Anda di halaman 1dari 3

Declaracin de Independencia de USA

En CONGRESO, 4 de julio de 1776. a Declaracin un!ni"e de lo# $rece E#$ado# Unido# de A"%rica& Cuando en el cur#o de lo# acon$eci"ien$o# 'u"ano# #e 'ace nece#ario para un pue(lo di#ol)er lo# )*nculo# pol*$ico# +ue lo 'an li,ado a o$ro - $o"ar en$re la# nacione# de la $ierra el pue#$o #eparado e i,ual a +ue la# le-e# de la na$urale.a - el Dio# de e#a na$urale.a le dan derec'o, un ju#$o re#pe$o al juicio de la 'u"anidad e/i,e +ue declare la# cau#a# +ue lo i"pul#an a la #eparacin. So#$ene"o# co"o e)iden$e# e#$a# )erdade#& +ue $odo# lo# 'o"(re# #on creado# i,uale#0 +ue #on do$ado# por #u Creador de cier$o# derec'o# inaliena(le#0 +ue en$re %#$o# e#$!n la )ida, la li(er$ad - la (1#+ueda de la 2elicidad0 +ue para ,ara n$i.ar e#$o# derec'o# #e in#$i$u-en en$re lo# 'o"(re# lo# ,o(ierno#, +ue deri)an #u# podere# le,*$i"o# del con#en$i"ien$o de lo# ,o(ernado#0 +ue cuando +uiera +ue una 2or"a de ,o(ierno #e 'a,a de#$ruc$ora de e#$o# principio#, el pue(lo $iene el derec 'o a re2or"arla o a(olirla e in#$i$uir un nue)o ,o(ierno +ue #e 2unde en dic'o# principio#, - a or,ani.ar #u# podere# en la 2or"a +ue a #u juicio o2recer! la# "a-ore# pro(a(ilidade# de alcan.ar #u #e,uridad 2elicidad. a prudencia, claro e#$!, acon#ejar! +ue no #e ca"(ie por "o$i)o# le)e# $ran#i$orio# ,o(ierno# de an$i,uo e#$a(lecido#0 -, en e2ec$o, $oda la e/periencia 'a de"o#$rado +ue la 'u"anidad e#$! "!# di#pue#$a a padecer, "ien$ra# lo# "ale# #ean $olera(le#, +ue a 'acer#e ju#$icia a(oliendo la# 2or"a# a +ue e#$! aco#$u"(rada. 3ero cuando una lar,a #erie de a(u#o# - u#urpacione#, diri,ida in)aria(le"en$e al "i#"o o(je$i)o, de"ue#$ra el de#i,nio de #o"e$er al pue(lo a un de#po$i#"o a(#olu$o, e# #u derec'o, e# #u de(er , derrocar e#e ,o(ierno - e#$a(lecer nue)o# re#,uardo# para #u 2u$ura #e,uridad. 4al 'a #ido el pacien$e #u2ri"ien$o de e#$a# colonia#0 $al e# a'ora la nece#idad +ue la# o(li,a a re2or"ar #u an$erior #i#$e"a de ,o(ierno a 'i#$oria del ac$ual Re- de la Gr an 5re$a6a e# una 'i#$oria de repe$ido# a,ra)io# - u#urpacione#, enca"inado# $odo# direc$a"en$e 'acia el e#$a(leci"ien$o de una $iran*a a(#olu$a #o(re e#$o# e#$ado#. 3ara pro(ar e#$o, #o"e$e"o# lo# 'ec'o# al juicio de un "undo i"parcial. 4al 'a #ido el pacien$e #u2ri"ien$o de e#$a# colonia#0 - $al e# a'ora la nece#idad +ue la# co"pele a al$erar #u an$i,uo #i#$e"a. a 'i#$oria del pre#en$e Re- de la Gran 5re$a6a, e# una 'i#$oria de repe$ida# injuria# - u#urpacione#, cu-o o(je$o principal e# - 'a #ido el e#$a(leci"ien$o de una a(#olu$a $iran*a #o(re e#$o# e#$ado#. 3ara pro(ar e#$o, #o"e$e"o# lo# 'ec'o# al juicio de un "undo i"parcial. 7a re'u#ado a#en$ir a la# le-e# "!# con)enien$e# - nece#aria# al (ien p1(lico de e#$a# colonia#, pro'i(iendo a #u# ,o(ernadore# #ancionar aun a+uella# +ue eran de in"edia$a - ur,en$e nece#idad a "eno# +ue #e #u#pendie#e #u ejecucin 'a#$a o($ener #u con#en$i"ien$o, - e#$ando a#* #u#pen#a# la# 'a de#a$endido en$era"en$e. 7a repro(ado la# pro)idencia# dic$ada# para la repar$icin de di#$ri$o# de lo# pue(lo#, e/i,iendo )iolen$a"en$e +ue e#$o# renuncia#en el derec'o de repre#en$acin en #u# le,i#la$ura#, derec'o ine#$i"a(le para ello#, - 2or"ida(le #lo para lo# $irano#. 7a con)ocado cuerpo# le,i#la$i)o# 2uera de lo# lu,are# aco#$u"(rado#, - en #i$o# di#$an$e# del dep#i$o de #u# re,i#$ro# p1(lico# con el 1nico 2in de "ole#$arlo# 'a#$a o(li,arlo# a con)enir con #u# "edida#, - cuando e#$a# )iolencia# no 'an $enido el e2ec$o +ue #e e#pera(a, #e 'an di#uel$o la# #ala# de repre#en$an$e# por oponer#e 2ir"e - )alero#a"en$e a la# in)ocacione# pro-ec$ada# con$ra lo# derec'o# del pue(lo, re'u#ando por lar,o $ie"po de#pu%# de de#olacin #e"ejan$e a +ue #e eli,ie#en o$ro#, por lo +ue lo# podere# le,i#la$i)o#, incapace# de ani+uilacin, 'an reca*do #o(re el pue(lo para #u ejercicio,

+uedando el e#$ado, en$re $an$o, e/pue#$o a $odo el peli,ro de una in)a#in e/$erior - de con)ul#ione# in$erna#. Se 'a e#2or.ado en e#$or(ar lo# pro,re#o# de la po(lacin en e#$o# e#$ado#, o(#$ru-endo a e#$e 2in la# le-e# para la na$urali.acin de lo# e/$ranjero#, re'u#ando #ancionar o$ra# para pro"o)er #u e#$a(leci"ien$o en ello#, - pro'i(i%ndole# ad+uirir nue)a# propiedade# en e#$o# pa*#e#. En el orden judicial, 'a o(#$ruido la ad"ini#$racin de ju#$icia, oponi%ndo#e a la# le-e# nece#aria# para con#olidar la au$oridad de lo# $ri(unale#, creando juece# +ue dependen #ola"en$e de #u )olun$ad, por reci(ir de %l el no"(ra"ien$o de #u# e"pleo# - pa,a"en$o de #u# #ueldo#, - "andando un enja"(re de o2iciale# para opri"ir a nue#$ro pue(lo e"po(recerlo con #u# e#$a2a# - rapi6a#. 7a a$en$ado a la li(er$ad ci)il de lo# ciudadano#, "an$eniendo en $ie"po de pa. en$re no#o$ro# $ropa# ar"ada#, #in el con#en$i"ien$o de nue#$ra le,i#la$ura& procurando 'acer al "ili$ar independien$e - #uperior al poder ci)il& co"(inando con nue#$ro# )ecino#, con plan de#p$ico para #uje$arno# a una juri#diccin e/$ra6a a nue#$ra# le-e# - no reconocida por nue#$ra con#$i$ucin& de#$ru-endo nue#$ro $r!2ico en $oda# la# par$e# del "undo poniendo con$ri(ucione# #in nue#$ro con#en$i"ien$o& pri)!ndono# en "uc'o# ca#o# de la# de2en#a# +ue proporciona el juicio por jurado#& $ran#por$!ndono# "a# all! de lo# "are# para #er ju.,ado# por deli$o# #upue#$o#& a(oliendo el li(re #i#$e"a de la le- in,le#a en una pro)incia con2inan$e& al$erando 2unda"en$al"en$e la# 2or"a# de nue#$ro# ,o(ierno# nue#$ra# propia# le,i#la$ura# - declar!ndo#e el "i#"o in)e#$ido con el poder de dic$ar le-e# para no#o$ro# en $odo# lo# ca#o#, cuale#+uiera +ue 2ue#en. 7a a(dicado el derec'o +ue $en*a para ,o(ernarno#, declar!ndono# la ,uerra poni%ndono# 2uera de #u pro$eccin& 'aciendo el pillaje en nue#$ro# "are#0 a#olando nue#$ra# co#$a#0 +ui$ando la )ida a nue#$ro# conciudadano# - poni%ndono# a "erced de nu"ero#o# ej%rci$o# e/$ranjero# para co"ple$ar la o(ra de "uer$e, de#olacin - $iran*a co"en.ada - con$inuada con circun#$ancia# de crueldad - per2idia $o$al"en$e indi,na# del je2e de una nacin ci)ili.ada. 7a co"pelido a nue#$ro# conciudadano# 'ec'o# pri#ionero# en al$a "ar a lle)ar ar"a# con$ra #u pa$ria, con#$i$u-%ndo#e en )erdu,o# de #u# 'er"ano# - a"i,o#& e/ci$ando in#urreccione# do"%#$ica# - procurando i,ual"en$e irri$ar con$ra no#o$ro# a lo# 'a(i$an$e# de la# 2ron$era#, lo# indio# (!r(aro# - 2eroce# cu-o "%$odo conocido de 'acer la ,uerra e# la de#$ruccin de $oda# la# edade#, #e/o# - condicione#. A cada ,rado de e#$a# opre#ione# 'e"o# #uplicado por la re2or"a en lo# $%r"ino# "!# 'u"ilde#0 nue#$ra# #1plica# 'an #ido con$e#$ada# con repe$ida# injuria#. Un pr*ncipe cu-o car!c$er e#$! "arcado por $odo# lo# ac$o# +ue de2inen a un $irano, no e# ap$o para #er el ,o(ernador de un pue(lo li(re. 4a"poco 'e"o# 2al$ado a la con#ideracin de(ida 'acia nue#$ro# 'er"ano# lo# 'a(i$an$e# de la Gran 5re$a6a0 le# 'e"o# ad)er$ido de $ie"po en $ie"po del a$en$ado co"e$ido por #u le,i#la$ura en e/$ender una ile,*$i"a juri#diccin #o(re la# nue#$ra#. e# 'e"o# recordado la# circun#$ancia# de nue#$ra e"i,racin - e#$a(leci"ien$o en e#$o# pa*#e#0 'e"o# apelado a #u na$ural ju#$icia - "a,nani"idad, conjur!ndolo# por lo# )*nculo# de nue#$ro ori,en co"1n a renunciar a e#a# u#urpacione# +ue ine)i$a(le"en$e aca(ar*an por in$erru"pir nue#$ra corre#pondencia - cone/ione#. 4a"(i%n #e 'an "o#$rado #ordo# a la )o. de la ju#$icia - con#an,uinidad. De(e"o#, por $an$o, #o"e$erno# a la nece#idad +ue anuncia nue#$ra #eparacin, - $ra$arlo# co"o al re#$o del ,%nero 'u"ano& ene"i,o# en la ,uerra - a"i,o# en la pa.. 3or lo $an$o, lo# Repre#en$an$e# de lo# E#$ado# Unido# de A"%rica, con)ocado# en Con,re#o General, apelando al 8ue. Supre"o del "undo por la rec$i$ud de nue#$ra# in$encione#, en no"(re - por la au$oridad del (uen pue(lo de e#$a# Colonia#, #ole"ne" en$e 'ace"o# p1(lico - declara"o#& 9ue e#$a# Colonia# Unida# #on, - de(en #erIo por

derec'o, E#$ado# i(re# e Independien$e#0 +ue +uedan li(re# de $oda leal$ad a la Corona 5ri$!nica, - +ue $oda )inculacin pol*$ica en$re ella# - el E#$ado de la Gran 5re$a6a +ueda - de(e +uedar $o$al"en$e di#uel$a0 - +ue, co"o E#$ado# i(re# o Independien$e#, $ienen pleno poder para 'acer la ,uerra, concer$ar la pa., concer$ar alian.a#, e#$a(lecer el co"ercio - e2ec$uar lo# ac$o# - pro)idencia# a + ue $ienen derec'o lo# E#$ado# independien$e#. : en apo-o de e#$a Declaracin, con a(#olu$a con2ian.a en la pro$eccin de la Di)ina 3ro)idencia, e"pe6a"o# nue#$ra )ida, nue#$ra 'acienda - nue#$ro #a,rado 'onor. ;ir"ado por ORDEN - en NO<5RE DE CONGRESO 8O7N 7ANCOC= 3RESIDEN4E