25 fvrier 2009 relative la protection et linformation du consommateur. ce propos, la question est de savoir si

Le FCE ouvre le dbat sur une question dactualit

ETIQUETAGEDES PRODUITS:SITUATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES
nos entreprises et nos institutions sont prtes, et ont les moyens pour lapplication des nouvelles dispositions ds novembre 2014 ? Des spcialistes de la question ont t convis pour la circonstance dans lobjectif dy apporter les lments dinformation travers lanalyse de la situation et les mesures prendre dans ce sens. Le FCE a galement fait appel aux professionnels et institutionnels pour apporter des clairages supplmentaires sur la question. Un dbat qui permettra de tirer des conclusions et mettre les recommandations qui simposent. Le dcret qui devra entrer en vigueur en novembre de cette anne, soit une anne aprs sa promulgation, a pour objet de fixer les conditions et les modalits relatives linformation du consommateur, et sapplique tous les biens et services destins la consommation, quelle quen soit

document de lUGTA. Pour ce qui est des retraits, la revalorisation des pensions et allocations a permis une augmentation globale des pensions de lordre de 55% durant la priode 2000-2010. En 2013, le taux de revalorisation t fix 10% et a concern

2.019.848 retraits bnficiaires pour un impact financier global de lordre de 23 milliards DA la charge de la Caisse nationale des retraites. En 2006, lindemnit complmentaire des pensions de retraites et dinvalidit (CRI) a t instaure pour les pensions

dont le montant est infrieur 10.000 DA et une indemnit complmentaire des allocations de retraites (ICAR) pour les pensions dont le montant est infrieur 7.000 DA, prises en charge par ltat. En 2009 et sur dcision du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il y a eu une revalorisation de 5% des pensions et allocations des retraites directes et de rversion dont le montant est infrieur 11.000 DA, la charge de ltat. cela sajoute la revalorisation de la majoration pour le conjoint charge des pensions de retraites, passant de 700 DA en 2000 1.731 DA en 2011 et 2.500 DA en 2012, la charge de la Caisse nationale des retraites. Il y a eu, en outre, lexonration de lIRG des pensions de retraite dont le montant est infrieur 20.000 DA (loi de finances complmentaire de 2008), selon le mme document, ainsi que labattement de lIRG de 10 80% pour les pensions de retraite dont le montant est compris entre 20.000 et 40.000 DA. cela sajoutent aussi le relvement du montant minimum de la pension 15.000 DA et la revalorisation des pensions et allocations de retraite selon un taux dgressif variant entre 30 et 15%, selon le montant de pension et de lallocation de retraite compter de janvier 2012.

La Banque mondiale a indiqu, jeudi, quun large cart persistait entre les pays dans le domaine de la logistique commerciale, en soutenant que la faible efficacit de la chane logistique est le principal obstacle lintgration commerciale dans le monde. La BM a valu 160 pays sur un certain nombre daspects du commerce qui sont de plus en plus reconnus comme des facteurs importants de dveloppement tels le rendement des services douaniers, la qualit de linfrastructure et la rapidit des livraisons. Lobjectif de cet indice est de rendre compte dune ralit assez complexe qui est le fait que dans les pays o les cots logistiques sont levs, ce nest souvent pas la distance entre les partenaires commerciaux, mais cest frquem-

La Banque mondiale relve de fortes disparits mondiales

ment la fiabilit de la chane logistique qui est le principal facteur de renchrissement de ces cots, explique un expert de la BM. En relevant le manque dinvestissement dans les pays en dveloppement en la matire, la BM observe, toutefois, que dans les pays faible revenu, les avances les plus notables sont gnralement attribuables lamlioration de linfrastructure et de la gestion intgre du ddouanement aux frontires. Mais on ne peut pas se contenter damliorer les infrastructures sans traiter en mme temps les problmes de gestion des frontires, a soulign cet expert. Par ailleurs, les pays revenu intermdiaire, en revanche, disposent gnralement dassez bonnes infrastructures et de services de contrle des frontires qui

LOGISTIQUE COMMERCIALE

lorigine ou la provenance. Le texte qui vise, en dfinitive, protger le consommateur, fixe les dispositions garantissant le droit de ces derniers linformation sur le produit, notamment ses composants. Ainsi, le fabricant est tenu de se conformer toute reprsentation ou publicit qui nonce, suggre ou laisse entendre quun produit possde des qualits particulires lies son origine, ses proprits nutritives, le cas chant, sa nature, sa transformation, sa composition ou toute autre qualit. En fait, linformation du consommateur est assure par voie dtiquetage, de marquage, daffichage ou par tout autre moyen appropri au moment de la mise la consommation du produit, et doit fournir les caractristiques essentielles du produit conformment aux dispositions du dcret. D. Akila

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

fonctionnent bien, tirant gnralement leurs succs de lamlioration des services logistiques, et en particulier de la sous-traitance dactivits spcialises comme le transport, le transit et lentreposage. Selon linstitution de Bretton Woods, au cours des dernires annes, la baisse des droits de douane lchelle mondiale a fait merger la logistique et dautres aspects de la facilitation des changes comme des postes de rduction des cots commerciaux. Selon une tude de 2013 mene par la Banque mondiale et le Forum conomique mondial, la rduction des cots de transaction levs et des tracasseries administratives inutiles auxquelles font face les commerants pourrait doper le PIB mondial.

Lexportation de cuir a rapport 647.390 dollars durant les 10 derniers mois dans la wilaya de Msila, a-t-on appris jeudi auprs de la direction du commerce. Les services du commerce qui ont encadr et accompagn les oprations dexportation vers des pays europens et asiatiques ont prcis que les ventes de cuir vers ltranger sont le fait dune entreprise prive spcialise dans le tannage du cuir, implante au cheflieu de wilaya. Plus de 160.000 pices de cuir de mouton et plus de 39.000 autres provenant du tannage de peaux de chvre ont t exports, selon le mme source. Une forte demande de cuir produit dans les rgions steppiques dAlgrie (de chvre et de mouton, notamment) est enregistre linternational depuis une vingtaine dannes. Un cuir particulirement apprci pour la fabrication de chaussures et dhabits en cuir, a-t-on soulign la direction du commerce, prcisant que la quantit de cuir tann exporte ne constitue que cinq pour cent (5 %) de la capacit de production de cuir dans la wilaya de Msila.

Lexportation de cuir a rapport 650.000 dollars en 10 mois

MSILA

EL MOUDJAHID

L'Ukraine sest rapproche hier de l'UE en signant le volet politique d'un accord d'association au sommet europen de Bruxelles, sur fond d'escalade des tensions entre Moscou et l'Occident sur la Crime.

Kiev se rapproche de l'UE

CRISE UKRAINIENNE

Monde

Brves - Brves
Dbut des travaux lundi La Haye

15

SOMMET SUR LA SCURIT NUCLAIRE

es Europens ont marqu ainsi un soutien fort l'Ukraine, reprsente Bruxelles par le Premier ministre Arseni Iatseniouk. Cette signature intervient alors que le ton s'est encore durci jeudi avec la Russie, qui a rpliqu du tac au tac l'annonce d'un durcissement des sanctions amricaines et europennes. Les tats-Unis ont frapp haut en visant de proches collaborateurs du prsident Vladimir Poutine, dont Sergue Ivanov, son chef de cabinet. Ils ont ajout vingt personnes la liste des onze dont les avoirs sont dj gels. Jeudi soir, les dirigeants de l'Union europenne, runis Bruxelles, ont emboit le pas en dcidant l'ajout de 12 Russes et Ukrainiens pro-Russes leur liste, portant 33 le nombre de personnes cibles. Le prsident Barack Obama a menac Moscou d'aller plus loin et de viser des secteurs-cls de son conomie. La Russie doit comprendre qu'une escalade supplmentaire ne fera que l'isoler davantage de la communaut internationale, a-t-il affirm. Quelques minutes aprs cette courte intervention la Maison-Blanche, la Russie publiait sa propre liste de sanctions visant trois conseillers de M. Obama et des parlementaires, dont le snateur conservateur John McCain. Qu'il n'y ait

aucun doute : chaque acte hostile nous rpondrons de manire adquate, a prvenu le ministre russe des Affaires trangres. Plusieurs pays de l'UE ont exprim leurs fortes rticences sur les sanctions conomiques, dans un contexte de forte progression

des changes avec la Russie ces dernires annes et de dpendance nergtique. En Crime, un groupe d'hommes arms s'est empar de la corvette ukrainienne Ternopil, l'ancre Sbastopol. Des grenades assourdissantes ont t utilises

Moscou supprime une autre baisse du prix du gaz vendu l'Ukraine

lors de l'attaque et on a entendu des rafales d'armes automatiques, a annonc un porte-parole ukrainien. M. Iatseniouk a averti que l'Ukraine rpondrait militairement toute tentative russe d'annexer les rgions de l'Est pro-russe du pays. Le ministre russe de la Dfense Sergue Chogu a cependant assur son homologue amricain Chuck Hagel que Moscou n'envahirait pas l'est de l'Ukraine. A Kiev, o est attendu vendredi le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon, le Parlement a adopt jeudi une rsolution affirmant que l'Ukraine ne reconnatra jamais l'annexion de la Crime par la Russie et ne cessera pas sa lutte pour sa libration, aussi longue et douloureuse qu'elle soit. Paralllement, Moscou a annonc que son administration avait commenc dlivrer des passeports russes en Crime. M. T. et agences

Le Sommet sur la scurit nuclaire (NSS) dbutera lundi La Haye avec la participation de plus de 50 dirigeants du monde et sera ax sur les moyens d'viter des attaques nuclaires terroristes. Les htes nerlandais, qui ont pour l'occasion pris des mesures de scurit sans prcdents, ont identifi trois buts pour ce sommet : rduire les stocks de matriaux nuclaires, rduire la production de matriaux radioactifs et renforcer la coopration internationale sur la scurit nuclaire. Presque chaque pays au monde dispose, en effet, des matriaux ncessaires la fabrication de bombes dites radiologiques ou bombes sales, qui combinent explosifs traditionnels et lments radioactifs.

La Russie a annonc hier la suppression du rabais qu'elle accordait l'Ukraine sur le prix du gaz en change de l'utilisation d'une base navale en Crime, aprs avoir dcid rcemment de mettre fin une autre baisse de prix. Avec le rattachement de la Crime la Russie, la notion de baisse du prix du gaz accorde l'Ukraine pour la base de la flotte de la mer Noire n'existe plus, a dclar au quotidien conomique Vedomosti le porte-parole du prsident russe, Dmitri Peskov. Cette baisse de 100 dollars pour 1.000 mtres cubes avait t dcide entre le prsident ukrainien pro-Kremlin Viktor Ianoukovitch et le prsident russe de l'poque Dmitri Medvedev en avril 2010, dans le cadre d'un accord de prolongement de la prsence de la flotte de la mer Noire en Crime.

Le gouvernement du Soudan du Sud et les rebelles n'ont pas repris jeudi Addis-Abeba les pourparlers de paix, contrairement ce qui tait prvu et malgr les menaces de sanctions lances par Washington et Bruxelles. Entam le 11 fvrier, le deuxime cycle de ngociations entre le gouvernement sud-soudanais et le camp de l'ancien vice-prsident Riek Machar, destin trouver un rglement politique durable au conflit qui a clat la mi-dcembre 2013, avait t suspendu le 4 mars, sans relle avance, et devait reprendre jeudi.

Pas de reprise des discussions de paix Addis-Abeba

SOUDAN DU SUD

Les ngociations de paix entre Israliens et Palestiniens vont chouer cause de la colonisation active mene par Tel-Aviv, a dclar jeudi un porte-parole palestinien aprs une annonce sur la construction de plus de 2.000 logements dans des colonies en Cisjordanie. Les activits israliennes de colonisation vont provoquer l'chec des ngociations et les ont menes dans une impasse, a dclar l'AFP Nabil Abou Roudeina, un porte-parole du prsident palestinien Mahmoud Abbas. Plus tt, un porteparole de l'administration

La colonisation isralienne a men les ngociations vers l'impasse

PALESTINE

Le gouvernement libyen a annonc dans la nuit de mercredi jeudi qu'il dclarait la guerre au terrorisme, accusant pour la premire fois publiquement des groupes terroristes d'tre derrire des dizaines d'attaques et d'assassinats, rapporte la presse locale citant un communiqu. Le gouvernement a appel la communaut internationale et les Nations unies en particulier fournir l'appui ncessaire pour radiquer le terrorisme dans les villes libyennes. La nation se trouve dans une confrontation avec des groupes terroristes, et il incombe au gouvernement de mobiliser ses forces militaires et de scurit pour lutter contre ce flau, a-t-on ajout de mme source. Depuis la chute du rgime en 2011, les autorits de transition ont chou former une police et une arme professionnelles.

Le gouvernement dclare la guerre au terrorisme

LIBYE

militaire isralienne, le commandant Guy Inbar, avait annonc qu'une commission du ministre de la Dfense avait approuv des projets portant sur un total de 2.269 logements dans six colonies de Cisjordanie occupe. Pour sa part, le prsident palestinien Mahmoud Abbas a demand au prsident amricain Barack Obama d'intervenir auprs d'Is-

ral pour obtenir la libration d'importants dirigeants emprisonns dont Marwan Barghouthi, a affirm jeudi un responsable. Dbut mars, M. Abbas avait indiqu qu'il exigerait pour prolonger les pourparlers de paix au-del de l'chance du 29 avril qu'Isral gle la colonisation dans les territoires palestiniens occups et libre des prisonniers

supplmentaires, aprs un quatrime et dernier contingent dj prvu la fin du mois. Durant sa rencontre avec M. Obama lundi Washington, M. Abbas a demand la libration de davantage de prisonniers et de dirigeants palestiniens dtenus dans les prisons israliennes, comme Saadat, Barghouthi et Choubaki, a dit le responsable du Club des prisonniers palestiniens, Abdelal alAnani, la radio Voix de la Palestine Par ailleurs, une dlgation parlementaire de l'Union europenne a exhort jeudi Isral relcher des prisonniers palestiniens, notamment ceux incarcrs avant les accords de paix d'Oslo en 1993. Nous estimons que la libration de prisonniers est une question essentielle du processus de paix, a dclar Emer Costello, chef de la dlgation qui a men une mission d'enqute de 48 heures sur les dtenus palestiniens dans les prisons israliennes o elle n'a cependant pas t autorise entrer.

Le nouveau gouvernement libanais dirig par Tammam Salam a t investi jeudi par une large majorit au Parlement, mettant fin 10 mois de crise. Selon une source parlementaire, l'issue de deux jours de dbats, 96 dputs ont vot en faveur du cabinet qui runit toutes les factions politiques. Quatre dputs ont vot contre et un s'est abstenu. Le Parlement compte 120 dputs, partag pour moiti de chrtiens et de musulmans.

Le gouvernement investi aprs 10 mois de crise

LIBAN

Le chef de l'opposition a appel jeudi Abidjan au boycott massif du recensement de la population en Cte d'Ivoire, le premier depuis 16 ans, arguant que des obstacles politiques devaient tre surmonts avant que cette enqute puisse se tenir. Nous appelons la Cte d'Ivoire, dans sa diversit ethnique, politique et mme religieuse, s'abstenir massivement, a lanc le prsident du Front populaire ivoirien (FPI) Pascal Affi N'Guessan, lors d'une confrence de presse.

Le chef de l'opposition appelle au boycott massif du recensement

CTE D'IVOIRE

Deux objets dtects par satellites

VOL MH370 DE LA MALAYSIA AIRLINES
plus prs les objets dtects, et trois autres appareils suivront. Le Premier ministre n'a pas prcis la localisation de ces objets, mais l'Australie conduit les recherches dans le sud de l'ocan Indien. Par ailleurs, le radar d'un avion P-8 de la marine amricaine a dtect dans l'ocan Indien un objet de grande taille qui pourrait tre li l'avion malaisien du vol MH370, disparu le 8 mars peu aprs son dcollage, a rvl jeudi un journaliste bord de l'avion amricain. Le radar dtecte des objets de grande taille et l'quipage est en train d'essayer d'obtenir des Le Premier ministre australien a annonc jeudi que deux objets ventuellement lis au vol MH370, disparu il y a douze jours, avaient t aperus par des satellites. L'Autorit australienne de scurit maritime (AMSA) a reu des informations nouvelles et crdibles, bases sur des donnes satellitaires, d'objets qui pourraient tre lis aux recherches, a dclar Tony Abbott devant le Parlement. Aprs analyse de ces images satellitaires, deux objets ventuellement lis aux recherches ont t identifis, a-t-il ajout. Un avion a t envoy pour examiner de images, a dclar sur Twitter la chane tlvise amricaine ABC en citant le journaliste. Le prsident amricain Barack Obama a assur mercredi que la recherche du Boeing disparu de la Malaysia Airlines tait une priorit absolue pour les Etats-Unis, rapporte la presse amricaine. Je veux qu'ils (les proches des passagers, ndlr) soient srs que nous considrons cela comme une priorit absolue, a dclar le prsident, en adressant ses penses et ses prires aux familles et aux proches des passagers du vol 370. R. I.

ATTAQUE DUN HTEL KABOUL

Au moins huit civils, dont des enfants et des trangers, sont morts dans l'attaque jeudi soir contre un htel de luxe de Kaboul, mene par quatre insurgs talibans qui ont t abattus par les forces de l'ordre, a indiqu vendredi le ministre afghan de l'Intrieur. Cette attaque s'est droule quelques semaines avant llection prsidentielle. Les assaillants taient parvenus djouer la scurit du Serena, qui compte pourtant parmi les htels les mieux protgs de la capitale afghane. L'un des civils tus est un ancien diplomate paraguayen qui se trouvait en Afghanistan en tant qu'observateur pour les lections, a indiqu le ministre paraguayen des Affaires trangres Eladio Loizaga.

8 civils tus

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

16

La 7e dition du Salon international de l'enfance a ouvert, avant-hier, ses portes au Palais des Expositions, Pins maritimes, linitiative de CH Visuel Orbite.

Un espace de dtente pour les chrubins

SALON DE LENFANCE

Socit

EL MOUDJAHID

rs de 65 socits reprsentant les secteurs de l'univers des enfants : ducation, cosmtique, alimentation et nutrition, jeux, jouets, dcoration et culture de pays arabes, de France, de Belgique, de la Grande-Bretagne et de Turquie prennent part cette manifestation qui se tiendra jusquau 25 du mois en cours. Ce Salon qui concide avec les vacances scolaires, organis sur le thme la sant, la nutrition saine de lenfant , ddi l'enfance se veut selon, Mme Amrouche Hayat, organisatrice de cet espace, un lieu privilgi de rencontres, d'changes et de communication o les animateurs des stands ont fourni beaucoup dingniosit, estimera-t-elle pour prsenter leurs gammes de produits. Cette manifestation qui se veut, en fait un lieu de business, de convivialit, de dcouverte et d'innovation,

arrive du printemps dans la rgion dAdrar annonce le dbut des ziarate, sortes de ftes et de manifestations religieuses pour clbrer le saint patron du ksar ; Adrar en compte 294. Ceci concide avec la moisson du bl qui servira plus tard en passant par plusieurs tapes, dabord une cuisson la vapeur puis sch et moulu pour en faire une semoule qui porte le nom de zenbou utilise pour la soupe en prvision du mois de ramadhan. Le mas grill, les cacahutes bouillies seront eux-aussi consommes comme amuse-gueules et distribues aux enfants. Dans les ksour, certaines familles se mettent la recherche dune volaille qui, une fois gorge, marquera ce dbut de printemps synonyme de bon rendement des rcoltes. Cette priode fait lobjet dune attention particulire pour procder la circoncision des enfants cibls, une occasion de faire ripaille et de se rencontrer. Oui, sexprime Hadja Mabrouka, mre de plusieurs enfants et petits-enfants, notre soumission divine, notre reconnaissance est, indubitablement, la cl de toute russite, Dieu nous assistera et nous aidera dans tout ce que nous entreprenons. Les femmes pour cet vnement se font belles et ne rateront pas cette occasion pour sortir, dambuler et flner au milieu des ddales, en se rendant chez des proches ou des amies. Les hommes, quant eux, se dmnent pour satteler aux prparatifs de la prochaine ziara qui regroupera et attirera beaucoup de convives. Le mausole ou rawda du saint patron

Clbration du printemps Adrar

dans une ambiance ludique et festive, tente, travers ses diffrents stands de rpondre aux proccupations et besoins des chrubins. Cest ainsi quoutre les produits destins aux en-

fants, le Salon prvoit des jeux, des concours et des animations. Parmi ces activits, il est envisag lorganisation dun concours de cuisine pour la catgorie qui varie entre 7 et 15

ans, en loccurrence, les petits cuistots pour lequel il est prvu plein de cadeaux. Une grande cuisine est ainsi, monte pour la circonstance. Il faut dire aussi que dautres jeux sont lordre du jour de cette manifestation, linstar du mini-terrain de foot, amnag pour les enfants, par le clbre fabricant de boissons gazeuses, Hamoud Boualem. La fte des enfants se poursuit avec dautres activits ludiques, organises durant la priode du Salon, par des entreprises Signal, Haribo ou encore Twisco qui distribuera des bonbons aux enfants pour leur souhaiter la bienvenue. Cette exposition qui stend sur 3.300 m2 sera, coup sr un espace de dtente pour les enfants aprs le stress des examens du deuxime trimestre. Samia D.

Un chantier cibl deux fois en six mois : 4 moteurs de grues drobs

AIN-DEFLA
nous a prcis que les malfaiteurs au nombre dune dizaine ont fait irruption dans la nuit du lundi au mardi dans le chantier, ligotant les quatre veilleurs et les trois ouvriers qui sy trouvaient pour dmonter les quatre moteurs et les embarquer bord de leurs vhicules. Une opration qui sest tal de 1 heure 4 heures du matin. Le hic est que six mois auparavant, la mme opration a eu lieu, souligne-t-il dpit. Des

est badigeonn la chaux. Cette tche revient de droit Si Abdelkrim qui prcise : Je le fais depuis la mort de mon pre et pour rien au monde je ne me dsisterai, fidle je le suis et fidle, je le resterai. Dautres auront le privilge de prparer la poudre qui fera parler leurs fusils ports par des troupes folkloriques autour dun baroud dhonneur. Les hommes du ksar sont affects lachat de quadrupdes, de semoule, farine, th et autres produits alimentaires qui ont ncessit la participation de tous les habitants sous forme de cotisation. Les mets prpars varient du couscous aux quarante ingrdients, la tanjia, sorte de pain cuit puis

concass arros de sauce rouge : un rgal pour chatouiller les papilles. Une autre spcialit de la rgion trs prise et trs apprcie, servie aux invits de marque : ghobz el golacomme son nom lindique, une pte fine de semoule de bl de prfrence, cuite sur une cruche prchauffe. Ce mets mlang la sauce se mange avec les doigts. Pour le couscous, plat incontournable et indtrnable, la viande est rpartie avec parcimonie ; cest le tesmar. Ce qui distingue la socit dAdrar, cest une socit qui na rien mais qui a tout, linverse des autres socits qui ont tout mais qui nont rien. El-Hachimi SAFI

Les narcisses, ces jolies fleurs odorantes souhait, "fleurissent" depuis quelques jours dans les rues de la ville dEl Tarf o des jeunes les proposent aux passants 20 dinars le bouquet, a-t-on constat. Annonant larrive de la belle saison, le printemps en loccurrence, ces fleurs communment appeles, ici, "Nouar Zouaoua" (El belliri dans dautres rgions) sont exposes mme le sol par de petits vendeurs certains de leffet "magique" quexerce cette plante sur une grande majorit de citoyens. Cueillis dans des zones montagneuses ou dans des champs qui en regorgent en pareille priode de lanne, notamment aux alentours dAin Assel, de Bougous et dOum Teboul, ces fleurs de couleur jaune, dclines en jolis bouquets, sont gnralement offertes aux proches et aux amis qui se dpchent de les placer dans des vases qui embelliront, des jours durant, leurs domiciles tout en les emplissant dun doux parfum. Pour Hachemi, un habitant dEl Kala, Nouar Zouaoua suscite toujours un sentiment de joie dans les rangs de la population car "cest le premier signe prcurseur du printemps, synonyme de verdure et de sorties champtres en famille ou entre amis". Vendus, cette anne, 20 dinars le bouquet, contre 50 dinars lanne dernire, sans doute en raison dune profusion exceptionnelle de narcisses, ces bouquets aux doux effluves sont visibles partout, suscitant joie et plaisir des yeux.

Les narcisses fleurissent dans les rues

EL TARF

Ph.Nesrine T.

TADJENANET (MILA)

Situ la sortie ouest de la ville de Sidi-Lakhdar, un chantier de ralisation de 150 logements de type LSP a t cibl deux fois en lespace de six mois par des malfaiteurs. Les moteurs des grues ayant t carrment dmonts et embarqus. Rencontr au niveau de lOPGI dAin-Defla, le matre de louvrage M. Benhanafi avec qui lentreprise Algrie dveloppement est cocontractant du projet gr par lAgence foncire

moteurs introuvables sur le march national et qui pour une commande de ltranger exige un grand dlai qui ne peut que pnaliser ltat davancement du chantier, obligeant de fait le recours au march local de la casse la premire fois, cela nous a cot pas moins de 4 millions de dinars . A. M. A.

2 morts et 4 blesss dans un accident de la route

Le corps de l'adolescent qui a t emport samedi pass par les eaux de oued Boumerzoug, a t repch dans la nuit de jeudi vendredi dans l'oued Rhumel, au lieu-dit Boukhelf, prs de Hamma-Bouziane (Constantine), apprend-on auprs de la protection civile. Le jeune Chihabeddine Boucheham, g de 14 ans, a t emport samedi dernier par les eaux de oued Boumerzoug quant il a perdu l'quilibre et chuter

Le corps de l'enfant emport par un oued repch prs de Hamma-Bouziane

CONSTANTINE

Les lments des gardes frontires ont djou jeudi soir, prs de la rgion de Boukanoune dans la wilaya de Tlemcen, une tentative d'introduction vers le territoire national, de 1.074 kg de kif trait, en provenance du Maroc, a-t-on appris vendredi auprs des services de la gendarmerie nationale. Effectue prs de la bande frontalire aux environs de Boukanoune (w. Tlemcen), cette opration a permis l'arrestation

Echec d'une tentative d'introduction de 11 quintaux de kif

TLEMCEN
en flagrant dlit d'une personne ge de 21 ans, de nationalit marocaine, a-t-on soulign de mme source. Lors d'une patrouille pdestre effectue une centaine de mtres de la bande frontalire, les gardes frontires ont intercept six baudets qui traversaient la frontire en provenance du Maroc, portant des sacs bourrs de kif, a-t-on ajout. Les gardes frontires ont lanc un large ratissage dans les zones

dans ces eaux devenues imptueuses la suite des fortes pluies qui staient abattues sur Constantine et sa rgion. Il a fallu cinq jours de recherches intensives pour que les soixante lments de la protection civile, dont cinq plongeurs, parviennent localiser et repcher le corps sans vie de cet enfant, jeudi soir, a prcis le lieutenant Ramdane Djarboua, officier de permanence la direction de la Protection civile de Constantine

limitrophes, qui a conduit la dcouverte de quatre autres baudets qui portaient le mme type des sacs, avant l'arrestation du narcotrafiquant marocain en train de tirer un autre baudet qui portait aussi la mme substance. Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie nationale pour lucider cette affaire.

Deux personnes sont dcdes et 4 autres ont t blesses la suite d'une collision entre deux vhicules, survenue vendredi matin sur l'autoroute Est-Ouest, non loin de la ville de Tadjenanet (Mila), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Le sous-lieutenant Sebti Djaber, charg de la permanence la direction de wilaya de la Protection civile, a prcis l'APS que les lments de l'unit secondaire, base Chelghoum-Lad, ont prodigu les premiers soins d'urgence aux blesss qui ont ensuite t vacus vers l'hpital de Oued El Athmania. Les deux victimes dcdes taient ges de 23 et de 24, selon la mme source qui a soulign qu'une enqute a t ouverte par les services comptents pour dterminer les circonstances de cet accident.

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

EL MOUDJAHID

VERNISSAGE DE LEXPOSITION EL MOUDJAHIDATE, NOS HRONES AU MAMA

Lannonce de cette manifestation culturelle mettant lhonneur les images passes et prsentes des Algriennes au combat, a t faite jeudi dernier, au Centre de presse dEl Moudjahid en prsence de M. Djehiche qui tait accompagn pendant la confrence de Nadia Makhlouf et de Benyoucef Chrif, les deux photographes et auteurs grce auxquels sera organise cette exposition qui rentre dans le cadre du programme du cinquantenaire de lIndpendance concoct par le muse et le ministre de la Culture.

Dualit entre lhistoire et la cration

Culture

17

e Muse dArt Moderne dAlger inaugurera partir daujourdhui et ce jusquau 5 juillet 2014, dans son vaste espace une double exposition trs importante pour chaque Algrien et Algrienne, toutes gnrations confondues puisquelle touche directement la conscience de chacun en posant travers 120 portraits de combattantes travers lapproche humaine et le regard diffrent de deux artistes photographes clbres par-del la Mditerrane pour leurs travaux, qui ont formul avec laccord du directeur du muse M. Mohamed Djehiche le projet dexposer une soixantaine de photographies qui posent un regard critique sur lhistoire mconnue de la femme algrienne dans la Rvolution. Lannonce de cette manifestation culturelle qui met lhonneur les images passes et prsentes des Algriennes au combat, a t faite jeudi dernier, au centre de presse dEl-Moudjahid en prsence de M Djehiche qui tait accompagn pendant la confrence de Nadia Makhlouf et de Benyoucef Chrif, les deux photographes et auteurs grce auxquels sera organise cette exposition qui entre dans le cadre du programme du cinquantenaire de lIndpendance concoct par le muse et le ministre de la Culture. Vritable document dhistoire vivante, cette galerie de portraits-miroirs des moudjahidate qui sera soumise lapprciation du public, est n au cours dune runion sur la programmation du 50e anniversaire de lindpendance en 2011 la demande de Mme Khalida Toumi qui avait propos au directeur de monter une exposition sur la participation des combattantes algriennes la guerre de Libration. Ce dernier qui tait dj en discussion avec le reporter photographe Benyoucef Chrif apprend quen France une photographe avait auparavant

LOrchestre symphonique national a donn deux concerts, mercredi soir, au Thtre national algrien (TNA) Mahieddine-Bachtarzi, et jeudi soir, la nouvelle maison de culture de la wilaya de Relizane, dirigs par le maestro ukrainien, Volodymyr Sheiko. Sous le haut patronage de Khalida Toumi, ministre de la Culture, et avec la collaboration du TNA et des autorits locales de la wilaya de Relizane, lrchestre symphonique national, a gratifi le public algrois, venu trs nombreux lex-opra dAlger, durant plus de deux heures, dun pure bonheur auditif en reproduisant, avec beaucoup de dextrit, des uvres universellement salues et respectes. A commencer par lentre du Concerto n 1 de Ludwig Van Beethoven, magnifi par le virtuose pianiste algrien Mourad Belhoucine, que lassistance a longuement applaudit et ovationn la fin de chaque solo-piano, aprs avoir plong leurs esprits dans les ddales mystrieuses du compositeur autrichien. Suivi de Vpres siciliennes de Giuseppe Verdi, Montecchi e Capuleti de Sergue Prokofiev et dautres morceaux de Jules Massenet et du fameux compositeur italien Giacomo Puccini dont ces derniers, ont t gratifis par le chant aussi doux que mlancolique de la cantatrice ukrainienne Kalin-

LOuverture aux tendances musicales universelles

CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE AU TNA

commenc ce travail titre personnel et ce, dans le cadre dun projet sur les femmes qui comportait trois volets et dont elle avait mont une exposition dune partie de son projet dans plusieurs institutions franaises. Pour en revenir celle qui se droulera, M Djehiche dira Cette exposition qui est organise un peu tardivement par rapport au programme du cinquantenaire en raison de notre souhait de voir ces deux photographes monter ici une seule exposition sous le mme thme. Cette exposition tombe point nomm aprs les polmiques qui ont eu lieu sur les moudjahidate ces derniers temps et il me tient cur dexprimer tout notre amour et notre respect toutes ces femmes restes dans lombre, toutes sans distinction aucune, car je tiens leur a affirmer notre reconnaissance . Quelle soit tisseuse de drapeau, infirmire, soldate, manifestante, agent de

liaison, poseuses de bombe, cuisinire ou dactylo et fidaa, tous ces portraits prsentent chacune de ces femmes travers une ancienne photo darchive personnelle au moment de la guerre et une autre qui lui est appose devant la premire et qui reprsente un portrait plus rcent travaill sous lil de lobjectif cinquante aprs : ce nest pas une exposition historique mme si elle a un caractre historique car elle na pas t organise et monte dans un cadre purement documentaire. Cest une expo qui comporte aussi un aspect esthtique. Beaucoup de moudjahidate ici et en France se sont prtes avec joie cet exercice, certaines lont refus et dautres nont pu tres touches en raison de la distance. Ce sont des photographies de militantes qui ont accept de poser et de fournir au photographe une ancienne photo delle, elles taient des milliers et nous avons choisi une tren-

taine pour chacune, le choix sest aussi port au fil des rencontres et des contacts pour celles qui voulaient figurer dans le catalogue, certaines sont connues et ont mme t des gries de la presse, dautres sont mconnues confie M. Djehiche avant dajouter Entre chacune des photos dhier et daujourdhui, il y a toute la distance dun parcours et cest la dualit entre lhistoire et la cration que nous avons voulu maintenir. Vous verrez que toutes ces photos sont frappantes dhumilit, de modestie mais aussi de prsence de chaque moudjahida dont le regard devient intemporel et qui sort de tout repre spatial. Pour Nadia Makhlouf ne en rgion parisienne en 1981 et qui a une formation de documentaliste et de ralisatrice et qui est surtout pratiquement une spcialiste de tout ce qui touche limage avec sa touche artistique qui consiste travailler sur des clichs en noir et

blanc, sa signature dartiste photographe depuis le dbut de sa carrire comme elle laffirme, le projet quelle va prsenter au cours de cette exposition, est une recherche sur les images des femmes combattantes : Cest un grand plaisir pour moi de pouvoir prsenter ici en Algrie, ce travail que jai entam il y a de cela deux ans. Cest un travail historique et de fourmi puisquil a fallu retrouver chacune de ces femmes qui mtaient pour la plupart mconnues. Ctait le ct un peu difficile du projet mais ctait quelque chose que je dsirais vraiment faire car jai pris beaucoup de plaisir et jai eu la chance de rencontrer ces femmes parmi lesquelles certaines nous ont quittes dernirement, a-t-elle tenu dire et de poursuivre : Javais envie de faire ce travail parce que, en rgle gnrale, on ne parle pas beaucoup des femmes qui taient dans la rsistance probablement parce que la guerre est une histoire dhommes et moi en tant que femme, javais envie de parler de chacune dentre elles, toutes celles qui avaient particip de prs ou de loin la guerre de Libration. Je suis trs mue de pouvoir prsenter ce travail au MAMA parce quil permet enfin de donner une visibilit chacune delles et ce quelque soient les actions quelles ont pu mener car je les ai places toutes sur le mme pied dgalit. Parmi les militantes rencontres en France jai pu photographier celles qui sont de nationalit et de religion diffrente. Cest en ce sens que ce projet est devenu le symbole de luniversalit dun combat. A noter qu lissue de la confrence, un diaporama sonore dune dure de trente minutes t projet. Il reprenait avec plus de dtails et des textes, les tmoignages des moudjahidate, un documentaire ralis par Benyoucef Chrif. Lynda Graba

Ph: Louiza

kina Tamara, qui a envahi le cur des passionns de lopra en rpandant sa voix ensorcelante, sans lutilisation du microphone. Un tnor ukranien a lui aussi, donn sa touche personnelle en salternant avec la soprano, il sagit de Mykola Shuliak, qui a chant en apothose en compagnie de la cantatrice La bohme de Puccini en Aria di Mimi, produisant un tonnerre dapplaudis-

sement la fin de ma mini-pice joue dans un romantisme typiquement europen. Comme son accoutume, lOrchestre a jou deux morceaux algriens la fin du concert, avec la participation de deux percussionnistes (Derbouka et Bendir), jouant magnifiquement Haramto bik nouassi, et Achik, puiss du patrimoine musicale algrien, dont le chef dorchestre ukrainien a

beaucoup apprci. Un mois seulement aprs, le grandiose concert de musique classique organis dans les mmes circonstances sous la houlette du maestro franais Thomas Dubienko, lOSN a encore une fois, russi runir les mlomanes algriens, connaisseurs de cette musique exaltante, dans une soire mondaine aux firmaments de la beaut auditive universelle. Abdelkader Bouazara, a dclar la fin de la soire que le public est invit le 24 avril pour assister un autre concert symphonique sous la baguette dun maestro russe qui aura pour mission, de faire planer le public dans les magies de la tristesse crative du clbre compositeur russe Piotr Illitch Tchakovski. Louverture desprit musical de lOrchestre aux tendances musicales universelles, et le fait quil soit cosmopolite accueillant des musiciens, Syriens, Slovaques et dautres nationalits, demeure bien entendu, bnfique pour les musiciens algriens, qui pourront travers ces changes culturels dexprience et de savoir-faire et ctoyer des musiciens virtuoses ayant une grande notorit contribuera, par la mme occasion, de mettre en avant le riche patrimoine musicale algrien pour quil soit reproduit par les grand maestros. Kader Bentounes

Ph: Nacera

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 20 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 22 mars 2014 :
- Dohr......................12h55 - Asr.............................16h23 - Maghreb................... 19h04 - Icha.......... .20h23
Dimanche 21 Djoumada al awal 1435 correspondant au 23 mars 2014 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat, le Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs de la sur de Madame DERRAR Dalila, commissaire d'Etat adjoint au Conseil d'Etat, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/03/2014 ANEP 113139 du 22/03/2014

EL MOUDJAHID

PENSE
On dit souvent que toutes les blessures finissent par gurir. Mais il y a des douleurs de l'me qui sont trop profondes pour que le temps fasse son effet. Comme ce jour du 22 mars 2011 o nous avons perdu notre chre mre, grand-mre, arriregrand-mre, tante et belle-mre,

- Fedjr........................05h21 - Chourouq.................06h47

La prsidente-directrice gnrale et le personel dEl Moudjahid, ayant appris avec tristesse le dcs de Mme Hadj Hamou parente de leur confrre et ami Hadj Hamou le prient, ainsi que sa famille, de trouver ici lexpression de leur sincres condolances et de leur sympathie mue. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/03/2014

CONDOLEANCES

Mme Fatma Tahmi, ne Hadj Ali

Et c'est avec la mme peine incommensurable que ses enfants Z'hor, Zahia, Malika, Fatiha, Mustapha, Madjid et Rachid se remmorent le jour o Ay, celle qui a t le ciment qui a prserv et prserve la famille, a t rappele Dieu. En ce triste souvenir, ils demandent tous ceux qui l'ont connue et aime d'avoir une pieuse pense en sa mmoire et prient Dieu Misricordieux de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/03/2014

Youcef Amrouche, 1er vice-prsident de la ville dAlger de cyclisme, a appris avec affliction le dcs de la mre de Tahar Lagab, ex-cycliste, et grand-mre de Azzedine Lagab, cycliste qui participe au Tour dAlgrie 2014. Dans ces moments difficiles, il prsente ses sincres condolances la famille de la dfunte tout en priant Dieu le Misricordieux de laccueillir en SonVaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 22/03/2014

CONDOLEANCES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de l'Investissement Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire NIF : 000816097984689

CONDOLEANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du Ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue MADAMEARKOUGA GHANIA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 113364 du 22/03/04

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

L'Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire ANIREF informe les entreprises intresses par l'appel d'offres national et international restreint portant : contrle et suivi des tudes d'amnagement et des travaux de ralisation du parc industriel de Tamazoura, commune de Tamazoura, wilaya de An-Tmouchent d'une superficie de 205 ha, que la date limite de dpt des offres, fixe initialement au mercredi 26 mars 2014, est reporte au jeudi 10 avril 2014, et que la remise des offres doit intervenir le mme jour, avant 13h00, heure locale. Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui aura lieu 14h00 au sige de l'ANIREF, sis au 13, avenue Mustapha-Sayed El Ouali (ex-Claude Debussy) Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 201048 du 22/03/2014

AVIS DE PROROGATION DE DELAI Appel d'offres national et international restreint N06/BCS/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

SGP Travaux Publics SINTRA Entreprise de mise en valeur et d'amnagement rural E.P.E S.P.A Direction Gnrale EL-ANASSER - AIN ARNAT - SETIF Tl. : 036.73.12.16 036.73.25.24 Fax : 036.73. 18.67/036.73.25.43 NIF N: 099819008249033

CONDOLEANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du Ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue MONSIEURAHMIA MOURAD, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 113362 du 22/03/04

Conformment aux dispositions de la procdure de passation des marchs de l 'EMIVAR, la Direction Gnrale de l'entreprise de mise en valeur et d'amnagement rural informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'avis d'appel d'offres national restreint n004/DG/2014 relatif la fourniture d'quipements complets motoriss Lot n01 : Poste pilote MT/MT+ Lot n2 : 30 KV Poste satellite MT/BT, publi dans les quotidiens nationaux ECH-CHAAB et EL MOUDJAHID en date du 01/02/2014, qu' l'issue de l'valuation et analyse des offres, il a t attribu provisoirement au soumissionnaire figurant dans le tableau ci-dessous :
N 01 Dsignation Soumissionnaire - Lot n01 : Poste pilote MT/MT ELECTROMEC Stif -Lot n 2 : 30 KV 02 Poste satellite MT/BT Montant global Dlai de Nd'identification en HT livraison Fiscale Fourniture d'Equipements complets motoriss 31.203.900,00 DA 11.821.174,00 DA 000019001353179 21 jours Critres de choix

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE Avis d'appel d'offres national restreint n004/DG/2014

Moins-disante

Conformment aux dispositions de l'article 130 de la procdure de passation des marchs de l'EMIVAR, tout soumissionnaire intress de prendre connaissance des rsultats de l'valuation de son offre peut se rapprocher de l'entreprise dans les trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par l'entreprise peut introduire un recours auprs de la Commission des marchs de l'Entreprise de mise en valeur d'amnagement rural EMIVAR, l'adresse mentionne ci-dessus, dans un dlai de sept (07) jours qui suivent la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux, et ce, en application de l'article 120 de la procdure de passation des marchs de l'EMIVAR.

El Moudjahid/Pub du 22/03/2014

En face du Parc communal, Zone Industrielle Kechida B.P. 380 Batna NIF : 098405001004444. EPE/SPA au capital de 28 000 000 DA Tl. : (033) 92.13.51 (033) 92-13-49 Fax : (033) 92-13-74 ; (033) 92-26-01 URBA/BATNA informe les soumissionnaires concerns par lappel doffres national ouvert n09/2013 pour la mise en place d'une organisation formalise adosse un manuel de procdures de gestion pour l'entreprise, que le march est attribu provisoirement au CETICBoumerds :
Soumissionnaire CETIC Boumerds Note globale 84/100 Dlai Montant (HT) 04 mois 2 400 000.00 DA

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville SGP/GENEST Bureau dtudes et de ralisation en urbanisme URBA BATNA

CONDOLEANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du Ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue MONSIEURGUENEANIS, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 113361 du 22/03/04

ATTRIBUTION PROVISOIRE

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tout soumissionnaire peut introduire un recours dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution de la prsente publication dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub du 22/03/2014

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

EL MOUDJAHID

est fait, lAlgrie succdera au Botswana et accueillera en 2018, la 3e dition des Jeux africains de la jeunesse (JAJ), rservs aux jeunes talents. Une dcision importante prise par les membres de lAssociation des comits olympiques dAfrique (ACNOA) lissue des travaux de la 44e session du Comit excutif (CE) qui se sont drouls, jeudi, lhtel Hilton Alger. Dsormais, lAlgrie aura son tableau, lorganisation dune nouvelle manifestation sportive continentale, dcroche suite ltude par le mme comit des diffrents dossiers de candidature des pays postulant lorganisation dudit vnement. Cest M. Mohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports qui a procd louverture des travaux de la 44e session, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, en insistant sur la disponibilit de lAlgrie mettre tous les moyens ncessaires du ct des athltes algriens pour mettre au devant de la scne mondiale le sport algrien lAlgrie est fortement dterminer continuer uvrer la

LAlgrie accueillera la 3e dition des Jeux africains de la Jeunesse en 2018

Le sport africain doit sadapter aux exigences internationales , selon M. Mohammed Tahmi
promotion de la pratique du sport en Afrique, la prservation de notre lite sportive et la relance de la coopration continentale, a prcis le ministre. Dans le mme ordre dides, le membre du gouvernement, en prsence du prsident de lACNOA, lIvoirien Lassana Palenfo et de Mustapha Berraf, prsident du Comit sportif et olympique algrien (COA), a indiqu quil est important de valoriser nos jeunes talents sportifs et de leur offrir de vritables tremplins vers lexcellence. Cest pourquoi nous avons mis sur les jeunes et donc sur les Jeux africains de la jeunesse, vritable miroir de lavenir du sport dans notre continent. Selon le membre du gouvernement, la runion de jeudi a t trs importante pour plusieurs raisons le sport africain doit sadapter aux exigences internationales, de nombreux athltes africains qui sortent du lot, dont des Algriens risquent de partir voluer sous dautres couleurs, particulirement dans des disciplines individuelles, de ce fait, les instances dirigeantes dont lACNOA doivent se pencher sur ce sujet et protger

44e SESSION DU COMIT EXCUTIF DE LACNOA

Sports

29

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE (3e TAPE DU TIC DE STIF)

Aprs avoir remport ltape de Chra (Blida), Mekeseb Debesay se distingue une fois de plus en simposant au sprint final de la troisime tape du Tour International de Stif. Le coureur Erythren a russi coiffer au poteau tout le monde. Ils taient dix-huit cyclistes faire partie du peloton de tte, dont le maillot jaune et les deux Algriens, Hicham Amari et Mansouri Abderahmane de la slection nationale algrienne Ooredoo. Les athltes Russe et Japonais, frachement arrivs sur le parcours, ont t les principaux animateur de cette tape, a laquelle ont pris part 62 coureurs de 14 quipes, aux cts des Erythrens. Mekeseb Debesay a remport cette tape (Stif-Bir Hdada- El EulmaStif) en parcourant les 110,5 km en un temps relativement moyens de 2h 28min 9s et une vitesse moyenne de 44,752 km/h. Lathlte conserve aussi le maillot rouge du meilleur sprinteur.

De nos envoys spciaux Redha Maouche et Tahar Rouabah

LErythren Mekeseb se distingue encore

Deux points sprint taient prvus pour cette tape avant larrive. Le premier Douaouga (35 km) et le second 71,5 km El Eulma. Pour sa part, le coureur franais de lquipe japonaise, Bridgestone Anchor a conserv son maillot jaune du meilleur cycliste au classement gnral du TIC de Stif. Lebas Thomas, qui a fait partie de toutes les chappes garde aussi, le maillot points de meilleur grimpeur. De son ct, le Russe Chaimoratov Arthur reste leader au classement des U23 et prendra aujourdhui, le depart de la dernire tape, qui se droulera en circuit ferm a Stif, avec le maillot blanc sur le dos. Les cyclistes algriens des quatre formations engages nont toujours pas russi briller dans ce Tour de Stif, une des neuf preuves du grand Tour dAlgrie. En labsence de tnors, Azzedine Laagab et Adil Barbari, qui ont prfr faire limpasse sur cette preuve pour mieux aborder les prochaines tapes, les coureurs algriens nont pris aucun des diffrents maillots. R. M

lintrt du sport en Afrique a-t-il expliqu. Et dajouter la meilleure protection est la prise en charge des athltes africains, et des jeunes talents, cest ce que fait lAlgrie depuis quelques annes en adoptant une politique dinvestissement importante en matire de centres de regroupement aussi bien pour les quipes nationales et des lites confirmes que pour, de manire prfrentielle, des jeunes talents.

Le ministre a cependant raffirm lengagement du gouvernement pour la prise en charge des jeunes talents et des sportifs de haut niveau travers lapplication dune politique sportive rpondants aux normes modernes mettant en scne des athltes de llite reprsentant lAlgrie dignement dans les grandes manifestations sportives internationales. Pour sa part, M. Lassana Palenfo a soulign dans son allocution que

lAlgrie a compris trs tt le rle que pourrait jouer le sport dans le dveloppement culturel et socio-conomique du pays. Je dois admettre que lAlgrie demeure un carrefour incontournable et inluctable pour abriter des chances sportives de niveaux continental et international. Il a galement exprim toute la gratitude de lANCOA envers lAlgrie pour lensemble des moyens financiers et matriels consentis pour le dveloppement et le rayonnement sportif algrien, depuis lindpendance jusqu ce jour. Les rsultats sportifs obtenus par lAlgrie au niveau international et olympique ne sont que le tmoignage des efforts de lAlgrie pour le dveloppement du sport sur le continent, a poursuivi le prsident de lANCOA. Pour rappel, la manifestation sportive qui verra la participation de milliers de jeunes sportifs en provenance des quatre coins du continent africain, se droulera au mois de mai prochain (2014), dans la ville de Gaborone au Botswana, tandis que la toute premire dition a eu lieu dans le pays voisin, le Maroc. Mohamed Mendaci

Je suis trs content davoir remport une seconde tape dans ce grand Tour dAlgrie. Je tiens remercier mes coquipiers qui mont beaucoup aid remporter cette course. Le travail dquipe et la stratgie adopte par notre team ont pay. Les camarades mont mis dans les meilleures conditions possibles pour pouvoir disputer le sprint final. Notre objectif est bien sur de remporter le maximum de succs. Nous sommes bien placs dans les diffrents tableaux de ce GTAC 2014. R. M.

Mekeseb Debesay (Erythre) :

Ph : Nesrine

JUDO

Les slections nationales de judo cadets et juniors filles et garons se trouvent Tunis o elles doivent reprsenter lAlgrie aux Championnats dAfrique de ces deux catgories dges qui se drouleront du 21 au 23 mars, la salle El Minzah, Tunis (Tunisie). La dlgation algrienne compose de 40 athltes, dont 20 filles, a quitt Alger hier en fin de matine, destination de Tunis. Pour ces championnats continentaux des jeunes, lAlgrie sera reprsente par 20 judokas cadets, dont 10 filles et 20 juniors, dont 10 filles. LEN cadettes filles sera dirige par le duo Boussebt et Temmar ; tandis que les cadets sont coachs par Djettou. En juniors, Benhizia et Malek sont les entraneurs nationaux des garons ; alors que les ex-internationales, Soraya Haddad et Lela Latrous, dirigent les juniors filles. Nos reprsentants sont en Tunisie avec la ferme intention de conser-

Les Algriens Tunis

CHAMPIONNAT DAFRIQUE 2014 CADETS / JUNIORS

Lquipe a bien travaill dans cette course. Nous avons russi placer trois coureurs dans le sprint final. Nous voulions arracher une victoire dtape. Dautant plus que le parcours tait favorable. Malheureusement nous navons pas russi atteindre notre objectif. Cependant, nous sommes satisfaits de notre performance, aprs avoir remport la seconde place du classement par quipe. Il faut souligner que ltape de la veille, avec ses

Saadoun Abdelaati (MAROC) :

ver les titres acquis lan dernier, Alger, o ils avaient remport trois titres par quipes, sur les quatre titres mis en jeu. Les judokas juniors algriens avaient, rappelons-le, remport les titres en cadettes et cadets, et en juniors garons. Seul le titre des juniors filles leur a chapp. Dans ces championnats, la plupart de nos judokas participent pour la premire fois une comptition officielle internationale. Ils ont pour objectif d'acqurir de l'exprience, avant leur passage la catgorie suprieure, d'o la ncessit de parfaire leurs

aptitudes tous les niveaux, pour la russite des projets du judo Algrien , nous a dclar hier le prsident de la Fdration Algrienne de judo (FAJ), Messaoud Mati, que nous avons contact avant le dpart de la dlgation. Pour le directeur des quipes nationales (DEN) de la FAJ, Abdenour Grioua, nos judokas ont des capacits et du talent. Malgr la concurrence qui sera rude, nos cadets et juniors ont leur mot dire , a-t-il estim. Concernant les jeux olympiques de la jeunesse (JOJ), prvus en aot prochain, Nanjing (Chine), M. Mati, nous a rvl que deux cadets algriens, une fille et un garon, sont retenus pour le tournoi de judo de ces joutes plantaires. Ils auront une prparation adquate pour ce rendez-vous , a-t-il affirm. Nabil Ziani

Le slectionneur de la Belgique Marc Wilmots n'a pas tari d'loges sur l'attaquant de Chelsea Eden Hazard, auteur d'une grande performance contre Galatasaray (2-0) en huitime de finale retour de la Ligue des champions de football, le comparant Zinedine Zidane. "J'ai une fois jou un match de charit avec Zinedine Zidane. C'tait fou. La balle tait une partie de lui... Rien n'tait impossible. J'ai le mme sentiment quand je vois Eden jouer. Il est si prcieux", a-t-il dclar la presse locale. Cependant, le coach des Diables Rouges attend beaucoup plus de son ailier en quipe nationale de Belgique moins de 90 jours du mondial brsilien. "Mais pour tre honnte, il doit amliorer ses statistiques dans l'quipe nationale. O en est-il maintenant ? Il a marqu 5 buts, et deux d'entre eux taient des pnalties, alors qu'il a 50 slections. Ce n'est pas assez. Je n'tais pas aussi talentueux que lui, mais j'ai marqu 29 buts pour la Belgique. J'aime Eden, mais je lui demande d'tre plus dcisif", a expliqu le coach national belge. Au Mondial-2014, la Belgique voluera dans le groupe H avec l'Algrie, la Russie et la Core du Sud. Les Belges entameront le tournoi face aux Verts le 17 juin Belo Horizonte avant d'affronter conscutivement la Russie le 22 juin Rio de Janeiro et la Core du Sud le 26 Sao Paulo.

Le slectionneur Wilmots compare Hazard Zidane

BELGIQUE

trois cols, tait puisante. Elle a permis aux Russes et aux Japonais qui ont rejoint ce GITAC Stif de sillustrer. Mme les athltes algriens ont souffert. Notre participation cette comptition entre dans le cadre de la prparation du Tour du Maroc. Nous sommes trs contents de notre sjour dans notre second pays, lAlgrie o nous avons t trs bien accueillis. R. M.

Assemble gnrale extraordinaire aujourdhui

ASSOCIATION RYHANE EL-RIADHI
LAssociation Ryhane El-Riadhi Al-Assimi R.E.A. tiendra son assemble gnrale extraordiaire aujourdhui dimanche partir de 15h30 au niveau de son sige sis 17, rue Ali-Harriched, Alger-Centre - Alger, portant un seul ordre du jour : dsignation du commissaire aux comptes pour les exerices 2013-2014-2015.

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

30

Cette journe sera caractrise par une rude bataille entre les poursuivants du leader pour accaparer la deuxime place qualificative la Ligue des champions d'Afrique, car tout le monde est presque sr quant l'quipe qui va s'adjuger le titre de champion d'Algrie.
n effet, l'USMA possde dj huit points d'avance sur l'ESS, battue, Constantine, par l'ESS, sur le score de 2-1. Si aujourd'hui, Bologhine, les Usmistes sortent victorieux devant les Chlifiens, ils pourraient porter leur avance sur l'ESS 11 points. Ce qui leur donnerait une copieuse avance. Du coup, et comme par enchantement, l'intrt est port sur la course la deuxime place. On y trouve l'ESS, JSK, MCA et mme le CSC qui est en train de remonter la pente et ce, bien quil soit occup par la coupe de la CAF et son match contre les Ivoiriens de l'ASC Mimosas. Donc, le nime face face entre la JSK et le MC Alger sera suivi avec une attention particulire par les fans des deux formations. Il est certain que les Canaris sont actuellement sur deux victoires d'affile dont l'une l'extrieur contre le dauphin, l'ESS. Ces rsultats boostent l'quipe. Le MCA, un srieux adversaire, n'arrive plus enchaner de bons rsultats. Face au RC Arba, c'est son attaque qui peine transformer des occasions faciles en but. Cette inefficacit qui a cot deux points aux Vert et Rouge devant le RC Arba commence inquiter aussi bien le staff technique que les supporters du club. Les Canaris seront favoris, mais... Les Eulmis, qui auront en dcoudre at home, devant le CRBAF, une quipe mal-classe, feront pour l'emporter et viser une bonne place parmi les quipes les mieux loties ac-

JSK-MCA : les Canaris viseront la deuxime place

LIGUE 1 (24e JOURNEE)

Sports

EL MOUDJAHID

Kheireddine Madoui jette lponge

ES SETIF

tuellement. Le CRBAF qui s'est vu infliger deux matchs huis clos n'aura pas droit l'erreur, s'il veut prserver un minimum de chances de remonter la pente et ne pas abdiquer. Ce sera un match qui attirera les foules des deux quipes. C'est certain ! La confrontation, Bchar, qui opposera la JS Saoura au RC Arba sera, le moins que l'on puisse dire assez dispute. Les deux quipes ne s'taient pas illustres lors de la prcdente journe. La JSS a t battue par le MCO (4-1), alors que le RCA a t accroch par le MCA (1-1).

Elles vont tenter de se racheter. Le derby du Centre, El Mohammadia, sera pour les Belouizdadis l'occasion de se refaire une nouvelle sant. Les camarades de Rebih sont

dcids tout donner pour gagner devant des Harrachis, irrguliers. Toutefois, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu. Ce ne sera pas ais pour les visiteurs. Le derby de la Soummam sera un des clous de cette journe. Certes, le MOB est actuellement mieux class que la JSMB, la lanterne rouge avec seulement 16 pts et un match en retard qu'elle jouera mardi prochain contre l'USMH at home. Il est attendu ce qu'il sera quilibr. Pour la JSM Bejaia, ce sera la dernire chance, mme si ses chances de maintien sont des plus infimes. On espre que les deux protagonistes vont nous donner un match plein et spectaculaire. A Bordj Bou-Arrridj, le CABBA, qui reoit le MC Oran, n'aura pas la partie belle, car il aura face lui une quipe oranaise trs motive et dcide ne pas rater le gain du match. Toutefois, une victoire des Bordjis rduirait l'cart quatre points. C'est un facteur qui pourrait donner des ailes aux locaux. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

PROGRAMME : Aujourdhui Rencontre USMH CRB CABBA-MCO MCEE-CRBAF JSK- MCA USMA ASO JSS RCA MOB- JSMB Catgorie Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Horaire 15H00 15H00 16H00 16H00 18H00 15H00 18H00 Lieu Stade 1er -Novembre, El Harrach Stade 20-Aot-55, B.B. Arrridj Stade Messaoud-Zougar, El Eulma Stade 1er -Novembre, Tizi-Ouzou Stade Bologhine, Alger Stade 20-Aot-55, Bchar Stade de lUnit maghrbine, Bejaia

Le coach de lES Stif, Kheireddine Madoui, a dcid de quitter la barre technique de lquipe aussitt aprs le match retour de la Ligue des champions africains face au Coton Sport de Garoua (Cameroun), le 30 mars prochain. La rumeur autour de ce brusque dpart, qui stait propage comme une trane de poudre dans laprs-midi de jeudi pass, a t confirme par lintress lui-mme dans un appel tlphonique lAPS. Madoui a expliqu cette dmission par le fait que son quipe a disput les "quatre dernires rencontres sans raliser de rsultat positif". Le dsormais ex-coach de lEntente a ajout que cest "dans lintrt du club" quil a pris cette dcision. "Je poursuivrai ma mission jusquau match retour de Ligue des champions, car je ne voulais pas, dune part, abandonner lquipe pendant cette phase importante de la saison et, dautre part, pour donner aux dirigeants suffisamment de temps pour me trouver un remplaant", a conclu Kheireddine Madoui. LESS disputera, demain soir, au stade du 8-Mai-1945, le match aller des 1/8es de finale de la Ligue des champions africains face au camerounais du Coton Sport FC de Garoua.

La 25 journe programme les 28 et 29 mars

e

LIGUE 2

Les matchs de la 25e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football se droulent sur deux jours, les 28 et 29 mars, a indiqu, jeudi pass, la Ligue de football professionnel (LFP). Six matchs ont t programms pour le 28 mars dont les rencontres des trois premiers : USM BelAbbs-USM Annaba, USM BlidaNA Hussein-Dey, et ASM Oran-MSP Batna. Les deux derniers matchs de cette 25e journe mettront aux prises l'O Mda au WA Tlemcen, et le CA Batna l'AS Khroub.

Programme de la 25e journe de L2 Hier : Oum El Bouaghi : US Chaouia - ES Mostaganem Hadjout : USMM Hadjout - A Boussada Blida : USM Blida - NA Hussein-Dey Sada : MC Sada - AB Merouna Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - USM Annaba Bouakeul : ASM Oran - MSP Batna Aujourdhui : Mda : O Mda - WA Tlemcen Batna : CA Batna - AS Khroub.

La direction de l'USM El Harrach a sollicit la Fdration algrienne de football (FAF) pour lui trouver, via son homologue tunisienne, une solution au conflit l'opposant l'ES Sahel autour de l'argent du transfert de Baghdad Bounedjah vers le club de Ligue 1 tunisienne, a appris l'APS, jeudi pass, auprs de la formation harrachie. L'quipe de Sousse doit s'acquitter de la somme de 50.000 euros, reprsentant la deuxime et dernire partie du montant du transfert de Bounedjah, qui a atterri l'ESS lors de l'intersaison. L'ultimatum

L'USM Harrach sollicite la FAF pour obtenir son argent de l'ES Sahel
TRANSFERT DE BOUNEDJAH

fix par l'USMH l'ESS pour le paiement de cette somme a expir il y a un mois, mais le club banlieusard de la capitale n'a rien vu venir. L'ex-prsident

''d'Essafra'', Djafar Bouslimani, a dclar qu'il allait saisir la Fdration internationale de football (FIFA) propos de ce dossier. Il a toutefois dmissionn de son poste sans qu'il ne passe l'acte. Aprs son retour la prsidence de l'USMH, Mohamed Laib a ractiv le dossier du joueur de 22 ans surtout que son quipe est confronte des difficults financires normes. Bounedjah s'illustre depuis qu'il a rejoint son nouveau club et caracole en tte du classement des meilleurs buteurs du championnat tunisien avec 11 buts.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de projet de rhabilitation de linstitut de formation - An Smara Lot N01 : Cloisonnement, Constantine. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000.00 DA pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : -d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; -d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; -d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; -d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles pour les entreprises catgorie 02 et plus ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5REGION MILITAIRE N53/2014/U8/FM/5RM

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N53/2014/U8/FM/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite du dpt des offres fixe 21 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres.
ANEP112210 du 22/03/2014

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Outlook
The negotiators of the G Accords of Evian makes come back amid

V- Day comes back

expectations on how fierce diplomatic battle took place in the Evian city where maverick,k born Algerian diplomats have used pugnaciouse strategy to topple down last French attempt to reduce total territorial sovereignty. They were not diplomats, but experienced warriors who had as mission to succeed the negotiations and regain Algerian Independence, said, Dr. Noureddine Amir, member of the United Nations on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD) during a Conference on the Evian Accords.In this regard, he mentioned Krim Belkacem, Sad Dahleb, Ahmed Francis and Rda Malek and recalled that for General De Gaulle, There is no Algerian State but he considered that the negotiations were with the insurrectional movement which was the National Liberation Front (FLN).Therefore, the Secretary General of National Accords of Evian was Democratic Rally (RND) Abconsidered by France neither delkader Bensalah said on as a treaty, nor an Thursday in Algiers the prointernational convention, gram of Abdelaziz Boutenoted the former member of flika, candidate for the FLN staffThese talks took presidential election schedplace in an international uled for next 17 April, is context that compelled rich, realistic and in line France to get rid of the with the current and future reAlgerian case, he said quirements.We will start an quoting General De electoral campaign during Gaulle.Ali Mendjeli and which we will defend our Krim Belkacem were candidate (Bouteflika) toassigned by Houari gether, Bensalah stressed in Boumdiene to make an address to the partys acknowledge that the FLN young activists.We will and the ALN were the present to the Algerian people legitimate representativesof the precedent terms achievethe Algerian people while ments and the program of the France wanted to involve new mandate, Bensalah added.According to RNDs further political forces,the Secretary General, candidate speaker added.Dr Amir has Bouteflikas program is rich, moreover said that the legal measures contained in these accords, including that on the apology to France so that the talks continue.Regretting that Minister of Communication, France has, under no Abdelkader Messahel insisted circumstances, evoked the Thursday in Oum El Bouaghi words war and conflict on equity, neutrality and but preferred to speak about transparency which must dievents, Dr. Noureddine rect the media coverage of Amir concluded his Presidential Election 17 April historical retrospective by 2014.He added that these inviting the Algerian people three rules will be respected to exercise the right to along the electoral process, require the apology of which begins by the campaign on next Sunday.RecallFrance for the atrocity of ing the satisfactory these crimesin Algeria. visit he recently Mohamed Ben inspection paid to the recording studios

Algeria is about to achieve almost all the Millennium Development Goals (MDGs), one year before the due date of this global development programme, according to several United Nations (UN) agencies.Adopted in 2000 by UNs member countries and several international organizations, the eight MDGs, whose due date is in 2015, involve major humanitarian stakes including reducing extreme poverty and child mortality, fight against several epidemics, access to education, gender equality and the implementation of sustainable development.According to UN Economic Commission for Africa, Algeria will probably achieve the totality or almost all the MDGs within the fixed deadline. Regarding the first target of the MDGs on the reduction of extreme poverty and fight against hunger, Food and Agriculture Organization of the United Nations underlined recently that Algeria didnt only record a sig-

Algeria At finish line of MGs

DEVELOPMENT

Weekly News

31

President Bouteflika receives Portugals deputy prime minister

AUDIENCE

Bouteflikas programme at vanguard of campaign

nificant progress in reducing malnutrition but particularly to achieve this first goal several years ago.Algerias experience, according to the United Nations Development Programme (UNDP) shows that the government willingness to support agriculture and assume a leadership role resulted in beneficial effects on food safety. Regarding the MDG relating to the reduction of infant mortality, UNDP underlines that the

ELECTIONS

progress recorded since 1990 shows that Algeria is among the countries which are doing well, as it reduced more than 45% of mortality rate among children under 5.For the goal related to primary education, UNDP said that Algeria is among the African countries which have already achieved and exceeded the minimum target with an enrolment rate which has risen from 43% in 1966 to 98% recently.

Communication minister Urges neutrality and transparency

realistic and in line with the current and future requirements.We will not make false promises, Bensalah affirmed while presenting Bouteflikas program, adding that we will define positions and visions.Besides, we will not promise paradise as some do as we know Algerian peo-

ple cannot be deceived by unrealistic promises even on other planets, he added.Bensalah called on RND activists, especially young people, to meet all categories of society nationwide through an outreach work and a presence on social network

Algerias trade surplus reached USD2.62 billion during the first two months of 2014 against USD2.51 billion during the same of period of 2013, up by 4.2%, said Wednesday the Algerian Customs. This improvement in trade surplus is mainly due to a drop by 2.2% in imports, reaching USD8.8 billion in January and February 2014, against USD9.01 billion during the same period in 2013, according to theAlgerian Customs National Centre of Data Processing and Statistics (CNIS).Exports totalled USD11.44 billion against USD11.53 billion, down by 0.81%

Trade surplus in high

TRADE

in the Club des Pins and the International Press Centre in

Kouba, the minister called on public media to raise awareness of the citizens about the importance of massively voting, which is an important national duty.He has also recalled that to ensure the good running of media coverage, new equipment will be used for the first time by nearly one thousand TV and radio journalists and technicians, mobilized to cover the electoral campaign of candidates.

during the same period of reference, according to the source. In terms of coverage of imports by exports, a rate of 130% was recorded in January and February 2014 against 128% in the same period a year earlier.Hydrocarbon exports which represented 95.51% of Algerias total exports reached USD10.92 billion during 2014s first two months against USD11.07 billion during the same period in 2013, down by 1.36%, said the source.Nonhydrocarbon exports are still insignificant as they represent about 4.5% of the total exports (USD541 million).

Vendredi 21 - Samedi 22 Mars 2014

A workshop on the implementation of a memorandum of understanding between Algeria and the United Kingdom on the field of higher education took place in London.The meeting, held on Wednesday, gathered fifteen Algerian university teachers and representatives of British universities likely to receive the students concerned by this training.The workshop allowed establishing a contact so as to set the main lines of the training in addition to Algerian students pedagogical aspects and selection practices.Also, the workshop was an opportunity to deepen discussion on the projects practical aspects, mainly the involvement of the British Council, the projects focal point, in addition to holding other workshops for students in Algiers so as to give them the necessary information likely to help them choosing their research themes.Thirty-five (35) British universities showed their interest for the program, including the Universities of Liverpool, Portsmouth, Birmingham, Southampton, York and Reading, British General Director of British Council of Algeria Martin Daltry stressed.The delegation of Algerian university teachers seized the opportunity of this workshop to visit several universities that may receive Algerian PHD students.

PHD students On verge of British certification

HIGHER EDUCATION

Lieutenant-General Ahmed Gaid Salah, deputy minister of National Defence and chief of Staff of the Peoples National Army, reiterated Wednesday Armys commitment to work according to its constitutional responsibility, for Algerias development, peace and stability, the ministry of National defence said in a statement.Ensuring security, peace and stability in Algeria, as well as contributing to its development and get the position its deserves among the nations are the major challenges which every Algerian, who is loyal to this noble land, feels the duty to spare no effort to meet them, said the lieutenant-general in an address before Peoples National Army training officers at the Military Academy of Cherchell (90-km west of Algiers).This is the goal which we, at the Peoples National Army, the worthy heir of the National Liberation Army, swear to All-Almighty God to work without respite, according to our constitutional duty, along with the other security bodies and all those devoted to our nation to meet it (the goal), out of loyalty to our valuable martyrs and in tribute to the faithfulness of our worthy mujahideen (liberation war veterans), perpetuating the principles, values and ambitions of the memorable Revolution of November,The Lieutenant-General stressed the efforts made as part of the fight against terrorism and to restore security in the country.

Army Chief renews Commitment to stability

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has received Thursday in Algiers Portugals Deputy Prime Minister Paulo Sacadura Cabral Portas, who is on working visit to Algeria as part of the 4th session of Algerian-Portuguese Economic Working Group.Portas handed over to the Head of State a message for Portuguese President Anibal Cavaco Silva.During the audience, which was attended by Minister of Industrial Development and Investment Promotion Amara Benyounes, the Portuguese Deputy PM examined with President Bouteflika bilateral relations, and expressed his satisfaction at the outcomes of the 4th session of Algerian-Portuguese Economic Working Group.Algeria and Portugal agreed to enhance their relations with the signing of four new partnership agreements between Algerian and Portuguese companies, particularly in the building sector.About one hundred Algerian companies and forty Portuguese firms participated in a business forum, which focused on the development of trading and economic cooperation.

SECURITY

Le Brent 106.81 dollars

PTROLE

L'euro 1.378 $

MONNAIE

L'amlioration de la gouvernance et de l'environnement en Afrique s'est traduite par une croissance conomique moyenne de 6% depuis 2001 dans le continent, a indiqu, jeudi Bruxelles, le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelmadjid Bouguerra, au Forum de Crans-Montana consacr l'Afrique et la coopration Sud-Sud.

Une croissance conomique moyenne de 6% depuis 2001

AFRIQUE-GOUVERNANCE

D E R N I E R E S
ALGRIE-AFRIQUE M. Yousfi reoit le prsident de l'Association des comits nationaux olympiques africains
Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, jeudi Alger, Lassana Palenfo, Intendant gnral, prsident de l'Association des comits nationaux olympiques africains (ACNOA), en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. "L'entretien a donn lieu un change de vues sur la nature et la qualit des efforts dploys par les tats africains dans le cadre de la promotion du sport de masse et d'lite au profit de leurs populations", prcise le communiqu. Il a, par ailleurs, "permis au Premier ministre algrien de raffirmer son hte la disponibilit de l'Algrie continuer uvrer dans le sens du dveloppement de la pratique du sport, d'une manire gnrale, au profit de la jeunesse algrienne", ajoute la mme source. L'audience s'est droule en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, et du prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf, indique le communiqu.

"L

es efforts sans prcdent dploys par l'Afrique en matire d'amlioration de la gouvernance et de l'environnement conomique se sont en effet traduits par une croissance conomique moyenne de 6% depuis 2001", a soulign M. Bouguerra. Le ministre qui a rappel que l'Afrique s'est, en effet, dote de plates-formes d'intgration travers le Plan d'Action de Lagos en 1980 et le Trait d'Abuja en 1991, a relev que les difficults qu'elle a rencontres dans les annes 1980 et 1990 et les lourdes contraintes des plans d'ajustement structurel n'ont, cependant, pas permis d'imprimer un rythme suffisant dans la mise en uvre de son projet d'intgration. "C'est pourquoi, ds le dbut des annes 2000, l'Afrique s'est attele renouveler son approche du dveloppement et de la coopration interafricaine en privilgiant les principes d'appropriation et de partenariat aux niveaux national, rgional et international", a-t-il ajout. Cette approche, apporte notamment par le NEPAD, a donn lieu "une nouvelle impulsion" au processus de croissance et d'intgration en Afrique, a estim M. Bouguerra, soulignant que cette dynamique a permis "un quintuplement du commerce et un triplement de l'investissement intra-africain, ainsi que la ralisation de plusieurs projets d'infrastructures rgionales". Evoquant la coopration de l'Afrique avec l'Asie et l'Amrique latine, il a prcis que le continent a "activement pris part aux programmes de coopration Sud-Sud initis par le Groupe des 77 et le Mouvement des Pays Non-aligns". Dans ce cadre, il a ajout que l'Afrique a aussi, ds 1977, tabli un "partenariat troit" avec le monde arabe, fruit du premier sommet arabo-africain d'Alger et a, enfin, nou des "liens privilgis" de partenariat avec l'Asie, l'Amrique du Sud, la Chine, la Core du Sud et la

Turquie. "La croissance apprciable de l'Afrique a favoris l'largissement et l'approfondissement de la coopration Sud-Sud durant la dernire dcennie", a-t-il affirm, relevant que "les changes commerciaux entre l'Afrique et les autres pays en dveloppement ont t quadrupls, et les investissements ont enregistr une croissance moyenne de plus de 5% par an". "Cela a contribu l'accroissement du commerce Sud-Sud de 10% par an et des investissements directs, entre pays en dveloppement, en moyenne de 20%", a-t-il argu. Appelant rviser "la perception errone" du risque africain, M. Bouguerra a fait savoir que "la stabilit que

connaissent la plupart des pays africains, le renforcement de l'tat de droit en leur sein, la varit des secteurs qu'ils offrent l'investissement, les avances de l'intgration, la comptitivit de leurs cot de transaction et les taux levs de retour sur investissement qui y sont raliss attestent, en effet, que l'Afrique est un continent d'opportunits et une destination attractive pour l'investissement". Autre facteur incitatif, a ajout le ministre, a trait "l'expansion continue" du march africain qui permet ses partenaires du Sud de faire face la baisse de la demande de leurs principaux dbouchs traditionnels en raison de la crise structurelle de l'conomie mondiale. "L'Afrique, qui s'emploie diversifier sa structures conomique, offre, cet gard, ses partenaires d'Asie et d'Amrique latine, d'importantes possibilits de redploiement et de restructuration de leurs activits industrielles", a-t-il dit. Abordant le secteur agricole, qu'il a qualifi d'"immense potentiel", M. Bouguerra a affirm que l'Afrique "est en mesure non seulement d'assurer la scurit alimentaire du continent, mais aussi de contribuer de manire significative l'accroissement de disponibilits alimentaires mondiales". En outre, il a estim que les infrastructures en Afrique sont un "domaine prometteur" pour le dveloppement de la coopration Sud-Sud.

M. Lamamra tient une sance de travail avec son homologue omanais Mascate
ALGRIE-OMAN
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a tenu, jeudi Mascate, une sance de travail avec son homologue omanais, Youcef Ben Alaoui, pour l'examen de l'tat et des perspectives de la coopration entre l'Algrie et le Sultanat d'Oman. La sance de travail a permis galement un change de vues sur des questions politiques rgionales et internationales d'intrt commun. Au plan bilatral, les deux ministres se sont flicits de la qualit des relations politiques entre l'Algrie et le Sultanat, et des liens de fraternit et d'amiti qui unissent les deux peuples. Ils ont relev "les larges convergences" entre les deux pays sur les questions arabes et internationales, et exprim leur volont de renforcer davantage leurs consultations bilatrales. cet gard, M. Lamamra et son homologue omanais ont voqu les prparatifs de la prochaine session de la Commission mixte de coopration, en mettant en exergue, les potentialits que reclent les deux pays et la ncessit de mobiliser et d'encourager les oprateurs conomiques, densifier leurs relations, travers, notamment, l'tude de l'tablissement de liaisons ariennes et maritimes pour le transport des voyageurs et des marchandises. Sur le chapitre des questions politiques rgionales et internationales, les deux ministres ont abord les derniers dveloppements de la situation dans le monde arabe, notamment la crise syrienne, la question palestinienne, ainsi que la situation dans certains pays arabes. Ils ont relev la convergence de vues des deux pays sur ces questions et la ncessit d'uvrer en commun pour contribuer leur rglement. Les deux ministres ont eu un change de vues sur les questions inscrites l'ordre du jour du 25e sommet arabe, prvu Kowet, les 25 et 26 mars, et sont convenus de joindre leurs efforts pour la russite de cette importante chance. Dans le prolongement de cette sance de travail, M. Lamamra a t reu par M. Khaled Ben Hillal El-Boussaidi, ministre du Cabinet du Sultan Kabous Ben Said, auquel il a transmis "les salutations et les sentiments d'amiti et de fraternit du Prsident Abdelaziz Bouteflika, et fait part de la volont du Prsident de promouvoir avec le souverain omanais, un partenariat mutuellement avantageux entre les deux frres". Le chef de la diplomatie algrienne s'est flicit "des progrs raliss par le Sultanat dans les domaines conomique et social, ainsi que de ses positions politiques constructives sur les questions arabes et internationales". Les deux parties ont galement pass en revue, les dveloppements rcents au Maghreb et dans la rgion du Golfe arabe, ainsi que des questions politiques d'intrt commun.

M. Bouguerra s'entretient avec le ministre mauritanien des Affaires trangres

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, s'est entretenu avec le ministre mauritanien des Affaires trangres, Ould Taguadi, en marge des travaux du Forum de Crans Montana. L'entretien a port sur les relations bilatrales, la prparation du sommet Afrique-Union europenne qui aura lieu les 2 et 3 avril prochain, ainsi que sur la situation qui prvaut au Sahel.

LE DLGU GNRAL DE L'INSTITUT DE PROSPECTIVE CONOMIQUE DU MONDE MDITERRANEN

Le dlgu gnral de l'Institut de Prospective conomique du Monde Mditerranen (IPEMED), Jean-Louis Guigou, a affirm quil ne saurait y avoir dUnion pour la Mditerrane sans le couple franco-algrien. Reprenant une rcente dclaration du prsident Hollande sur limportance des relations bilatrales, il a ritr que le "couple franco-algrien est la Mditerrane, ce que le couple franco-allemand est lEurope". "Si lon ne dploie pas (davantage) notre relation de confiance avec les Algriens, il ny aura jamais dUnion pour la Mditerrane", a-t-il dit, lors dune confrence-dbat "Algrie lhorizon 2030 : enjeux et perspectives", organise jeudi soir Paris. Pour le responsable de lIPEMED, la relation France-Algrie "nest pas banale, mais norme". Cette relation est "le pivot partir duquel on va construire lavenir", a-t-il dit, citant lexemple de la France et de lAllemagne qui, en dpit de 20 millions de morts de la guerre des deux

Il ny aura jamais dUnion pour la Mditerrane sans le couple franco-algrien

cts, ont fini par faire la paix et devenir les leaders de lEurope actuelle. "De plus en plus, on assiste au retour de la proximit. La mondialisation nous a conduits la crise de 2008 et au populisme en France avec la dsindustrialisation", a ajout lconomiste, signalant la naissance de "grandes rgions" dont lEurope, le Mercosur, et surtout lAsie. Aux yeux de M. Guigou, il faut dsormais se "mfier" des accords de libre-change avec lEurope et sortir du commerce vers la co-production. "On ne doit plus avoir des relations vendeur-acheteur, mais plutt des relations entre partenaires", a-t-il recommand. Revenant sur le cadre juridique des investissements trangers en Algrie, lavocat aux Barreaux de Paris et dAlger, Me Chems-Eddine Hafiz, a, de son ct, soulign la "gnrosit" du Code des investissements de 2001 qui, a-t-il rappel, donnait la possibilit aux investisseurs trangers de "faire ce quils veulent" en Algrie. "Il y a eu normment dabus, des es-

croqueries, des affaires soumises aux juridictions algriennes, parce que de nombreuses entreprises sont venues en Algrie pour gagner de largent, essayer de dilapider de manire honte lconomie nationale", a-t-il encore rappel, expliquant lavnement en 2009 de la loi des finances complmentaires, un outil modifiant systmatiquement depuis les rgles du jeu avec lintroduction de lexigence du 51/49. Tout en soulignant que lAlgrie est un "pays souverain qui a tabli les rgles du jeu en la matire, comme dailleurs dautres pays, du Moyen-Orient notamment, Me Hafiz a affirm que lAlgrie "na pas innov" dans ce domaine et quinvoquer cette rgle du 51/49 "nest parfois quun prtexte pour dire que le march algrien nest pas attractif". Intervenant au dbut de la confrence, le consul gnral dAlgrie Paris, Rachid Ouali, sest flicit de "lexcellence" des relations algrofranaises, notamment aprs la visite de Franois Hollande en Algrie.

Le MAE met en exergue le rle de la diplomatie algrienne durant la guerre de Libration et aprs lindpendance

Tremblement de terre de magnitude 4,3

ARZEW
Un tremblement de terre de magnitude 4,3 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistr vendredi dans la wilaya d'Oran, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse qui s'est produite 00h27 a t localis en mer 13 km au nord-ouest d'Arzew, dans la wilaya d'Oran, a prcis le CRAAG.

La ministre des Affaires trangres et de l'Intgration rgionale du Ghana, Hanna Serwaah Tetteh, a sollicit, jeudi, l'assistance de l'Algrie dans le domaine des nergies renouvelables. Lors d'entretiens qu'elle a eus avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, Mme Tetteh s'est flicite de l'exprience de l'Algrie en matire de recherche et d'enseignement dans le domaine

Le Ghana sollicite l'assistance de l'Algrie

ENERGIES RENOUVELABLES

des nergies renouvelables, appelant au transfert de ces connaissances au Ghana. Les entretiens entre les deux parties ont port, notamment sur les moyens de dvelopper la coopration entre les deux pays dans les domaines de l'enseignement suprieur et la recherche scientifique, limite jusqu' prsent l'accueil d'tudiants ghanens. Une soixantaine d'tudiants ghanens poursuivent leurs tudes dans des universits algriennes.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a mis en exergue, Mascate (sultanat dOman), le rle de la diplomatie algrienne durant la guerre de Libration nationale et aprs lindpendance du pays dans la promotion des valeurs universelles de libert, de dignit et dhumanisme. M. Lamamra, en visite de travail jeudi et vendredi Mascate, intervenait loccasion dune confrence donne par lenseignant algrien luniversit Sultan Kabous de Mascate, Boualem Belkacemi, sur le thme La diplomatie algrienne de 1954 1962, travers laquelle il a prsent les tapes, les acteurs et les ralisations majeures de la diplomatie algrienne durant la guerre de Libration nationale, loccasion de la clbration de la fte de la Victoire. Le ministre des Affaires trangres a soulign qu travers sa contribution la lutte pour la libration de lAlgrie, en faisant lcho aux faits darmes de lArme de libration nationale (ALN) sur le terrain, la diplomatie algrienne a port haut les valeurs universelles de libert, de dignit et dhumanisme, ralliant ainsi un large soutien international. Il a ajout que la diplomatie de lAlgrie indpendante a consacr ses efforts la promotion universelle des mmes idaux et principes, illustrant ce propos par les avances enregistres par lOLP (Organisation de libration de la Palestine) et le Congrs national africain (ANC) en 1974, lors de la 29e session de lAssemble gnral des Nations unies dont la prsidence tait assure par le Prsident Abdelaziz Bouteflika, alors ministre des Affaires trangres. M. Lamamra a assist Mascate une crmonie de clbration de la fte de la Victoire (19 mars), organise par lambassade dAlgrie et laquelle taient invits le corps diplomatique accrdit Oman et des membres de la communaut algrienne tablie dans ce pays. cette occasion, il a rencontr des membres de la communaut algrienne qui ont exprim leur satisfaction en ce qui concerne leurs conditions de sjour dans le pays daccueil. Ils ont par ailleurs marqu leur intrt pour la situation politique et conomique en lAlgrie. Pour sa part, M. Lamamra leur a fait part des progrs raliss par le pays sur les plans conomique et social, et a saisi cette occasion pour les informer des prparatifs de llection prsidentielle du 17 avril prochain, ainsi que des mesures prises par ltat pour assurer la protection des personnes et des biens travers lensemble du territoire national. Cette crmonie a t rehausse par la prsence de hauts responsables omanais et des chefs de missions diplomatiques accrdits Mascate.