Anda di halaman 1dari 229

Teomoshtli: Libro Divino. Recopilacin y propuesta grfica para crear el libro: Teomoshtli Anawak 1. Introduccin 1.1 Teomoshtli. 1.

2 Orgenes. 1.3 Destruccin y rescate. 2. El canon del Teomoshtli, los libros componentes 2.1 Shiutonalamatl, libro de los aos y los das 2.1.1 Teogona e Historia de los Mexicanos. 2.2 Teochiwamoshtli, libro de los ritos 2.2.1 Cronistas coloniales. 2.3 Temiktimoshtli, libro de los sueos 2.3.1 Los conjuros naguales de Alarcn. 2.3.2 El Ritual de los Bacabs. 2.4 Tonalamatl, tratado de los nombres 2.4.1 Cdice Borgia. 2.5 Teteomoshtli, libro de los dioses 2.5.1 Los doce himnos sagrados. 2.6. Shochiyoamoshtli, libro de la Guerra Florida 2.6.1 Libros sapienciales. 2.6.1.1 Wewetlatolli. 2.6.2 Libros poticos. 2.6.2.1 Cantares de los Seores. 2.6.3 Libros cosmolgicos. 2.6.3.1 Popol Vuh. 2.6.3.2 Cdice Chimalpopoca. 2.6.4 Libros profticos. 2.6.4.1 La Rueda de Katunes. 3 Teomoshtli Anawak 3.1 Propuesta grfica. 3.1.1 Color. 3.1.2 Composicin. 3.1.3 Simbolismo. 3.1.4 Cdices. 3.2 Libro Teomoshlti Anawak 3.2.1 Shiutonalamatl, libro de los aos y los das. 3.2.2 Teochiwamoshtli, libro de los ritos. 3.2.3 Temiktimoshtli, libro de los sueos. 3.2.4 Tonalamatl, tratado de los nombres. 3.2.5 Teteomoshtli, libro de los dioses. 3.2.6 Shochiyaomoshtli, libro de la Guerra Florida.

LEYENDAS MEXICANAS.

ii;

^;rT'<

; ' r "

ESTA OBRA ES PROPIEDAD DEL EDITOR.

KA

^^^#^'4*.

i^ .

r\n

1 ' 1 \

IMP. DE ANDRABE T ESCALANTE, TibUTcio n'&in. 19-

LEYENDAS MEXICANAS,

CUENTOS Y BALADAS DEL NORTE DE EUROPA,

AL6DN0S OTROS ENSAYOS POTICOS

DX

DON JOS MARA ROA BARCENA.

-^ *->!.",

, ;Mi'"'s=

MXICO. EDITOR, AGUSTN MASSE -LIBRERA MEXICANA. EtOCWA DI LOa FOETAL DI MllCADimi* T AOUlTiaOB. 1862. .

;'

PRLOGO. '

Siempre he credo que mucha parte de la indiferencia con que, por lo comuQ, acoge el pblico un libro de versos, proviene de los asuntos en l tratados. El entusiasmo de una oda, la delicadeza el chiste de un epigrama conmueven y agradan al lector; pero la terrible sucesin de algunas decenas de composiciones de este gnero y del llamado sentimental en que, no sin emplear variedad de metros y desler bajo formas muy parecidas iguales pensamientos imgenes, enarra el coplero la historia de sas I, cuitas privadas y personalsimas, da al traste con la paciencia mejor templada; y piezas literarias que aisladamente vistas arrancaran aplausos, se perjudican unas otras bajo la misma pasta de un libro cuya condicin es la del dulce, que empalaga si se le toma en abundancia. No es esto una crtica de lo que otros hacen, sino la esplicacion de lo que yo me propuse hacer en los ensayos que hoy ofrezco al pblico. Sospechando, por lo que m me pasa, que lo que

I \ 23690

^>wf^-'*:-

PROLOGO.

mas le interesa es la esposicion y la accin de las costumbres^ tradiciones y pasiones humanas, cuando del conjunto del cuadro y Tueltas del solaz que proporciona, se desprende alguna enseanza histrica, moral religiosa, he consagrado mis pocas fuerzas este gnero, y, sin faltar la modestia, creo poder lisonjearme de que la calidad de los asuntos salvar mi libro del naufragio que pudiera arrastrarlo el modo con que han sido desempeados. | La obra que sirven de introduccin estas lneas, consta de tres partos: primera, leyendas mexicanas ; segunda, cuentos Y BALADAS DEL NORTE DE EUROPA ; tercera, COMPOSI-

CIONES DIVERSAS. Nada tengo que decir respecto de esta ltima parte ; mas aventurar breves reflexiones en cuanto las otras dos. En el estado actual de comunicacin y relaciones de los principales pueblos, y cuando el cristianismo y la civilizacin han difundido unas mismas ideas y establecido casi idnticas costumbres en ellos, es muy difcil que su literatura tenga otro carcter distintivo que el que llevan unas respecto de otras las razas septentrionales y meridionales, 6 asiticas y europeas y americanas ; y para darla algn color local no queda mas arbitrio que recurrir la historia y las tradiciones especiales de cada paig. Aplicando esta regla, hlleme una mina, abandonada hoy de casi todos los que cultivan aqu las bellas letras, no obstante haber abierto el tiro. Ortega y Eodriguez Galvan, y estar patentes las muestras de su riqueza en Las Aztecas de Pesado. Mi leyenda de Xchitl da idea de la destruccin de la monarqua tolteca, que precedi las dems establecidas en el Anhuac. Despus de consignar las tradiciones relativas la emigracin, el viaje, la llegada, esclavitud y emancipacin de los aztecas y la fundacin de Mxico, trazo algunas de sus costumbres domsticas y sociales en el Casamiento de Nezahualcoyotl; paso describir en La princesa Papntzinloa presagios de

^m-^- ^

PRLOGO. * ,^ la venida de los enropeos y los primeros sntomas del gran cambio efectuado con la conquista espaola; y no tomo del periodo colonial mas episodio que el de La Cuesta del Muerto, que no puede llamarse histrico por mas que, salvo cortas diferencias de tiempo y lugar, sea verdadero el suceso horrible en tal composicin relatado. . ,. .v^.-,/ :. ^, . Fuera de los poqusimos asuntos por m escogidos, quedan en nuestra historia ofrecindose los aficionados al romance y la novela, los altos hechos de Moctezuma I quien daban el sobrenombre de Flechador del cielo; la lucha de Nezahualcoyotl para recobrar el trono usurpado su familia ; la defensa de Mxico contra Corts ; la mediacin evanglica de los misioneros catlicos en favor de los vencidos ; la anarqua que sigui de pronto al triunfo de los conquistadores ; la formacin gradual de nuestra sociedad; y, en suma, multitud^de caracteres y situaciones en las dos grandes pocas anterior y posterior la conquista; no faltando en dias mas recientes glorias militares como la de Morolos, ni actos de heroismo como el de "Bravo, ni ejemplos de enaltecimiento y desdicha como 1 que nos ofrece Iturbide. Pero el deseo de dar algn color propio mis versos no me ha impedido estraer de los tesoros literarios de la Europa Septentrional cuanto fonna la segunda parte de este volumen. La no-

bleza de ideas, la ternura y profundidad de afectos, lo grandioso, lo pattico, no pertenecen esclusivamente determinados tiempos y latitudes , ni la esttica inquiere edad ni origen para dar acogida cuanto lleva consigo el sello de la belleza en las producciones de la naturaleza y el arte. Bien puedo decir que llenan tal condicin las composiciones que me refiero, cuando crticos eminentes lo han declarado y yo no he hecho otra cosa que tratar de ponerlas en nuestro idioma, valindome casi siempre para ello de la versin francesa de X. Marmier, inteligente traductor de Goethe, de Schiller y de los cantos populares mas notables de Suecia, Islandia, Dinamarca y Finlandia.

PRLOGO. - A estos pueblos pertenecen El arpa maravillosa, La vuelta de una madre, La restitucin, el Poder de la msica. La paz del alma, El Epitafio y El canto del ave del paraso, baladas y aplogos y cuentos que por su asunto andan con mas menos variantes en boca de todo el mundo, y algunos de los cuales hemos odo nuestros abuelos en los alegres dias de la niez. En cuanto al Guante y al Conde de Hapsburgo, basta con decir que son de Schiller, y en elogio del Cntico de la Campana solo indicar que es acaso la mejor de las obras lricas del poeta alemn. Una prueba de que nuestro pblico no disgustan las joyas de la corona literaria del Norte de Europa, tengo ya en los deseos cuya manifestacin deben el reaparecer aqu dos de las espresadas poesas de Schiller y el Canto del ave (tomado de la obra de Schubert Lo antiguo y lo moderno) que forman parte de la coleccin de mis versos impresa en 1859. No dar de mano mis humildes tareas si acoge el pblico estos nuevos ensayos con la indulgencia y el favor que los precedentes. I J. mk. '^oa, 'averna. Mxico. 1862.

- '^r ' T] n<rvr wr7:?7^^r^?*?K>'^

LEYENDAS MEXICANAS.

;'

,U.s .

XCHITL, ILiA. RUINA. jyJSl TXJIL.A..

:1IK

*V.

y.-'-f ''

XCHITL, V LA RUINA DE TULA.

INTRODUCCIN.

Si en las tranquilas siestas Del abrasado esto Llegis, en las florestas O en el asilo umbro -.._: De rica pobre alcoba, Mis cantos leer, Os impondr el primero , De la azarosa historia De Xchitl, verdadero Cuadro en que luz y gloria Contrastan con bajezas Y crmenes tal vez.

14 LEYENDAS MEXICANAS. Voy evocar los dias En que de Tula el trono, Tras las virtudes pas Con que le dan abono Sus siete antecesores, Mancha Tecpancaltzin. De altsima doncella Haciendo impura esclava, Su despotismo sella;

Vierte la ardiente lava Del vicio sobre el pueblo Y arrstrale su fin. Terrible es la enseanza , De tan remoto caso ; Vemos que sin tardanza Sigue al delito el paso, ^ Por ley que al mundo rige. Castigo vengador. Tras goces lisonjeros l impeli al abismo A reyes y guerreros, Al trono, al pueblo mismo Regido por el fi'uto De tan culpable amor.

LEYENDAS MEXICANAS. :-.'.';; -":> <"'{. ;Bi"Gy>'

PRIMERA PARTE.

. vi ^ t.' - '.

ffafcaftre un no/e el aguamiel del maguey, y lleva regalos Tecpancltzin. De larga paz al influjo >" lia feliz nacin tolteca "' i ' Que rigen costumbres puras Y leyes pocas y buenas; Frtil pas ocupando, ^:'^ -'i' Paraso de la tierra, ^>:- j-v >; i i. Avanza ms cada dia v-o^^.r

En virtud, artes y ciencias. ; '" Papntzin, noble ilustrado, Dise agrcolas faenas, ? Y cultivando el maguey ' Que siembra en largas hileras, Estrajo fuerza de industria " El aguamiel de sus pencas ; Luego pasta la redujo ^- " Y con ella hizo conservas, ;, Si agradables la vista, Al paladar lisonjeras.

'^BE'-

Id LEYENDAS MEXICANAS. Quiso de todo un presente Que pule, adorna y apresta^ . Llevar al rey, esperando Que su alabanza merezca; Que ha sido en pocas todas. Y latitudes estrenias, Cuando no el oro, la fama Cebo de humanas empresas. Porque tenga ms realce El paso que dar intenta, Ir quiere con su familia Ante el monarca; y si cuerda Su resolucin estimo En lo dems, aqu necia. Que Xchitl, su nica hija (Flor significa en su lengua) Es rica flor codiciada De cuantos llegan verla; Y es el amor de los reyes Sol que las plantas modestas Que necesitan de sombra Con rayo flgido quema. Al recibir el presente Ms que en l en la doncella, A quien el rubor temprano De ser mirada hermosea,

LEYENDAS MEXICANAS. 17 Fija la vista el monarca ', De llama sbita presa, ' Y al desacordado padre ' ; Dice, con faz halagea : '-: ' " Mucho tu afn ha logrado En lo que el regalo encierra ; ~ Mas si en fruto delicado El precio tiene pagado ' De tus sudores la tierra, " -V *'Yo te cedo el seoro De cuatro pueblos, que es bien Con recompensas quien Ilustra el reinado mo. Dar estmulo y sosten. ' " Porque tu invencin ms sea Ac en la corte aplaudida. De nuevo sus frutos vea, Y tu prenda mas querida En tal embajada emplea. " Trigalos Xchitl, pues sabe ^ Que el valor que tiene agora Tu don, por ms que lo alabe, Ha de crecer, si esto cabe. Siendo ella la conductora.

m LEYENDAS MEXICANAS, "Y yg, que al padre mi agrado* Y mi gratitud prolija Con ddivas he probado, Quisiera ver si me es dado Labrar el bien de la hija." En ilusiones mecido De ilustre fan^a y grandeza, Despus de or tal discurso Vulvese el noble sus tierras. Que est labrada de Xchitl La suerte futura piensa, Que va el monarca dotarla.

Tal vez elevarla reina 1 Oh imaginacin que rompe Del juicio las cadenas. Sin advertir que vo^ndo As, lo mejor te estrellas ! Mal labrador que descuidas, Cuidando plantas groseras, La planta ms delicada De cuantas hay en tus huertas

j i ". I

: Wi.

LEYENDAS MEXICANAS. 19 \ II ^"-'y -:V. /''ni' ;v . -.,';. Prediccin del astrlogo Huemntzin.

Junto al libro divino teoamoxtli Que guarda el templo principal de Tula, Estn los vaticinios que Huemntzin Hizo al morir y es fuerza que se cumplan. Al pueblo congregado en aquel sitio Son leidos tres veces cada luna, Y del gran sacerdote interpretados Esto dicen los signos y figuras: " Cuando haya cuatro siglos que su antigua Patria dej el tolteca, y la augusta Silla un joven de crespa cabellera, , No sin hallar contradicciones, suba; " La prudencia Sus pueblos al Mas tarde har Fuente ser de y justicia con que rija principio, ndole dura desparecer, y al cabo iniquidad profunda. "

"De su mismo linaje dos seores Disputarnle el cetro en guerra cruda.

20 LEYENDAS MEXICANAS. Y en la sangre y la peste y la miseria Su corona y nacin rodarn juntas. "Al acercarse el tiempo que predigo Seal ser de tales desventuras Mostrarse el colibr con espolones, Llevar la liebre cornamenta aguda; "Y que la corrupcin al santuario Y las mujeres principales cunda, Provocando la clera celeste Que ha de cebarse en toda criatura. " Estos son de Huemntzin los avisos Que oye el pueblo tres veces cada luna ; Y, aunque de haber dejado las antiguas Regiones presto har cuatro centurias.

Que se aproxime tan funesto caso Al comenzar mi historia nada anuncia ; Nada hay raro en las liebres ni en las aves, Justo es el rey y las costumbres puras.

LEYENDAS MEXICANAS. J|!| '. ' ''-T : -fr- : i '' : ;;:^>,. ;iV\--r." .'i '^C ^^ ' ^- ' III batadB, Papntzin d pulque. Xchitl lo lleva al rey y es detenida. En Papntzin, por su mal, Kedobla industrioso empeo v El ya comenzado sueo * ' , De la privanza real. Y, tras conservas mejores Que con la miel condimenta Y cuyo mrito aumenta ''} En trasparencia y sabores ; ^l^

Queriendo agradar al rey Ms y ms, con nuevo ardor Estudia, y hace licor ";-''''' Con el jugo del maguey. Es cual leche alabastrina El lquido fermentado, Y al dbil y desganado -^ * * - Fortaleza y medicina, f^'v^:' ;^

LEYENDAS MEXICANAS. Tal fu del pulque el inventor Y as la historia lo dice De la doncella infelice . ? Que da mateia mi cuento : En una y otra vasija Y con aseo y primor Puestos dulces y licor, Sale llevai'los la hija. . -, Parti Xchitl de maana . j Con ricos traje y pendientes^ Seguida de sus sirvientes . A Y Tepenenetl la anciana. Y atravesando el Que media, rumbo Desde su feudo Llega otro dia espacio hacia el Norte, la corte. al palacio.

All, no sin que detenga ce Sus palabras el rubor, Sirviendo al rey el licor J:,t ;' Dice la estudiada arenga. '''n [ A) '':, :i ni\ Oc 7 ,>.i-i.,i\' Como el fruto de la zarza ; uNegros los rasgados ojos, , Tez rosada, labios rojos, mi /

Lijte! .

^m^

LEYENDAS MEXICANAS. Esbelto el cuello de garza; ' / Con flores entretejida t * La cabellera abundante Y en broche de oro brillante La capa al hombro prendida; ' Mal los contomos recata Del seno alzado y gentil . El blanqusimo huepil Con campanillas de plata. . ^ * '- ^ A sus gracias femeniles^ >fS!:*^ Unen regalada esencia El candor y la inocencia De escasos diez y ocho abriles. Tan conmovida y hermosa '^ 'Estaba en aquel momento Como al halago del viento Sobre su tallo la rosa. ,|^iDel rico invento admirada ;'^ Del noble sabio, la corte 4^ Queda, y no menos del porte :{ De quien llev la embajada. Y el rey, perdiendo en mal hora

LEYBNDAS MEXICANAS. La probidad y el sosiego, r; :s.i.i, Con ojos como de fuego Sus atractivos devora, iw/r .' A la comitiva llama Y entrega valiosos dones, - . ;,. Encargando estas razones Para Papntzin al ama : j.t

>"':. ' ' " Mucho tu saber Las nuevas seales A la amistad ponen Que te dispensa el abarca ; dello .. , .. sello monarca.

" Para cumplir la promesa Que en la efusin de su agrado A t le dej ligado Y est en su memoria impresa, " Har que ilustres seoras De Xchitl, que all se queda, Porque ms honrarte pueda, Se encarguen cual preceptoras.

" Rara ocasin la fortuna As de adquirir la ofrece La educacin que merece Por su beldad y su cuna."

LEYENDAS MEXICANAS. Tal discurso al escuchar $' Contrbase la doncella, 'i* Vacila el ama y de aquella Va la opinin esplorar. Mas lo que el rey dispone, ' ^ Aunque asaz inoportuno > Sea, vasallo ninguno ^ En su presencia se opone. ' Con inquietud inaudita Que en mil temores se inflama, De all poco parti el ama ; * Xchitl en palacio habita. I Qu ser del lirio ufano i. Si la tempestad asoma? t I Qu va ser de la paloma En las garras del milano?

^.-irjvf' .

^J ' i/ :.i: 'i. ^iui .iTiJti ^:'??-' IV

,. -ir:'.! ii>^,ivi:

. 'i ..?'.

P'

Angustia de los padres de Xchitl. Nacimiento de Mecontzin. -...

Solos viendo sus criados De all tres das volver

',vSSl>'-

LETISNDA& MEXieAKAS. Y oyendo cuanto le dice i? 't Turbada Tepenenetl, > I m; c, .. Una y mil veces maldijo s . c ; V Papntzin la candidez ; .c. ui Con que de prestarse acaba i / A los caprichos del rey ; ; j

Y en duda y sospecha horrible En unin de su mujer ' .. Que la inesperada ausencia Llora del amado bien, '. Aguarda que luz el tiempo Y desengao le d . > > Acerca de aquello mismo i?* . /i Que se resiste creer. Rico presenta de oro, lie Perlas, corales, carey .; Y lienzos finos que esmaltan .i Mezclados colores, cien, j ; -, , Recibe y este recado De su monarca, ala vez: " De salud goza en la corte Xchitl, y en ella est bien, Como en los aires el ave, .u, c Como en las ondas el pez ; Mas quiere tener al ama Consigo; ya lo sabis." .u, .

LEYENDAS MEXICANAS. ^ Parti con los mensaJOTOS c- 7 A Tula Tepenenetl tvZ: Y, no bien llega al palacio i^ Y abraza Xchitl, el rey ]'^> Hizo! as llevar Palpan Con sigilo y rapidez .i Y de noche porque nadie Su traslacin pueda ver. ' Palpan era pueblecillo De un cerro tendido al pi, Y en la cima, en vasta casa Con gusto y esplendidez Adornada, y que parece Por sus jardines edn ; Al pensamiento servida,

Su voluntad siendo ley. Queda Xchitl sin mas traba (Aunque insoportable f) Que la de no pasar nunca > De su mansin el dintel. . ' Manda el seor que las puertas A los estraos estn Cerradas y que se abran '. f Solamente para l. u*. . Pone guardias en contomo Que el paso atajen quien El interior desde afuera ^ Pretenda observar tal vez.

?^

28 LEYENDAS MEXICANAS. Y la hermosa que al monarca Eendido sus plantas ve, Romper un punto no es dable De su aislamiento la red.

Qu de veces silenciosa Sin mas compaero fiel Que el lucero de la tarde, La noche estando al caer, Pens en los serenos dias De su dichosa niez, Y en el hogar que faltan Con ella luz y joyel, Y en los ancianos llorosos A quienes ya no ha de ver ! O con los ojos siguiendo Del ancho cielo al travs O del musgo en la esmeralda

Ave fuente, quiso ser, Su libre curso envidiando, Ave y arroyo tambin ! De haber arribado Palpan Como diez lunas despus, Tuvo un nio que en sus brazos Ufano recibe el rey. Como el velln del cordero Crespo su cabello es ;

I ''

t I

<.-,

i-

LEYENDAS MEXICANAS Si al verle recuerda el padre fLas predicciones, no s. ^ Y solo dice la historia Que hall su traslado en l -^ ;; Y Mecontzin llamle, " Tierno fruto del maguey." I Papntzin tiene una entrevista con su hija. J Tres aos contaban de dudas y angustia Los padres de Xchitl que ignoran d est : La madre en su casa consmese mustia ; Papntzin inquiere, ya viene, ya va.

Por dicha descubre que en Palpan su hija

Del cerro en la cumbre fastosa mansin , Habita, y discurre su astucia prolija iv Disfraz que le traiga de hablarla ocasin. .-n. Rapse el cabello, pintse la cara Y en traje grosero, cual de un labrador, '* j Fingindose cojo, se apoya en su vara ; f .i Vendiendo unas flores al pueblo lleg. ..

3(f*' LEYENDAS MEXICANAS. Comprar otras quiere, y al viejo hortelano Que cuida de Xchitl el mismo jardin, Acude pedirlas resuelto, y no en vano; '^'^ Las puertas guardadas abrironle al fin. Sudbale el rostro, su pecho latia ' > Con fuerza; no puede tenerse ya en pi; Mas pronto recobra vigor y osada Con un nio en brazos Xchitl al ver. El nio, su imagen mirando en la fuente, Las palmas batia con gozo infantil : Con gracias y halagos en vano es que intente Hacer la joven callada reir; -::'' -^ \ Pues ella los ojos clav distrada '^-i^J >- ^ Del agua en el lecho de arena y coral : Tal vez la entristece llevar esa vida; ^-i. - Pensando en sus padres se abisma quiz ! Un punto se aleja de all el jardinero, Y entonces Papntzin, que aquesto aguard. Acrcase Xchitl con paso ligero ; La joven se asusta. "No temas; soy yo." "Oh dicha anhelada! Mas dime, hija mia^ El rey en su odioso capricho fatal Te trajo educarte segn orecia, '

LEYENDAS MEXICANAS. ^f

O nios ajenos te, pi?^i pu^^a^ ? :V ,^ ^3^.^. , ,^. , ^,,. Esclama as el padre, y en vivos colores . ,. tEl rostro de Xchitl tiendo el rubor, Responden sus labios : "No es justo que ignores Que el rey hace tiempo mi afrenta sell." "Qu dices? Es cierto . . . ? Y as en mi presencia Tu misma te acusas ? " " Culpable no fui : Sin armas ni escudo, candor inocencia , Vencidos quedaron." "Ah padre infeliz! "Tal cieno en mi sangre! Tal mancha en mi nombre! Tal dolo y tan negra perfidia en el rey ! El mal que nos hizo tirano, si es hombre Que en algo se estima, repare tal vez. ^^^, "Hablarle pretendo : si fui su vasallo, , .; , -., Su falta le humilla y es hoy mi deudor. Temblar ha de hacerle mi enojo ; mas callo. Que el mozo ya vuelve. . , , ^P^udencia, y adis! " Las flores recibe Papntzin, las paga, , De nuevo cojea, se aleja hacia el Sur: Al par que le aflige su afrenta, le halaga Que Xchitl aun tenga decoro y virtud. Da cuenta su esposa del fruto del viaje,

'-"*"

32

LEYENDAS MEXICANAS.

Descanso sus miembros, de mano al disfraz ; De noble otro dia cindose el traje, A Tula sin mozos ni obsequios ir. ' '" ''' '

t'.. ^ >'ii.

Uitt..lJJ, .?.>

;l

VI

Papntzin pide reparacin al rey, y no la obtiene.

Ante el rey al mirarse el ofendido Padre, su faz anubla ceo adusto, ' '' Y Tecpancltzin, que le presta odo, Encubre mal de su conciencia el susto. "Contigo hablar solas he querido, Dcele el noble al fin, monarca injusto, Porque de publicar es bien que huya Mi propio deshonor la infamia tuya. "De los reyes de Tula t el primero, Arrastrando tu pueblo al precipicio, Del alto solio el lustre verdadero Empaas con la mcula del vicio. Con cetro y amistad, t'ano, artero, A honesto matrimonio quien propicio El cielo se mostr, robaste el fruto, Su bienestar as trocando en luto.

-xe

LEYENDAS MEXICANAS. 33 " Marchitaste la mas fragante rosa De la heredad de tu mejor vasallo, . . , y al cortarla tu mano codiciosa Tembl el arbusto y lastimse el tallo. , \ Contra t mismo el oprimido osa > A tu alteza pedir severo fallo, Que es, aunque el cetro tuerza la malicia, Superior los reyes la Justicia. ' . " Si de nuestra nacin sencilla y pura No quieres que tu nombre espanto sea, .'

Limpia el borrn que en mancha mas obscura Al ofensor que al ofendido afea. ^,, .j'/i^' A Xchitl, infeliz por su hermosura, , | Hoy devuelve el honor, que es su presea ; Y si te niegas llamarla esposa ^^ Fin mi vida pon que hiciste odiosa." j

Trmulo un tiempo de vergenza ira El turbado monarca le contesta : "El pueblo en otro rey, si bien se mira. Nunca flaqueza hall tan manifiesta ; (As al hablar el dspota suspira.) Mas tampoco insolencia como sta Con que mi enojo escitas importuno. Antes mostr jamas vasallo alguno.

vi

" Viendo que honor y probidad la fuente

34 LEYENDAS MEXICANAS. Son y la causa de tu ciego encono, Olvido tu lenguaje irreverente Que mereci castigo, y te perdono. Por no ser al Estado conveniente Xchitl no subir conmigo al trono. Vulveme tu amistad ; yo te prometo Que habr de ser mi sucesor tu nieto. " Con esposa y amigos, si prudentes Jzgales t, ve Palpan cuando quieras, Y all, en unin de Xchitl, sus parientes Permanecer podis horas enteras. Aumentar tus feudos y las gentes De mi favor seales verdaderas En t vern sin tasa cada dia, Sosten de la tolteca monarqua." No al padre halagan, no, promesas tales ; Mas, trocado su enojo en desaliento Remedio por no hallar para sus males, Dise la soledad y su tormento, -f Que si en pechos mezquinos venales, Caro lector, all en tu pensamiento La deshonra y la dicha acaso ayuntas, En noble corazn no caben juntas.

jiy ii'.u o..' '-idv

Vi' ,

LRYBNDAS MEXICANA.S. , 35

SEGUNDA PARTE. ;

Mueren los padres de Xchitl. El mal ejemplo del rey inficiona al pueblo. Desde que al lado de Xchitl En gracias y edad el nio Fu creciendo, el rey dejla - Seora de su albedro. Mas si rompi en apariencia La prisionera sus grillos, Qued cerrada su crcel Con el candado del hijo. Y en vano sus padres quieren Que vuelva al hogar tranquilo Donde la vieron dichosa Limpia el alma, el honor limpio. ' Ella sus consejos oye "_, Sin resolverse seguirlos Porque llevar no la es dado A Meontzin consigo. , ;^ Acusronla de ingrata . ; f'

'^*-'~zi >y\

'a^Tr-T**^ iv---vi-

LEYENDAS MEXICANAS. En el postrimer suspiro La desconsolada madre

Y el noble honrado y altivo. Ella, al saberlo, clavado Sinti en el alma un cuchillo Que es de irreparable culpa Remordimiento infinito. Y, no hallando ya del mundo En el inmenso vaco Quien cultive para ella La dulce flor del cario, Al seductor apegse Su infamia echando en olvido. Cual con el tiempo se apega Al carcelero el cautivo. Fuese vivir de la corte En la opulencia y el brillo Poniendo fin al misterio ? * De su deshonor asilo, '^n- ty. > Y como acrecen los aos, > '. < ' ' Si cabe, sus atractivos, ?> i* Ms y ms al rey impone <^V-' El yugo de sus caprichos. ;-/>;>-, Dio feudos en abundancia '-^l ' A sus parientes y amigos; i-^l Dispuso de las riquezas De la corona su arbitrio.

:.;5?

LEYENDAS MEXICANAS. 37 Con larga mano impartiendo Al necesitado alivio. Empero de su privanza -: ; El ejemplo fil nocivo ^ A la nobleza tolteca Y al pueblo recto y sencillo i^ Que hasta all culto en el trono A la virtud ha rendido, vi/ Y cuanto perdi el monarca* ', k Veneracin y prestigio wi^ J Haciendo la faz de todos Patentes sus estravos, a-*, .' Tanto as ganan y cunden v ;V

En los subditos sumisos . -^ s; * Antes sus leyes sabias, ^^^t ,.'' _ Los reprobados instintos ''_ " ,-.l Del lujo y la inobediencia Y los placeres y el vicio. Ms fuerza traen si bajan A De las montaas los rios^4ff' ' ' ^ Y abrasa la luz del sol : "';'':, Si en el zenit est el disco. ^ ' Quien de la social esfera -.-:'. Alcanza elevado sitio, 'Jim, i \ Lleva ejemplo y enseanza v; Del bien el mal en s niismo.

8 LEYENDAS MEXICANAS. > ''"ll*'*, if-IMV^f-^ .',-'"-'-1,' ' '' . - jj -;.- V..;.Sube Mecontzin al trono. Sus cualidades. Al terminar Tecpancltzin De su gobierno el periodo, Que hacen leyes y costumbre Improrogable y forzoso ; Como aversin desde joven Tuvo siempre al matrimonio, Carece de hijos legtimos Y, cual antes ofrecilo Al noble irritado, sienta Al natural en el trono. A ste alegan su derecho Dos parientes no remotos Quauhtli y Maxtlatin llamados, Sabios, valientes y mozos. Que entrambos en la nobleza Cuentan partido es notorio : Rigen Estados pequeos. Arman ejrcitos propios: . . Si desairados se estiman. Con pretenderlo tan solo

"^

LEYENDAS MEXICANAS. 39 Pueden causar en el reino Inapagable alboroto, ' Es preciso complacerles Y obrar con ellos de modo Que su inters sigan viendo En su adhesin, no en su odio. Pensando as Tecpancltzln Halla de su fin el logro ' Trayndoles junto al hijo '^ A que le sirvan Los tres Tula Empua el cetro Mecontzin y le Consejo y luces de apoyo. gobiernan : de oro imparten los otros.

Aquel tom de Topltzin ' El nombre, y la causa ignoro. ^ Es de apacible semblante Con muy espresivos ojos, *" *Aunque le afea el cabello "*; Crespo y apretado y tosco. Su gentil cuerpo en altura " ' Y fortaleza es un olmo : Tiene el carcter afable. Noble el nimo y brioso. Si manda es sin despotismo, Si castiga es sin enojo ; En l amparo halla el bueno

4P LEYENDAS MEXICANAS. Y, al par, la injusticia coto. Y as en los primeros dias De haber ascendido al solio Fu de sus padres orgullo, Fu la esperanza de todos.

J :,- III ,.;.;;:;. . .., ! Se acercan los tiempos anunciados por el astrlogo. VisUm del rey en sus jardines. Mas qu de esperanzas dulces El viento menor abate ,, Cual rboles sin races, ;.,,,. k : Cual edificios sin base ! :,;/,..<

Tuercen el paso mancebos , - ' Que solo ejemplos constantes De honestidad y decoro ..,, ,; Contemplan desde que nacen. Qu mucho, s, que lo tuerza Quien advirti desde infante /; Que en ir por senda torcida , -; r Son los primeros sus padres! ^;r. A' Y ms si debe su origen .. -A}. Ser combustible su sangre y; . ,v ,

LEYENDAS MEXICANAS. En tiempo en que del contagio '^ La chispa cunde en los aires! ' '^' Tras aos de marcha recta Y de gobierno admirable - Que amor y alabanza, escita En su pueblo y los distantes, Topltzin de los placeres > Dise la corriente fcil ' ^ En cuyas ondas naufragan Sus mejores cualidades. *'.*t "-; ' No presta odo al consejo ^i'^ De sus colegas cual antes, :^^i' * ' Y da sus reconvenciones ' " Por toda rplica ultrajes. '*^*'Con el poder absoluto -4 i^ Se alz por completo y hace -* Del eficaz instrumento ''''-De sus pasiones vulgares. -'^' Hom-a cubierto no hubo Ni hacienda virtud que alcancen De su codicia torpeza Con buena estrella librarse.^-fe No de otro modo sin freno '".' Corriendo el potro salvaje *^ "^'^v" Malogra en las ruljjas mieses '" Del labrador los afanes ; -^^^^ '^ Enturbia del manso rio 'f%i*>'>i"i

LEYENDAS MEXICANAS, Los trasparentes cristales; Huella y destroza las flores Ms esquisitas del valle. Si aquesto debi Topltzin

A cuanto mira delante ..,,,. En palacio en su familia Y afuera en todas las clases. Del estas imitan luego i ;( ^ En proporciones mas grandes La corrupcin de que al cabo El reino entero hace alarde. Ni asilo contra ella fueron Los venerados teocalis .,j . Donde el fuego apagar dejan De su pudor las vestales. . - , . Oh ceguedad inaudita ! Pueblo infeliz, rey infame , Que as corris al abismo , Abierto vuestras maldades I . El corazn de Topltzin^^i^ -,j Disgusto mortal invade, ,,..,( Y distraccin halla solo , j , En sus jardines y parques.,;, , .^ En ellos, cabe una fuente Cuyo murmurio le place, .^j/j; Qued un dia, si dornaido .,,

.nv.

y}

LEYENDAS MEXICANAS. . 43. O si despierto, no sabe. - >. A su inmediacin, del bosque ?| ; : Llega en giros espirales Sobre las alas del viento Y con las suyas de esmalte, 'Buscando las florecillas Que guardan miel en el cliz, Bello colibr, del iris <- ' En sus colores imagen; , Ms; , Pero mostrando espolones -' Que en l hasta all vio nadie. Consigo *mismo irritado, ,

Pues piensa en aquel instante v Que su loca fantasa y f;j , y.i. , Engendra caprichos tajes, '^^^ Cierra sus ojos el rey, f O bien los lleva otra parte ; ,r , A la sazn que se allega ^.,^r ; Del limpio cao la margen ,,;i , Con grandes astas de ciervo ..^j Liebre espantadiza y gil; Y que del bosque la entrada, i Con blancas ropas talares, , ^ Se le aparece la sombra pv^iv " Del astrlogo Huemntzin. ' '' Privse el rey de sentido, ''^r/,. Sin que al recobrarlo aclare

./^^BT

'V.

44 LEYENDAS MEXICANAS. Si fueron estas visiones ' ' Hijas del sueo reales. '?' >^

-^.v.; - -.^.i i'..- ij ;^'J.'U i' . 1 */>- - *-i. w' .-*//' ,' El hambre y la peste. Quau/Uli y Maztlatin ,'.- . .i..^ ; ;. se rebelan. ^ \ -w.<.. . vj> '' 'En Tula por entonces de las aguas " Regia la estacin : ' Sin tregua en el espacio de cien dias Con sus tbches llovi. -'"^ '-'':' ' Tempestad y huracanes y granizo ' Crecido y des-uctor; -' " A la lluvia tenaz su horrible furia Mezclan en confusin, --:--

.j . - -w-s*

Todo anegado fu, menos las cumbres Que el pueblo coron, - ' Arboles y animales flotar viendo ' Desde all con pavor. '." * Dique sus cataratas pone el cielo Al cabo, y el crespn

LEYENOAS MEXICANAS.

46

De las espesas nubes se desgarra '; , Y limpio brilla el sol.

>-"^:

Cuando la tierra en sus profundos senos Las aguas absorbi, Si^ hallaron sin hogar ni sementeras Magnate y labrador. 4. Este en vano en las hmedas montaas Sulcos sin dilacin Apresta del maz al amarillo *."> ' t Grano que preserv. ' *~ Cual si hubiese agotado los tesoros De rios y vapor, De sus lluvias el cielo ms de un ao Niega la tierra el don. Suele oirse del trueno all lo lejos La retumbante voz,

Y esperar el chubasco alegres suben Las gentes al peol; Mas la nube se aleja y, si de da Inslito calor Reina, noche con noche sus escarchas Esparce el aquiln.

"5^

LEYENDAS MEXICANAS. Secas las fuentes y la mies sin jugo < = , Y el rbol sin verdor ^ . Quedan, y emigran remotos campos El guila y coy otl. ^' En vano el pueblo en numerosos grupos De vveres en pos, En los semblantes retratada el hambre, Acude su seor. Qu puede el rey ms alto de la tierra Hacer por su nacin Si sta las plagas sufi-e que la envia La clera de Dios? Del trono mismo al pi la dbil madre - El candido licor i'^' '' -'='' De sus pechos al nio dar no pudo Que en ellos espir. -^ " >''^' " Tras el hambre, la peste las ciudades Convierte en panten. ' ' ' i Cuan pocas vidas en el reino deja Su infatigable hoz! - '^ ; Dichosos ay ! los que murieron antes De estos dias de horror En que se pega al paladar la lengua

"T,.y,''f,<3'^,. ;.

LEYENDAS MEXICANAS. ^ Y estalla el corazn l,^i,flflj,j^._,^-.(

Contra el rey, sus torpezas sealando, Su irreligin y horrible tirana Cual causa de los males que sufra ' v ., El pueblo, alzse grita general. Y Maxtltin y Quauhtli, que se han visto Casi arrojados con baldn del trono, Salen de Tula huyendo del encono De su enemigo y de la peste al par. A Xalisco sus pasos enderezan Y en armas, al llegar, ponen su gente : Unen sus domiuios prontamente Varias provincias que de Tula son. . De guerra el grito reson en los campos, Y al arder las fogatas en la cumbre, ; De esculidos labriegos muchedumbre Cerca de los rebeldes el pendn. Topfltzin se acobarda, conociendo Que le ser funesta la pelea ;,, g^,,,jN^-;; Pero con rico don se lisonjea De mantener la necesaria paz. Y, por esfera una esmeralda enorme Y la mesa y pared de oro macizo. Un juego de baln al punto hizo

W LEYENDAS MEXICANAS. A SUS diestros artfices labrar.

Con mquinas y mozos millares . Cuando acabada fu tal maravilla ' ' La envia sus contrarios, y se humilla ^ El rey hasta pedirles su amistad. "A qu Tula venis si larga seca Y el hambre y pestilencia asoladora Tienen mi reino convertido agora En asiento de muerte y soledad?"

Aquesta arenga al emisario ensea; Mas, del regalo viendo la vala Y el miedo femenil de quien lo envia, La audacia del rebelde s aument. Jams el oro la codicia apaga, Y antes bien la estimula y acrecienta ; Ni la desdicha ni el peligro ahuyenta Quien acercarse vindolos tembl. Sin don alguno y con respuesta ambigua A la corte regresa el emisario : / De Tula poco el llano solitario Vio al enemigo ejrcito llegar. Y aunque ste, con salvajes alaridos Que amedrentada la ciudad escucha, A todo morador provoca lucha. El dbil rey le recibi de paz.

LEYENDAS MEXICANAS. 49 Plazo pidi para medir sus armas .f. Con aquella irritada mucheduinj)re, Y se le concedi, por ser costumbre De improviso jams acometer. Y hacia Xalisco Quauhtli con su gente La vuelta al punto da, pues all en vano Buscara de maiz un solo grano Y fuente pozo en que abrevar la sed. As del mar las encrespadas olas . ^ Su lmite al besar playas adentro. Vuelven con rapidez al hondo centro Cuyos negros abismos nadie vio ; Mas, al influjo de los astros, toman * A invadir la ribera al otro da. Se han de llevar el cetro y monarqua Cual la olvidada red de un pescador.

Topltzin organiza su ejrcito. El plazo concedido al rey de Tula

Fu, segn averiguo, de diez aos, Y la ruda invasin de los rebeldes Caus de pronto en l plausible cambio.

50 LEYENDAS MEXICANAS. El golpe de la afrenta que recibe -.. A despertar]^ fu de su letargo, Y, conjurar queriendo los peligros, Al ocio y los placeres dio de mano. Y no bien de sus tierras asoladas Aljase el ejrcito contrario Cual nube espesa de langosta en busca De ms frtil regin y nuevos pastos; Celoso de su reino y honra propia. En la aplazada lid para salvarlos Se apareja con sabias providencias Y promulga decretos acertados. Be la ajustada tregua al pueblo impone Y habilita los pobres de su erario Porque sesenta lunas de seguida Labren todos la tierra sin descanso. Cediles la mitad de las cosechas Y con el resto dellas hizo abasto Para dar sus tropas en los dias De la lucha el sustento necesario. Y cuando vio provistos sus graneros Y nueva mies en los alegres campos, Y de tal bien al favorable influjo

LEYENDAS MEXICANAS. 51 Robustos y animosos SUS vasallos ; Les llama el rey siji distincin de sexo Y les hace labrar flexibles arcos, La fuerte clava y lanza cimbradora, El ancho escudo y penetrante dardo. Acopiadas las armas, al servicio Todo varn en Tula es convocado,

Y en el hogar se quedan solamente Los enfermos, los nios, los an(auos. De flecheros y honderos el monarca Forma y adiestra numerosos cuadros j Manda alzar parapetos y trincheras ; Y l mismo en la labor pone la mano. De los rebeldes con la inmensa hueste Al acercarse el trmino del plazo. En dos cuerpos su ejrcito divide Y da Huehuetnuctl del uno el mando. Le hace avanzar con l hasta Tlahuoa A que dispute al invasor el paso, Y con los nobles y el segundo cuerpo El rey en Toltitlan queda esperarlo. Al aspecto marcial de las legiones

52 LEYENDAS MEXICANAS. Renacer en su pecho el entusiasmo Sinti Tecpancaltzin, que las arenga Con dbil voz, en Xchitl apoyado. . ;. . ', 'i'.,.Nuevo bro Con saludo Infunde la De belleza la flor de los guerreros gentil y gesto blando arrogante favorita, sin par, sol sin ooaso.

De vencer morir el noble intento Abrigan en comn pechos bizarros, Y en las nubes y entraas de las aves Todos del triunfo ven feliz presagio. Ay ! As brilla lnguida buja Agonizante ya, con vivo lampo, Y nunca luce ms que al estinguirse En la lbrega noche el fuego fatuo !

VI ^ I La'campaa. Derrota y dispersin de los toltecas.Toptitzin logra salvar su vida.

Vienen despertar de sueos tales Al rey de su nobleza rodeado.

LEYENDAS MEXICANAS. 53 Veloz el paso, el rostro demudado Y en el solo ademan nuevas fatales, Del avanzado cuerpo fugitivos ; Y Huetnuctl y algunos capitanes El malogro contar de sus afanes Llegan poco, tristes aunque altivos. Del rey la hueste al verles se alborota De ira sintiendo al par vagos temores, Y agrpase escuchar los pormenores Del rudo encuentro y la sangrienta rota. Empuje aterrador hizo el contrario Y en el tolteca hall firme muralla, \ Y dise cada dia una batalla Con ardor siempre igual y xito vario ; Hasta que, al fin, del nmero vencidos Del invasor que cual serpiente ondula Y les cerca y constrie, los de Tula x Quedaron prisioneros tendidos. Mas no Hicieron De ambas Forma la fu sin honor ! Terrible estrago al caer como alta encina ; huestes al pi de la colina roja sangre un mismo lago.

54 LEYENDAS MEXICANAS. En vano Huetnuctl, sereno y fuerte Mientras del triunfo alienta la esperanza, Solo vindose ya, rota su lanza. Con despecho y afn busc la muerte.

Su estrella, ms adversa que propicia, Tan noble anhelo coronar se niega Porque del triste fin de la refriega l mismo su seor lleve noticia. Dbala como actor y fiel testigo. Dbala an, cuando del monte enhiesto Guerrero anciano en atalaya puesto Grita con ronca voz : " El enemigo ! " Y la desordenada muchedumbre Se agita un solo impulso, la manera Que al aquiln la rubia sementera Desde el tendido llano hasta la cumbre. Frmase en cuadros la legin valiente, En alas estendidos los honderos, Y avanzan los de clava los primeros Al rey y Huetnuctl llevando al frente. Choque de dos corrientes encontradas Dio principio la inslita contienda; Vuelan doquier en confusin horrenda

LEYENDAS MEXICANAS. 55 El penacho y carcax, miembros y espadas. Oh rey ! Oh pueblo ! Si del mundo escoria Os hizo aparecer el vicio un dia, Ha sido de len vuestra agona Y os ha sobrevivido vuestra gloria ! Veces cuarenta el sol el rudo embate Del invasor os vio sufrir serenos Siendo, aunque cada vez erais ya menos, Reido ms y ms cada combate. . Los jvenes, cediendo la fatiga, Caen ; pero las armas de sus manos Reciben las mujeres, los ancianos ; Tecpancltzin lidi junto su amiga. \ Valor que en vano en resistir se empea ! Cuando el postrero sol baj al ocaso, Vencedor el contrario, abrise paso Como el alud que al valle se despea. Y su venganza y gritera infandas Se alzan del sueo de la tumba ira Para ver acabar su monarqua De los reyes las sombras venerandas. ' . * Su descendiente, aquel en cuyas manos

56 LEYENDAS MEXICANAS. Se desbarata el cetro antes glorioso. Busca su salvacin, ora en el foso, Ora yendo por bosques y pantanos. Escasa turba de vasallos fieles En la azarosa fuga le acompaa ; Mas le persigue el vencedor con saa Cual van tras el venado los lebreles. Para darle una vez tiempo que huya. Con poca, s, pero animosa gente Huetnucatl al contrario haciendo frente, Salv la vida al rey, perdi la suya. De Topfltzin no lejos, con innoble Furor brutal apresan su infante Que con el ama hua, y al instante Los brbaros le estrellan contra un roble. Padre infeliz ! Monarca sin ventura ! i Mejor que conservar la intil vida Te fuera en la campaa enrojecida Hallar entre los muertos sepultura ! De cansancio y terror la sangre yerta Miras desde honda cueva cmo parte El vencedor ufano, su estandarte A enarbolar en la ciudad desierta ;

LEYEKDAS MEXICANAS. 57 Mientras por sendas ridas y angostas, Para no presenciar nuevos horrores, Dispersos los antiguos moradores <} Van del distante mar hacia las costas.

Vil ---^C' n Conclusin. ,,';,, i Su gente vencida viendo Xchitl, fiada en su sino, Entre el desorden horrendo Al rey padre conduciendo, Toma escusado camino. H- :=.,v. Del puesto sol la luz clara Aun brilla en el horizonte ; ' *

Del vencedor la algazara Oyendo, al entrar al monte : Con susto vuelven la cara. Mas nadie les ha seguido, Y por quiebras pantanos ^ ..Marchan sin hacer ruido. Atento siempre el odo, .. Sin desasirse las manos. >;-;':,

58 LEYENDAS MEXICANAS. Dudando si en su temor La imaginacin lo fragua, De un bosque en el interior Oyen poco el rumor Que forma corriendo el agua. Atravesando de frente El bosque, en aromas rico, Hallaron sbitamente El borde tajado pico De un espumoso torrente. De maleza y espadaas, Arboles, juncos y caas Entrambas mrgenes llenas. Dejan ver el agua apenas Del abismo en las entraas. Brinda su travs con paso No de peligros escaso Al viandante campesino, A la accin del tiempo acaso Cado, el tronco de un pino. Salvo se juzg el monarca Cuando con la vista abarca El sitio y sus accidentes, Que en toda aquella comarca

S ^

LEYENDAS MEXICANAS. 59 No es fcil que haya dos puentes. Piensa con Xchitl pasar Y ese tronco secular,

Con su bordn por palanca, , De la otra orilla empujar Al fondo de la barranca. ^ ^ i. Si el contrario le ha seguido Burlado est sin remedio, Pues se ver detenido. El tronco una vez cado. Quedando el abisino en medio. : . -'--- --- :.. ; f y .' En este plan confiando Y la fatiga cediendo, - c - ; Fuerzas cobrar esperando, Sintase en el csped blando, Xchitl otro tanto haciendo. Y de peligro inminente . Sin hallar leve barrunto, Teniendo la mano el puente, Al son de la honda corriente As se hablaron un punto : -

b LEYENDAS MEXICANAS.

TECPANCALTZIN. " Quin dijera, Xchitl mia, Que el cielo nos reservaba Tan desventurado da, Y el ver nuestra monarqua Vencida y rota y esclava! "

XCHITL. "Fuera un bien, seor, la muerte; Mas en dolor tan prolijo Angustia siento ms fuerte. Pues ignoramos la suerte De Topltzin nuestro hijo. "Proscrito acaso y oculto Como nosotros se halla? I Del vencedor el insulto Le alcanz ? i Queda insepulto En el campo de batalla?

" Harto en m castiga el cielo Lo que al amor paternal Pagu en abandono y duelo Cuando apartarme su anhelo Fu del sendero del mal! "

, .j r^'^i -

^S>"

LEYENDAS MEXICANAS. 61

TECPANCALTZIN,

" i Calla, Xchitl! As vbct El recuerdo de esos das De dicha y culpas no pocas 1 Fueron nuestras alegras "^^ Si no criminales, locas ! *^

"Abr mis pueblos la fuente Envenenada del vicio Con mi conducta imprudente, Y todos al precipicio ^^ Nos arrastr la corriente.''

.-'

" Hoy, achacoso y anciaiio, Del vencedor inhumano '" Huyo ante el furor impo : Solo me tiende la mano -** " Remordimiento sombro.'* ' "

XCHITL.

" Para t lo soy es cierto ! Pero con l mi ternura. Que con los aos no ha mfeitd, Como del trono en la altura Te acompaa en el desierto."

62 LEYENDAS MEXICANAS. Hablaba an, su mejilla Sulcando lgrima ardiente, Y estrao rumor creciente \ ' Crey escuchar en la orilla Que no es el son del torrente. De hojas secas el crugido, Como cuando el pi las quiebra. De entrambos llega al odo. I Rfaga de viento ha sido ? Se acerca astuta culebra? Del agonizante da En la espesura sombra La claridad entra apenas : De miedo Xchitl senta Su sangre helarse en las venas. Al anciano huir conjura En sus movimientos tardo, Y levantarle procura Cuando, de su hombro la altura, Silbando atraviesa un dardo. Sbito espanto la embarga, Mas darle imperio rehusa ; Al rey atnito carga, Y oye distancia no larga

LEYENDAS MEXICANAS. 63 De voces mezcla confusa. r>..-<:# Gana con paso ligero 7;;/;-v/ El atravesado pino ^ , '

Y en equilibrio certero Avanza ; mas de contino Se est cimbrando el madero. Sudor de angustia baaba A Xchitl manos y frente, Y el infeliz rey temblaba Cuando en sus brazos llegaba Casi la mitad del puente. Su terror toca al esceso, Que el tronco aejo se blande Ms y ms al rudo peso, Y va el peligro con eso Cada vez siendo mas grande. A la orilla abandonada Sali la turba enemiga Tras el prfugo lanzada : Fu tarda su llegada. Intil fu su fatiga. Depone flechas y mazos, Que, con estrpito hondo

M-

64 LEYENDAS MEXICANAS. Roto el pino en dos pedazos, Xchitl y el rey en sus brazos Van del abismo hasta el fondo.

EMIGRACIN DE LOS AZTECAS

HACIA EL ANAHUAC.

Por quiebras y llanura Que arena ingrata alfombra ; Sin fuentes ni verdura -. Ni rbol de amiga sombra, Habita pueblo innmero En el pas de Aztlan. . ^a Las tumbas veneradas Tiene de sus mayores, ,; Y en slidas morada s ^ v Arrostra los rigores

66 LEYENDAS MEXICANAS. De ardiente sol y el mpetu Tambin del huraoao.

Mas las veces suea Con frtiles campias En que de parda pea Brota el riego las vias ; Donde hay templados cfiros Y lagos de cristal ; Y en el sagrado asilo Del bosque las palomas Cantan su amor tranquilo, Y en trasparentes gomas Vierten nudosos rboles El mbar y el copal. Suea y vivaz deseo De ir esos campos siente Que en tan vistoso arreo Suele pintarle enfrente Con sus colores flgidos La mgica ilusin. Y teme, si abandona Sus tumbas y sus lares Por la distante zona De mirtos y palmares, De la deidad colrica Llevar la maldicin.

LEYENDAS MEXICANAS. Con inefable gusto '^ "

Un dia vio el caudillo ' ;' ' En espinoso arbusto '-:' Posarse un paj arillo t'De azul plumaje, prfugo De su natal regin ; Y oy que as decia - -' " En los desnudos ramos Cantando: "Al Medioda ^ Vamos aprisa, vamos; " Y al pueblo con voz trmula Convoca Huitziton. Llega, de asombro llena, / La muchedumbre varia A oir la cantilena Del ave solitaria. Sin que del gefe crdito ^ " A los relatos d. ^' ? :' Y el ave entre los ramos Con dulce meloda . '' Canta y repite : " Vamos, ' Vamos al Medioda ; " ' - ' Y el pueblo entonces pstrase Del rudo espino al pi. " " Si orden del alto cielo A divulgar aciertas,

ei

iii

'""wr

68 LEYENDAS MEXICANAS. No alces agora el vuelo Sin dar seales ciertas," Ante el gento atnito La dice Huitziton. Y ella, al dejar los ramos, Mientras sus alas tiende, "Vamos aprisa, vamos,"

^ Grita y los aires hiende Perdindose en la lmpida Meridional regin. " La voluntad patente Del Numen hoy se muestra," El gefe reverente Dijo, y alz la diestra Que reforzado bculo Asido ensea ya. Al nio el joven fuerte Carga y al padre anciano, Y hacia el hogar convierte Sus ojos; por el llano, Cual gigantesca vbora, En marcha el pueblo va. Ante la alzada sierra Su planta no vacila ; El cauce no le aterra Del espumoso Gila;

1862.

LEYENDAS MEXICANAS. 69 Suea con tibios cfiros Y lagos de cristal ; Con bosques y verjeles Do esparcen sus aromas Los mirtos y laureles, Y en trasparentes gomas Vierten nudosos rboles El mbar y el copal.

^mP'

,-lT .<.t

' H '.m.

.'

DIVISIN E LOS AZTECAS - /^

DURANTE SU PEREORINACION.

i II lIGO EL SR. Lie. D. lAllL RilIREZ APARICIO.

Tras aos de marcha lenta Por espaciosos desiertos Do grandes fbricas alzan , _ Parada en ellas haciendo, . ^ , Los hijos de Aztlan llegaron A frtil valle risueo Cerca de Tula estendido Sin m as lmite que el cielo.

W LEYENDAS MEXICANAS. Hasta all fueron acordes En voluntad y deseos, Al imperioso mandato ' Del alto Numen sujetos. Pero la insomne codicia, De la discordia venero, Resuelve entonces tentarles Con peregrino suceso. Hallan, al nacer el dia, Dos bultos del campo en medio : El uno rica esmeralda Tiene y el otro dos leos. Que es regalo de los dioses La joya pensaron luego, Y della en reida lucha Los mas fuertes se hacen dueos. Miran el segundo bulto

Los vencidos con desprecio ; Mas Huitziton lo levanta Queriendo ilustrar al pueblo. Restrega un leo con otro Y, coronando su esfuerzo. Las secas fibras se inflaman,

LEYENDAS MEXICANAS. 73 Brillante aparece el fuego. t.,M^^ La plebe, que careca ht^ '.> De tan til elemento, A su caudillo bendice Alegre y pasmada un tiempo. l da suelta sus palabras, ' A que prestan mayor peso La austeridad del semblante, La blancura del cabello. >'' "i.^^ " No son las riquezas, dice, El don mejor de los cielos, Ni vence en todas las luchas La fuerza brutal sin freno, w "fQue han destinado los dioses '' En sus designios secretos La primaca al trabajo Y la inteligencia el cetro." Unidas en marcha Tula Ambas facciones siguieron ; , " Mas para el germen del odio Siempre es fecundo el terreno. , ^ ^ Aos despus y ya echados 4

74 LEYENDAS MEXICANAS. De Mxico los cimientos, De sus hermanos se apartan Los de la esmeralda dueos. A Tlatelolco fundaron, De sus monarcas asiento : La historia da testimonio De sus arrojados hechos. Mas los tenochques humildes

Que, de su constancia en premio. Ven sus cabanas trocadas En edificios soberbios. La corte de sus contrarios Unen, al fin, su imperio, Y as la verdad confirman De los axiomas del viejo. 1862.

'%

:?t

i; ;..; :

ESCLAYITD Y EMANCIPACIN DE LOS AZTECAS

EN COLHUAGAN.

En Zumpaogo y Tizayuca Y el Tepeyac, hoy sagrado, ' Y Chapultepec, que ha sido De hechos blicos teatro, = ; '; .' Los emigrados aztecas 5* -^ Tomaron breve descanso, ' Y de Acocolco en las islas Establecironse al cabo.

'v:

.#

76 liEYENDAS MEXICANAS Su vida all medio siglo Fu de miseria dechado, Sin mas ropa ni alimento Que hojas y peces del lago. La libertad, su bien solo, Si serlo puede en tal caso, Les arrebatan los clhuis Y destos quedan esclavos. Con suerte tan ominosa A Tizapan trasladados. De Aztlan las ridas tierras Echaron menos acaso. II Por agravios que no es mucho Que la historia no consigne, A sus tiranos la guerra ' .'Declaran los xochimilques. ^ Y es adelante llevada 'o 1' -"Con signo tan iafelice Para aquellos, que contaron ^' Por sus derrotas sus lides. ^'-' 'i-i ...I. -A

'f -'iV.'-

A los esclavos acuden, '^'^ -^ -'*-

^^

LEYENDAS MEXICANAS, j ^ 7T Que del terror en los lindes Se vuelven blandas las rocas ^ Y halagadores los tigres, ^s. $'%" Resueltos ya los aztecas En tal sazn lucirse, ; Construyen largos bastones ;; ;\,De fuertes puntas sutiles.

Llevan un cesto en el brazo, ;<: Llevan rodela de mimbres, j: Y en la diestra encallecida _^^ Sendos puales de iztli. y.v-^j;/: : - 'j'^ '. Trbase la lucha y ellos, Mientras sus amos compiten ! , ; En apresar mas contrarios Que su valor atestigen, v; '

--.rS<v/..

De los palos con ayuda Asaltan islas y esquifes, i- .* Paran de la maza el golpe Con ingeniosos ardides ; ^;; Abrazan al enemigo, ,j:i : Luchan un punto, le rinden, ^. Ambas orejas le cortan Que el hondo cesto recibe ; >> V

^^ LEYENDAS MEXICANAS. Y en pos de vctimas nuevas Se arrastran como reptiles, Y su aspecto huyen al monte Vencidos los xochimilques. III Grande ha sido la victoria De Colhuacan, y el monarca, Sentado en rstico trono, A sus combatientes llama. All engredos los clhuis Muestran en hileras largas Sus prisioneros y, al verles, El rey su valor alaba. Cuatro los aztecas tienen Ocultos, con fuerte guardia; Mas no lo saben sus amos Ni su designio se alcanza. Presntanse al pi del trono

Sin cautivos, y en voz agria El imperante les echa Su miedo torpeza en cara. Y el pueblo que les pedia

LEYENDAS MEXICANAS. 79 Ayuda en horas aciagas, / Viendo alejado el peligro, '^''Dellos se burla sus anchas. Por toda respuesta, al punto ' Los cestos cubiertos sacan ' Y vuelcan, formando pilas -'^' De orejas ensangrentadas. Por estas seales, dicii, Inferid si en la batalla Ociosas en nuestras manos , ' Permanecieron las armas. Si, en vez de t)brar deste modo, Hemos hecho intil carga De vencidos, todava 'v La tremenda lid durara." Asaz inquietos los clhuis ^^^ Quedaron esa maana, '*tfe:ii^''Que esclavos que as se portan ? El yugo en romper no tardan.

-)i;-

IV Alzando en Huitzilopoohco A su deidad los aztecas ' ' ^

$\: LEYENDAS MEXICANAS. Altar, para dedicarlo, ^ ^^^^-r- , Pidieron al rey ofrenda. ' ' , Con los sacerdotes clhuis En costal de burda tela. Por demostrarles desprecio.

Les envia un ave muerta. El agravio disimulan Y en las nuevas aras dejan Largo paal de obsidiana Entre aromticas yerbas. Y cuando el sol en su curso Trajo el dia de la fiesta. Presentes monarca y nobles Que intentan burlarse della; Sacan los cuatro cautivos, Hcenles bailar en rueda ; Oblganles tenderse Del ara en el tocha piedra; Con el cuchillo les abren El pecho en ruda faena, Y el corazn les arrancan Que al pi del dolo humea.

:-^Ml

'?p-i

1862.

LEYENDAS MEXICANAS. 81 Tales fueron los humanos Sacrificios en mi tieiTa, ^ . ' Que desde entonces parece Que est de sangre sedienta. La suya los clhuis todos Sienten helarse en las venas, Y dando gritos de espanto Hacia Colhuacan se alesjan. 4 ' Manda el rey que de sus pueblos Salgan al punto esas fieras, Y peso de horror compraron Su libertad los aztecas. ; >" h ,

M'~ '

FUNDACIN DE MXICO.

A MI AMIGO EL SEOR DON NGEL NUNEZ.

Despus que el estrao yugo Que en sanguinaria la trueca Rompise, la tribu azteca Dejar Ixtacalco plugo. Hacia el Como por Y en una Descubre Norte se instinto roca del indgena adelanta vago, lago planta. ,/.

84 LEYENDAS MRXICANAS. Y en rama y hojas, tupidas De espina que las resguarda, Posada un guila parda. Las grandes alas tendidas. Ante el nopal y la pea, La onda y el guila grave Y spid inquieto que el ave Con pico y garras domea, Ve coronado su intento, Que son la seal, en suma, De que pondr en esta espuma De una ciudad el cimiento.

En inslita alegra Trocados ya sus pesares. Fama es que en rudos cantares El pueblo azteca decia :

Cumplise del Numen La oferta sagrada, Y nuestra jomada Aqu damos fin. ^

r ';); 7: ;.; .' i:,'.-

CORO. ... ^"a . !

; jijd

LEYENPA MEXICANAS. 66 Del lago tranquilo Sern los espacios Ciudad de palacios, Eterno jardn. '

.,, f UNA VOZ. , r-

Qu bien que retrata ' .' La clara laguna .. ,r La luz de la luna

Y el fuego del sol! V.; ' '

UN SACERDOTE. a Se erija Mexitli '>rf ' * Altar en la roca :

Si el pueblo le invoca

Darnos favor. r; ; ^., .n OTRA voz. T - ,

Merce la industria Que doma elementos, V En la agua cimientos Pondremos al fin. - r

CORO.

Del lago tranquilo I -Sern los espacios iji. Ciudad de palacios, !/? Eterno jardin. ,/5

86 LEYENDAS MEXICANAS.

III

La tribu alz santuario De verdes flexibles caas, Y tambin pobres cabanas Junto al pen solitario. Y tal fu la humilde cuna De Mxico, que en su historia Retrata en desdicha y gloria Las vueltas de la fortuna. De Itzcohuatl engrandecida, Bajo Tzoc respetada, Con Moctezuma aherrojada Y con Guatimoc vencida, . :'i"r-\-- - " .:--'-' ' Vio elevarse en su recinto Sobre sus aras profanas Las baslicas cristianas ' Y el pendn de Carlos Quinto. De indgenas y estranjeros Surgir una raza mista Que la colonia conquista De libre nacin los fueros.

LEYENDAS MEXICANAS. 87Despus, en odio profundo Y en fraterna lid menguada, Cruzar sus hijos la espada Con escndalo del mundo. Y sus mas bellas mansiones El sajn, tras breve liza, Trocar en caballeriza % De sus pesados bridones. Cunto ha sufrido, s, cunto La reina deste hemisferio! - ; Desmembrado est su imperio [J Y hecho girones su manto. Sentada en frondosa vega Lgrimas vierte hilo hilo, Y acrece el lago tranquilo ^: _.. . v Y as en su llanto se anega. Y medita en sus dolores, ; Presa de rudos afanes, A la luz de sus volcanes Y al vaivn de sus temblores.

ises.

^^fr

17 -X- -,-}

CASAMIENTO DE NEZAHUALCOYOTL.

i II IIIM BIRIIRO

EL Lie. D. RAFAEL ROA BARCENA.

ISI^-^

li-r:i

\ t < " : l

W'-

o. .'. ; . '.'. r. '..<-U^' .i-A - . .,....^^^C>:<.X *'''=-""' tO- 3 ROMANCE PRIMERO. ; ..r : {''"'vi LA EMBOSCADA. >

" >

Desde que Itzcohuatl dio impulso Con alto valor ingenio De Mxico al pueblo humilde Prspero bajo su cetro, .-"f El yugo quebrando antiguo Merced inslito esfuerzo Y en poco ms de diez aos ^ a Ricos en grandes sucesos, .^ }l:i?

93 LEYBNUAS UKXICaNaS. De paz y guerra con artes A tributarios trayendo

Los reyes de quienes eran Sus propios vasallos siervos ; Vencidos los tepaneques, Ensanchados los linderos De la ciudad que hermosea Con puentes, palacios, templos ; De Acolhuacan en el trono Un vastago chichimeco Puso y con l hizo alianza Y el rey de Tacuba un tiempo, Comprometidos quedando . . ^ A prestarse todos ellos En dichas y adversidades Cooperacin y consejo. Muerto Itzcohuatl, Moctezuma, De aqueste nombre el primero, Eayo en la lid y en la tregua Esperanza de los buenos,

En el poder sucedile Y con nudos ms estrechos Quiso afirmar la alianza

' k

LEYENDAS MEXICANAS. 93

A que Itzcohuatl dio cimiento, k, Y su amistad y su influja M'M Puso de tal modo en juego, '^;^-. Que al fin, por razn de Estado, No por amoroso incendio, . ;

De Acolhuacan el monarca ?^ ' (Nezahualcyotl por cierto) -'^-' Que en esclavas favoritas u Hijos tuvo ya diversos, '.W' Queriendo sucesor digno i''^-;^ Darse en el trono, ha resuelto ' Del rey de Tacuba unirse "t

Con la hija en casamiento. ^i'^ i Pedida Matlalcihutzin #M De embajadores por medio, -H^'^V' Fu conducida Texcuco - (fPor Moctezuma y sus deudos. ''^ Mientras su entrada celebran i^'" Con bulliciosos festejos -^rr^^.^if^En tierra firme y el lago u l^^; Los vasallos de ambos sexos; -^ Mientras los nobles la iclanari

94 LUYENDAS MEXICANAS. Joya rica, luz del cielo, Y en ella el pueblo ve un ngel De larga paz mensajero, < Y la servidumbre activa, Sin desperdiciar momento, Para las bodas dispone Manjares, msicas, juegos; Noticia funesta cunde Del uno al contrario estremo De la ciudad, la alegra Matando en todos los pechos ; Y los monarcas se encierran En retirado aposento. De males sobrevenidos A discurrir el remedio.

Mira con ojos de envidia La dicha de los tres pueblos Y as, en su impotencia propia, Trata de amargarla al menos,

Totetzin, seor de Chalco, Vencido en varios encuentros

LEYENDAS MEXICANAS. 95 Y quien, tenindole en poco, Dej el vencedor sus feudos.

Cuando Itzcohuatl gobernaba, Su sucesor el guerrero Moctezuma fu Texcuco f De embajador, y volviendo -1 A dar cuenta de su encargo, O Sin atencin sus fueros Le hizo prender Totetzin 'tX Y tvole en cautiverio, ' . i En tal ocasin la vida .;:';' i Y la libertad debiendo Al espontneo cario De sus mismos carceleros. Al trono despus alzado, . W^VLlev el espanto y el duelo <; i '( Con sus triunfantes legiones De aquella regin al centro;

Hy

Y en rudos combates hizo Numerosos prisioneros Cuya sangre, al coronarse. Las gradas manch del templo.

96 LEYENDAS MEXICANAS. Sin elementos de fuerza '; ' < Aquel Estado pequeo v / * *^' ' Para librar las armas De su venganza el proyecto, Y siendo ya el soberano ' ' Entrado en aos y enfermo,

l y los subditos guardan Odio y vergenza en el seno, De satisfacer el uno Y borrar de un modo artero La otra en sazn propicia Quedando, al par, en acecho.

Dos Que Y (Si

prncipes de Texcuco al lustro llegan tercero quienes Nezahualcyotl n les destina el cetro) -

.-.1 < V-, -' ''I jf-" .'!(:- '*. Por su ardor y bizarra, De tal edad compaeros. Que ingenio claro se adunan Consagra especial- afecto, : Salieron acompaados

.!?? -

LEYENDAS MEXICANAS. S(fc. De tres seores de Mxico* tt^l Numerosa comitiva fli^^y Tras s llevando lo lejos, >;; --^*; A recibir la joven Destinada por el cielo y ifi A compartir con su padre 'r Tlamo y corona un tiempo ; En rendir la princesa Pleito homenaje queriendo i *r; I Ser entre la inmensa turba baL De subditos los primeros. i* ' Batiendo sus grandes alas Teidas de pardo y negro, ^r > ^^ guila feroz que itzquuhi 1 ' Llaman, se lanz de un cedro ; T Donde en el vecino bosque Tomaba reposo, al viento, .^v; '.' Y con majestad se cierne ..;;! ; /'-

Sobre el angosto sendero. >5?>: j ^ Los prncipes viendo el ave Sus arcos aprestan luego, Y Parten dos flechas silbando -(^ .:; VS Y viene el guila al suelo, vi. n.'

991 LEYENDAS MEXICANAS. Mas, no bien las peas toca *Y dando chillidos recios, - Hace poderoso impulso, Bate sus alas, de nuevo ^ Hiende el aire y va posarse Del monte en lo mas espeso. Los prncipes, sospechando Cual cazadores espertos . , Que estando herida no puede Andar ni volar gran trecho, Corren tras ella y les siguen, ^ Aunque con algn recelo, Los seores mexicanos, Hacindoles ver que hay riesgo En internarse en los montes De Chalco al Estado anexos. Cerca sintindoles, torna A alzar el itzquuhtli el vuelo, Y ellos tenaces ni un punto . ^ Pranse tomar aliento.

Y cuando en spera roca El guila, sin tenerlo Para ms volar, hacia

Despojados de sus armas

' I

t*.-.*. ,

Y de ligaduras llenos; ),j Y como len cado : ;+ i En foso recien abierto " - " ^

.1 ^ > -

Por el pastor que no tiene De sujetarle otro medio, """'" Al verse humillados rugen .-; ^. '" De pesadumbre y despecho. ^'' '. : : ' "" -"-' "rt'^'^ Llano y veredas escusan "r,^ Los aprensores perversos, ;> . Y as por selvas y montes '^.. A Chalco llevados fueron.

Donde atambores y flautis,

<?;;

LEYENDAS MEXdSis. ^ 99 De lucha terrible aprestos, '^ff"" j Agudas garras mostrando fet>1f A sus enemigos tercos " ." "^ En quienes miedo no pone , _ De sus pupilas el fuego, ''-' "" , -' - ' - *>^ ,1 *^ '

,- - - - e'" \.''.-' " T? Sali del bosque cecm ' '-^ Turba de esbirros chalqueos l' Y prncipes y seores . j? Quedaron sbito presos, ' ''"\ \

100 LEYENDAS MEXICANAS. Gritos y feroces gestos Prueban que son los cautivos Tenidos en alto precio.

En vano la comitiva De los ilustres mancebos Dos leguas la redonda Vag esplorando el terreno ; Y el bosque en vano ensordece Con alaridos siniestros A que responden tan solo Por todas partes los ecos. Viendo que ya el horizonte El rojo sol ha traspuesto Y teniendo los enojos De Nezahualcyotl miedo, Se apartan y se dispersan Los servidores inquietos ' " Y sus hogares se vuelven Sin dar razn del suceso. A la siguiente maana, Cuando con jbilo inmenso

LEYBNIVAS MEXICANAS. tt' De la princesa el arribo :='Hr - >'. Celebran nobles ^ pueblo, Llegan del rey presencia Dos humildes viajeros Y le refieren que han visto En el camino los presos,

Atados unos con i^rosi'^-! '-''De ChalcQ el rumbo siguiendo, ' Plido el rostro de ira. De sus guardianes en medio.

-rrm l.fl><,': vt:?*!

El rey de angustia indecible Sinti el corazn opreso, .__ Que Totetzin conoce :;itf ;' y de su odio est cierto ;,^^t-, fc Mas, siendo en sus providencias Tan avisado y discreto Cuanto fogoso en las lides .-,^ En que se espone el primero, g Iras reprime y Chalco ; Quiere enviar mensajeros Que los cautivos rescaten yrj T

'm'

102 LSYENDAS MEXICANAS. i Llevando regalos regios. Dificultad no prevista Puso sus planes tropiezo : Sabido que embajadores No guarda el menor respeto El tiranuelo de Ohaloo Nunca, pues, sin ir mas lejos^ Puede en el caso presente Dar fe Moctezuma dello ; , Ms que llevarle propuestas Del rey conforme al deseo Afrontando estril muerte O injurias graves al menos, A marchar al punto en armas Con ellas entrar haciendo A Totetzin en juicio Estn los nobles dispuestos.

^ Con tal opinin no hallse Nezahualcyotl de acuerdo, Que obrando as, de sus hijos Mas inminente hace el riesgo. Pero justo, cual la historia ^

LEYENDAS MEXICANAS. 103 Ofrece pocos ejemplos, r >J', 4 .' Ni el amor de padre unido De su autoridad al celo ;>; v;': Hizo que, de hacienda y vidas Siendo l absoluto dueo, Se resolviese esponerlas De su familia en provecho. ^ Y en alcoba solitaria. Formando planes diversos } . Que desecha casi al punto, Qued el monarca perplejo. ,

Cuanto gentil y modesta De nimo firme y resuelto Que los peligros atraen Como el imn al acero,

:v:;-j.;

La princesa de Tacuba, En quien del rey el aspecto A su escelsa fama unido Prendi generoso fuego, - ir . Comprende la horrible angustia De aquel corazn paterno, Contra los nobles se indigna

104' LEYENDAS MEXICAITAS;

Y adopta partido estremo. Junta sus joyas mejores, " Sus mas esquisitos lienzos ; Llama su esclava, alojada En el vecino aposento,

> i

Y al anochecer el dia "''"' ' Y dando la esclava un cesto, Del texcucano palacio ' ~* -^ Con ella sale en silencio. '' ' "Trayendo al padre sus h^os, La dicen sus pensamientos, Podr medir el tamao De tu adhesin y tu afecto. " Su tlamo y su corona No satisfacen tu anhelo Mientras convertir no logres En profundo amor su aprecio."

Y entretenida discurre Por escabrosos senderos, Sin advertir que sus plantas Espinos rudos hirieron. """"'

yj.iy

o en abandonado esquife

w.-

LEYENDAS MEXICANAS. 105 Que hall en las mrgenes suelto Y que al avanzar imita De un ave marina el vuelo, Surca el lago, manejando

Ella y la esclava los remos, Sin que tan recia Jj^tiga Se sobreponga su aliento. Y cuando en el horizonte, Tras los agrupados cerros, Anuncia el alba tranquila Con brillo mgico Venus ; Y del palo imitando Van los mltiples reflejos En su tnica de nieve Los volcanes gigantescos ; Y el melodioso cenzontli Canta en los bordes amenos ' Que el agua quieta del lago ,?Retrata en su limpio espejo. De Chalco los edificios . Distintos aparecieron, Y la princesa y su esclava Buscan en la orilla puerto. ^

,; ?..!:?;.

r'

A \ ,-. .>. ,,

..HS--

ROMANCE SEGUNDO.

UN SALN [DE EMBAJADORES EN GHALCO.

Frente al palacio, en el centro Del agitado gento Que espresa brbaro gozo Con gestos, danzas y gritos, Desfigurados, sangrientos, Estn cadveres fros .^. ^ Los'litres nobles mexicanos En ancha estera tendidos.

.vifc

108 LEYENDAS MEXICANAS. Aparece Totetzin Del alta puerta en el quicio, De los prncipes, que llegan Entre la escolta, seguido. Con ademan elocuente Les muestra el cuadro sombro. Sin que en sus rostros sorprenda De miedo el menor indicio ; Que los prisioneros saben Asaz bien que fuera indigno De varones de su raza Temblar ante los peligros. /'' : \. ' " ' ''" - - ' rr f : As, les dice el anciano Seor de Chalco, castigo Agravios que Moctezuma Al pueblo y m nos hizo. No hay que despreciar por dbil, Como lo habis hecho altivos En vuestra liga fiados, - - ' Al mas pequeo enemigo. Si herir podis al itzquhtli, Nunca. le veris rendido; Las flechas de vuestros arcos '

LEYENDAS MEXICANAS. 109

Dan sobre vosotros mismos. 7 / Si la libertad queris %! "> Comprar (y con ella os brindo Por convenir mis planes) A precio ser subido. -<...--. . Haced saber al monarca De Acolhuacan que sus hijos Presos quedarn en prendas De la paz de mis dominios i.' Mientras la liga no rompa Con los dos reyes vecinos. Uniendo sus intereses '" '^ A los de Chalco y los nos. ^'^'^' No conseguirs tu objeto. Llenos de entereza, erguidos, Al tiranuelo responden ;>-;H Con voz clara los cautivos. : C Qu la prisin nos importa? I Qu nos importa el suplicio ? Solo la bajeza asusta 7^ ' A los corazones limpios, 'vttii,} Sabe t que nuestro padre '^.

C}O LEYENDAS MEXICANAS. A volver sus amigos . La espalda, de sus Estados Con grave dao preciso,

f^y

Por unirse en alianza I A miserables bandidos, "i f Mil veces de su familia i Preferir el sacrificio. .,>, Que quien gobierna se debe AI Estado y n s mismo,

Y padre de sus vasallos [ Es antes que de sus hijos. , y- | Si anhelas que mensajero , I Nuestro se ponga en camino Para hacer al rey patentes i Tus depravados designios, 1 . . | Dgale de nuestra parte . ! Que sin vacilar, su odo, v ' Ante el deber y el decoro, ') Cierre la voz del cario; :}.'.- Y tus propuestas responda Cual cumple un monarca digno, A tu deslealtad infame .; .; ; j Aparejando el castigo."jj, cftv'i '

r,

LEYENDAS MBXKJAf AS. 111 No bien los prncipes callan Cuando trmulo, cenizo De ira el semblante, hace el viejo Fatal sea los esbirros. Los jvenes que comprenden Su mandato, con ahinco Le dicen al par: Costumbre En estos pueblos ha sido Armas dar al prisionero De noble estirpe quien signo Aciago morir arrastra. Para que muera con brillo. Danos migtcahuitl y escudo, De la lid seala el sitio, Y all, por medio de sogas ' En el terreno un pi fijo, -' : Nos hallarn tus gueireros, Siempre en lucha igual vencidos. Si es que denuedo les pone t: ' Ver al contrario con grillos."

Sin que el seor les responda, Se alzan dos mazas de encino Dellos detrs, y en la nuca ^ ;.

112 LEYENDAS MEXICANAS. Descrganles de improviso. '-: Vinieron los dos al suelo Privados ya de sentido, ?; ; Y por narices y boca De sangre arrojando ros. La plebe feroz aplaude ' El asesinato inicuo, Y un haz horrible formando Con los cadveres cinco ; Haz de tronchadas espigas Que anunciaban fruto opimo En ciencia, valor, ingenio Para su nacin perdidos, I Sobre la estera lo pone Y en desorden inaudito. Cargndola, del palacio Invade poco el recinto. '' ' ' '.* ' i:^ ' ;,,^f ., i- -.ti ..', -;,_

A otro dia con el alba Arrib, cual hemos visto, >' Matlalcihutzin Chalco Llevando joyas consigo,

-.f?

LEYBNOAS MEXICANAS 113 A negociar el rescate ^ffi^v>^^." De los jvenes, movido ~ Su corazn del deseO;.,.^ .^^ f^-V De inflamar en amor vivo ?^W^ i Al rey, haciendo patentes .vi i >'

Con caracteres prolijos Su adhesin acrisolada f. i Y su generoso bro. i.r .....j': ^ - .i4- ? Y, no bien puso en la orilla, .De la sandalia ceido El pi breve, y de su rostro, > ~' Gracioso cuanto espresivo, '^k ^

Quiere ocultar con el manto De mas candor que el armio A los curiosos que pasan El incomparable hechizo ; -i * ' :>init;':,r "'^Ai-^^'.t.'i"' Cuando la cercan y obligan, Ms descoiieses que finos, A que descubra el intento ;;>-. Que la ciudad la ha trado. Quiero hablar Totetzih, j ' En dulce tono les dijo ; Mas, receloso el tirano, r^j^.-.r--*

<y*

:.^15F,

114 LEYENDAS MEXICANAS. Tra^ el jbilo maligno Que hallar pudo en la venganza, Previo con certero instinto Sus resultados, y el pecho Abri al temor del castigo. Y en el templo fu encerrarse Donde turba de adivinos, Al viento la cabellera, El cuerpo en almagre tinto, De codornices y liebres Ofrecen, conforme al rito,

La cabeza y las entraas De Huitzilopchtli al dolo. All durante dos dias Presencia los sacrificios. Repite las abluciones Y ayuno guarda continuo. Inquiere si de la guerra El dios le ser propicio, Y el toptzin le responde En trminos harto ambiguos. En tanto Matlalcihutzin,

LEYENDAS MEXICANAS. : 115 No sin inquietud su espritu, . j En vasta alcoba decente ,,i, l Donde la dieron asilo, Comparte las horas largas Entre el sueo y el fastidio, De hablar al viejo aguardando El momento apetecido ; Sin que las varias preguntas Que los domsticos hizo, ^t; , De prncipes y seores Saber queriendo el destino. Otra respuesta hayan dado Que hacerla entender por signos Que los esclavos cual ellos Est el silencio prescrito. ' Cuando en la noche sala . Con nimo mas tranquilo > Del templo el seor de Ohalco, Las gentes que su servicio . ; Estn, de que ilustre joven Desde Texcuco ha venido

116 LEYENDAS MEXICANAS. Por hablarle y que le aguarda, Llvanle oportuno aviso^. Sospecha el tirano al punto

Que sabedor su vecino De que cayeron en manos De los chalqueos sus hijos,

Proposiciones le envia; Y, con su odio engreido Y entero crdito dando '* ' A los falsos vaticinios ' ' Que en hacerle no anduvieron Sus cortesanos remisos ; Queriendo que su venganza Conozcan sus enemigos, Y rechazar sus ataques Estando resuelto l mismo, Manda que alumbren y adornen Con inusitado alio ,^ r. -r La sala donde embajadas Diversas ha recibido, Y su presencia conduzcan All la joven. Activos ,. ..

v_

LEYENDAS MEXICAKAS. 117^ Los servidores hicieron .jw-'Lo que el tirano les dijo; ' Y, al abrirse el ancha puerta, > Con aspecto peregrino, .-<; Hasta las gradas del trono i- v Que paos alfombran ricos, Llega la gentil princesa, Sereno el semblante lindo, 'i'.'^ La frente inclina tres veces, i j Pone en el suelo un cestillo Con joyas, preciadas telas, Plumas, copal esquisito; r'-'.'^ Y en grato acento que iguala

De un ave en la selva el trino, y Seor, esclama, habis presos Seres que me son queridos. * Nobles de virtud dechado *""'^ Al gran Moctezuma adictos, Vastagos de real estirpe Que todava son niow "*^,'^^'-^ Y de Awlhuacan ' un tiempo " La esperanza y el hechizo, Cazando en los vastos montes

5!W

118 LEYENDAS MEXICANAS. A vuestro Estado contiguos, En traidora rd cayeron *^^ Como animales dainos, Con mengua de vuestra fama Que es de los buenos ludibrio. Os traigo aquestos presentes Por su libertad que os pido ; Y as en la paz y en la guerra De favores infinitos El cielo os colme si agora Mostris corazn benigno, Con mi gratitud ganando La de tres reyes que han sido De Chalco azote, y su apoyo Sern de hoy ms y su abrigo. Quin eres t ? con voz dbil Pregunta el viejo enfermizo. Hija de Totoquihutzin, Y quien jepero destino Lleva de Nezahualcyotl Al trono de alto prestigio. Alzad las joyas, princesa.

LEYENDAS MEXICANASj. ' H^

Decid vuestros caudillos. '4]jc J Que sus ofertas desprecio, Que su poder desafio. -^ii^mSi Merced al instante os hago De los prisioneros cinco, t Bien que de su nuevo empleo Cumpliendo estn los oficios. , j De recobrar Moctezuma, r Vuestro orgulloso padrino, -. /; f-' A sus nobles, va d^eros ^r El singular beneficio; r ^^1=^''^ -^

> .-^''.'^\>^-.f,'^i.

Y en cuanto los de Texcuoo De estirpe real nacidos, ,Ji c.i Tendris en ellos, princesa, De vuestra boda testigos, .^'^^f y Cargad con ellos si os place. En dnde estn ? Aqu mismo. Y con mano temblorosa .a Seala el dspota impo vjsrSus cadveres salados ;f v Hilera formando, fijos Contra el muro, y en la diestra Teniendo rajas de pino ,,, u^v j -

_fe;-:

ISO' LEYENDAS MEXICANAS. Encendidas, con que alumbran Sus propios semblantes Kvidos, Las descompuestas facciones, Los ojos como de vidrio.

ji-'.' -. Matlalcihutzin de pena < - .''. Sinti cortante cuchillo Creyendo que se han prestado . A tan odioso capricho. Se acerca para afearles Su proceder imprevisto, Y al verles desfigurados Lanza de terror un grito ; Y, de la verdad horrenda v Ante el insondable abismo, - ; Estremcese y vacila /:(. Dudando de sus sentidos. La voz del tirano infame ' ". Sacla de su estravo. >^>>'- - . Cargad con ellos, repite; ' -< Mas la princesa, al oirlo,

La faz convierte indignada Y le responde : Asesino ! Las vencedoras falanjes "

;'j

LEYENDAS MEXICANAS. 121 De los tres pueblos unidos i 4 .' , ' . Vendrn por ellos maana; Y cuando el recuerdo vivo i De crimen tamao llegue A los venideros siglos, Lo seguir la memoria d: De tu cabal esterminio." l. .*( .', Dice, y del palacio sale Sofocando sus gemidos. ..x?

Atnito el viejo queda Como clavado en el sitio; -i Y, cual si de aquella joven .... Dar peso hubiera querido *.,,;, El cielo las amenazas. Terremoto repentino De Oriente Occidente agita De Chalco los edificios. Su brusco embate sintiendo, Los ojos lleva indeciso A las paredes que crugen, .. JEl seor despavorido; ,^if> ,

122 LEYENDAS MEXICNAS. A tiempo que, mal sujetos Con estudiado artificio Por medio de estacas fuerte Y de cordeles distintos, Los inanimados cuerpos Perdieron el equilibrio, Y, unos con otros chocando En movimiento continuo, Las yertas manos parecen . Darse en ademan de amigos Y su verdugo encararse Con ceo provocativo ; O sus cabezas golpean Contra el muro de granito, Cadencia horrible formando Del rudo temblor al mpetu. Totetzin su aspecto Crey perder el juicio, Y, cayendo y levantando, Sali del saln sin tino.

Su hogar la gente abandona Buscando en la calle asilo, Y el silencio de la noche

LEYENDAS MEXICANAS. ttS Turban lejanos bramidos. Y, al ver que el Popocatpetl Muestra en su elevado pico Hoja aureola que trechos El humo vela sombro, Temen que ignotas desdichas Anuncien tales prodigios, Y se acobardan un punto Los nunca domados indios.

;:#-

i ' I i M I / ji

m.

~yf'^

ROMANCE TERCERO.

XA GUERRA Y LAS BODAS.

La luz del siguiente dia Hall los hijos de Ohalco, De armas y escudos provistos, Sus trincheras coronando. , 41 .5 /'f "ti-.f;- '

Salieron de asilo en busca A los pueblos inmediatos y en confusin, los enfermos. Nios, mujeres, ancianos.

.-^1-*'

126' LEYENDAS MEXICANAS; Y cuando anochece, toman: Con apresurado paso Los quimichtin 6 ratones, Espas que disfrazados ' Observan los movimientos Y nmero del contrario. De que la ciudad se acerca Aviso certero dando. No el cielo el alba tea Con sus arreboles claros Cuando, la vista, en el monte Los de Texcuco hacen alto; Y al mismo tiempo se advierte Que con hostil aparato Naves infinitas cubren La superficie del lago.

Al llegar Matlalcihutzin A Texcuco y al palacio, Hall en inquietud profunda Al pueblo y los soberanos. Sin detenerse esplicarles

*.'^

LEYENDAS MEXICAAS. 127 Su proceder, demudado El rostro y en l visibles - v ' La clera y el espantoyr

liCS grita : " Guerra sin tregua Ni compasin al tirano ! Las vctimas, pueblo y reyes, Esto os dicen por mis labios. " Sus cadveres alumbran, Puesta la tea en las manos, El trono de su verdugo Y nuestro comn agravio. .; " Yo le ofrec que por ellos Los tres pueblos aliados Presto iran, y l lo duda ; Cumplid mi palabra y vamos ! " Atnitos los tres reyes Con tal discurso quedaron, Y en vano Nezahualcyotl Quiso reprimir el llant-o; ' Mas, reponindose luego. Tendi la diestra en el acto A Totoquihutzin triste Y Moctezuma asombrado.

128 LEGENDAS MEXICANAS. I Un relmpago de ira, ' Fiel compaero del rayo, < \ De los tre brill en los ojos Y un tiempo los tres clamaron : " A castigar su martirio ! i Sin dilacin vengarlos ! " Y la nobleza y el pueblo A jma voz responden : " Vamos ! "

En poder y artes de guerra Como el primero y ms sabio, De la resuelta campaa Tuvo Moctezuma el mando. Dispuso que el no vencido Ejrcito texcucano,

Con su rey la cabeza, Por tierra atacase Chalco ; Y l, de Mxico y Tacuba Con los combatientes bravos Y llevando al animoso Totoquihutzin al lado. En innumerables botes

LEYENDAS MEXICANAS, 129 Que al punto listos quedaron, Ir por el agua y un tiempo Dar irresistible asalto.

Saliendo el sol encendido Por el Oriente lejano, Nezahualcyotl revista ,; Pas los fieles soldados. .. En compaas formles, A cada cual sealando Rico estandarte diverso, Gefe aguerrido y bizarro. Cual campo de trigo ondean. De la brisa los halagos. Con primorosos matices ;,. . Las plumas de los penachos. Brillan las astas de cobre De las picas y los dardos, Y ya impaciente el hondero Coloca en la cuerda el canto. El rey, subiendo la cima De no distante collado,

130 LEYENDAS MEXICANAS. Sonoro atambor golpea De su espada con el mango ; Y esta seal no bien oyen Todos los guerreros, cuando, Tal como represas aguas Si el dique romper llegaron. Con alaridos siniestros Se precipitan al llano.

Hasta chocar contra el muro De los parapetos altos. Lanzan y reciben flechas, Hieren y matan, y, al cabo, Sus propios muertos y heridos Haciendo servir de andamio, Aparece en la trinchera Ajoquentzin temerario, Hijo del rey, que ha oft*ecido Vengar sus dos hermanos.

Nezahualcyotl que asiste A la lid y mira el dao Que tomar, tras rudo esfuerzo, Un solo punto ha causado,

LEYENDAS MEXICANAS. 131 Manda replegar sus tropas A ms de quinientos pasos ; El grueso dellas oculta *Entre quiebras y arbolados, Y hace que algunos dispersos, Armas y escudo arrojando. Corran por distintos rumbos Con apariencias de espanto. Creyndose vencedores, > I)el muro, poco avisados. Salieron los enemigos En gran desorden al campo. Quiso el mismo Totetzin ' Gozar con el espectculo ^ De la atroz carnicera Que iba hacerse en los contrarios; Y avanza en regia litera Que llevan mancebos cuatro, Y ordena que los vencidos Se persiga sin descanso, ^fti En el momento oportuno r' Y en ancho sitio escampado. Cayles Nezahualcyotl

^^,;,.-

-"-/

132 LEYENDAS MEXICANAS. Como su presa el milano. ' Recia fu la nueva lucha, Silban la piedra y el dardo, Chocan escudos y picas, Suena la maza en los cascos. El aterrador De trozos de De la cabeza Hiende los miquhuitl. itztli erizado, las plantas hombres de un tajo.

De su torpeza inaudita , . ;. El triste efecto palpando, Volver sus parapetos Quieren, al fin, los de Chalco. Mas ya coronan el muro, Despus de haber arrollado k. A las huestes defensoras De las orillas del lago, Los de Mxico y Tacuba, Y al acercarse acosados .. Aquellos indios, reciben Lluvia de flechas y cantos. Como en remolino un punto

LEYENDAS MEXICANAS. 133 Al pi del muro vagaron ; i"v 'Y, al ver que al frente y la espalda Tienen al mismo adversario, La serie quiz recuerdan De los funestos presagios, a-i-'- Juzgan la defensa intil, Ceden, tal vez, al cansancio :

Lo cierto es que all se rinden Al vencedor inhumano, Y este, segn la costumbre, ' Entr la ciudad saco.

En la espesura del bosque El tiranuelo entretanto, Presa de hondsima angustia, Trata de ocultarse en vano. . If. .1: -fe.: Volviendo para Texcuco .- Ajoquentzin que, guiado Por la princesa, los cuerpos '^ Entr sacar del palacio, " ,;.. .^..,,y^.t- ..^ Y los conduce en tapextles En hombros de los esclavos.

/a&i;

134 LEYENDAS MEXICANAS. Para darles sepultura -i " i' Decente en el suelo patrio ; La abandonada litera Divisa en el monte, un lado Del camino, y que no lejos El monstruo estar, juzgando, Intrnase y escudria Grutas, malezas y cuanto Servir de refugio puede A quien teme fin aciago.

De su empresa ya desiste Y va retirarse, cuando Del sendero en un recodo Halla al viejo al pi de un rbol. Crcanle algunos guerreros, Ponen flechas en los arcos

Y sobre el joven disparan Y yerran todos el blanco. Ajoquentzin el miquhuitl ^ Audaz empua y, de un salto. Contra los chalqueos cierra Y dos hiere de alto abajo.

V.'i- T

1( ."-.

LEYENDAS MEXICANAS. 135 Huyen los dems, y entonces ^ Asiendo al seor baldado Por los cabellos, le arrastra Sin compasin trecp largo Hasta el pi de los tapextles, Donde con mortal desmayo , De sus vctimas el rostro Mira el verdugo aterrado. El vengador juzga intil Usar la espada y, en brazos ^ Tomando al viejo, le alza Y estrella contra un peasco. All su cadver deja Para que sirva de pasto A las aves de rapia Y de escarmiento los malos. Toma seguir su camino Y entra Texcuco, llevando De los prncipes los restos, Cuando el sol muere en Ocaso.

El botn se repartieron

136 LBYENDAS MEXICANAS.

Los tres pueblos coligados, / ( Y hace con el territorio ; Mxico el suyo ms vasto. Al volverse Moctezuma Con inslito boato, Lleva insignias y cautivos Que inmola sus dioses falsos ; En el templo, la intemperie, Como trofeos dejando En sarta horrible suspensos De vigas altas los crneos. As acab en pocas horas El seoro de Ohalco, Y as los pueblos acaban Que, sin respeto sus pactos. Huellan justicia y decoro Por complacer tiranos ; Y as los crmenes destos Pagan tambin los Estados. >

Son dichosos y prosperan Los pueblos, por el contrario, Si sus destinos presiden , Varones justos y sabios, i.- .

-.vi?':

LEYENDAS MEXICANAS. 137 De tal verdad vivo ejemplo Nos d Texcuco en sus fastos Que posteriores desdichas Jams empaar lograron. Nezahualcyotl prudente ;' Rige all con cetro blando, Leyes admirables dicta '' Y ajusta ellas sus actos.

" ^ --AL i'

De la idolatra ciega Desprecia los ritos brbaros; Presiente Dios y prohibe Los sacrificios humanos. Alza al Criador del cielo '^' Torre altsima de mrmol ;' Y ciertas horas del dia -^ ' Se postra para adorarlo. Premia la virtud, la ciencia, Castigo impone al malvado j '' Caritativo establece '^ >?'?'; ; Para los pobres abastos. Si djanle tiempo libre i * Del gobierno los cuidados, ^ ' Ora examina las plantas, ^'i'f^-^'-

138 LEYENDAS MEXICANAS. Ora el curso de los astros ;

\'

Ora en sentidos poemas, Que los siglos respetaron, Espresa nobles afectos, Traza pensamientos altos. Y, venero de virtudes Y de monarcas dechado, Feliz el pueblo le aclama De prosperidades vaso.

El cielo, sin duda, quiso Premiar su mrito raro :

Del otoo de la vida En los montonos aosj Cuando para el hombre mueren Toda ilusin, todo halago, Y de la verdad terrible Apura el cliz amargo j Vio los placeres ms vivos Del corazn renovados; Del amor sinti la llama Como en sus dias tempranos. i

':m.

LEYENDAS MEXICANAS. 139 De Matlalcihutzin bella El rostro lleno de encantos, De su adhesin y su arrojo k Los inolvidables rasgos, .y.i> [t sivi fif- it;^ , : En el monarca sensible Profunda impresin causaron ; Y, si antes iba con ella .^n^r A unirse en estrecho lazo > ? ' .;'; / >. V'f!^ -' . Para darse, en bien del pueblo, Sucesor digno en el cargo De regirlo, es ya su propia Dicha el inters ms caro. ,' +'' - - Y as, pasados los dias - h.; De luto y blico estrago, Y en urna rica los restos De los prncipes guardados ;

De Mxico y de Tacuba - -'^ Los dos monarcas llegaron ^^ De nuevo, con la princesa ^ De Nezahualcyotl faro. Y, las tres cortes presentes. En un saln del palacio, -^^

Junto al fuego en limpia estera

140 LEYENDAS MEXICANAS. Los contrayentes sentados. Acrcase el sacerdote Y ata con sus propias manos A un estremo del huepilli La punta del regio manto. Con l en tomo del fuego Dan siete vueltas entrambos, Queman copal los dioses Y se hacen mutuos regalos. Y, la oracin y el ayuno Por tres dias consagrados, Al convite y los festejos Salen los novios el cuarto.

El pueblo en calles y plazas Se ejercita en juegos varios. Ora los jvenes corren Por el arenoso estadio, - Y lnzanse unos otros Con fuerza el baln elstico, Y los voladores trepan; " O bien luchan brazo brazo, ;

LEYENDAS MEXICANAS. Y los apuestos guerreros, En compaas formados, De combates diferentes Ensayan fiel simulacro. rj' Del palacio de Texcuco ^ En los jardines, en tanto. Sobre el csped, bajo el cielo * ^ Que ilumina el sol de Mayo, En banqueta suntuoso ., ; :, Para celebrar el fausto Suceso, reyes y nobles * - v. Aparecen congregados. /^ f:

De plumas como el armio Tienen los novios penacho ; Los dos la corona cien Con majestad y recato. " Un corpulento sabino v-!' . Dosel esplndido y vasto Les forma con su ramaje. En que gorjean los pjaros. -..- > - -;' < Cual cristalinas serpientes - Surcan arroyuelos mansos La pradera, y ancho espejo

142 LEYENDAS MEXICANAS. Parece el dormido lago. Levanta al cielo su cima Popocatpetl gallardo, Pero su crter humea, De nueva erupcin amago. De aquel paisaje al aspecto, Sus votos viendo colmados Y en su presencia los seres De su corazn pedazos ; De las pasadas desdichas Sintiendo tal vez el rastro, O aquella vaga tristeza Que nunca abandona al sabio, Ordena Nezahualcyotl Que en dulce acordado canto Los msicos estos versos Eepitan por l trazados : "Duran placeres y honores Que los humanos aguardan Con avidez, lo que tardan ' En marchitarse las flores.

Somos fugitiva pluma

-fMi!PW: 'V- tlllH'HIW'fff JJiSWWISiyJ > 'WW.'Bi;':

LEYENDAS MRXICAN AS. 143 Que al viento menor se entrega, Heno de la frtil vega, Copo de frgil espuma, fij-ij,; "Pompa, cetro, dichas, gloria, Ay! de vuestras vanidades ' A las futuras edades > No queda ni la memoria ! * ' ' - . ' .:j .;- - - "" I Qu obtiene con sus desvelos Y afn el hombre en su nada? j Do est la tumba ignorada De mis ilustres abuelos ? ., "Goce el nima del da Que alegre venga y dichoso; , Mas no en plcido reposo Con larortuna se engra. _ ,, ; "Vamos solo de camino Por esta quebrada sierra : Nuestra posada es la tierra Y el cielo nuestro destino." . Cesa el cntico y, al lejos, . El eco remeda tardo Del teponaxtli y las voces XiOS graves concentos blandos.

144 LEYENDAS MEXICANAS. Y es fama que el auditorio De reyes y cortesanos En quienes tristes ideas Los versos ponen acaso ; De la reciente campaa Los sucesos recordando, Y al ver del Popocatpetl El humo con sobresalto,

La vanidad de la vida Y del placer lo instantneo Medir un punto pudieron Con entendimiento claro; Y la reflexin les hizo El bien presente ms grato, Y, de miedo de su fuga, ^ Dironse prisa gozarlo. Tambin la historia nos dice Que destas bodas al ao. La reina dio luz un nio Nezahualpli llamado ; Que fu del trono heredero. De su padre fiel retrato, Terror de los enemigos, dolo de sus vasallos, 1861.

^e?^"

LA PRINCESA PAPANTZIN.

i II iiiDo mu

L SR. D. JOS MARA RODRGUEZ ROA.

' v'^^ft'

':*;

LA PRINCESA PAPANTZIN.

StUui MMrit het.

Introduccin. De pueblos humildes y grandes naciones Que llenan, mezclados, la faz de la tierra, Y al yugo se inclinan encienden la guerra, Escrito en los cielos el trmino est. Y cuando se acerca ^la historia lo dice Anuncian su adverso destino futuro Presagios, visiones, los signos del muro, La tierra temblando, salindose el mar.

rV":"-^..:.'

148 LEYENDAS MEXICANAS. En medio de ageros de gran desventura, Dios quiso la azteca gentil monarqua Con raro portento mostrar cierto da, Si bien entre sombras, la luz de la f. Sac del sepulcro discreta princesa Que reyes y plebe cont lo que ha visto ; Con ello el apstol primero de Cristo En estas regiones de Amrica fu.

Los hombres perecen, los pueblos acaban ; De grandes sucesos jamas la memoria : Del mar del olvido les hace la historia, Cual arca cerrada, las olas surcar. j Testigos, pinturas el caso acreditan Que sirve de asunto aquestos cantares ; Si t de escucharlos, por dicha, gustares, Acaso te ofrezcan leccin y solaz.

II

Primeros presagios. Consultas hechas por el monarca.

Con tristeza y temor desconocido.

De su palacio en lbrego aposento, Moctezuma Segundo en los presagios Medita que amenazan al imperio.

LEYENDAS MEXICAKAS. 149 Sucesor de Ahuitzotl, llev sus armas Contra los de Amatlan remotos pueblos, Y al encumbrar un escarpado monte En su camino, temporal deshecho Cerr sobre sus huestes numerosas, ' Envolviendo la nieve los guerreros En candido sudario que les cuaja La sangre toda en los desnudos miembros ; Y los que el golpe destructor esquivan De altos sabinos, seculares cedros Por el recio huracn all arrancados. En combates sin gloria perecieron. De vuelta el rey la ciudad, estalla En la noche, sin causa, raro incendio ..;. Que las dos altas separadas torres Del templo principal devora un tiempo. Las aguas de los lagos otro dia, Sin terremoto, tempestad ni viento, ^^^ Con mpetu terrible se agitaron --^^ Por el campo feraz dejando el lecho; ;: Y al llegar las prximas aldeas - . Y de Tenoxtitlan al mismo centro, Asustan la gente, habitaciones

.^3s

:il&HJ,

150 LEYENDAS MEXICANASF. De frgil estructura echando al suelo, I No estn de la afliccin que esto les causa Los apocados nimos repuestos, Y en la regin del aire hombres armados Combatir y matarse todos vieron. i Y al general terror prestando creces, | Tendi su cauda por el ancho cielo j Corva y estensa, flgido cometa, 1 De futuras desdichas signo cierto, | Al rey de Acolhuacan Nezahualpili, i De la cienqia versado en los misterios, Acude Moctezuma y cqi l tiene ' Plticas dilatadas en secreto. I De Nezahualcoyotl el hijo ilustre, Tras reflexin y clculos sin cuento, ; Le dice que los males anunciados 1 Por serie de presagios tan siniestros

Principio lian de tener en la venida De estraos en tropel este hemisferio, Cosa que Moctezuma desagrada Y la cual se resiste dar asenso. Fin para sealar sus disputas,

LEYENDAS MEXICANAS. - 151 Por ms que nos admire, convinieron En jugar al baln y que el vencido Del otro la opinin quede sujeto. Gan Nezahualpi, y Moctezuma, Presa de sin igual desasosiego. De un astrlogo anciano muy famoso, Cuyo saber admira todo el reino, El parecer preciado al punto inquiere ; Y, sin temor alguno, franco y recto, Del rey de Acolhuacan, vuelto su corte. La adversa decisin confirma el viejo.

Mas, en castigo, sepultado yace De su mansin bajo el cado techo, Que tan aciaga suerte correr suelen Quienes dicen verdades los necios.

III Enfermedad y muerte de Papntzin. En estos incidentes meditando Est, segn he dicho, Moctezuma, Cuando golpe mas fuerte y doloroso

152 LEYENDAS MEXICANAS. Al corazn sus ulicos le anuncian. La princesa Papntzin, fiel dechado De hermosura y bondad, hermana suya, Y del gobernador de Tlatelolco Que hace un ao muri, triste viuda, Presa de intensa fiebre, en su palacio Con ella la sazn hllase en lucha. Por delirio fatal ora agitada, Cual tronco ya, sin movimiento y muda.

Saliendo el rey, junto la ilustre enferma Se traslad sin dilacin alguna, Que entrambos desde nios se tuvieron Cario sin igual, adhesin mutua : I I Y es tan discreta y hbil la princesa Que veces el monarca la consulta, Y ella regir el mexicano imperio Con talento clarsimo le ayuda.

En vano los tesoros de la ciencia Botnicos y astrlogos apuran Por dar alivio la paciente. En vano Acude al templo en numerosas turbas

El consternado pueblo, y all ofrece

i-W.

LEYENDAS MEXICANAS. 153 De tosca piedra las deidades rudas Trasparente copal, preciadas aves De melodioso canto rica pluma. Creciendo fu con la mortal dolencia "* De tan querido ser, la horrible angustia De parientes y amigos, y en sus brazos Hinde Fapntzin ay ! el alma pura! Qued tendido en el caliente lecho Su material despojo ; la faz mustia , Conserva de la fiebre ardiente el rastro Cual agostada flor falta de lluvia. Todos la dulce mano bienhechora Que llev al pecho en las congojas ltimas Acuden besar, gemidos dando, Y el cadver en lgrimas inundan. " Sabidura y caridad con ella Desaparecen para siempre juntas, Y su prdida es para mi reino '^ De las calamidades la ms dura." Esto el monarca entre sollozos dice, Y, besando de nuevo la difunta, A Mxico se vuelve y en su alcoba ntrase lamentar su desventura.

- - -- >;

154 LEYENDAS MEXICANAS.

IV Las exequias.

Para significar que fu Papntzin De los menesterosos providencia, De Centeotl el traje la vistieron, Que es diosa del maiz y de la tierra.

Colgaron de sus labios un zarcillo i Con esmeralda como pocas bella Que, cuando el cuerpo se convierta en polvo, Sirva de corazn la princesa. j La faz le cubren, y, adornado el manto De tejido sutil con joyas regias De oro brillante y plata, es el cadver Tendido luego en primorosa estera. I

Domsticos y esclavos afligidos En su alcoba, turnndose, lo velan Tres dias con sus noches, y solemnes Celebrronse al cuartx) las exequias. Sacerdotes, parientes, nobles, pueblo,

LEYENDAS MEXICANAS. 155 Tremolando estandartes y banderas, Y del rey Moctezuma presididos ' Cuyo rostro oscurece aguda pena, Los restos llevan de la ilustre joven Con grave pompa subterrnea cueva Que en los jardines del palacio misma De Tlatelolco tiene entrada estrecha. Al dejar el cadver all, mojan Con agua del estanque su cabeza, = En icpalli lo sientan y le ponen A los lados vasijas de agua llenas, v Copia de comestibles, un techichi Que acompae en sus viajes la muerta, Y dibujados signos misteriosos Que la habrn de allanar todas las sendas. Con ellos pasar sin riesgo alguno . Entre dos altos montes que pelean; Por el camino angosto que defiende Sin dormirse un momento audaz culebra;

Por la margen do habita el cocodrilo i De sus dientes mostrando las hileras ; V Por los desiertos ocho donde el viento " Conmueve las montaas gigantescas.

156

LEYENDAS MEXICANAS.

Mientras deberes tales all cumplen Los deudos con arreglo sus creencias, En lamentable voz los sacerdotes El himno funeral cantan afuera. Terminada la triste ceremonia, Cubrise al punto con labrada piedra Ya dispuesta y de escasa pesadumbre. Del subterrneo aquel la exigua puerta.

La multitud entonces se retira Y hondo silencio en los jardines reina, Y descoge la noche pavorosa Sobre el mundo su manto de tinieblas.

Papel qtt una nia representa en esta historia.

Sus rayos esparca ' ' Ya prximo al zenit el sol ardiente En cielo azul y limpio al otro dia, Cuando del un estremo, al Occidente Del jardin principal, donde habitaban Domsticos y esclavos, tierna nia Sali de su tugurio y, al halago

LEYENDAS MEXICANAS. 157 Del manso viento que refresca el lago

Y embalsama el olor de la campia, Adelantse ufana . '' f Entre las verdes plantas y arboleda. Del jiloxchitl con astucia vana Quiere asir la gentil borla de seda; De su empeo desiste; Corta y huella la flor que del leopardo La piel manchada, al parecer, se viste; Se aleja con temor del rudo cardo ; Del oripundio de oriental perfume Agita las campnulas de armio Lanzando el cuerpo sobre el dbil tronco j Y, sus antojos sin poner raya. Con empuado mimbre arrancar quiere De la estendida mata que se adhiere A la hendida pared, rubia papaya. Con el gusto inefable i;<' .' v Que al ver que es libre y de sus pasos dueo Y que cumplir su voluntad le es dable, Todo vivace pequeuelo siente. Sin recelar el afectado ceo De solcita madre fiel sirviente; Esta de cinco abriles mariposa >'! Ora de flor en flor vaga afanosa Y contempla su faz en clara fuente Cuyo derrame en el jardin circula, - -^ '-

-r-

158 LEYENDAS MEXICANAS. Ora pretende con tenaz empeo | La cancin recordar, que al fin modula, Con que la arrullan por la noche el sueo. Y de csped, que brilla i Con el rayo del sol, en ancha zona, i A semejanza de gil cervatilla, i Trisca y salta y se tiende juguetona.

Ci-i-v;

No distante del csped, En escampado porque ms resalte El matiz primoroso de su esmalte Que la esmeralda y el topacio afrenta, Atrae poco su atencin prolija Rastrera lagartija De que la nia apoderarse intenta. Tmido el animal, huye haciendo alto De aoso tronco en la raz nudosa, Y al ver que su enemiga codiciosa Le sigue, toma huir con sobresalto : Corre lo largo del jardin ameno, Y del estanque al pi, cuya agua riza El cfiro, se mete escurridiza De oscura grieta al escondido seno. v ,...., -i j.- , \"- -a Tarde lleg tras ella .; ' En su intil afn la criatura, Y del estanque en la musgosa grada, Mal ceida la regia vestidura.

^:;^-"t*r

LEYENDAS MEXICANAS. Serena como siempre la faz bella, ; A la gentil Papntzin vio sentada. Incapaz todava ; ? ^ ^ ft^^-^; . ' De comprender la muerte ni lo raro De tal visin, espanto no senta : A que se agrega que mir baarse - All ms de una vez la seora. Sin esclavas cual hoy, aquesta hora ; Y en su infantil razn nada hay estrao

En que, si bien difunta y enterrada, Sintindose en la tumba acalorada. Salga della tomar de nuevo un bao. Con seal espresiva la princesa La incita que se acerque, y cuando acude Solcita la nia, de recelo Sin el menor asomo, ' ' La dice en grata voz como del cielo : "Llmame la mujer del mayordomo. " Al llevar su embajada, Esta la respondi : " Nia inocente ! La princesa est muerta y enterrada." Trala del huepill la mensajera En que salga insistiendo impertinente, Y la buena mujer, casi enojada, En ir con ella afuera Solo por darla gusto al fin consiente. Mas, no bien Papntzin vio sentada, Sinti cual si en sus venas convertida

-: '::H

160 LEYENDAS MEXICANAS. \ i La sangre fuese en hielo, . I Y, de terror transida, ' Perdi el conocimiento y vino al. suelo. Tan funesto accidente Asusta la entendida pequeuela : Del dar la madre aviso vuela ; i Otras mujeres al lugar acuden Y cayeran tambin si en blando acento, A ellas la faz tomando cariosa, { No las dice Papntzin: " Estoy viva

Y al mayordomo hablar quiero al momento." Y como aqu, sin otra consecuencia. Termina la ingerencia i De la candida nia en esta historia Cierta de todo punto aunque est en verso, Para dejar de lo dems memoria Voy escribir captulo diverso. '

VI Los reyes de Acolhuacan y de Mxico ante la princesa, ! Llegado su presencia el mayordomo, Ordnale Papntzin d noticia Del caso singular al rey su hermano ; I

LEYENDAS MBXICAKAS. 161 Pero en obedecerla aqul vacila. < Cmo el rey lo que diga ha de creerme? Pensar que me burlo y de su ira Provoco la esplosion. Pues ve Texcuco Y di Nezahualpil de parte mia -

Que venga hablarme." El servidor se aleja Y al palacio Papntzin se encamina, Y al verla andar domsticos y esclavos Juzgan que es sueo y ms y ms se admiran. Pocas horas despus Tlatelolco El sabio rey de Acolhuacan arriba, Dirgese la alcoba y en sus labios De la incredulidad lleva la risa ; Mas cuando cerca est de la princesa Duda no tiene ya de que es la misma Que enterraron ayer, y al saludarla Pasmo y temor en su ademan se pintan. Rugoos que, yendo Mxico al instante,

Digis Moctezuma que estoy viva Y que le quiero hacer revelaciones -' Que ataen la azteca monarqua." Cumpli Nezahualpili aqueste encargo :

162 LEYENDAS MEXICANAS. Recibi Moctezuma su visita; Y, aunque le oy sin distraccin ni enojo, Crdito dar no pudo lo que oa. Solo por no agraviar su aliado, Con l y numerosa comitiva j De nobles y seores que le asisten. De Tlat^lolco el rumbo toma aprisa. En la sala al entrar donde le espera Impaciente Papntzin, l la mira Con inefable asombro. Eres t, hermana? Pregntala con voz desfallecida.

Su diestra ella le alarga y le responde En carioso acento : Soy la misma A quien ayer dejaste en el sepulcro; Mas tu inquietud depon, que me hallas viva,

Y quiero lo que vi comunicaros, Pues que con tal misin solo me envia Desde la eternidad de nuevo al mundo La inescrutable voluntad divina." Luego toman asiento los dos reyes Permaneciendo en pi la compaa De nobles y criados, y Papntzin Lo que voy contar habl en seguida.

LEYENDAS MEXICANAS. 163 VII . Narracin de Papntzin. "No bien perd la vida, , si increible .1 Os pareciere aquesto, fui privada

De razn y al dolor qued insensible El cuerpo de mi espritu morada, Por el aire con mpetu terrible ^ He sido llano inmenso trasportada; Llano sin cavidad, choza ni monte. Ni mas lmite y fin que el horizonte. " En el centro hay camino, dividido En diferentes sendas tortuosas, ?. . Y cerca un rio va que con bramido Ronco sus aguas lleva cenagosas. '=; A la contraria margen me decido, Como cediendo fuerzas misteriosas Que me impelan, pasar nado, . '.. Cuando gallardo joven vi mi lado. "Bella la faz y grande la estatura, Cual la nieve que manchas no consiente Era blanca su larga vestidura

^:^'

164 LBTENDAS MEXICANAS. Y como el claro sol resplandeciente. Dos alas y ceida la cintura Lleva, y esta seal le vi en la frente : (Diciendo as, con arte peregrino Su diestra de la Cruz formaba el sino).

" Contemplbale absorta y en sus ojos Brillo descubro de celeste llama ; Herida de temor, caigo de hinojos. lzame al punto y bondadoso esclama : "No atravieses el rio; sus enojos Apacigua el Seor porque te ama Y te reserva perdurables goces, Aunque hasta agora t no le conoces."

" Mi corazn lati con mas sosiego En presencia de tales maravillas : Llevme de la mano el joven luego A visitar del rio las orillas :

Vi huesos calcinados por el fuego Y rotas calaveras amarillas; . O gemidos de dolor y espanto Que inspiran compasin, mueven llanto

"Del rio al ancho cauce me convierto, Y unos barcos en l grandes y raros Con gentes cuyo traje y faz no acierto Por lo estraos que son . descifraros,

; 7"'

LEYENDAS MKXICANAS. 165 Vi acercarse las mrgenes y advierto v De su intencin hostil signos muy claros: i " Hace brillar el sol por todas partas ['-. Yelmos y escudos, armas y estandartes. " Dios la existencia prolongarte quiere, Dice el joven tornando hablar conmigg_ Porque de la mudanza que se opere " En tu infeliz nacin seas testigo. ; - Ese clamor que tus odos hiere -. /. Lo arranca tus mayores el castigo t ' *- . Dado sus almas, del error manchadas V Y padecer eterno condenadas, ; : "Los que all ves llegar nibios varones De noble faz en ademan guerrero, Tras recio batallar, estas regiones ' Conquistarn al filo del acero. .-, Han de venir con ellos las nociones f V Del soberano Bien, Dios verdadero i\ . ' Que sac de la nada cielo y tierra / . Y cuanto alumbra el sol y el mar encierra. : " Terminada la lid, bao sagrado Que las impuras almas regenera. Se ofrecer al gentil de Dios llamado '< ,

Y habrs de recibirlo la primera. ..;* Vuelta del seno del sepulcro helado '> .1

166

LEYENDAS MEXICANAS.

Y ardiendo en caridad y fe sincera, '\ En tu nacin, por voluntad divina, El apstol sers desta doctrina." " Dio sus palabras fin ; cual humo al viento Desvanecise el venerado gua; ! Correr la sangre en mis arterias siento Palpo la cueva tenebrosa y fra; ' | La losa sepulcral quito al momento, i Mis ojos ven la claridad del dia; ! De mi palacio en el jardn me hallo, I Y lo dems, pues lo sabis, lo callo."

VIII

Conclusin.

Atnitos quedaron los monarcas Y los seores y el vulgar gento, Sin poder recusar el testimonio De lo que ven y escuchan ellos mismos.

Alzse de su asiento Moctezuma Torva la faz y el nimo afligido ; De nadie se despide, y se encamina De su palacio un apartado sitio,

%-7^^ :!' 4"r!;-v^rj~

LEYENDAS MEXICANAS. 167 Do en pocas de luto se recoge" -i ' '' De los negocios lejos y el bullicio, Presa de la tenaz melancola A que siempre inclinse desde nio. t Dej de visitar de sus mujeres y;.-- >..j El oculto retrete favorito, Los salones de fieras, los estanques Y de Ohapultepec el bosque antiguo .n\.'. ::^\' < ',_ Donde el sol no penetra De los vientos de otoo Semejante al del mar en Sus ramas agitando, los y al impulso hacen ruido la ribera, > sabinos.

Volver hablar con su amorosa hermana Mientras vivi el monarca jamas quiso. Los ulicos en vano le aseguran Que tiene trastornado ella el sentido, Y que son sus visiones y palabras Efecto de su falta de juicio. Moctezuma presagios anteriores De su resurreccin liga el prodigio, Y contempla en tal hecho, que le pasma, Y en las revelaciones, cierto aviso Del que su pueblo y trono el alto cielo

168 LEYENDAS MEXICANAS. Ha sealado ya fatal destino. I Qu mucho que al llegar hasta su corte Los que el vulgo proclama del sol hijos, Indmitos guerreros agrupados I En tomo del pendn de Carlos Quinto ; Los que en tubo delgado el fuego encierran

Y salir del lo fuerzan su arbitrio, ] Y que la muerte d con ronco estruendo Semejante del rayo al estallido ; . Los que en tropel sobre el indiano cargan Con la furia de raudo torbellino, Cndida la color, barbado el rostro Y cabalgando en brutos jamas vistos; Los que tras ruda lid, como aliados Traen sus vencidos enemigos, De la ilustre Tlaxcala defensores, ! De quienes Xicotncatl es caudillo; | ..I Al llegar hasta el centro del imperio Seres de audacia tal i qu mucho, digo. Que, viendo Moctezuma en cuanto pasa El cumplimiento de altos vaticinios, y En el cuitado corazn de menos

"TT.r

y -'ik-^v^i-rr

LEYENDAS MEXICANAS. lfi?& Eche el valor y generoso bro ;. i Con que Mxico dieron sus mayores Lustre y fama inmortal, nuevos dominios; Y, en vez de conducir su pueblo el paso A disputar al invasor altivo v > iLa libertad comn y cetro y vida Perdiendo all si tal era su signo, . . . ;. >; Con fiestas y regalos humillantes ;; Le reciba en palacio en son de amigo, ; x Y no le indigne que el ibero ponga Ley su voluntad, sus pies grillos?

Lidiaron otros con fortuna adversa, Mas con valor que admirarn los siglos. Sus brazos amorosos la Cruz luego Tendi entre vencedores y vencidos. De su doctrina santa la influencia Llegaron formar un pueblo mismo, De cuya ardiente fe dan testimonio Los templos que nosotros destruimos ! ; - V . ^V.Papntzin, que vivi desde el suceso En estas breves pginas descrito, Estraa al fausto de la egregia corte

,- ;!:^>

1^0 LEYENDAS MEXICANAS. Y la abstinencia dada y al retiro ; En las regiones del antiguo imperio, Al tremolar el pabelln de Cristo, Fu la primera en recibir el bao ^De las sagradas aguas del bautismo.

Tom en l de maria el dulce nombre, Y, su ejemplo, el idlatra gento , Deja las sendas del error y acude I A los rediles del Pastor Divino.

1861.

r*r'>: '3it '5'( s;fo-,p,-.-?- '^^v^i-^t

.i,yi:i':.:i

LA CUESTA DEL MUERTO.

V..V:.

LA CUESTA DEL MUERTO.

El camino de Jalapa Coatepec. De cuanto he visto no hay cosa Que as me halague y sonra Como mi ciudad nata, Como Jalapa la henuosa. Ni vi mas lindo veijel Que Coatepec, cuya calle Se estiende en ameno valle Limpia y trazada cordel.

174 LEYENDAS MEXICANAS. De SUS montaas musgosas Se asienta aquella en la falda, Luciendo fi-esca guirnalda De mirtos, nardos y rosas. Sus crmenes atraviesa Red de arroyuelos sutiles, | Y baa sus pies gentiles Honda y cristalina presa. I El pueblo al pi de altos montes Se aduerme al rumor de un ro, Y tiene perpetuo esto Si estrechos los horizontes. Cuando visita el viajero, Tras la aridez de la costa. Esos campos que ni agosta Julio ni entristece Enero; Cuando mira el casero Blanquear en la montaa,

O que descubrirlo estraa En hondonadas umbro ; Cuando respira el ambiente En aromas impregnado Del liquidmbar preciado

LEYENDAS MEXICANAS. 175 Y del jinicuil pendiente; Y oye que en dulces conciertos Dan su voz por las maanas Las arpas en las ventanas, Los pjaros en los huertos; Y halla una limpieza estrema En calles, casas, personas, Y un sol en aquellas zonas ; Que vivifica y no quema ; <: Un sol que brilla al travs Del aire difano y puro, Flores que visten el muro Y dan alfombra sus pies ; Y gente de afable trato, Y, lector, aunque te asombres, Franca amistad en los hombres Y en las mujeres recato ; Toma sbita querencia A la tierra ea que nac, Y veces qudase all A terminar su existencia. Pero me difundo ya :

176 LBYENDAS MEXICANAS. Voy el camino trazarte . Que al Sur de la villa parte Y al pueblo espresado va. Puedes andarlo en dos horas

Por anchurosa calzada De un bosque al travs tirada Entre arboledas sonoras. Y trechos el lujo es tal De aquella vegetacin, Que te forma pabelln De frescura sin igual. El liquidmbar y encino, La madreselva, la rosa, La verde palma orguUosa Y el sobresaliente pino. Ligan entre s sus ramas, , O mecen flor y capullo De las brisas al arrullo Sobre las humildes gramas. Tienden sus puentes colgantes De un rbol otro livianas, Vides silvestres, lianas, La hiedra de hojas sonantes.

:.^e^'

LEYENDAS MEXICANAS. . 177 Veloz las ramas trepa ; , , La ardilla si es perseguida; La parda culebra anida \:7-_ Del tronco aoso en la cepa. Y bajo aqulla enramada Oirs en distintas horas, . Ya de las aves canoras !^^ > La meloda acordada, ; /' Ya el silbido del arriero. Del leador los hachazos, O los recios picotazos , ' Del pjaro carpintero. Si el Nort veces, tesoro De salud y de frescura, Brama al romper su clausura Como enfurecido toro, Abate y descuaja arbustos , Y en remolinos se lleva La hojarasca y hoja nueva

De los robles mas robustos. Y hace en el bosque un ruido Como el del mar, y un instante De la campana distante

178 LEYENDAS MEXICANAS. Ests oyendo el sonido. > - > . No anubla el cielo sereno De polvo con nubarrones, Que es en aquellas regiones Compacto y duro el terreno. Siendo quebrado el camino, Tras hondo valle te encumbras Y un lado y otro vislumbras Paisaje el mas peregrino. Abismos hay & tus pies Que cubre espeso verdor ; Sale del fondo el rumor Del torrente que no ves. Si la sima es peascosa, Divisas en su hondo lecho Por bosquecillos de helcho Correr el agua espumosa, Ora roja, ora amarilla, Zarca cenicienta acaso, Segn el color que al paso Toma en sus lechos de arcilla. Ms all de las barrancas

LEYENDAS MEXICANAS. 179 Ves llanos, colmas, chozas, s: Y el humo que de las rozas Sube en espirales blancas. >'Y en el valle y la montaa, Sirvindola de coronas, ,..,^ .; _ Ves las amarillas zonas De la dulcsima caa. ,>, Ves las serpentinas sendas Por los montes solitarios, Y casas y campanarios

De rancheras y haciendas. Van no l^os y entre sauces, .:. Sin arrastrar cieno alguno. Dos ros, en solo uno A confundir sus dos cauces

i->f I-**-.

Tibias y medicoales Son las aguas del primero ; ., Como las nieves de Enero Lleva el otro sus raudales. Oyes detras de los cerros, . A los lados del camino, .y^^ ^,, El estruendo del molino Y el ladrido de los perros.

180 LEYENDAS MEXICANAS. Y aunque al pueblo puedes ir Desde Jalapa en dos horas, Si con la vista devoras nr- .:: . Lo que intent describir, Te ha de entretener al grado De que aun no, seguramente, Llegues al ltimo puente Cuando la noche ha cerrado.

II ---^ -. ' I El cronista y su gua. La Cuesta. La tradicin.

Como mitad del camino A pi llegaba una tarde. Volviendo de un rancho oculto Entre bosques seculares Y en medio de dos colinas, De Coatepec adelante. Puesta la escopeta al hombro

Y con la vista en los rboles. Entre sus ramas buscaba La ardilla, invisible casi Segn lo rpidamente Que por el bosque entra y sale.

. JJli./

LEYENDAS MEXICANAS. , ISl Y, cazador distrado, i*>7V Siempre con nuevos afanes, .-'- - Ni en derredor advert - La belleza del paisaje ' Que incendiaba la luz roja Del sol qu Occidente cae; Ni recordaba siquiera Que iban en los dos morrales Mo y del gua un conejo Y dos tres gavilanes. , Era el gua hombre robusto De cuarenta navidades. Carcter franco y resuelto, Faz morena, piernas giles, Fresco sombrero de palma Con cintas negras al aire ; Blanca la camisa y verdes ' Las calzoneras que al talle Banda de burato ajusta / 't: Ancha y de color de sangre. Ahumado lleva el fusil. Que es til cosa el quitarle Todo brillo, y siendo opaco, ^ No asusta al ciervo ni al ave. De una correa pendiente m*'' "> . La gamitadera trae Que as las ciervas engaa

182 LEYENDAS MEXICANAS.

Como convoca los spides ; Y al estremo de dos cuerdas Atados, por ser ya tarde, Dos lebreles, raza pura, Con el afn de soltarse.

,'>'

Era el gua, como he dicho, Hombre resuelto, y sus lances, Sabidos en la comarca, Fama le dieron y grande. Mas es la gente del campo Supersticiosa, y Andrade Que as se apellida el hombre Sin que le tiemblen las carnes Al lobo dispara, burla Al bravo toro pujante, .. Mata la enroscada vbora, Domea al potro salvaje, A nado atraviesa el rio h . / Cuando ha salido de madre ; Y veces en la taberna O en lo mas recio del baile Donde al zumo de la caa Culto se rinde y no en balde, Si hay pendencia, entre las voces Su ronca voz sobresale, Y si cuchilladas llueven :, Rey le coronan los jaques. , ,

LEYENDAS MEXICANAS. 183 Mas si, por ventura, oye q^^^'. De boca de las comadres f*/; Historias de aparecidos . .-sn Con sus pelos y seales; it>oi- - - -Si al atravesar el bosque Suenan gemidos distantes, O estando la noche encima > ,k

Y l lejos de sus hogares, Fuegos fatuos lucirnagas - , Por aqu brillan arden ; Si al salir de algn recodo Con el lego mendicante ? De hbito oscuro tropieza. Helada siente la sangre. Se le erizan los cabellos, '* / La lengua se le contrae, ; A su voluntad las piernas Dciles no son cual antes ; Se santigua, en sus adentros ' Clama los custodios ngeles, Y ofrece en solemne voto Llevar cera los altares. Ni del certero fusil ..Monta siquiera la llave, ' Que si son contra los vivos / Armas de fuegq eficaces, "^^v ' Cnstale al gua que nada "^ Contra los difuntos valen. -^- ' :

184 LEYENDAS MEXICANAS. Venia en esto la noche . t Al par que se iba la tarde, ? Y un alta cuesta ganamos Dejando la espalda el valle : Y como es lugar de historia Y en la que escribo importante, Quiero que el lector conmigo Un punto verla se pare. La calzada encumbra el monte ; Detras de unos matorrales Hay la siniestra mano Cantiles amenazantes, . t

Cuyas azuladas peas Que el musgo tapiza en parte Y con grato albergue brindan A las guilas caudales, . . .. Suspensas en el vaco ,. . , Sin tener slida base. Negras hendiduras muestran En que los arbustos nacen ; Y al mas leve terremoto . - , O al pasar un carruaje :.:.. -4 f Que cimbre el camino, haciendo Estrago terrible, caen. r, , tr.. Hay la diestra un abismo .. ^ Tajado pico, y son tales . i. -.< Sus dimensiones, que el fondo . Ver desde arriba no es dable.

"!r iV" ''^^l"^>\-:^f"r.'-"

LEYENDAS MEXICANAS. En l sus races tienen Varios gigantescos rboles Sin que la altura del borde Sus verdes copas alcancen. Si del cantil de la izquierda Llega una pea soltarse, ' Rueda al travs del camino Y sin que nada la ataje, Zumbando espantosamente Hacia el hondo seno parte, Se oye chasquido de ramas Y luego el estruendo grave De la mole que en las rocas Rebota despedazndose ; Y de los oscuros antros Con alas torpes, sonantes,^ Describien'do negros crculos Salen las nocturnas aves.

I Qu m esto, Andr^de ? j Qu viste Que as te vas por delante, , De enfermo que est con fios Llevando en tu rostro el aire? ^

Por qu aceleras el paso Y es tu distraccin tan grande Que los lebreles van sueltos Sin que otra vez los amarres? Ay, seor! Ay amo mi!

186 LEYENDAS MEXICANAS. Quin, como usted, ignorase Que est en la Cuesta del Muerto Estando al morir la tarde ! . No bien las sombras se espesan Cuando en esta fecha sale Todos los meses un bulto Por el claro que se abre Al comenzar los cantiles, Prestando corriente fcil A las aguas de aquel monte Donde es la lluvia abundante, Y en cuya falda hay ruinas Cerca de cien aos hace. De una finca muy valiosa Con que dio un incendio al traste, Y que fu de un espaol Al grano vamos, Andrade. Pues, seor, como decia, Por el portillo y en traje De cristiano, sale un muerto Carga pesada llevndose A la espalda en un costal Cuyas seas Adelante ! Digo (y su merced suspense Lo rudo de mi lenguaje) Que anda un trecho del camino El muerto, cual si pujase Al peso de lo que lleva

r=-.i,l.^

LEYENDAS MEXICANAS. 187 Y que debe de quemarle. ' '

A la orilla del abismo, Do ser mas profundo sabe, Se para; los pies afirma; Mece en infernal balance, '' Siempre en las espaldas puesto, El costal para lanzarle, Y poco desaparecen w. Muerto y costal, y unos ayes Kesuenan, que con orlos ; Para morirse hay bastante ; ; ' Y luego el macizo golpe f-^ '"' De quien tortilla se hace, '" Como huevo que se estrella En duro suelo de jaspe. Y esto lo han visto y odo Gentes de todas edades De los inmediatos ranchos, * Arrieros y caminantes. De miedo aquestos se paran, '''' De dar un paso incapaces, " Y de tercianas se lisian ' A consecuencia del trance. Ms avisadas aquellas. Dejan que los perros ladren Cuando olfatean al muerto = < Desde muy lejos sagaces ; 'Cierran y atrancan al punto -'

'/

t88 LEYENDAS MEXICANAS. Las puertas de los jacales, > Y ante la palma bendita Que en ellos cuidan no falte, Silenciosos se renen 't^-<-^ Chicos, medianos y grandes, Y haciendo coro la abuela Reza un Rquiescat in pace. Mi curiosidad escita Con su narracin Andrade,

Y all aguardando, resuelvo De la verdad cerciorarme. Ms que mi ddiva hizo ' De mis razones el arte, Que el amilanado gua Se resignara quedarse. Los dos tomamos asiento Despus de atar los canes - A un tronco, y mi escopeta. Por lo que fuere y sonare. Puse bala y renov La cpsula fulminante. De nuestros cigarros sube ' Blanco el humo en espirales, Que est la noche serena Y el viento dormido yace. ^ '' Yo las estrellas contemplo Y el gua murmura aparte

LEYENDAS MEXICANAS. 1891 Oraciones, al ruido ' De alguna rama al troncharse, "Vuelve con presteza el rostro Y se estremece cobarde. Mientras el tiempo trascurre Y nuestros cigarros arden g Y echados y sin dormirse ? ; .: Estn los perros leales, ^Lri^vT/r ' Hago preguntas al gua ,v,.' j Y acaba, al fin, por contarme: ^j V La historia que los espantos i Que vamos ver dio margen. .. 01 Procurar reducirla iru^-.^ ^-"^ A trminos razonables, -t ' Que en circunloquios eternos . Y en digresiones mortales ;^^ Mi rstico se divaga :?^t^'^.:.-- ' ;' Por aficin, por carcter, - ' Como si el bueno del hombre: .. -

Cursara universidades. .'.>;-' Si temes perder el tiempo v s . ; O que mis versos te cansen r ,. Por ser en estremo llanos. (v:.it<;>i Dignos hijos de su padre, ^^-^. , . ' Cierra el libro y quedaremos, fq 7 Tan amigos como antea. .^m'lf-Y-

190 LEYENDAS MEXICAXAS. \i,- :') ::; '; >-. ; j-.?;:/ III . .. '-V.-'i ii,--- "r La hacienda. Don Lope. Aniversario de la boda. Doa Ins. . i " . 1 Cafei un siglo hace ya que efi los lugares Do hallars melanclicas ruinas , Con que la diestra un poco te separes Si de Jalapa Coatepec caminas ; Cerca de espesos bosques seculares I ^ De olientes liquidmbares y encinas, } Y al fin del ancha y ya borrada senda, Se alz de un espaol la rica hacienda. -i Fu de labor : las amarillas suertes I De la sabrosa caa al pi del monte, Cual mar que ondea con los vientos fuertes, Formaban por lo estensas horizonte. Negras lneas cortndolas adviertes I De veredas y caos, y el desmonte I Deja un lado de aquellas sitio abierto A la espaciosa fbrica y al huerto. i Verdinegros los bosques, rubio el llano. Limpio y azul el cielo peregrino ; -' ' j El huerto floreciente en el verano, !

LEYENDAS MRXICANAS. Blanca la habitacin, pardo el molino ; Cual asa de cristal, chorro lejano Del agua que lo mueve de contino ; Sobre la tosca toiTe all erigida El gallo en pi que madrugar convida; Esto el ojo descubre en el paisaje, Y en grato son regalan el odo ' Los pjaros cantando en el boscaje, A Y el arroyo entre sauces escondido : > Y de la flor que adorna el rico traje -^ Primaveral que el campo se ha vestido, Mientras la abeja el nctar la consume, i Te llega deleitar blando el perfume.

El dueo all, tal vez, entusiasmado Al dulce aspecto de las altas pilas De la segada mies, en el terrado . Puestas eternamente las pupilas "" En los panes de azcar que el dorado Rayo del sol blanquea en largas filas. No vid jamas de su fecundo valle La riqueza y beldad sino en detalle.

Tal vez sobre los cantos de las aves En el bosque y un lado de la senda, Dio preferencia los mugidos graves Que salen del trapiche en la molienda ;

192

LEYENDAS MEXICANAS.

Y al son de brisas frescas y suaves Tal vez prefiere obcecacin hoiTenda I El metlico son que en sus arcones Producen al entrar sendos doblones. En el siglo anterior iba as el mundo. Como va, como ir, y antes y ahora

Es el metal de aspecto rubicundo Lo que ms gusta al rico y le enamora. Queda pobres y artistas el profundo Estudio del paisaje, la sonora Voz de la fuente, el sol, el campo, el ro, El cano invierno y el ardiente esto.

Mas si Don Lope Aranda ama el dinero. Tambin ama el gastarlo con largueza De sus propios caprichos lisonjero. Que es moneda enterrada intil pieza; Y es Don Lope cumplido caballero, Y jamas en tener cupo nobleza La mano en que recibes estendida, La mano con que das siempre encogida.

Opparas comidas, instrumentos. Libros de ciencia, nuevas construcciones, Caballos y jaura, esperimentos, A la joven esposa ricos dones, De Don Lope se llevan por momentos

^'

LEYENDAS MEXICANAS. 99 Y en columnas cerradas los doblones Amen de algmio que otro sacrificio ^ Al terrible Birjan, nunca propicio. Y no se menoscaba su fortuna, Que el trabajo y la tierra, cuando impera La deliciosa paz, obrando una, De inagotable mies cubren la era; Y si el pobre sus puertas le importuna, ' " Con brusco modo y caridad sincera, Mientras con voces speras le coito, Su mano en abundancia le socorre. Que su buen corazn corteza dura Guarda y oculta los humanos ojos, ., Labrando con su propia desventura La de aquellos que sufren sus enojos. Y es ^para usar la frase que aventura

Su esposa Doa Ins linfa entre abrojos .^ Que al labio no permit>en que la toque ; Es zafiro engastado en alcornoque. Ya que nombr al esposo y la esposa, Debo decir que en la mitad de Mayo, Hiriendo una maana la selvosa Montaa el sol con su primero rayo, Vise en la casa y fbrica espaciosa De ramas y de flores con el gayo

194 LEYENDAS MEXICANAS. Adorno las ventanas revestidas, Y abiertas las entradas y salidas. El quinto aniversario es de la boda i De Don Lope Ins, y ao tras ao i Se celebraba en la comarca toda ' Con holganza y bullicio y gozo estrao, AI alba repicar era la moda; Vestido ya el calzn de burdo pao. Nuevo el calzado, blanca la camisa, Asisten los rancheros la misa. El besamanos sigue, y son curiosos Los parabienes que los ms letrados Hacen por fuerza oir los esposos En discursos diez veces comenzados. En el patio peroles espumosos De diversos manjares regalados. Incitadora esparcen su fragancia Y al pueblo dan comida en abundancia. Y al son de los alegres tamboriles Y flauta pastoril que tae un ciego. Sobre el csped all mozas gentiles Danzan atienden al azar del juego : Y suelen las voces femeniles Gritos mezclarse de los hombres luego, Y salir de los cintos las navajas

LEYENDAS MEXICANAS. 195 A impulsos del licor y las barajas.

,i>J - .!' "^ w'tJJtl

De la ciudad vecina, fen tanto, llega De mancebos y damas comitiva, Cruza al galope la risuea vega Y el patio invade grrula y festiva. All Romn, que con su potro juega, Contempla Ins con atencin muy viva, Y paga apenas el saludo fro Del buen Don Lope, su tutor, su to. Francisco mas all, joven robusto, Hijo del mayordomo, y cuya fama Por la comarca vuela como es justo. Pues los placeres y pendencias ama; Sin ver del propietario el ceo adusto Escoge Doa Ins para su dama Durante el dia, y la regala flores, Y por patios la sigue y corredores. Y no crea el lector que la seora, De suyo altiva, con semblante afable A Romn Francisco seductora Mostrase alguna vez risa inefable. Si entrambos la codician en mal hora. Jamas alguno de los dos fu dable Hacer Doa Ins la grave ofensa De decirla al odo lo que piensa.

:4

196 LEYENDAS MEXICANAS. Que est puro su nombre, y de la senda No se apart jamas de sus deberes, i Y el que su sola recftud trascienda Sirve de fuerte escudo las mujeres. Mas ay ! era preciso tener venda Para dejar de ver que estos dos seres En dulce lazo unidos por el cielo, De la dicha y la paz no son modelo.

Y en huerto donde crece la zizaa La ti-aidora y ruin vbora anida, Y la honra limpia de la esposa daa Su carencia de afecto si es sabida. De las pasiones en la mar estraa, Contra las recias olas de la vida Solo se tiene por serena y fuerte A quien ama su esposo hasta la muerte. :: -I Falta de aqueste amor el blando aroma Al corazn de Ins, seco y herido ! ^ Por el genio brutal que nunca doma Para tratar con ella su marido. Y viendo la bellsima paloma Inquieta y ya sin goces en el nido, * Acchanla con negras intenciones Mecindose en el aire los halcones. Une en su ser la verdad preclara

LEYENDAS MEXICANAS. 197 Que con solo su aspecto nos cautiva, Mordaz carcter y altiveza rara Que la confianza y el cario esquiva. Jamas, al parecer, brill en su cara De la dulce piedad la llama viva, . Ni humedeci sus ojos aquel llanto Que al corazn que es bueno alivia tanto. En el de Ins, del odio la cicuta, Al riego de la hil de sus pesares. Germina y brota y crece, y ms lo enjuta Y lo espone sufir nuevos azares. Junto*al odio Don Lope brese ruta Sin encontrar los fuertes valladares De la virtud, culpable simpata Hacia el joven Bomui, de quien es ta. Mas el oculto afecto su semblante No traicion jamas, ni dio esperanza -" ' ^ A quien suspira, silencioso amante, Y el fuego della descubrir no alcanza.

A Ins era Francisco repugnante ' Y lo calla tambin : mar en bonanza y Su faz parece; mar tranquilo y hondo Que recia tempestad guarda en el fondo. Con todos siendo altiva imperiosa. Ante Don Lope tmida se humilla,

198 LEYENDAS MEXICANAS. De algn tiempo esta parte, amable esposa; Mas la mirada que en sus ojos brilla Cuando la ultraja aquel con ira odiosa, Djase ver como fatal cuchilla Que al mayoral destina esclavo rudo Mientra al ltigo vil se inclina mudo.

Por qu Don Lope vino Amca. - m:\ Mientras la esposa cubre diligente i Por medio del enjambre de criados La mesa larga con mantel luciente, 1 Flores, frutas, manjares delicados, i Copulas de cristal, platos de argente, 1 Candelabros de cera coronados, i Cubiertos de trabajo peregrino, | Frascos de aejo aspecto y rancio vino ; Mientras que sale y entra disponiendo Lo preciso al convite, y hechicera , , El tontillo abultado va luciendo, , | El talle cimbrador como palmera, j Los negros ojos de mirar tremendo, j La empolvada profusa cabellera,

LEYENDAS MEXICANAS. 199 Sarta de perlas, prendedor, cintillo, El calzado sonante de palillo ; Trasladar al lector lo pasado Cinco seis aos antes, y en privanza Le har ver Don Lope y festejado

All en Madrid por el favor que alcanza. Una misma pasin nudo apretado De franco afecto ntima alianza Form entre el noble y brusco caballero Y el poderoso rey Carlos Tercero. Con raro afn desde que el alba asoma Van los dos cazar todos los dias : Montado el rey en el corcel que doma, Sueltas un lado y otro las jauras, Vaga del hondo valle la alta loma '^ Hasta que llegan las tinieblas fras ; ' I Y siempre al perseguir al erizado ' Jabal, Don Lope tuvo al lado. Infatigable y diestro el noble adusto, No siempre ha limitado sus hazaas A fcil presa luchar sin susto Con el temible lobo en las montaas. Antes su brazo enarbol robusto ^. El glorioso pendn de las Espaas - , Frente al pen de Gibraltar temido,

200 LEYENDAS MEXICANAS. Del plomo del ingls quedando herido. Sangre ilustre hered de sus mayores Y con ella riqueza en abundancia ; Preciados son sus ttulos y honores, De sus predios inmensa es la ganancia ; Pero sus prendas desluci mejores Ira fatal, inslita arrogancia. Que al menor accidente se exaspera Y es, como luego dicen, una fiera. Es duro pedernal que, del acero No bien tocado, en luminosa chispa Deja el fuego brotar ; si enojo fiero Nubla sus ojos y sus labios crispa. No reconoce fi*eno el caballero, Y semejante la irritada avispa De su panal lanzada, va sin tino Hiriendo cuantos halla en su camino.

La pasin de la caza era ya vicio En el famoso rey, que, al fin, acaba El fardo por soltar de su alto oficio Trocando el ureo cetro por la aljaba. Del poder absoluto el ejercicio, Y no de tino exento, encomendaba A la sabidura y los afanes De los condes de Aranda y Oampomanes.

LEYENDAS MEXICANAS. 201 En esta corte y por aquellos dias, Trasponiendo los altos Pirineos, i,. . Apareci con nfulas sombras, < De novedad envuelta en los arreos, Copia fatal de mximas impas Que ya ostentaba tronos por trofeos, Y afilaba del pueblo en la ignorancia Pual que luego ensangrent la Francia. A su soplo mortal cunto sufrieron La fe y el entusiasmo y la hidalgua Que de siglos atrs innatos fueron Al pueblo quien el sol no se ponia ! La Cruz, que los moros se rindieron, La Cruz, que un mundo ignoto descubra, Vio detenido el vuelo que se lanza De la humana razn por la balanza. ...... ^^>^ ..,^, Y aquel soplo mortfero que hiela Todo amor que no sea el de s mismo, La generosa sed que gloria anhela Llega trocar en srdido egosmo: ",A la ambicin rastrera pone en vela Y abre la sociedad profundo abismo, Haciendo al pueblo conculcar las leyes. Convirtiendo en tiranos los reyes. Tuvo el de Espaa parques destinados

202 LEYENDAS MEXICANAS. A la conservacin y fcil cria De corredoras liebres y venados ; Ms que al reino sus parques atenda ;

A la planta del vulgo eran vedados, Y quien mano sacrilega ponia En guardas, pastos, provisiones, fieras, Reservaba la ley penas severas. Del rey el guardabosque su presencia Lleg una vez, y en ademan confuso Y despus de una y otra reverencia Cual de vasallo rey estaba en uso, No sin servil temor grave ocurrencia En estos otros trminos espuso : De la bellota junta en la alquera Ech los ciervos la racin del da ; Y ya me retiraba, cuando advierto Que al pasar de Ramn el aldeano Un segador para el vecino huerto, A las bellotas estendi la mano. Volv luego contarlas, y por cierto Que un hurto dellas cometi el villano. ^ I Y la falta cul es que en ellas notas ? Faltaron al montn siete bellotas.

Siete aos presidio el aldeano Cuyos mozos me roban ! el rey dijo.

^'\

LEYENDAS MEXICANAS. 203 Lleg Ramn y suplicle en vano Que revocara la sentencia ; el hijo, A quien la esposa trajo de la mano, Al rey miraba con afn prolijo. Con inocentes lgrimas los ojos, Ramn, la madre y l puestos de hinojos. A interceder por ellos compasiva La reina Amalia, de virtud dechado. Vino cerca del rey, y el rey la esquiva Con terrible ademan y gesto helado. Trmulo el labrador, la faz altiva. Se levanta y, de guardias r^eado, . Como si fuese reo de homi^o, Con la cadena al pi marcha al presidio. Al llanto de la esposa desolada -

La ira en todo el lance reprimida * i De Don Lope en el pecho, desatada Con voces de furor se abri salida. En su buen corazn y en su alma honrada De la justicia el sentimiento anida, Y al verla hollar, en ciego paroxismo El respeto su rey quebranta l mismo. Quin vio jamas de iniquidad tal muestra? I Os dio Castilla el cetro, por ventura. Porque con l la maltratase vuestra

204 LEYENDAS MEXICANAS. I .1 Mano real] le dice y le asegura i Del brazo izquierdo con la fuerte diestra, j Y en sus ojos la clera fulgura, I Y la corte de escndalo d un grito "^ i Y ve al rey y Don Lope de hito en hito. Carlos, un punto estupefacto y mudo, Si bien el rostro plido de ira. Rechaza al noble con esfuerzo rudo. Ase la daga y con horror le mira. Y como quiso hablar y hablar no pudo, A la inmediata alcoba se retira, Y entre la cou&sion que el lance de^a Lope de all cm rapidez se aleja. Y de la corte huy, y huy de Espaa Renunciando sus ttulos y honores j Hondo pesar el corazn le daa Al recordar del rey altos favores. Quiso aplacar su enojo y justa saa Y tal fin le escribi de las Azores, Do, con supuesto nombre, en triste dia Hall refugio impune su osada. Carlos le perdon ; pero le cierra La augusta majestad, del ofendida. Las puertas ay ! de la nativa tierra, Y le manda que en Mxico resida.

LEYENDAS MEXICANAS. 205 Tal porvenir SU espritu no aterra; y y La mar, en el invierno enfurecida, r Surca su nave audaz con rumbo cierto Y arriba, al fin, de Veracruz al puerto.

Casamiento de Don Lope. Mayo espiraba ya, tras s dejando Bico matiz de flores en la tierra, Cielo de oscuro azul, cfiro blando, Verde y sin nieve alguna el alta sierra. Si pardo nubarrn se va formando Y si retumba el trueno en son de guerra, Es que se anuncia campos y ciudades El mes de las sonoras tempestades. Pero trina en el rbol sin recelo El pjaro cantor, murmura el rio Reverberando al sol, cruzan el cielo En bandadas las aves del esto, Y se destacan del quebrado suelo Pardas las torres, blanco el casero; Y la ciudad celebrar se apresta Del CORPUS hoy la religiosa fiesta.

'*

206 LEYENDAS MEXICANAS. Del fresno y liquidmbar enlazados Forman los tallos enramada umbrosa Por las alegres calles, y los lados La multitud se agolpa silenciosa. Hay altares riqusimos alzados Ac y all, do el Sacramento posa, Y el soplo hace ondular del aura amiga La llama del blandn, la rubia espiga. Desde las torres el metal sonoro De las campanas su clamor da al viento ; De atambores y pfanos el coro Suena si calla musical concento. Lleva el pastor en relicario de oro La Augusta Majestad del Sacramento,

Y al pasar de soldados entre hileras Humllanle sus armas y banderas. ' ' . "i Abre la procesin y se adelanta, El estandarte de la cruz llevando Con brazo fuerte y con segura planta, Noble anciano que ejerce civil mando. Turba de nios que la vista encanta Angeles sibilas figurando. Sigue despus, y porta pebeteros, Haces de trigo, frutas y corderos. En blanca nube de oloroso incienso

Sx^

LEYENDAS MEXICANAS. , 207 Que arde en braseros de bruida plata, Se oculta el Dios que con poder inmenso Enfrena el mar y el aquiln desata, i^ ; Mrale el sol desde el zenit suspenso, Y su alabanza en armona grata Ensayan aves, cfiros y fuentes, inclnanse ante Dios todas las frentes. i Tiempos de dulce paz y fe sincera En que la vida resbal tranquila Cual arroyo que cruza la pradera Hasta llegar al mar do se aniquila! Llama apacible que con mano artera No apaga la impiedad, ni al viento oscila De la funesta duda, la Fe santa La vida alegra y el sepulcro encanta. Tiempos de fe y amor! Si fuese dUlo Teneros en lugar de los presentes ! Contra s, contra el cielo se han alzado En su impiedad las orgullosas gentes : De Dios y de su Ley han blasfemado. Profanan los sepulcros, y dementes Cierran contra los templos seculares .- Convirtiendo en escombros los altares! Esculida y febril sintase en tanto =. A nuestra mesa el Hambre ; arde y aterra

208 LEYENDAS MEXICANAS. Y sangre hace verter y largo llanto, ! De acero armada asoladora Guerra. Negras las torpes alas, negro el manto, Sobre la faz de la afligida tierra La Peste vuela, y en su oscuro seno Halla solo refugio y paz el bueno. i Si los hallase yo bajo la sombra De aquellos resonantes platanares, Donde de flores hay perenne alfombra . Y embalsaman la atmsfera azahares; Donde el cario paternal me nombra; Donde el rincn de mis antiguos lares Muestra limpios blasones de nobleza. Que hoy lo son el trabajo y la pobreza!

Engaosa ilusin ! Intil voto ! ' En%)te mar de que salir anhelas, "' Pobre alma mia, y que enfurece el noto, Boga mi nave audaz rota y sin velas. Siendo inesperto y dbil el piloto, I En el fondo, cual tmidas gacelas I Atadas van, para que mas te aflijas, I Mi amante esposa y mis pequeas hijas. Vuelvo mi narracin. Triste y cansado De contemplar la estril playa ardiente Que con sus ondas bate el Golfo airado,

LEYENDAS MEXICANAS. 209 Intrnase Don Lope. Alta pendiente Encumbra su corcel, ya fatigado, . < > Y el caballero aspira fresco ambiente, Y entre el quebrado monte y frtil vega. Jalapa ante sus ojos se desplega. Crey ver los lados del camino, Que cual serpiente inmensa se estendia En llano de labores peregrino. Los campos de la hermosa Andaluca. Brillaba el casero alabastrino Con el rayo del sol de medio da, Sobre el fondo del monte azul verde.

Donde trechos entre rboles se pierde. En lontananza el Cofre se levanta; Citlaltepetl su majestad domina. Coronado de nieves qiie abrillanta ** El astro rey; en la regin vecina Los sitios mira do el labriego planta; All el espeso bosque y la colina; La blanca oveja mas ac retoza . / Junto al umbroso huerto y limpia choza. Encantado el ibero avanza en esto, Y en la ciudad penetra y le parece De frescas flores primoroso cesto Segn la gala que su vista ofrece.

210 LEYENDAS MEXICANAS. Cruza las calles y con paso presto ) Hacia el lugar donde el gento crece i Dirgese curioso, y ver consigue . La procesin que su carrera sigue. El brillo de la fiesta religiosa, El cielo azul, el perfumado viento. Los ecos de la msica armoniosa, | De las campanas el alegre acento, El alma varonil, pero piadosa j De Don Lope, conmueven al momento : ! La faz inclina, y con ternm'a intensa ! En sus azares y en su patria piensa. Al levantar la vista halla en seguida Coronados balcones y ventana De hermosas damas; dominando erguida A las otras esbelta mexicana Con ricas galas y primor vestida, Soles los ojos, las mejillas grana, En el hidalgo su mirada puso , Esttico dejndole y confuso.

No es aquella beldad que afecto inspira Con solo ser gentil, modesta y blanda ; Es la altiva beldad que cuando mira [ Las almas quema y con imperio manda. ' Quiz ajeno al amor, mas no la ira,

LEYENDAS MEXICANAS. 211 Nunca su fuerte corazn se ablanda; Lleva en su faz los rasgos uno uno De la fiereza indmita de Juno. * Quitar della la vista el caballero Por mas que luego quiso, ya no pudo, Si bien lo que en su ser sinti primero Ms que grata emocin fu golpe rudo. De Ins los ojos de mirar severo De la ventana al pi le tienen mudo ; Le ofusca ms y ms su brillo ardiente Como fascina al ave la serpiente. * ^1*,_ ^ --; '. 1..; i" ' Y el noble que las fieras avasalla Y quien el plomo del ingls no abate, En esta nueva lid fuerzas no halla Y de rubor se queda hecho un granate. Pasa el tiempo y en spera batalla Ms cada dia el corazn le late Por la doncella en quien su dicha fonda, Y el cuello dobla la nupcial coyunda. .1- i Era Ins sola hija de un minero Que sus caudales sepult en las minas, Y hall en la pretensin del caballero Vetas de plata y oro peregrinas. - ,. . Para avo tom de su dinero Con desenfado sumas no mezquinas;

LEYENDAS MEXICANAS. Su paloma le dio con todo y garras, i Y, en esperanza ricas, ocho barras. - - ^ i Ella, que el lujo amaba y la opulencia. Por inters y orgullo fu su esposa, Y se fingi bellsima existencia Libre de afanes y pobreza odiosa ; ' Y Don Lope, al tomar en la presencia Del cura aquella mano deliciosa,

No vio en su ceguedad, de dicha lleno. Que el corazn de Ins era de cieno.

VI

Vida domstica.

Pasan los primeros dias Que siguieron la boda En fiestas, danzas, paseos, Visitas y ceremonias. De los hombres envidiado Es Don Lope, y es su joya Por rica y feliz, envidia De las jalapeas todas.

. LEYENDAS MEXICANAS. 213 En la maana y la tarde J Vagan, departiendo solas, Por las pintorescas cumbres ^ Y las caadas umbrosas. Y al vago rumor del viento ;> Que entre los rboles sopla, Y al son de arroyos y fuentes Que el sol con sus rayos dora, Se cambian suspiros tiernos Cual enamoradas trtolas, Sus juramentos repiten - :. Y planes de vida forman. En la noche, cuando brilla Desde la celeste bveda ;> Luna apacible inundando s ,. t En su luz valles y lomas. I:' Sale en cabalgata veces Ins, manejando airosa -^:^ Corcel que altivo relincha rri] Y espuma candida arroja.:?-.

O ya en las pintadas salas tv, \ Do suenan risas y bromas, Y cuyo estremado aseo ,.. i'l

214 LEYENDAS MEXICANA3. Los forasteros pregonan; Do las abiertas ventanas Dejan entrar el aroma De mosquetas y jazmines Que el huerto vecino acopia, Al dulce comps del arpa Que alegre vibra y sonora, En gil danza ver deja El pi de esmerada forma. Pasan dias y mas dias : Comido el pan de la boda. El espaol, que es activo, Ya piensa en diversas cosas. , De la ciudad dos leguas Hacienda de caa compra, Y llvase Ins, venciendo Su repugnancia notoria. l se entrega sus faenas ; Ella consume sus horas En el ocio y el fastidio, Lejos de cuanto ambiciona. l va la caza y en tanto

m:

LEYENDAS MEXICAKAS. 215 Ins indolente ronca, . Y se enflaquece y consume Mientras su marido engorda. Y, siendo de spero genio , Y de condicin desptica, Mandarse uno al otro quieren. Firmes entrambos cual rocas.

Lo que para el hombre es blanco Es negro para la esposa ; j Si l de fri se entumece De calor ella se aboga. Y as van tomando ser a , Las amarteladas trtolas Lo que, en rigor, antes fueron : l tigre y ella leona. sta por aquel vencida . : v En mil escenas odiosas s^; V; :; Que el hogar tranquilo truecan En infierno de congojas, Cede al fin, y como esclava La frente al tirano dobla, Y en odio amargo convierte Su indiferencia y su clera. V:'^

S16 LEYENDAS MEXICANAS. Vindola, al cabo, sumisa, -( Don Lope quererla toma Como el dia que encendiera ,Del himeneo la antorcha. Mas son ofrendas intiles Sus atenciones melosas, Que est la dbil cadena . De esos corazones rota. Y en vano con su carcter Don Lope batalla solas, Oontrarestarlo queriendo Por si soldarla as logra. Que Ins al mirar cual mrmol, Sbitamente se enoja Y estalla en gritos, haciendo La herida ms y ms honda. Negles naturaleza. Tal vez sabia y previsora. Lo que las fieras ablanda Y hace la mujer dichosa. Hijos Doa Ins no tuvo Que serenasen las olas

De hil en que la barquilla .

LEYENDAS MEXICANAS. 217 De su espritu se engolfa: Y as falta su existencia : Astro que en noche tan lbrega D objeto sus pensamientos Y direccin sus obras. Y solo de vez en cuando, De aquella vida montona En el estrecho horizonte, ; Brillan cual luces fosfricas, Proyectos de fuga muerte Que fin sus males pongan, Y si al principio la espantan. Mas tarde agradables sonla. Inclinacin que reprueban El cielo y el mundo, brota ; En su pecho hacia el sobrino Que est de Aranda la sombra. Tiempo hace ya que Romn Con espresion melanclica En ella los ojos clava, Si bien hablarla no osa. .,Ella, indiferente y fila, ;. 10

218 LEYENDAS MEXICANAS. Nada en apariencia nota, Y al joven sigue tratando Como las dems personas. < Poco sagaz el marido, En ira terrible monta Contra Francisco que en vano A su mujer enamora. De este mozo la presencia El noble apenas soporta,

Y la palabra le escusa Y la faz mustrale torva ; Y no le cierra sus puertas Porque, en suma, no halla cosa En qu fundarlo y con ello Diera las lenguas su honra. Ay ! Si nos fuese posible Al travs de seda y blondas Y del ondulante seno De nieve formado y rosas, . Ver el corazn de Ins Lleno de letal ponzoa, Retrocediramos luego Como quien vboras toca.

"?-

LEYENDAS MEXICANAS, El deseo en l se abriga De que, hacindose ms^ondas v Las sospechas del marido, ste con Francisco rompa, Y haya entre los dos un lance Que deje Ins libre y sola Para dar mano y hacienda A aquel por quien se halla loca. Una vez que conocemos Cuanto conocer importa i; i Para comprender el triste . : Desenlace de la historia, , i . Con los dems convidados ;, Vamos al saln, lectoras, ^^^ *k Pues la servidumbre avisa Que est en la mesa la sopa.

.^^ '' ' .;:,

VII

El convite.

219

( ,

Con luces, manjares, flores. Ricos vinos, frutas secas, ^^.j. -,

^'m.'-

220 l.EYKNDAS MEXICANAS. Pomas cortadas del rbol Esa tarde, rojas fresas, Duraznos que las mejillas ' De las jvenes semejan Y aceitunas oleosas Que da Sevilla en sus huertas ; Llenando platos y fuentes De rara forma y riqueza, Sobre el mantel que por blanco La piel del armio afrenta, Al ir entrando la sala Cubierta hallamos la mesa.

Tras cumplimientos corteses, Ocupan su cabecera Don Lope la izquierda mano Y su esposa la derecha. A un lado y otro en seguida Los convidados se sientan, Quedando entre dama y dama Un galn que las atienda. Y como mas allegados O por sobra de llaneza, Francisco y Romn se ponen De los esposos mas cerca.

Y aunque al principio el silencio Y la gravedad imperan. La animacin y el bullicio.

LEYENDAS MEXICANAS. SSl Segn la costumbre aeja, 'i' --^ Con el licor van saliendo Del fondo de las botellas. - 1 La faz serena y festiva " f Cual nunca hace tiempo, muestra Don Lope que en la maana Tvola mustia y severa, Quiz porque al ir pasando Del comedor otra pieza, Vio, sin querer, que Francisco Con presuncin asaz necia. Dio Ins un ramo de flores Que fu aceptado por ella. Cuando iba estallar acaso La indignacin que le llena. Cartas de Madrid recibe Y, vistas finnas y fechas, * En sus mal trazadas lneas Halla tan felices nuevas, "^ Que en arrebatos de jbilo Su ciego enojo se trueca, ' ' Y torna leer y al cielo '-r Ojos y palmas eleva. Con su detierro, del trono La majestad satisfecha, Carlos Tercero su gracia : * De nuevo ya le dispensa ; --

If

r'-*r*

222 LEYENDAS MEXICANAS. Y hasta en sus brazos reales '' A Lope estrechar anhela, Y festejar su llegada ^ '*"''' ' Con caceras esplndidas

En que monarca y vasallo No den reposo las fieras. Cul estos sueos de dicha El buen Aranda se entrega ! Mrase ya al pi del trono, Que altiva corte rodea, Objeto de los favores ' Que al ambicioso desvelan; Torna mirar el escudo De la casa solariega ; Toma respirar las brisas De las castellanas sien-as Donde conoce uno uno Los rboles de las selvas. Y cuando de tales sueos A lo presente despierta Y los terribles cuidados Que Ins le infunde recuerda, En sus adentros se dice ^ Que, en rigor, crimen no encuentra En que su esposa reciba ' ' ' Las flores con que la obsequian ; Siendo, ademas, evidente Que el peligro, si lo hubiera,

W-

LEYENDAS MEXICANAS. 223 Se alejara poniendo Entre ella y Francisco tierra. / Y en la espansion de su gozo, Alma generosa y buena, >^.. Si bien todos oculta , . ., Bajo un spera corteza, De sus pesares domsticos . Toda la cjilpa se echa Creyendo que anduvo torpe En sepultar en la hacienda A Ins que ha sido criada

Entre regalos y fiestas ; . / ; Que si humildes flores hay Que solo en la sombra aciertan A vivir, lejos del rayo Del sol las dems se aecan; Que de la corte mecida y En la fastosa opulencia, Ins, que ha ceido siempre De la beldad la diadema, ;' Ser de su esposo al lado ! ^ , Feliz, amante y benvola. , A tales sueos Don Lope . ,En su escritorio se entrega, :. , Y para hacer el viaje . ' Trata de arreglar sus cuentas, Al mayordomo dejando j;}.,. Molinos, ganado y tierras, .U

^"Xir''

224 LEYENDAS MEXICANAS. Cuando su esposa le avisa Que est la sopa en la mesa Y l, sin decirla palabra, . Hacia el comedor la lleva.

Qu estrao es, pues, que el semblante Festivo el hidalgo tenga Mientras su espritu halagan Consoladoras ideas ? Propnese Ins, que est Cual nunca arrogante y bella, A Romn y al mayordomo Y toda la concurrencia. Dar de tan faustas noticias

A los postres la sorpresa. Alza, entretente, su copa Do el claro jerez chispea, Y antes de llevarla al labio. Con voz de entusiasmo trmula, En estas otras palabras Muy semejantes se espresa :

" Del alto favor cado De Carlos, gloria de Espaa, Me conden en tierra estraa Al deshonor y al olvido.

' Mas de las iras reales.

h '-

LEYENDAS MEXICANAS. 2S5 QueJ^espeto cual vasallo, Los cielos burlan el fallo Trocando en dicha mis males." Cuando as hablaba, su vista, Aunque en direccin inversa, Puesta en la pared de enfrente Ancha luna de Venecia, , - - ,-^ Sala, mesa, luces, flores -v';Y convidados refleja. i^^^ En aquel cuadro animado --;-"Le pareci que halagea *'Ins miraba Francisco : Con misteriosa reserva ; Mas, al recordar lo injusto i ' - f De sus antiguas sospechas, ^.^s- Domnase y luego aade * v -Con voz firme y faz serena : " Franca, amistosa acogida Dime esta colonia, fe, ^ i Y casi al llegar hall : Con el amor nueva vida. 'V^: " Y no el amor me hiri en vano,

Pues, sellando mi ventura, Ins mfe entreg ante el cura Su corazn y su mano." >>'

226 LEYENDAS MEXICANAS. Aqu Aranda, pesar suyo, La vista al espejo lleva, #' Y Ins y Francisco hallando, Al punto los ojos cierra, Creyendo sinceramente De horrible ilusin ser presa ; Y el interrumpido brindis Prosigue de esta manera : "Por m, que he sido asaz necio, Aqu su beldad sepulta, Cuando estar no debe oculta Joya de tan alto precio. " Lejos de aquestos lugares Presto se hallar en su esfera. Cual la corza en la pradera Y como el pez en los mares." Dar fin al brindis no pudo El noble ; en sus fauces queda Inmbil, cual si tuviese Nudo apretado, la lengua. En su faz la vista clava Entonces la concurrencia Y desencajada hallsela, No sin profunda estraeza. Y al ver que al espejo est

s .

LEYENDAS MEXICANAS. 227 Mirando con insistencia, ^KTodos al espejo miran i.'! Y nada notable encuentran.

Toma Doa Ins el rostro /.; Sbito Aranda, y observa Bf.tf'. f Que est con plato y cuchillo r . '^ Jugando con indolencia, ^ y. ;*. Entrecerrados los ojos, : -.: De afectacin sin dar muestras. Que fu el espejo encantado Por arte mgica piensa, . ,:,^ O que sus propios sentidos ',i~ El vino turbar empieza. ;:/.. Embelesado admiraba De Ins la beldad suprema . o Desechando los recelos ; -i Que su dicha se atraviesan, .... Cuando en el seno ondulante, ; Que brilla como azucena Al travs de ricas blondas '; Con que se recatai medias. Hllala prendido el ramo De heliotropio y madreselva V Que, audaz y solas, Francisco En la maana la diera. ( Y el noble que ante la corte / Su indignacin no refrena ,r <. /

2S8 LEYENDAS MEXICAKAS. Y en su rey, siendo vasallo, Puso sacrilega diestra ; Sin respetarse s mismo, De estraos en la presencia, Rompe el cristal de su honra Que, roto, jamas se suelda.

Y en uno de aquellos mpetus De clera que le ciegan. Crispado el labio y convulso, Hinchadas todas sus venas. Los ojos chispas echando. Juntas las pobladas cejas, Arranca el ramo de flores De afecto bastardo prenda. Del seno de Ins, y al rostro Se las arroja, dicindola : Esto merece quien mancha De mi blasn la limpieza. Cae desmayada en la alfombra Ins, y salta cual fiera ^ Sobre Francisco Don Lope Y entre sus brazos le cierra ; Mas, acudiendo Romn Y el padre del mozo, fuerza Logran, al fin, separarlos Echando Francisco afuera. Y como al trueno del rifle

LEYENDAS iMEXICANAS. 229 Turba de palomas vuela, Sobresaltadas las damas Corren, ganando las puertas. Mudo y temblando el hidalgo Con espantosa violencia, Se va su alcoba, y al lecho, Perdida ya la cabeza. Cual tronco inerte se arroja Dando su venganza treguas.

"l,;.- ,, -/? '> :':-' 5 '-"' -Jrf; r^i VIII

El crimen. v'i ,y;i- :<:..

;*.R H*^

Qued convertida La casa en desierto, '?'? l ; Damas y galanes ' ' , ,' Tomando ligeros *;' -^f>'om Las vas que tienen 'vr > La villa y el pueblo. /t^ fti Desde antes hablan ^^ -r-if-P'; Msicos y obreros, 'i ^ Dando fin al' rico nu fVii'.fS: A. Festn suculento, -;: f :;'* A ranchos y haciendas m O sus chozas vuelto. ,:A

230 LEYENDAS MEXICANAS. El patio No pocos De mesas Quitando recorren domsticos y adornos los restos,

Y hecha su faena, Recgense luego. Mueren las fogatas, Cesa todo estruendo, Reina oscura noche En el firmamento; Con ella en la tierra Su hermano el silencio, Que solo interrumpen En el llano estenso A veces con ronco . Ladrido los perros. Quitadas las joyas, El cabello suelto. Rojas las mejillas,

Mal velado el seno. Del cuarto de Aranda Que ha quedado abierto, La hermosa Ins sale A tomar el fresco. ... Abriga en su mente Horribles proyectos, Y del corredor . ./;

LEYENDAS MEXICANAS. 231 En el antepecho < vri^^-r; f,>* Reclnase y busca, <k >^.< Los ojos volviendo t*CfJ ' A un lado y al otro, Sombra bulto inquieto, .4v Estando segura r* "^'-^''^ De que habr de verlo, iY anhela entretanto .^ '/ Rfaga de viento '.^ Que apague propicia . ;% v'.>S De su rostro el fuego ; 'jO Mas natura duerme Letrgico sueo, ; V Precursor acaso ' n. > De huracn violento ; <; *La hojilla est inmbil -V^i En el tallo tierno ; ' t De la infiel esposa lt ' ' X-' Comprmese el pecho.'J J^- '^> Testigo hace poco ' ^ " -i^p Del lance funesto '^'p' '''2 Que hubo en el convite; r^-" Respirando celos, ^-^-ft'^nf a Su falta de audacia -'A Quiz maldiciendo, vabii Romn en la sombra *?' tl Se oculta, no lejos 'M':%

232

LEYENDAS MEXICANAS.

De aquella que causa Su intil tormento. De Ins las miradas, El enojo ciego De Lope, el escndalo Que dio el caballero, Sospechas le infunden Y es su alma un infierno. Se halla decidido. Rasgando los fueros De honor y decoro Que hasta aqu pusieron Candado sus labios, Coto sus intentos, A obtener la llave De aqueste misterio Pidiendo Ins cuenta De tales sucesos. Dirgese hablarla, Mas queda suspenso Al or los pasos ' ' ' Del otro mancebo ' Que Ins llega y dice. Turbado el aliento: ' ' ' Soaba insensato ' "'" De dichas un cielo : Tal vez lo vea ^ En los ojos vuestros ;

f^y^

LEYENDAS MEXICANAS. 233 Mas ay ! que ya herido *;:: Sin honra despierto, ^p Ludibrio de estraos, . } De lstima objeto, ..,^^,.v-^;^ .. Presa de furores jtQue cebar no puedo, .^^^v^Matar al esposo :*^." -? Fuera, Ins, perderos, ;,/ - ; X

Y si no le mato ^%,- i^ La vida yo pierdo. - >' Siendo, pues, terribles , /n Entrambos estremos, i. Antes que amanezca , '. Para siempre os dejo. ' ^ ' i Qu ! i Te vas, Francisco ? Desdichada ! Oh cielos ! i Qu va ser de m , ^ En trance tan fiero ? -I Tienes, por ventura, i* A mi esposo miedo 1 ;. v.> H poco en la sala, ' ^ Al ver que del seno r^^'*' Os quit las flores ^ i. .' < :; '.- Prenda de mi afecto, r Y al sentir sus manos >. ^ En mi rostro luego, .u J.^ Si Romn y otros . -No se han interpuesto,

234

LEYENDAS MEXICANAS. Lavando mi afrenta . , . Le hubiera yo muerto Con este cuchillo Que en esos momentos Vuestra linda mano Solt, y que del suelo Recog, seora, Y conmigo llevo. ,., ! Despus he pensado Que fuera gran yerro Matar Don Lope, Y de vos me ausento. Haces bien, y es justo Que descargue el peso De su enojo Aranda \ Solo en m, no es esto 1 Vuelto sus sentidos, A sus manos muero, ;.. Que est de mi sangre Cual tigre sediento. . ,

Mal haya, Francisco, Quien pone su afecto. Contra sus deberes Y afrontando riesgos. En seres mezquinos . . ' Tmidos necios ! Me halagis, seora, , Y me hers un tiempo.

W" '\

LEYENDAS MEXICANAS. 235 Oh suprema dicha ! Me queris? Te quiero, i., Mandadme. Fundado Tu temor encuentro ; Antes que amanezca Vete. Aqu me quedo. i Qu dices ? Variaste De planes tan presto ? De vuestro cario Estando ya cierto, # j X No puedo alejarme, ;^* / Dejaros no puedo. -' -/a Mira que la vida ?^v Te va de por medio. -'K' >iiC Es muerte arrastrarla De quien se ama lejos. .i t Mas i por qu no huimos Los dos? Porque temo -i' Que Aranda nos vaya 'Jj /C Los pasos siguiendo. Diera con nosotros, *Francisco, aunque furamos Por tierras ignotas Del mundo al estremo. * No pensis que, en tanto, Dichosos seremos? Dicha as mezclad ^* De afanes detesto. -f *

#-

\^^^

236 LEYENDAS MEXICANAS. yeme: si Lope De ataque apopltico Que inmbil le tiene /^- . Agora en el lecho, Reponerse logra, Fallan mis proyectos Y entonces te alejas, Ya te lo prevengo. Tu vida me es cara Y est, lo confieso, Vendida, pues Lope, A la suya vuelto, Muerte con su espada Te da sin remedio. Mas de lo contrario, I Qu decirte puedo . . . ? Mucho has padecido, ; Tiempo h que lo advierto \ Y en mi pecho cunde .; Del tuyo el incendio. jOh Ins ! Oh Francisco ! Me queris ? Te quiero. i Morir Don Lope 1 i > ; Lleva trazas dello. i Le creis tan grave ? Por tus ojos verlo .i'! Convertido en tronco ' Puedes al momento. " 1

-^?.<

LEYENDAS MEXICANAS. 237 Hay luz en el cuarto : Mralo, est abierto; *?;*^ Nadie est con Lope; No le tengas miedo! ^^;<En el punto mismo ^^^ En que va resuelto -^j ^ - ' De Lope la alcoba d ;*^ Entrando el mancebo, -' Romn que ha seguido De Ins en acecho, "*' . Lo que hablando estuvo '"Sin or empero, " A su vez la dice, -' ?..--" Sbito saliendo : -.^j'^ No son infundados - - Del tio los celos .u;. i*Como me afirmasteis, "' Segn lo que advierto. *' Cllate, Romn, . t ' ^ No perdamos tiempo. ^--* '^^ De lo que en t pasa ' "* Conozco el secreto.'* '-t^:' I A qu entr Francisco Aranda el deseo Me mostr de hablarle. '^ i Hse ya repuesto ^-v--> Mi tio ? Tambin >*n -j!-- 1-H

'.'e?5';''

238 LEYENDAS MEXICANAS. Hablarle yo intento. ' No es hora oportuna i-' sta en que me esfuerzo Por dar tus ansias, Romn, dulce premio. Qu decs, seora? Es acaso un sueo Lo que e^t pasando ? Muy bien puede serlo

Si hacer lo que exijo No te hallo dispuesto. i Qu exigs 1 Que vayas A esperarme luego Solo y cou caballos > Del camino en medio, - De la encrucijada ^ Junto al roble viejo. I Un rapto . . . ? La vida, Romn, me va en ello. Sangre, honor, deberes, Adis! Yo estoy ciego. Tal dicha me mata. - ' ^ < ; Tal dicha logremos. Pero y lo que he visto? Ah nio inesperto '' Que por recta senda i Marchas tu objeto. Sin ver que es la astucia

LEYENDAS MEXICANAS, 239". El mejor sendero ! Mientras yo te esplico ?./ Todo cuanto he hecho, -j = ' ^ De ser venturosos - La ocasin perdemos ! Vime al punto. Vuela, Romn. Os espero. Iba por el patio, <* {^rj, -Iba repitiendo : n-M'- xfe "Es lo que me pasa r ./I Realidad, sueo?" Cuando de la alcoba, ':;f -o . A guisa de espectro, v- oii-"? Demudado el rostro, i"; Ah Erizo el cabello f ^r.r ^.^v^c} v<> Y hacia todas partes .a^'U Los ojos volviendo, ti/, n: i : --

Francisco salia, ; -vi: .wrx'jH Temblndole el cuerpo, r- i-'Sinti Ins al verle r r t?-i>!d. Jbilo siniestro, r :rt'>0r t ."i' Y estas breves fi'ases j; - Los dos se dijeron : / . Ct-<^' -^ Cmo sigue Aranda? Le has visto? Le he muerto! < M. .': 'vi -^ ((i^ tM' rj^^. :

)M0 LEYENDAS MEXICANAS.

IX Preparativos del entierro.

Noche de horror y execracin ! Clavado Por la lujuria, el miedo y la venganza, De Don Lope en el pecho est el cuchillo Con que su esposa en el festn jugara. Astuta cual serpiente indujo al mozo ! A consumar el crimen sus anchas, hipcrita y falaz, cuando l la dice Que su marido asesin, se espanta. Caballero infeliz que en tal arpa ! Cifraste de tu dicha la esperanza, Hacindola, al llegar tu destierro, De tu cario imn, de tu honor guarda : Con ellos y tu fe pusiste en vano [ Tesoros y blasones sus plantas, ; Que gratitud y amor su pecho cierra Y de hiena feroz son sus entraas ; . | Y en vez de reducir con la dulzura Tu spero genio condicin mas blanda, Quiso oponer al pedernal acero, Y con tu muerte impune ver su infamia.

LEYENDAS MEXICANAS. 241

Ya no podr en sus brazos estrecharte El poderoso rey de las Espaas, Ni tomars de honores rodeado Tu patria ver, tu solariega casa; Ni perseguir las audaces fieras En las quebradas sierras castellanas, Ni combatir contra el leopardo altivo Que preso Gibraltar tiene en sus garras. T que venciste tus contrarios siempre En campo abierto y con iguales armas, En tu lecho, embargadas tus potencias,^ Sin poderte valer, rindes el alma *-- Al hierro de un gaan que tiembla al verte, Y quien una mujer cubre la espalda ! Por su doble traicin antes que el gallo De aquesa noche el trmino anunciara, Y sin darte razn del trance horrible Que de la vida terrenal te aparta. De Dios en la presencia compareces . De tu violenta ira entre las llamas ! Tibio en el blando lecho est el cadver, Descompuesta la faz y amoratada. Fijos, al parecer, los turbios ojos En el labrado techo de la estancia; En los crdenos labios contrados, Como algodn cardado espuma blanca; En desorden las ropas y colgando 11

i242 LEYENDAS MEXICANAS. El diestro brazo fuera de la cama. i ' ! En el lugar del corazn rojizas "- ^ Grotas de sangre la camisa manchan - | Frescas an, del ignorado crimen De Francisco Ins nica rastra. '

Azorado el mancebo, ella tranquila Al parecer, si con ocultas ansias, j Los dos penetran, sin hacer ruido, - 1 En la alcoba, mas sbito se paran. ( "Hablabais vos? . . . Llamaron la puerta? Qu ha sido ese rumor? dice la dama Francisco, y ella, al resonar su acento, Con inquietud mortal vuelve la cara. ^ Es rfaga de viento, le responde, ! Y en desatarse el huracn no tarda; Dmonos prisa, pues." Del cuarto mismo Ins fuerte costal ligera saca; Van los dos hacia el lecho y el cadver '* Con hbitos tan burdos amortajan. H No sin esfuerzo en el costal metidos ) Cabeza y brazos, en seguida amarran ' La estremidad abierta, y con ayuda ' De la mujer, Francisco el bulto carga. Adonde lo llevamos? Hay al lado i Del camino la villa honda barranca. Dista casi una legua. Pero sabes Que sus profundos senos nadie baja.

=3^.;-

LEYENDAS MEXICANAS. 243 Mucho pesa Don Lope. Fuerzas tengo Por si las tuyas hoy nos hacen falta. Ved que nos coge el dia. Tiempo sobra Para ir y volver antes del alba. .. , Vencido su pesar, el mozo emprende, De Ins un gesto, fatigosa marcha; Pero al salir del cuarto se tropieza Con la mesilla en que la luz estaba. Con todo y candelero la buja Del lecho ya desierto hasta las sbanas Que en parte el suelo tocan, rueda al punto Y en el lienzo, la vez, cunde su flama. Doa Ins se detiene un solo instante Movida del intento de apagarla ;

Mas luego reflexiona, y s misma Se dice, no sin jbilo : " Que arda .,^ . La casa toda; as mejor oculto :.-,;,' De Aranda el fin la justicia humana." Y tomando, de paso, una cajita t;/|;: , De bella forma, de carey y ncar, ^.^ ., , Provista de doblones y diamantes Con otras valiossimas alhajas, Y un rebozo de seda echando al cuello, Tras de Francisco al corredor se lanza. Noche de horror! Mientras retumba el trueno Y el terrible huracn bate sus alas

'''^m

244 LEYENDAS MEXICANAS. Del Septentrin al Sur, tu fin anuncia El gallo vigilante con voz clara ; Mas permanece el mundo envuelto en sombras Hasta que en el Oriente asome el alba, , Y entretanto los genios infernales Siguen urdiendo crmenes sin tasa !

Salto mortal. Precaucin de la justicia. Tras el corredor oscuro, Do todo es calma y sosiego. El patio cruzan y luego . Detinense al pi del muro. Abre Ins angosta puerta Con llave todos oculta, Y la pareja resulta '

En la campia desierta, t'. ' ' Della marchando al travs. Van salir al camino Con su carga el asesino, ^ - < Tras l, vigilante Ins.

LEYENDAS MEXICANAS. 245 i\

Como el huracn arrecia .tty}Y el cansancio al mozo daa, Y quien as le acompaa h^- v De compasiva se precia, - > Muy avanzada la ruta, Con l la carga divide, Y l, que otra cosa no pide, Asaz alivio disfruta; Sin advertir el bellaco Que Ins, con maa infernal, De su ropilla al ojal Ata las cuerdas del saco. Aparte el clamor del viento ' Que lluvia escasa ha traido. Ella crey haber odo -^^f^^ ' ; > Rumor cercano un momento. Pero registrar fu en vano, ' Y hall su vista indiscreta En oscuridad completa Camino, cumbres y llano. , - ., Solo un relmpago leve > Que esclareci el horizonte, Bulto vio cerca del monte

'-4**

:^W'- :

246 LEYENDAS MEXICANAS. Y jurara que se mueve. -'Y aunque lo estim confuso, Teniendo el nimo inquieto, El desconocido objeto No poco espanto la puso. Queda su espalda. Es acaso Que alguien descubri el horrendo Delito y viene siguiendo A los culpables el paso 1 Amaga as la existencia Inquieta del criminal Siempre suspenso el pual De la asustada conciencia. Quisiera desviarlo Ins Creyendo que su terror Causa importuno pastor O descaminada res. Mas algo la dice adentro Que quien otros enreda, Preso fcilmente queda De su maraa en el centro. Y, de distraccin por via,

LEYENDAS MEXICANAS. 247 De nuevo pnese al lado kl Del mozo que, fatigado, u-wJ; r;Con el costal no poda. Y entre uno y otro arrumaco. Mientras el peso comparte, Ms y ms liga con arte ' Del mozo la ropa el saco. ' v Cuando en instante propicio, Tras angustiosas faenas, Llegan, respirando apenas, , Al borde del precipicio, .;*!<:, No lejos dellos Romn

Que, de esperar aburrido, Les vio salir y ha seguido ;; Como el acero al imn ; Sin que el De aquella Y al mismo Marcha por proceder comprenda que huir le invita tiempo otra cita distinta senda;

Del fuego al tenue fulgor Que cunde en casa y molino. Desde un lado del camino Vislumbra escena de horror.

T^'-

248 LEYENDAS HBZI0NA8. Francisco afirma la planta -'' En el hmedo terreno, Orillas del hondo seno v, ; . Cuya apariencia le espanta. A corta distancia Ins, Con atencin inaudita Mirando al joven, tirita De la cabeza los pies. Para lanzarlo al . Francisco mece Lo arroja, y con Parten el saco y abismo el costal ; fuerza igual ' l mismo.

Un punto, al sentir el rudo Tirn, alarg aterrado Las manos, y asir al lado rbol zarza no pudo. Boncos gritos de agona. Que Romn hieren cual dardos, Repiten los ecos tardos t ^ De la barranca sombra ; Y el grave rumor los sella De un cuerpo que, en lo mas hondo, En los peascos del fondo,

LEYENDAS MEXICANAS. 24 Tras cien rebotes, se estrella. >}

Va - partir, fuera de s, s'ii Ins, de Koman en busca, Y ms su razn se ofusca Viendo este joven all. A ;U Duda si suea delira, .: Y se detiene turbada; Mas de Romn la mirada x < Despide rayos de ira. a. -, . ; Rompiendo, poco, el silencio La dice: Quisiera en vano . Desentraar el arcano '.,'/ De todo cuanto presencio. Mas lo que veo es de suerte Que horror, Ins, me causis : El incendio en pos dejais Trayendo un hombre la muerte. Y, no s si desvaro ; -H Mas agora hasta sospecho Que habis ahogado en su lecho A vuestro esposo y mi tiQ.-^p: >. Tales palabras me dices

t '

250 LEYENDAS MEXICANAS. Cuando el camino te allano ' Para que en clima lejano Los dos vivamos felices? ' .--1 iv^l -Jlt, -..;!*;! V 1'!: . ..! )L'. Manchado el camino queda De sangre humana ; fe mia, Mi planta resbalara En l ; que os siga quien pueda ! Asaz castigado estoy Por este afecto bastardo : Clavado en el alma un dardo He de llevar desde hoy. Pero mi deber me ordena

Que, al dirigiros mi adis, Diga vuestro odo : " Vos No sois mujer, sino hiena." Se aleja con paso presto El amante, y queda Ins - ^ Como clavados los pies, "' Muda, y asombrado el gesto. Volviendo de su estupor. Sintese animada y fuerte : Solo una lgrima vierte, ' Pero es de hil y rencor. ' > --

LEYENDAS MEXICANAS. 251 El rumbo toma resuelta jgg^jrj De la finca, los reflejos t Del incendio en que arde al lejos En humo y llamas envuelta. Espectculo tal viendo, a?; ( Del pueblo la gente sale, Por si su ayuda algo vale ,j .. A toda prisa acudiendo. Con otros vino el alcilde.;, -.<T La causa del fiego, y Por qu el amo no est all Trata de inquirir en balde; Cuando, plida, el esbelto Rico talle mal ceido, . .^ < . Lleno de lodo el vestido, , El cabello hmedo y suelto, Ins llega y da noticia t^^rJ De los hechos su modo: ,><^-r t Que es Romn reo de todo . j. . Declara ante la justicia. >k. As en pechos inconstantes , Truecan desengaos luego ,^^, ; , En odio implacable y ciego

252 LEYENDAS MRXICANAS. Todo el cario de antes. Mas con pesquisas sutiles Por el uno y otro lado, En vano al mozo acusado Buscaron los alguaciles. Que, Doa Ins conociendo, Temi la nueva celada, Y va por senda escusada Desde antes del alba huyendo. Y como inaudito fuera Que en lance tal con su vara La justicia no alcanzara A un individuo siquiera ; 3^ras de redactar con seso, Verdad, presteza, y soltura La informacin que figura De cabeza del proceso, '

Lleva el alcalde consigo Hacia el pueblo y la ciudad Presa Ins, en calidad De acusadora y testigo. "

LEYENDAS MEXICANAS. 25 3 Conclusvm. ' Iba decirme el guia liO que supe despus por otras gentes : Que en ese mismo dia -.;;t . La barranca esplorando diligentes ^ Mezclados alguaciles y aldeanos, De un rbol en las ramas detenido El saco hallaron en que fu Don Lope Por su verdugo y su mujer metido. Que, prosiguiendo las pesquisas luego. Tras fatigas intiles no pocas y cuando el sol desde el zenit abrasa, Del fondo vieron en las negras rocas De otro cadver la sangrienta masa. Que, declarar llamados,

Cual es de suponer, los convidados A la mesa de Aranda, el juez se impone Del estrao incidente Que la fiesta dio fin sbitamente. Que, poco poco, la verdad desnuda J Apareciendo va, y en que la esposa 4 Es responsable de la muerte odiosa Del hidalgo infeliz, no cabe duda.

:^--

254 LEYENDAS MEXICANAS. Que Madrid la noticia del suceso ^' En alas del terror llev la fama ; Que el rey pide un estracto del proceso Y, tras leerlo, su ministro llama, Y al virey Villalon llega un espreso Pocos meses despus, para que sufra Muerte vil de gaiTote la vil dama.

Iba contarme el guia, 1 Segn supe despus, los pormenores De la prisin de Ins, quien, su sentencia Leer oyendo, prorumpi en clamores De ira y duelo y las manos se morda, j Mostrando hasta la fin su impenitencia. Iba esplicarme en su lenguaje estrao A cultura y ficcin, cmo cubrieron, [ Noble por ser Ins, con negro pao i El tablado de pino resonante | A que, sin vida casi, la subieron De la curiosa multitud delante ; Y cmo, vuelta la espaciosa plaza, Y al tosco banco y respaldar sujeta, Su garganta gentil cie y aprieta Y hace al cabo crugir frrea tenaza ; Quedando, poco, inmbil el convulso Cuerpo, y el blanco rostro amoratado, Y sin latir el corazn ni el pulso, : Y el pueblo enfrente mudo y aterrado.

LEYENDAS MEXICANAS. 255 Iba decirme que en regin estraa Vag Romn y que llev consigo "' ^ Del reprobado amor que hubo en su pecho Recuerdo que le daa, '^^ ' De su tranquilidad fiero enemigo. "*' Que su pena y horror ms cada dia Creciendo fueron, y, despus, tocado 'De la celeste gracia, en un convento Lav con llanto amargo su pecado, A su felice conversin dio cima, Y, austero cenobita y venerado, n ' ' Muri en olor de santidad en Lima. -^ Iba el guia contarme a n- * Esto y acaso ms, cuando le falta ^ De repente la voz, su diestra tiende - > Hacia el camino, y del asiento salta. ' 'i Se le eriza el cabello, se santigua; -' Sueltos aullan los lebreles viendo A la espesura lbrega contigua. '5 Traidor ataque sbito temiendo - I De bandoleros yo, mi rifle tomo * v . ; Y A la defensa list<) y, entretanto, ^"^^^^ d El buen Andrade que temblaba como Dbil hoja al embate de la brisa, ii " Es el muerto " me dijo con espanto, Emprendiendo la fuga toda prisa. En vano yo seguirle pretendiera, r.

256 LEYENDAS MEXICANAS. Que la del ciervo iguala su carrera En rapidez, inslito deseo Tengo de ver la aparicin terrible ; Los ojos abro hasta donde es posible, Lector, y, sin embargo, nada veo. Nada turbaba la serena calma De sitios que recuerdo con cario,

Donde la vez hallaron, desde nio, Vigor mi cuerpo, inspiracin mi alma. Mientras, el compaero. Sin dar tregua la fuga, la siniestra Mano tom por spero sendero Que asilo en choza rstica le muestra. Llama la puerta, de terror transido, Abrenle los pastores alarmados; Mas, la luz del hogar no bien ha herido Sus ojos ofuscados, Cae el hombre en el suelo sin sentido.

Si, tras aos y azares, | Con el ardor antiguo y sed de gloria I No me ha faltado, acaso, la memoria, I En aquestos cantares I De la "Cuesta del Muerto" os di la historia. 1861.

.f?;'

W:

CUENTOS Y BALADAS

DEL NORTE DE EUROPA.

EL ARPA MARAVILLOSA.

Brillan los rayos postreros Del sol, y en busca de esposa Van por la playa arenosa Dos gallardos caballeros. - En las colinas cercanas, De sus corceles el paso Al oir, salen acaso A la puerta dos hermanas.

il : I li

262 CUENTOS Y BALADAS. Teje la menor el lino, La rica seda y el oro, Y es de inocencia tesoro Con rostro afable y divino. Morena y spera y fea Y con envidia sin par La mayor, solo en cuidar De los rebaos se emplea. Rindiendo all la jomada Los nobles cosa es sabida Qued la menor pedida Y la mayor despreciada. II sta, despus, dijo aquella, De cario haciendo alarde, Con voz melosa una tarde : Mira qu tarde tan bella! Vamos dar un paseo / . ' Del ronco mar la orilla. La rubia inquiere sencilla : Cul es all tu deseo?

Que las dos nos parecemos '

^--. -- j >../: ! . - "^'"; ,'-,. --'

CUENTOS y BALADAS. 263 Oigo decir, cual estamos ; f*!Pues si en el mar nos baamos ul Blancas al igual seremos. ^B Aun cuando en l te lavaras Noche y da sin salir; t ?!7f=^r^ De sus ondas, corregir ':(r^. M^' "t Lo que hizo Dios no lograras. ^ l Ni aun cuando como el armio Quedase, al fin, tu semblante, A darte fuera bastante De mi adorado el cario. Van la playa, contenta v Una y la otra enojada, Y est la menor cansada Y en un peasco se sienta. J4 Deja que aquella cual fragua , Ardiendo en clera, ruja; (^t---^ Mas la morena la empuja Y cae la rubia en el agua. >, 7 Las palmas alzando, en vano Grita con voz lastimera: ^it;^ I ^ Para ganar la ribera i j; :Tindeme, por Dios, la mano !

<>*^^,.

264 CUENTOS Y BALADAS. Vers tu anhelo cumplido, Hermana, cual otras veces,

Si en este trance me ofreces Cederme tu prometido. Cuanto tengo te dara Menos mi futuro esposo : l con amarme es dichoso, Su voluntad no es la mia. Mas te ofrezco, y no en olvido Lo echar, pues que te adoro. Darte arracadas de oro. Buscarte apuesto marido. La brfsa del Sur, en tanto. Lleva el cuerpo mar adentro : Vedlo flotar en el centro Del estendido azul manto. Bramando el Norte despus, Sobre las olas mecida Viene la rubia sin vida; ' Tocan la playa sus pies. ' , Mas sopla el Este deshora Y amanece la difunta Inmbil bajo la punta De una barca pescadora.

CUENTOS Y BALADAS. 265 , .... .,'-;iWi'_,;j^j". Por diferentes caminos Y de regin estranjera, 'v*T A la tranquila ribera Llegaron dos peregrinos. "' Al ver el cadver yerto .; Bajo el bote abandonado, Los dos se arrojan, y nado Lo traen consigo al puerto. V, Lo tienden, por mas desierta, En el arenosa escarpa, Y al punto forman un arpa -r. . Con los brazos de la muerta. Y del uno al otro dellos, ,,; No bien armados de prisa, . ; Ponen, de cuerdas guisa, ,. . i

Los destrenzados cabellos. ,*.*,..;: Vamos al hogar cercano. Puesto que boda hay en l, vat Dijo al ayudante fiel, ;fw>io<' T' I Que era un joven, el anciano. * 12

266 CUENTOS Y BALADAS, Pranse junto la puerta Que, estando del mar enfrente, Para dar paso la gente Quedado haba entreabierta. " JS, -I .i?f. Kr M 't^ . Pulsan aquel arpa humana Sin que una nota se pierda : Claro la primera cuerda .4 Dice " La novia es mi hermana." Oyendo este son estrao La novia inquieta se puso ; Clam con aire confuso : " El arpa casame dao." Obedeciendo al hechizo, Son la cuerda segunda Diciendo en nota profunda : " Morir la novia me hizo." Y sintindose subir La sangre toda al semblante, Grit la novia al instante : "No quiero msica or." En armonioso comps Tercera cuerda decia : " Cunto la novia queria !

1861.

CUENTOS Y BALADAS. ' 267 No me callar jams ! " ; Y entonces, ardiente llama

Quemndola el corazn, ifiifK-,Perdida ya la razn, Psose la novia en cama. Mas, dando el arpa sentida Nuevas y estridentes notas, Quedaron sus cuerdas rotas Y la culpable sin vida.

... .... ,<; ..^: ^,r-iy: -

'^^"P)|"^raPT'<*<nHM|innfi<>^ipip*iIP<ni!li^<nP**lf<**n

;T^

LA VUELTA DE UNA MADRE.

II AIlDi ESPOSA Ll SEORA DOA HARA DE LA PAZ V'ILLAIIL DE ROA.

Va Pedro una isla y hallando, Despus de azares prolijos, Faz hermosa y genio blando En Berta, cas, mirando Crecer en tomo seis hijos. Despus la peste arrebata A Berta, y de tal herida A Pedro el dolor no mata, Y en su condicin ingrata Del bien que perdi se olvida.

270 CUENTOS Y BALADAS. Vase otra isla y en ella Con nuevo himeneo sella

La interrumpida ventura; La nueva esposa es muy bella Con alma insensible y dura. Al acercarse al hogar No su compasin despierta Ver cmo estn la puerta Los seis nios sin jugar, Pensando en la madre muerta.

Con aspereza inaudita ? Rie aquellas criaturas, El blando colchn las quita, Las deja solas y oscuras Y acalla golpes su grita.

De hambre y de sed y de miedo, Y tan lastimosamente Que en ello pensar no puedo, Sin agua, pan, luz ni gente. Lloran los nios muy quedo.

Pero su llanto al odo Materno llega en la fosa, Y " Para verlos te pido Licencia " en tono sentido

CUENTOS Y BALADAS. 271 Decir Dios Berta osa. Buega ms y, al fin, se ablanda El Seor, y su demanda Obtiene propicio fallo : Que est de vuelta le manda Al primer canto del gallo,, , ^ ^ a. Sobre sus dbiles pies. i... Del atad se levanta Berta, y marchando al travs ''< De la campia, la res , | Huye y el mastin se espanta.

; ' , Hllase con la mayor De las nias en la puerta, Y dcela con amor : "Qu ests haciendo despierta Y as del fri al rigor? Tus hermanos dnde estn? Vosotros sois el imn Que aqu me atrae, hija mia." Y la nia responda ,, A tan carioso afn : "No sois mi madre; ella era Alegre y blanca y rosada;

272 CUENTOS Y BALADAS. Vos sois plida cual cera, Y ni os sonres siquiera, T la diestra os siento helada." " Posible no hubiera sido Que alegre y bella me vieses, Del alma objeto querido, Cuando hace mas de ocho meses Que en el sepulcro he dormido." De la nia acompaada Que la contempla asustada, En el dormitorio entra, Y en llanto la faz baada A los chiquillos encuentra. Del uno el traje cepilla, Peina al segundo el cabello, Besa al otro en la mejilla. Junto al jergn se arrodilla En que dormita el ms bello. Todo lo arregla y dispone, Toma al infante del lecho. Le cie en abrazo estrecho Y en su regazo le pone Como para darle el pecho.

CUENTOS Y BALADAS. 273 Manda llamar al marido ,* Con la nia; Pedro viene Y est de terror transido; K ; Con la dulce voz que tiene, ,- , Berta le dice al odo : " Pan, colchones y bujas Para nuestras criaturas Dej, y sin comer los das Pasan y las noches fras Sobre la paja y oscuras. Si prolongas tu descuido Y de nuevo, su gemido, ,: Dejo mi atad desierto. Que algn mal desconocido Os sobrevendr te advierto. Mas canta el gallo y termina El plazo que me fijara La Omnipotencia divina." Dice, y al umbral camina Berta sin volver la cara. Desde De la A los Sueo aquella noche, cuando, aldea en los confines, esposos el blando interrumpen ladrando

274 CUENTOS Y BALADAS. Los alarmados mastines, A los nios de comer Llevan Pedro y su mujer, Y con pavor se le junta Ella, recelando ver El alma de la difunta. 1861.

* *'

t'^f,. . . j

"V

?"'!'S*fl*5 . ^ W

'. . I . < / r

LA RESTITUCIN.

Sus posesiones campestres Mrten recorriendo va. Cabalga en un potro, cabalga, y un dia Sintise atacado de sbito mal. Dej la ermita su oro Y al convento su corcel; Su cuerpo los monjes piadosos sepultan No lejos, de tierra bendita en seis pies.

276 CUENTOS Y BALADAS. Iba Folmer otro da Del llano al travs, y vio Que Mrten cabalga, que Mrten le sigue, Y aquel se detiene, temblando y sin voz.

yeme, le dice Mrten ; i Depon tu miedo pueril ; No trato de hacerte, Folmer, dao alguno.

Mas i cmo te acercas 1 Tu entierro ayer vi! No es un proceso pendiente Ni de riquezas la sed Lo que hceme agora salir del sepulcro Do entraron mis miembros cansados ayer. De dos huerfanillas pobres La reducida heredad Un yo la mia por medios injustos, Y Dios enojado me oculta su faz. Antes de entrar tu casa, Folmer, mi esposa di Que vuelva esas nias el campo de trigo Plantado hacia el Norte, del bosque al confin.

Si te pide seas, dila Que con luz y en vela est Orando en su alcoba, y all dibujarse

CUENTOS Y BALADAS. 277 Mi sombra esta noche ver en la pared. Restituido en la tarde El campo, Mrt^i, ser; A fe de cristiano lo juro ; ya puedes Volver al sepulcro y en l descansar.

1881.

;.:''^?'?!f

PODER DE LA MSICA.

De la selva en noche fria Vuelve su choza Gusmar : Ni harina ni espigas de trigo halla en torno, Y es fuerza los nios hambrientos dar pan. Plido el rostro, su entrada,

Se adelantan hacia l Los tiernos gemelos, con voz suplicante Dicindole un tiempo: Nos das de comer?

280 CDENTOS y BALADAS. Nada traigo ! De nosotros Dios se compadezca al fin ! El padre responde, y, oyendo esta frase, Los candidos nios replican as: Cuando en su atad llevada I Nuestra buena madre fu : Al valle sombro cercano la iglesia Y all la enterraron tres dias va hacer; De pan nos diste un pedazo Que el lloro tuyo abland. Era ese mendrugo, acaso, el postrero? Ni un haz de mi lea vender pude hoy! I El Seor tendr maana De sus criaturas piedad. Oh si yo mis fuerzas prestaros pudiese ! Viendo un arpa antigua, les dice Gusmar. Desculgala, y, de sus cuerdas Al or la dulce voz, ! Sus quejas suspenden los nios, y poco Sincera alegra su faz anim. ! La suya Gusmar desvia Su llanto para ocultar ; i Toca un son alegre; bailando los nios |

CUENTOS Y BALADAS. 281 Se agitan y can'san ; dormidos ya estn. Al verles, el padre esclama Junto al msero jergn : " Salud del que pena, refugio del pobre,

Arranca en mis hijos su presa al dolor ! " Y de Gusmar la plegaria Oda en el cielo fu : El dia amanece ; mas duermen los nios De Dios en el seno, sin iambre ni sed.

1861.

1^

LA PAZ DEL ALMA.

Del arroyo sentada en la ribera, Baa en la clara linfa el pi desnudo Joven gentil, y dcela parlera ^ Un ave, suspendiendo el vuelo rudo : Puesto que aqu te baas, No agites con tu planta el arroyuelo, Que si su espejo cristalino empaas No se ver ya en l lmpido el cielo.

284 CUENTOS Y BALADAS. Anegados en llanto alza los ojos Ella hacia el ave, y tmida responde : No que la linfa enturbie te d enojos; De nuevo quedar limpia y serena. Mas i por qu, si me viste en otros dias Junto al pastor en la pradera amena, Solcita cual hoy no le decas : *' No la quietud alteres de su alma, Que, trocado una vez tu amor en hielo. Siempre ver, sin recobrar la calma, Turbias las fuentes y anublado el cielo ? "

1861.

EL EPITAFIO.

De ver su prometido Rosa la gentil regresa : Como las del prado trae i^ Rojas las manos pequeas, ; Y su madre la pregunta : > Qu hiciste, Rosa, con ellas? Y " las espinas me hirieron " Ruborizada contesta. J^ Toma de ver su novio ! Segunda vez la doncella:

286 CUENTOS Y BALADAS. Ms rojos que de costumbre Sus labios la madre encuentra. i A qu se debe, hija mia? Al zumo de las cerezas. De ver al novio la joven Viene por la vez tercera, Y ms que rosa parece Por lo plida, azucena. I Qu te pasa, pobre nia, Que ests como blanca cera? Madre, haz cavar una fosa Y mi cadver entierra; Pon una cruz en mi seno Y estas palabras en ella: "Un dia volvi su casa, Rojas las manos pequeas Porque su novio estrechlas Entre las suyas con fuerza. Volvi su casa otro dia. Los labios como cerezas De sculo dulce al contacto Que consentir no debiera. Volvi su casa mas tarde, Plida como una muerta. Porque el mozo quien amaba La olvid. " Pobre doncella ! 1861. w.'t. .. .^ , .-..- .,> .. .

'Jw': '

EL GUANTE. '^^ f.t !_ ( SCHIIiLHR. ) '

II AIIGO EL SEOR DON FELIPE ESCALiNTE. .... j .^ ;.... .-, ...;.. ^P:i\^^'li Frente la arena do los leones A trabar lucha terrible van, ^a ,. Bajo la sombra de sus pendones j Entre los nobles est el rey Franz. Y en elevados palcos brillantes, A los dos lados del rey, se ven fuf . Mujeres bellas muy elegantes, : Ceida en rosas la blanca sien. .Z

288 CUENTOS Y BALADAS. El rey su cetro de oro levanta : Puerta de hierro cruge y se abri, Y asoma impvido y se adelanta Del circo al centro grave len. Mira la gente de espanto llena, Abre la armada boca, y despus Sacude altivo su gran melena Y chase en tierra con languidez. De Franz el cetro de nuevo brilla, Cruge otra puerta con duro son : Tigre de oscura piel y amarilla Sbito salta frente al len. Con faria horrible brama y atruena El gran palenque do va luchar : La cola agita y en el arena, Cual la otra fiera, llgase echar. Hace el monarca seal tercOTa, Y dos leopardos con rapidez Salen del fondo de la leonera

Y sobre el tigre dan la vez. La lucha dura solo momentos : El tigre presto los llega asir, Y los leopardos corren sangrientos A refugiarse lejos de all.

En aquel trance, de linda mano

CUENTOS y BALADAS. 289 Pequeo guante se desprendi : Del palco quieren asirlo en vano, Que entre las fieras al fin cay. La dama altiva dijo su amante : " Si tan heroico vuestro amor es, Bajad al circo, mi blanco guante De entre las fieras recoger." El caballero con faz serena, Tranquilo paso, firme ademan. Desciende y huella la roja arena Donde las fieras rugiendo estn. "' De terror llena, la gente calla; Mas ve al apuesto joven gentil Alzar el guante, ganar la valla, Y en ronco aplauso prorumpe al fin. Viendo en el joven tal osada, En dulce llama de eterno amor La noble dama sinti que arda : Con rostro afable le recibi. Mas l al rostro la arroja el guante; ^^^ Y al alejarse, con altivez " Busca la dijo busca otro^amante Que necio quiera tu esclavo ser." 1859. ,

.*.

'^^

EL CONDE DE HAPSBimGO.

(SCHILLBB.)

En Aix-la-Chapelle y en gtica sala. En medio los nobles vestidos de gala, Est el rey Rodolfo, nuevo emperador. Se cubre la mesa de ricos manjares: De largo interregno tras guerras y azares La paz, la justicia, renacen desde hoy. Varn respetable del Rhin palatino Los platos le sirve, y escancia al rey vino Un prncipe eslavo en copa gentil.

292

CUENTOS y BALADAS.

Rindiendo al monarca respetos y honores Estn sus lados los siete electores, Y el pueblo en los patios se agolpa feliz.

Se mezcla los gritos de inmenso contento Que lleva la sala confusos el viento, El son de la ronca trompeta marcial. . ! Ces ya el imperio feroz de la espada ; Respira la tierra ; se ve rescatada Del yugo ominoso de fuerza brutal.

La aurfera copa tomando en su mano, Al pueblo y los nobles mir el soberano Y, afable el semblante, as les habl : "Esplndida fiesta mi trono inaugura, Y en ella de dicha inslita y pura Se siente inundado mi real corazn. "Mas no entre nosotros el bardo aparece Que con sus cantares el jbilo acrece, Al par que lecciones severas nos da. Del gusto de orle, que todos prefiero . Desde simple conde, privarme no quiero Agora que cio diadema imperial."

Y he aqu que hasta el centro del c su destino, , El desden del ocioso despreciando. De ciudadanos el trabajo es honra ^ Y la prosperidad lo premia al cabo :

.k

K . - . ;- ?Tv>-- ' "'W^'-

CUENTOS Y BALADAS. 313 Si el rey su dignidad con gloria lleva, -^' L , Gloria su condicin d al artesano, n- *; >

Dulce y amada paz, unin dichosa! -^ Siempre permaneced nuestro lado, Y nunca llegue el borrascoso dia En que tropel de gentes sanguinario Atraviese este valle, y en que el cielo, Hoy teido de prpura al Ocaso, La luz refleje del incendio horrible Que en ciudades y pueblos halla pasto.

Perfecta la obra, premiado el trabajo. Los ojos y el alma se alegren al ver ! Ya el molde ha servido ; hiralo el martillo. Hiranlo sus golpes rudos de alto abajo : De nuestra campana para ver el brillo Preciso es que rota la envoltura est.

Con hbil mano, en el momento dado, Romper sabe el maestro el fuerte molde ; Mas ay si lo quebranta por s mismo Y en rio ardiente se derrama el bronce !' En su ciego furor tronando estalla. Siembra la destruccin por donde corre, Y de volcan cual encendido crter 14

- .- >i

314

CUENTOS Y BALAHAS.

Llamas que dan horror vomita entonces. All do reinan las brutales fuerzas [' Obra cabal no es dado que se logre ; | Ni el bienestar subsiste entre los pueblos Si el yugo por s mismos ellos rompen. * " ) -I ' Ay si de tiempo atrs arde la chispa En el seno de vastas poblaciones . Y si la turba, destrozando el freno, Se entrega sus instintos destructores ! Ya del cordn de la campana asida. En ella de rebato ensaya el toque, Trocando as de muerte en instrumento Lo que de paz con miras construyse.

"

Libertad, igualdad ! " Estas palabras Por do quiera resuenan, y los hombres De carcter ms blando i'manse luego : Puebla las calles multitud innoble, j Y aterradoras bandas de asesinos i De estremo estremo la ciudad recorren. En hienas convertidas las mujeres, 1 De la lid toman parte en los horrores ; Con los dientes el pecho del vencido. Gozndose en el mal, rasgan feroces. Nada es sagrado ya; todos los lazos. Todo recato pdico se rompen ; Al malvado su puesto cede el bueno,

CUENTOS Y BALADAS. 3^^ Alta el crimen la frente, asesta el golpe. , Terrible es el len cuando despierta, ^>. Y la boca del tigre espanto pone; ,;, -. \ Pero nada semeja al ser humano ^^t^i 1/ De su delirio en la funesta noche. >. Mal hayan los incautos que este ciego Tea brillante dan! Sus resplandores l no aprovecha, y en sus manos puede Incendiar las ciudades y los montes. Dios ha bendecido la obra de mis manos; Ved cmo aparece, cayendo la arcilla, >,: La oculta campana; vedla cmo brilla - * De arriba hasta el borde, luciente cual sol : Ved cmo el escudo sali claro y limpio, Seal de que el molde tuvo perfeccin. Venid, compaeros, poneos en tomo. .,,., .: Ea ! j A bautizarla ! Concordia se nombre ! ^ Jamas sus taidos convoquen al hombre Sino para fiestas de paz y de amor! .t.

Que por su propio artfice ella sea A tan noble destino consagrada. De la terrestre vida puesta encima. Bajo el azul del cielo soberana Se ha de mecer, la regin del trueno

316 CUENTOS Y BALADAS. Y los brillantes astros inmediata. Ser su voz armoniosa y grave Cual la de los planetas que en su marcha Por el inmenso espacio, el curso arreglan Del ao, y al Criador juntos alaban. i Que su labio de bronce no se ocupe Sino de cosas tiles y santas, Y cada hora el fugitivo tiempo l Lo hiera con el golpe de sus alas. Que, sentimiento ajena, fiel anuncie Los accidentes de la vida humana ; Y que repita nuestro odo siempre

Que todo ac en la tierra en breve pasa. Como el acento suyo, no bien vibra. Se apaga y muere en las regiones altas.

Ahora por medio de cables robustos La nueva campana saquemos del foso ; Que ascienda los aires y en son majestoso Infunda alegra al campo y ciudad. I Dblese el esfuerzo! Mirad, ya se mueve! Ya crugen los cables ! Ya sube triunfante ! I Su acento primero resuene al instante, j Consigo los pueblos trayendo la paz ! ftw.

' - - ' :-W

n ':>

EL CANTO DEL AVE DEL PARASO.

"ifi

^w-^

EL CANTO DEL AVE DEL PARASO.

" Quoniam miUt ani ante etuloi tuot, tanjvam dit4 kettema qua fr ati rt." , , ' V " Forqoe mil sfios aon ante tai ojos ' tomo el ais de ayer que ya pa6." ALMO uuxiz, V. 4.

Los monasterios antes de la reforma. El hermano Alfeo. Augusta antigedad ! Serenos dias En que su acento la impiedad no alzaba ! De la Germania en los inmensos bosques O en el centro de frtil eminencia, Santo refugio de las almas pas, Do quiera un monasterio se elevaba Dando abrigo al dolor, pasto la ciencia. Las inocentes pasajeras aves Sobre la cruz del campanario altivo El vagaroso vuelo suspendan, Y sus trinos suaves 1'

320 CUENTOS y baladas. | Desde la celda silenciosa oan, Dados la oracin, los monjes graves. Cerca de Olmutz con ellos vive Alfeo : De alma sencilla y corazn ardiente, Ahog temprano el terrenal deseo De amor y gloria, y en el claustro fro, Por alcanzar el cielo, penitente Entr de su existencia en el esto. Tal vez all le persigui importuna La memoria, poniendo ante sus ojos Sus faltas juveniles una una; Mas el estudio y la oracin vinieron Nueva ayuda prestar al monje santo, Y el tiempo su carrera sigui en tanto Y sus cabellos blancos se pusieron. Y entonces, viendo el tentador daino Que sus antiguas armas, emijotadas, -

Herir no pueden la virtud del monje De afectos terrenales ya desnuda. Se apoder de su nimo sencillo, De la fe pura oscurecile el brillo, Lanzle en los abismos de la duda. Adis los bellos apacibles dias En que, al templado rayo de la aurora O de la tarde en la serena calma. Las cumbres eminentes, las sombras

CUENTOS Y BALADAS. 321 Grutas, la fuente lmpida y sonora, Llena de paz y regocijo el alma, Ha visitado Alfeo Elevando su espritu, la vista ' De maravilla tanta ' !': Sobre las alas de inmortal deseo ! , Si por el bosque vaga, le conturba El susurro del viento entre las hojas : > Quiere huir de s mismo Y, acosado de intiles congojas, Ve siempre ante sus ojos un abismo. La nave de su espritu ligera Perdi el ncora santa Que fija en el Seor la mantuviera ; Suelta discurre, el vendaval azota Con furia sus costados, Y por lbregos mares irritados Cual pluma va, desmantelada y rota. Empero la pursima centella Que escondida en su ser quedado habia. Fu en sus tinieblas la benigna estrella 'y Que ilumin la abandonada via. Volvi su Dios el alma Y acat sus designios reverente : _^

Vana llam la ciencia y en el polvo . ; Humill en su dolor la calva frente. ^ Recurre la oracin y prosternado />

322 CUENTOS Y BALADAS. Al pi de los altares, ve cul huyen La noche, el alba tarda, ^"'^ ' Y en el mismo lugar la noche aguarda. El tentador en sus ataques cede : Ya la inquietud del monje se limita ; Sabe que Dios tranquilizarle puede, Que su misericordia es infinita.

II Dudas y temores de Alfeo. Escursion matinal. " Si es condicin de nuestro ser mezquino La variedad en todo ; si lo bello Pierde su encanto la cansada vista ; Si no hay afecto noble y peregrino Que de los aos la accin resista ; Si hostiga cuando suena de contino Msica dulce que el odo halaga, Y el sazonado y oloroso fruto Que el rbol de mi huerto da en tributo, A fuerza de gustarlo me empalaga; Si es condicin de nuestro ser repito La variedad en todo, i es dado acaso Gustar siempre la dicha que en el cielo Se nos dar por trmino infinito, Sol que brilla y que nunca tiene ocaso?"

CUENTOS Y BALADAS. 323 Esto el hermano Alfeo .:^; , \ A solas meditando se deca, ^^ ,^; . , j Y su turbado espritu anadia : " No es posible gozar la dicha eterna 4 Pues que de cambios solo el alma vive ; * . Mas de esa dicha la promesa santa .y Que constancia y valor al justo inspira No se habr de cumplir? Ser mentira? j La eternidad ! ^La eternidad me espanta ! "

He aqu cmo, venciendo Una tras otra sus antiguas dudas, ^ Ya serenada casi la tormenta, Se alza esta duda siendo Fuente abundosa de congojas rudas Que all en su pobre corazn revienta. Cierta maana intenta. Por mitigar su angustia, Salir el monje los vecinos prados : Vedle cul va por el sendero amigo Con los brazos cruzados, , Inclinada hacia el pecho la faz mustia, Llevando siempre su dolor consigo. Era la alegre hora ,,^,,^ En que, asomando tras cortadas nieblas, Disipa ya las ltimas tinieblas De la noche sombra , ,,^ , La deseada aurora, . , .., 5':,

~^-

-?

"w:

324 CUENTOS Y BALADAS. ! I Tierna amante del sol, madre del dia. t Baan sus rayos puros j Con luz rosada el campanario altivo, | Las puertas santas y los pardos muros Del convento de Olmutz, y all lo lejos Brillan con sus reflejos El alto roble y el copado olivo. Pone sus tristes ojos | El monje en el variado panorama \ Que en derredor naturaleza ostenta i Del sol de Mayo i la brillante llama. ! Oye el dulce concierto de las aves, ! Oye el rumor del ondeante ro,

Siente las alas de la brisa puras, Y no acierta romper las ligaduras Con que le oprime su incesante hasto. Esos robustos rboles, el manto Siempre azul de los cielos, De las aves algeras el canto Y de la niebla los bordados velos Con que se visten los profundos valles, Y la sin par belleza Con que en sus mas recnditos detalles Aparece al mortal naturaleza. Perdieron para el monje todo encamo. Ay ! en aquella hora Cunto se acuerda, cunto De los felices pasajeros dias

CUENTOS Y BALADAS. 325 En que todo propicio, Manantial de perpetuas alegras Era su corazn, cuando novicio! Los intrincados bosques, las corrientes De agua pura escondida, la flor bella, ' v Los olorosos frutos que en Octubre, De la rama pendientes, Do quiera el ojo atnito descubre, - Qu placer en el nima ponan ! Mas ay ! que el veloz tiempo en su carrera La novedad se lleva de las cosas; Desaparece la beldad primera De aquellas que cremos '>- V Eternamente hermosas ; ^v : +:

Y al odo y la vista, en fuerza acaso .( De la odiosa costumbre. Ronco ser llega el cntico del ave Y plida del sol la viva lumbre. . < Y si aquesto acaece en nuestros aos .; Breves y pasajeros, ., v* . v '^-^ ^;.mr <n Qu habr de ser all en la eterna vida, /.: Ni cmo un mismo favorable goce f Habr de mantenerse el alma asida ? I Cmo no ha de acosar insomne hasto l Al justo n las mansiones do le guardas :^ Por una inmensa eternidad, Dios mi 1 a-

326 CUENTOS Y BALADAS. III ' ^*'l'^"''-'--- 'IContinuacin dd paseo del monje. El canto del ave. Triste del monje Alfeo Que en tales reflexiones abismado i . Prosigue solitario su paseo, Por el oscuro bosque deja el prado ; Deja tras s las conocidas sendas, De vista pierde el campanario altivo, Y sin objeto y al azar camina Por la selva vecina, Muerto la fe y sus dolores vivo !

Mas hubo de internarse por lugares Que acaso nunca visit : los lados De la vereda que transita el monje, . Pinos gigantes, cedros seculares Alzarse vio, y sus robustos troncos Enlazarse la hiedra enamorada, Y sus hojas tupidas .i j . t Tejer fresca enramada !)-,. Al insecto y las aves escondidas. El sonoro arroyuelo ., .->rr ,> -. Que all discurre por la verde alfombra Del rbol se oscurece con la sombra,

CUENTOS Y BALADAS. 327 O bien su espejo claro presta al cielo.

Pero dnde belleza igual habra A la de aquellas flores Que en su estension la selva contema ? Dnde colores hay cual sus colores? Dnde perfumes hay cual su perfume Que vuela en alas de la brisa amiga . Y al encantado Alfeo Presta nuevo vigor y no le hostiga? : " Jamas lo que antes viera Le pareci tan bello: su mirada Del monte la pradera Discurre estasiada, Y, por gozar mejor de aquel contento, Sobre roca de musgo tapizada El entusiasta monje toma asiento. Y de la copa de rbol vecino :Eleva un ave sonoro trino: ?^i' ' Llena las selvas su grato acento ; Por 4onde quiera repite el viento La dulce voz; '> Cara las almas cual la memoria .=^ Del bien perdido, cual la esperanza De goces puros que all en la gloria Tan solo el justo varn alcanza, Dados por Dios. >

328 CUENTOS Y BALADAS. No; ni el suspiro de tierno infante Cuando tranquilo duerme en su cuna, Ni el son del remo sobre el brillante Plcido espejo de la laguna Pueden llegar = A lo suave de aquel sonido, De los mortales jamas odo En bosque prado, valle ni loma, Y que adormece como el aroma

Del azahar.

No hay voz humana ni meloda Que con sus notas conmueva tanto Como las notas que or hacia El ave aquella, siguiendo el canto Que comenz. Ciencia y virtudes, dicha sin tasa Recibe el hombre que, por ventura, El Imde santo del bosque pasa Y oye asombrado la igual dulzura De aquella voz. '"''''^' ' -'^' ' ' 'I'- Ninguno empero; tan solo Alfeo La oy, sentado sobre la pea : Ni sabe el monje si, en su deseo. Tamaa dicha su mente suea. Monje feliz ! - ' l no se cansa de or al ave

CUENTOS Y BALADAS, ' 329 ^ '5 Si bien el canto divino dura; Y abre sus labios el monje grave ; i - Y en suplicante tono murmura, ' -' Mirando al ave que vuela esquiva : ' " Mientras yo viva Cntame as!" -.

" Cielos ! clam, como al volver de un sueo Breve y dichoso, el monje qu me pasa? . Por qu el canto ces? [ Qu canto es este Que al alma toma la quietud perdida, i-. Y que con gusto sin igual oyera -j Hasta el ltimo aliento de mi vida? " , Alzase de la roca donde estuvo :. Sentado, y luego advierte IQue de sus miembros, vigorosos antes, -. ;' La fuerza varonil huy de suerte ,- '; Que sus piernas flaquean j, , , ; "Y en sustentar el cuerpo mal se emplean. .

Con pasos vacilantes, ;^r*Hh -ry La vista oscura ya, tardo el odo, En su nudoso bculo apoyado, Y el nimo con sueos distrado; - : Despus de haber errado ^ v Por las diversas intrincadas sendas De aquel sitio encantado En donde oy del ave el dulce acento.

330 CUENTOS Y BALADAS. Donde aspir tan peregrino aroma, t _, > El religioso toma, ,- . , ^;. ,1/ No sin trabajo, el rumbo del convento. Pero gran maravilla ! Del sendero que sigue silencioso Vio en una y otra orilla, Al salir del convento en la maana. Arbustos pequeuelos, Y se han trocado en rboles frondosos Cuyas cimas ya tocan los cielos. En un recodo del sendero, mana De peascos musgosos , Para el varn desconocida fuente ; Sobre el arroyo est que della nace. Edificado un puente : -^r,. Rebao de blanqusimas ovejas 1 Cerca del agua cristalina pace, \ Y el pastor que las cuida v Al viento da las melodiosas quejas De su flauta sentida. , .: . -i Viendo al monje, suspende ,. ~ : La grata ocupacin y luego esclama Interrogando los dems pastores: "Este monje quin es? Cmo se llama?" "Es de Olmutz" le contestan; pero nadie Al religioso anciano ha conocido. Aunque al convento acuden dia por dia

CUENTOS Y BALADAS. W$^f Todos, y el nombre tienen ;"^^: ~- v ^i*^ j > . ^. De los monjes de Olmutz muy bien sabido. - ^_ ... .- ,,^^..:.. ..',' e ' _ . 1. " ''i ui.: Vuelta Alfeo al convento, Su desengao. V Su muerte. , ^iDe una en otra sorpresa '' '--^^ Camina el monje, de fhquietudes vivas -^^^ 4-' Su acongojado espritu hecho presa. '-- - ' 4iA la pradera sale *^>*^v e^i. >./:'fn. Que de la antigua iglesia al pi se estiende, '-tf Y all i doble misterio ! 44um'- /.iw. Luego hiere su vista y le sorprende ".^ vIP: La nueva faz del santo monasterio. < '' SF De dobles dimensiones - f'i' La iglesia es ya, y en su redor se elevan : Modernas construcciones. o,-4>i.vj;s i, . r? -\ Los rboles pequeos han crecido, ^ it" Baado el pi por arroyuelos mansos : i i' Que aguas brillantes y sonoras llevan, Hl Grusto dando la vista y al odo, r -> ^ <^^ Ni siquiera existia - - j'^'i-J'' ^^^ En el mismo lugar do estuvo siempre " -^* La oscura aunque espaciosa portera. vi^H-

: .

332 OUEKTOS T BALADAS. Cuando el anciano hall la nueva entrada Y llam suavemente, ^rf'.t": :!i. ih ri : i No sin notar que la campana era De metal diferente, Apareci desconocido lego Que la verja de hierro abri ligera. i Qu es del portero Antonio? dijo luego El monje anciano con temor y angustia. Y, atnito mirndole, contesta El lego entre confuso y altanero : Qu decs? Buena es esta ! Jams he conocido tal portero. Cielos ! prorumpe estupefacto el monje El convento de Olmutz no es ste acaso? No sal de mi celda esta maana? Cinco aos hace que conservo el puesto En que me hallis, replica -"'':- - .. El lego, y no vi monje que tuviera ' ' Semejanza con vos grande ni chica.

Plpase Alfeo la abrasada frente, f ' : [* Lleva asombrado en derredor los ojos : Ve que pausadamente, .t-' -r-c^':- La cabeza cubierta m .. r;lt m i Con la capucha parda, sus hermanos 'i El silencioso claustro recorran : ; j. r f l llamarles por su nombre acierta; >>-

Mas ay ! esfuerzos vanos

W' U.; -'vii - -)

CUENTOS Y BALADAS.

333

Porque ellos su voz no respondan. ''' '' Corre hacia donde estn, y de uno en uno ' - ;? Violes la faz y conoci ninguno, -^' "'%

Y esclama entonces : ' Qu portento es este ? Por compasin miradme, hermanos mios ! Nadie me ha conocido antes de ahora? ^'^ Nadie se acuerda del hennano Alfeo?" ' * Al or este nombre, un monje anciano, ' El mas viejo de todos, dice : " Creo ^ Que hubo un tiempo en el claustro sabio hermano Que se llamaba as : se complaca En frecuentar la soledad augusta > De los vecinos bosques ; era bueno Y querido de todos; mas un da < Sali del monasterio, cual sola, ' ? A vagar por el campo, de la aurora A los dulces reflejos ; ' Nadie averie tom; su fin se ignora: ^ Esto he odo contar los mas viejos. "

Oyendo tal discurso ti(-:W:Qih.rLK Alfeo, lanza penetrante grito, ^ *" Las manos cruza y, prosternado en tierra, As esclam con nimo contrito : " Oh Dios piadoso que mostrar quisiste A mi espritu flaco sus errores. Cuando enojado viste ' " Que compar las inmortales ores ~ -'

<^-

. \

i"-'

Jt*-

334 CUENTOS Y BALADAS. De tu gloria infinita

Con las flores del mundo pasajeras Que ajan los aos y el dolor marchita ! Todo un siglo he pasado Del santo paraso al ave oyendo Dulcsima y canora, Y lo que grato sueo fui entregado Estme pareciendo Que fu solo una hora ! Seor, te apiada de las culpas mias ! Lo que valen comprendo De tu mansin las santas alegras. " Dijo esto el monje y estendi los brazos En direccin del cielo Y, ya al romperse los vitales lazos, Sus labios, yertos casi, En seal de humildad puso en el suelo. Qued luego tendido el cuerpo inerte; Mas el nima al cielo se levanta, Y oye al ave que canta Por una eternidad Dichosa muerte !

1855.

--.r-

-:'\V"~-ir'

n'!'' yt

^^

vy^viTJ

iCts

j:

w-

COMPOSICIONES DIVERSAS.

15

J 1

COMPOSICIONES DIVERSAS. 339

EN LA MUERTE DEL SR. D. MANUEL CARPI.

Saber y rectitud, virtudes pas, Fama inmortal, le dieron su aureola : Su vida se estingui cual mansa ola De la muerte al besar las playas fras. Para ensayar sus santas melodas Aliment en su ser la llama sola Que el alma fortalece y acrisola, Cual un tiempo los labios de Isaas. Guard el sepulcro la materia impura,

Y all la gloria y la amistad terrena Palmas llevan y lgrimas de duelo. Mas el alma con blanca vestidura Vuela al seno de Dios, y Dios la ordena Seguir cantando en la regin del cielo.

1860.

340 COMPOSICIONES DIVERSAS.

LAS ESTACIONES.

En las alas del cfiro y en gayo Ropaje envueltas de esmeralda y rosas, Llvase Abril sus horas deliciosas Y brilla en el zenit el sol de Mayo. Al rbol y la res de su desmayo Vienen reponer lluvias copiosas; Anganse los prados y las fosas . f Y en la ira de Dios se enciende el rayo. Las negras uvas que la parra encubre El labrador, con alegra interna. Cosecha en las maanas del Octubre. Llega el invierno helado, y en alterna Sucesin as el ao nos descubre , Sombras y luz de mgica linterna.

1862.

m-

COMPOSICIONES DIVERSAS. 341

A PESADO.

No del rayo el fragor imita acaso Tu lira, no; mas el rumor perene De rio que del Ande al ponto viene, Por selvas de laurel torciendo el paso. Tu fama en su zenit, no tema ocaso Mientras el eco de tu voz resuene ; Que al tono de Argensola unida tiene La dulzura de Lope y Garcilaso. Blanda y celeste msica el odo ; Afecto el corazn; luz y sosiego, Fe y esperanza el alma, te han debido. Y muestra ufana al talo y al griego Amrica tu nombre, repetido Del ronco Bravo la regin del Fuego.

1862.

"&''

'^m--

342 COMPOSICIONES DIVERSAS.

IMITACIN DE UN PENSAMIENTO DE JOHNSON.

Dispensa tu amistad al hombre fino, Y si se estrecha y luengos aos dura, Hallas en sus modales la cultura Con que por vez primera hablarte vino. Mas el necio enfadoso que te vea De haberos conocido al otro dia. Juzga que la llaneza es cortesa, ' Te echa la mano al hombro y te tutea. 1861.

-A ."; '\rJ^()^Vj:.

1 \.

RECUERDOS DE UNA NOCHE DE OPERA. A LA SEORITA DOA HARA DE LOS NfiELES GONZLEZ T BOSSERO.

- I " ^^-\ '^-' De gente el teatro mostrbase lleno ; Tu voz de contralto de aplausos un trueno Que estalla y retumba, lleg sofocar. As de las fuentes apaga el sonido ;j Con ronco bramido Viniendo las playas, indmito el mar. Coronas el pblico De amor en ofrenda Te arroja, y tus sienes Circunda el laurel. -

^.^^

344 COMPOSICIONES DIVEKSAS. Si te ha odo esttico Qu mucho que tienda De mirtos y rosas Alfombra tus pies ? II Tu candido rostro cual luna serena, Tus dulces facciones velar, de azucena Un punto consigue el raro antifaz. Y tal apariencia tu voz sobrepuja : Si horrible es la Bruja, Su voz melodiosa no tiene rival. As gime el cfiro

Y el agua murmura En lecho de arenas, Espejo del sol. Y de liquidmbares En fresca espesura Lamenta sus cuitas As el ruiseor. III

Queriendo dar tregua del pobre la pena, Modesta y temblando saliste la escena, Y en ella tus trinos conqustanle el pan :

COMPOSICIONES DIVERSAS. ' 345 Y Mxico, absorta, en t mira en tanto La Musa del canto. El bien del que sufre, la misma Piedad. Coronas el pblico De amor en ofrenda Te arroja, y tus sienes Circunda el laurel. Si te ha odo esttico i Qu mucho que tienda De mirtos y rosas Alfombra tus pies?

1861.

^^^r^:'-

;;; '

li_

3 -.'*_ rr

VERSOS

ESCRITOS PARA QUE CELEBRARAN EL CUIPLEANOS DE Dll HERIAIi DE LA CARIDAD, SUS iLDlHAS.

ALOCUCaON. Hasta que el labio su existir proclama No alientan satisfechos Cario y gratitud, si nobles pechos Hacen arder en generosa llama. i Anhelan tus alumnas que en tu dia, Con risa placentera De sus afectos la espresion sincera Puedas or en la palabra mia.

T^r^^'V^^f,

348

COMPOSICIONES DIVERSAS.

De mi mano recibe, nombre suyo, Estos humildes dones Con que sus conmovidos corazones En elocuente idioma hablan al tuyo.

Flores son que, al influjo de las blandas Lluvias y el sol de esto, Nacieron hoy, como tu ejemplo po ' . Nacen la virtud tus educandas. Mientras su gala l tiempo no consume, Simbolizan las flores | Tu dulzura y modestia en sus colores, Tu ardiente caridad en su perfume.

As, propicio nuestro voto, el cielo Te prolongue la vida. Hacindote mayor la prometida Gloria al dejar el miserable suelo.

Y antes que libertad cabal recobre Tu alma, exenta de daos Podamos aclamarte luengos aos Gua de la niez, madre del pobre !

:if-

COMPOSICIONES DIVERSAS. 349

;,' -'y -rfyiii- >.i : Vi yii\y II j^r -'';'', "-*-,_5.,*\^"> \f/,y' *"'. 'HIMNO.

CORO. r-J. ':>

Sin tnnino alarguen los cielos tu vida, De enfermos y nios alivio y sosten ; Tu acento nos llama, tu diestra nos cuida,

Tu ejemplo nos abre la ruta del bien. voz PRIMERA. Somos tus humildes hijas Cual plantas que tu cuidado Eficaz ha encomendado ' El Seor en su heredad; Para que produzcan frutos A su Eterno Padre aceptos, Al riego de tus preceptos Y al sol de tu caridad. voz SEGUNDA. Al ver cmo tal encargo Cumples con sublime anhelo. Te sonre desde el cielo Nuestro Santo Fundador;

350 COMPOSICIONES DIVERSAS. Y te bendice y esclama Con voz que llega tu odo : "Hallars premio subido En el seno del Seor."

186S.

c t

". i >' M -.-.i ' .

:''!

I.-'

-^f^ .:

COMPOSICIONES DIVERSAS. 351

LA NAVE DE SAN PEDRO.

Boga en oscura noche la barquilla, Ruge la tempestad y airado el viento La onda subleva en mpetu violento, A la luz del relmpago que brilla. ':\ De terror llenos, mas con fe sencilla, Los pescadores en aquel momento Despiertan Jess : habla, y su acento Enfrena el huracn, la mar humilla. Salva la Nave ha sido y vencedora. Desde tan cruda noche en Tiberiades Hasta el deshecho temporal de agora. Y surcando entre nuevas tempestades, Lleva la eternidad su firme prora, Triunfante del error y las edades.

1860.

352

COMPOSICIOKES DIVERSAS.

RESURRECCIN DE LA HIJA M JAIRO.

Ante Jess postrado y con fe cierta, La salud de su hija agonizante f . Jairo le pide, y en aquel instante Viene un mozo avisar cmo ya es muerta. i La nueva al tierno padre desconcierta, Pero Jess le anima y va delante : ^ I , Oye en la casa lloro penetrante, I /

Y ve los taedores la puerta.

"Duerme tan solo" dice, y llega al lecho Do la agostada flor yace tendida, | Marfil la faz, sin respirar el pecho. Y manda, y, su acento estremecida, Se alz la muerta y camin gran trecho, Por voluntad de Dios vuelta la vida.

1860.

.^i^jjP'*' T

COMPOSICIONES DIVERSAS. 353

LA CASA FUERTE Y LA DBIL.

Quien las leyes del Seor atento, Para cumplirlas su favor invoca, Es cual varn que sobre inmoble roca De su fbrica puso el firme asiento. No hay avenida contra tal cimiento; Jamas el rayo al edificio toca, Y en vano su pared con furia loca " Baa lluvia otoal y embiste el viento. Mas ay ! quien sus pasiones no refrena Con el tmor de Dios, le ofende impo Y su casa edifica sobre arena. Y cuando sopla el aquiln bravio La arroja al suelo cual tronchada entena, O se la lleva en su creciente el rio. i1860. :'-. ^i

354

COMPOSICIONES DIVERSAS.

PARBOLA DEL SEMBRADOR.

Esparce la simiente en el cercado El labrador, y el grano de la orilla i Luego sirve de pasto al avecilla, Y el que cay en la pea es malogrado. Del que en terreno frtil ha brotado, Plantas no pocas la maleza humilla ; Y es, la fin, contada la semilla i Que llega producir fruto anhelado. La palabra de Dios, semilla santa. Nos arrebata el mal, en pecho fro Muere, falta de jugo, tierna planta; O florecer no llega entre el sombro Zarzal de las pasiones ; levanta Flores y fruto al cielo en el esto, i

1860.

^V^/ /I30"U00

-Ci- Ji^l i.i<)>:-i:

. ;*/ii. *;',r- l':ryir JERSALEM.

j.

A Solima infeliz, queriendo el alma En su fin meditar, dirige el vuelo, ' Y en su presente silenciosa calma " ' . La huella busca del antiguo duelo. Hallo refugio al pi de amiga palma , Contra el rayo de sol en limpio cielo : ^ " Sopla en el Olivar la brisa pura Y entre las rocas el Cedrn murmura. >j

356

COMPOSICIONES DIVERSAS.

II Mas decidme qu cntico lejano Interrumpe el silencio en esta hora? Tiene la voz influjo soberano Si al cielo clama y se lamenta y llora. A su acento el ejrcito romano Vibra ante m su espada vengadora, Y la ciudad perece hierro y fuego Y es en escombros convertida luego. III Voz que las celestiales profecas A los odos de Israel cantaba ! Con ella al pueblo amado Jeremas El cautiverio y muerte le anunciaba. Pasan los siglos cual se van los das Y el arpa del profeta no se acaba : Hoy sus notas de dolor profundo Salem despierta y se conmueve el mundo. IV ' I I Cmo est solitaria y en La ciudad noble y populosa Que domin la tierra? En Sentada, en orfandad llora Tributaria la hicieron sus Hala cubierto ya sombra de ruinas y fuerte ' sus colinas su suerte. vecinas ; muerte;

Y al verla as, gozse el enemigo Y en adversario se troc el amigo.

COMPOSICIONES DIVERSAS. 357 Ms veloces que el guila pujante t/ Vienen los estranjeros batallones, .c^ Y ponen de los muros por delante '--' Tiendas, mquinas, carros y pendones. . , : ;' Hiere el pesado ariete resonante : , Las puertas y los anchos torreones, :^ Y lanza la ciudad de los profetas > . Al sitiador cual lluvia sus saetas. VI :;rMas ay ! acosa el hambre los sitiados Y les hace sufrir martirio lento, >. Y el blanco de sus rostros agraciados %-' <> Trueca en color cobrizo ceniciento. U, ' " La piel junta sus huesos descarnados, Y al pi de la muralla, sin aliento ** Les deja al fin, y es dellos envidiada .i'La dicha del que muere por la espada. ; .' VII En las plazas y calles los infantes, j Abandonados su propia suerte, -i'; Alzan las manecitas suplicantes ;.;*??; Y no encuentran piedad sino en la muerte, w Y colgado del pecho, frtil antes, ^^ Todo recien nacido resta inerte, r*^En el seco pezn los labios fijos ; 4-'; Y las madres se comen sus hijos ! .if^

358

COMPOSICIONES DIVERSAS.

VIII No creyeron los pueblos de la tierra Que alguna vez Salem fuese rendida ; Pero Dios y su ley declar guerra ; Colm de sus pecados la medida; De la piedad divina el arca cierra, Y es uva en los lagares comprimida : Su arco entes el Seor y de su aljaba Le dispara las flechas y la acaba. IX Cay Sion de lo alto y con mancilla Quedan el sacerdote y el magnate, Y el reino todo que la frente humilla Al feroz vencedor tras el combate. Segados por la brbara cuchilla Del enemigo al decisivo embate. Cubren plazas y calles sus guerreros Y sus puertas obstruyen y senderos. | Sucumbe el sacerdote al pi del ara, Y es el grandioso templo demolido : De sus joyas sin par la copia rara A todo aventurero ha enriquecido. Que piedra sobre piedra no quedara Del muro que Salem ha circuido Quiso el romano : en deiTibarlo emplea Los restos mismos de la raza hebrea.

COMPOSICIONES DIVERSAS.

fv -i:

K^

.-.^T

No hay ya fiesta ni sbado, y desiertos Sus caminos estn: nadie visita ; Sus anchas plazas y floridos huertos ; La ley no existe y pereci el levita. Al mirar los escombros y los muertos Oprime el corazn amarga cuita ; Falt la inspiracin los poetas; Falt visin de Dios los profetas. XII En vano los ancianos esparcieron En sus cabezas polvo y el cilicio A sus miembros ya dbiles cieron ; Y, del hambre y la espada ante el suplicio, Las vrgenes sus frentes abatieron ^ ,^ Porque el cielo Israel fuera propicio. ^ Autor el pueblo de su propio dao, Someti la cerviz al yugo estrao. XIII De Sion en el monte venerado El templo falta y la raposa anida : Ya no el son de las ai-pas acordado A los mancebos danzar convida ; Ya de su propio hogar les han echado; Del tirano su casa es poseda, Y su puerta no van los taedores Ni se sientan en ella sus mayores.

>'>

:-m.

060 i3OMP0firei0NBS( MVBRSAS. xrv Su leA y a^ua imsma pesa de oro Compra el pueblo infeliz su verdugo : j I Quiere sentarse en Tana y vierte lloifo a j Y Cansado el prisionero bajo el yugo, i/? I Y, al fin, tierra eatraa y sin decoro 8

Ay! al conquistador llevarse plugo,! lat-ji De su legin triunfante tras las huellas, 7 ^Jvenes, viejos, nios y donceHa.y;ii!t;ix> ; XV I Dios Salem ha envuelto en noche oscura Cual la que reina en el sepulcro helado ; Sus caminos cerr con espesura | De maleza, y sus sendas ha borrado. | Si la ve el caminante por ventura Cuando pasa lo lejos, asombrado Pregunta: "Es esta la ciudad que un dia Fu de la tierra orgullo y alegra? " | XVI i Jerusalem, Jerusalem! No hay duelo Como el tuyo, y es grande tu quebranto Como la mar. Tu faz convierte al cielo ;~ De Dios en la presencia vierte llanto ; Dile que en tu ruina sin recelo Est engredo el enemigo en tanto. Y t, hija de Edom, Babel altiva, Humillada sers cual tu cautiva.

. ^^:r^

COMPOSICIONES DIVERSAS. 361 XVII Solo Dios permanece eternamente, Y duermen su pi las tempestades, Y es de misericordias dulce fuente Y guarismo no tienen sus bondades. Su nombre sonar de gente en gente ; Dominar su solio las edades. Vuelve oh Dios ! Israel tu rostro amigo. i Grande su crimen fu ! Grande el castigo !

1860.

:^3r-

Kh / (

, .: -i ; . o ; \v '^<,:vA- ..<: .:. ' ' y..' i" '/;' I .,., ,, ,. O'X^M :!Lii'iiniwini.1 . .. ., ;:-,,':;,i>---^-^- -i'" ': t-:i.:,.<!i'r ^.. - ., .,-..r -:! v' V 'i J'^>L/jn^? ^.i.1 ., _..>3-I3iliulO>*!3>iiO il

,.. .

t:

i;;v: - - jiu^riV'ii :j;' -L tmIh/ fl-.,' . ' . , ;i.;Ui -.)j W.4 jJ[

W:

^.ift.:^:./;/

NDICE.

Prlogo ..i............. -i. i. 5 LEYENDAS MEXICANAS. , - ' Xchitl la ruina de Tula.... .-... -.i..-. II EmigracioQ de los aztecas hacia el Anhuac ...;,.. 65 Divisin de los aztecas durante su peregrinacin 71 Esclavitud y emancipacin de los aztecas en Colhuacan.. 75 Fundacin de Mxico , 83 Casamiento de Nezahualcyotl 89 La princesa Papantzin 145 La Cuesta del Muerto. 171 CUENTOS Y BALADAS DEL NOIII DE EDROn. ^r' El arpa maravillosa 261 La vuelta de una madre 269 La restitucin 275 Poder de la msica 279 La paz del alma 283

f^f^j"

^1

364

NDICE.

El epitafio 285 El guante 287 El conde de Hapsburgo 291 El cntico de la campana 299 El canto del ave del paraso 317

COMPOSICIONES DIVERSAS. En la muerte del Sr. D. Manuel Carpi 339 Las estaciones 340 A Pesado 341 Pensamiento de Johnson 342 Recuerdos de una noche de pera 343 Versos escritos para que celebraran el cumpleaos de una hermana de la Caridad, sus alumnas 347 La Nave de San Pedro 351 Resurreccin de la hija de Jairo 352 La casa fuerte y la dbil 353 Parbola del sembrador. 354 Jeruaalem 355

. ^

ENE TH