Os manuscritos submetidos publicao na Revista de Sade Pblica devem ser apresentados de acordo com as Instrues aos Autores.

. So aceitos manuscritos nos idiomas: portugus, espanhol e ingls. O texto de manuscritos de pesquisa original deve seguir a estrutura conhecida como IMRD: Introduo, Mtodos, Resultados e Discusso (ver Estrutura do Texto). Em cada uma das partes no se deve dividir o texto em subttulos, exceto nos casos que requerem maior detalhe, sobretudo em Resultados e Discusso. Manuscritos baseados em pesquisa qualitativa podem ter outros formatos, admitindo-se Resultados e Discusso em uma mesma seo e Consideraes Finais/Concluses. Outras categorias de manuscrito (revises, comentrios, etc.) seguem os formatos de texto a elas apropriados. O texto submetido deve ter pginas e linhas numeradas para fins de reviso. O uso de siglas deve ser evitado. Recomendamos que o autor consulte o checklist correspondente categoria do manuscrito submetido. Pormenores sobre os itens exigidos para apresentao do manuscrito esto descritos a seguir.

Preparo dos manuscritos ndice Resumo So publicados resumos em portugus, espanhol e ingls. Para fins de cadastro do manuscrito, deve-se apresentar dois resumos, um na lngua original do manuscrito e outro em ingls (ou em portugus, em caso de manuscrito apresentado em ingls). As especificaes quanto ao tipo de resumo esto descritas em cada uma das categorias de artigos. Como regra geral, o resumo deve incluir: objetivos do estudo, principais procedimentos metodolgicos (populao em estudo, local e ano de realizao, mtodos observacionais e analticos), principais resultados e concluses.

Estrutura do texto Introduo Deve ser curta, relatando o contexto e a justificativa do estudo, apoiados em referncias pertinentes ao objetivo do manuscrito, que deve estar explcito no final desta parte. No devem ser mencionados resultados ou concluses do estudo que est sendo apresentado. Mtodos Os procedimentos adotados devem ser descritos claramente; bem como as variveis analisadas, com a respectiva definio quando necessria e a hiptese a ser testada. Devem ser descritas a populao e a amostra, instrumentos de medida, com a apresentao, se possvel, de medidas de validade; e conter informaes sobre a coleta e processamento de dados. Deve ser includa a devida referncia para os mtodos e tcnicas empregados, inclusive os mtodos estatsticos; mtodos novos ou substancialmente modificados devem ser descritos, justificando as razes para seu uso e mencionando suas limitaes. Os critrios ticos da pesquisa devem ser respeitados. Os autores devem explicitar que a pesquisa foi conduzida dentro dos padres ticos e aprovada por comit de tica. Resultados Devem ser apresentados em uma seqncia lgica, iniciando-se com a descrio dos dados mais importantes. Tabelas e figuras devem ser restritas quelas necessrias para argumentao e a descrio dos dados no texto deve ser restrita aos mais importantes. Os grficos devem ser utilizados para destacar os resultados mais relevantes e resumir relaes complexas. Dados em grficos e tabelas no devem ser duplicados, nem repetidos no texto. Os

resultados numricos devem especificar os mtodos estatsticos utilizados na anlise. Material extra ou suplementar e detalhes tcnicos podem ser divulgados na verso eletrnica do artigo.

Discusso A partir dos dados obtidos e resultados alcanados, os novos e importantes aspectos observados devem ser interpretados luz da literatura cientfica e das teorias existentes no campo. Argumentos e provas baseadas em comunicao de carter pessoal ou divulgadas em documentos restritos no podem servir de apoio s argumentaes do autor. Tanto as limitaes do trabalho quanto suas implicaes para futuras pesquisas devem ser esclarecidas. Incluir somente hipteses e generalizaes baseadas nos dados do trabalho. As concluses devem finalizar esta parte, retomando o objetivo do trabalho. Referncias Listagem: As referncias devem ser normalizadas de acordo com o estilo Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication, ordenadas alfabeticamente e numeradas. Os ttulos de peridicos devem ser referidos de forma abreviada, de acordo com o Medline, e grafados no formato itlico. No caso de publicaes com at seis autores, citam-se todos; acima de seis, citam-se os seis primeiros, seguidos da expresso latina et al. Referncias de um mesmo autor devem ser organizadas em ordem cronolgica crescente. Sempre que possvel incluir o DOI do documentado citado, de acordo com os exemplos abaixo. Exemplos: Artigos de peridicos Narvai PC. Crie dentria e flor:uma relao do sculo XX. Cienc Saude Coletiva. 2000;5(2):381-92. DOI:10.1590/S1413-81232000000200011 Zinn-Souza LC, Nagai R, Teixeira LR, Latorre MRDO, Roberts R, Cooper SP, et al. Fatores associados a sintomas depressivos em estudantes do ensino mdio de So Paulo, Brasil. Rev Saude Publica. 2008;42(1):34-40. DOI:10.1590/S0034-89102008000100005. Hennington EA. Acolhimento como prtica interdisciplinar num programa de extenso. Cad Saude Coletiva [Internet].2005;21(1):256-65. Disponvel em: http://www.scielo.br/pdf/csp/v21n1/28.pdf DOI:10.1590/S0102-311X2005000100028 Livros Nunes ED. Sobre a sociologia em sade. So Paulo; Hucitec;1999. Wunsch Filho V, Koifman S. Tumores malignos relacionados com o trabalho. In: Mendes R, coordenador. Patologia do trabalho. 2. ed. So Paulo: Atheneu; 2003. v.2, p. 990-1040. Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer Washington: National Academy Press; 2001[citado 2003 jul 13] Disponvel em: http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=10149

Para outros exemplos recomendamos consultar as normas (Citing Medicine) da National Library of Medicine (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bookshelf/br.fcgi?book=citmed). Referncias a documentos no indexados na literatura cientfica mundial, em geral de divulgao circunscrita a uma instituio ou a um evento (teses, relatrios de pesquisa, comunicaes em eventos, dentre outros) e informaes extradas de documentos eletrnicos, no mantidas permanentemente em sites, se relevantes, devem figurar no rodap das pginas o texto onde foram citadas. Citao no texto: A referncia deve ser indicada pelo seu nmero na listagem, na forma de expoente aps a pontuao no texto, sem uso de parnteses, colchetes e similares. Nos casos em que a citao do nome do autor e ano for relevante, o nmero da referncia deve ser colocado a seguir do nome do autor. Trabalhos com dois autores devem fazer referncia aos dois autores ligados por &. Nos outros casos apresentar apenas o primeiro autor (seguido de et al. em caso de autoria mltipla). Exemplos: A promoo da sade da populao tem como referncia o artigo de Evans & Stoddart,9 que considera a distribuio de renda, desenvolvimento social e reao individual na determinao dos processos de sade-doena. Segundo Lima et al9 (2006), a prevalncia se transtornos mentais em estudantes de medicina maior do que na populao em geral. Parece evidente o fracasso do movimento de sade comunitria, artificial e distanciado do sistema de sade predominante.12,15 Tabelas Devem ser apresentadas depois do texto, numeradas consecutivamente com algarismos arbicos, na ordem em que foram citadas no texto. A cada uma deve-se atribuir um ttulo breve, no se utilizando traos internos horizontais ou verticais. As notas explicativas devem ser colocadas no rodap das tabelas e no no cabealho ou ttulo. Se houver tabela extrada de outro trabalho, previamente publicado, os autores devem solicitar formalmente autorizao da revista que a publicou, para sua reproduo. Para composio de uma tabela legvel, o nmero mximo de 12 colunas, dependendo da quantidade do contedo de cada casela. Tabelas que no se enquadram no nosso limite de espao grfico podem ser publicadas na verso eletrnica. Notas em tabelas devem ser indicadas por letras, em sobrescrito e negrito. Se houver tabela extrada de outro trabalho, previamente publicado, os autores devem solicitar autorizao para sua reproduo, por escrito. Figuras As ilustraes (fotografias, desenhos, grficos, etc.) devem ser citadas como Figuras e numeradas consecutivamente com algarismos arbicos, na ordem em que foram citadas no

texto e apresentadas aps as tabelas. Devem conter ttulo e legenda apresentados na parte inferior da figura. S sero admitidas para publicao figuras suficientemente claras e com qualidade digital que permitam sua impresso, preferentemente no formato vetorial. No formato JPEG, a resoluo mnima deve ser de 300 dpi. No se aceitam grficos apresentados com as linhas de grade, e os elementos (barras, crculos) no podem apresentar volume (3-D). Figuras em cores so publicadas quando for necessria clareza da informao. Se houver figura extrada de outro trabalho, previamente publicado, os autores devem solicitar autorizao, por escrito, para sua reproduo. Categorias de artigos ndice Artigos Originais Incluem estudos observacionais, estudos experimentais ou quase-experimentais, avaliao de programas, anlises de custo-efetividade, anlises de deciso e estudos sobre avaliao de desempenho de testes diagnsticos para triagem populacional. Cada artigo deve conter objetivos e hipteses claras, desenho e mtodos utilizados, resultados, discusso e concluses. Incluem tambm ensaios tericos (crticas e formulao de conhecimentos tericos relevantes) e artigos dedicados apresentao e discusso de aspectos metodolgicos e tcnicas utilizadas na pesquisa em sade pblica. Neste caso, o texto deve ser organizado em tpicos para guiar os leitores quanto aos elementos essenciais do argumento desenvolvido. Instrumentos de aferio em pesquisas populacionais Manuscritos abordando instrumentos de aferio podem incluir aspectos relativos ao desenvolvimento, avaliao e adaptao transcultural para uso em estudos populacionais, excluindo-se aqueles de aplicao clnica, que no se incluem no escopo da RSP. Aos manuscritos novos de instrumentos de aferio, recomenda-se que seja apresentada uma apreciao detalhada do construto a ser avaliado, incluindo seu possvel gradiente de intensidade e suas eventuais subdimenses. O desenvolvimento de novo instrumento deve estar amparado em reviso de literatura, que identifique explicitamente a insuficincia de propostas prvias e justifique a necessidade de novo instrumental.

Deve ser detalhada a proposio, a seleo e a confeco dos itens, bem como o emprego de estratgias para adequ-los s definies do construto, incluindo o uso de tcnicas qualitativas de pesquisa (entrevistas em profundidade, grupos focais etc.), reunies com painis de especialistas, entre outras. O trajeto percorrido na definio da forma de mensurao dos itens e a realizao de pr-testes com seus conjuntos preliminares necessitam ser descritos no texto. A avaliao das validades de face, contedo, critrio, construto e/ou dimensional deve ser apresentada em detalhe. Anlises de confiabilidade do instrumento tambm devem ser apresentadas e discutidas, incluindo-se medidas de consistncia interna, confiabilidade teste-reteste e/ou concordncia

inter-observador. Os autores devem expor o processo de seleo do instrumento final e situlo em perspectiva crtica e comparativa com outros instrumentos destinados a avaliar o mesmo construto ou construtos semelhantes. Para os manuscritos sobre adaptao transcultural de instrumentos de aferio, alm de atender, de forma geral, s recomendaes supracitadas, faz-se necessrio explicitar o modelo terico norteador do processo. Os autores devem, igualmente, justificar a escolha de determinado instrumento para adaptao a um contexto sociocultural especfico, com base em minuciosa reviso de literatura. Finalmente, devem indicar explicitamente quais e como foram seguidas as etapas do modelo terico de adaptao no trabalho submetido para publicao. Obs: O instrumento de aferio deve ser includo como anexo dos artigos submetidos. Recomenda-se ao autor que antes de submeter seu artigo utilize o "checklist" correspondente: CONSORT checklist e fluxograma para ensaios controlados e randomizados STARD checklist e fluxograma para estudos de acurcia diagnstica MOOSE checklist e fluxograma para meta-anlise PRISMA checklist e fluxograma para revises sistemticas STROBE checklist para estudos observacionais em epidemiologia RATS checklist para estudos qualitativos Informaes complementares: Devem ter at 3.500 palavras, excluindo resumos, tabelas, figuras e referncias. As tabelas e figuras, limitadas a 5 no conjunto, devem incluir apenas os dados imprescindveis, evitando-se tabelas muito longas. As figuras no devem repetir dados j descritos em tabelas. As referncias bibliogrficas, limitadas a cerca de 25, devem incluir apenas aquelas estritamente pertinentes e relevantes problemtica abordada. Deve-se evitar a incluso de nmero excessivo de referncias numa mesma citao. Citaes de documentos no publicados e no indexados na literatura cientfica (teses, relatrios e outros) devem ser evitadas. Caso no possam ser substitudas por outras, no faro parte da lista de referncias bibliogrficas, devendo ser indicadas nos rodaps das pginas onde esto citadas. Os resumos devem ser apresentados no formato estruturado, com at 300 palavras, contendo os itens: Objetivo, Mtodos, Resultados e Concluses. Excetuam-se os ensaios tericos e os artigos sobre metodologia e tcnicas usadas em pesquisas, cujos resumos so no formato narrativo, que, neste caso, tero limite de 150 palavras. A estrutura dos artigos originais de pesquisa a convencional: Introduo, Mtodos, Resultados e Discusso, embora outros formatos possam ser aceitos. A Introduo deve ser curta, definindo o problema estudado, sintetizando sua importncia e destacando as lacunas

do conhecimento que sero abordadas no artigo. As fontes de dados, a populao estudada, amostragem, critrios de seleo, procedimentos analticos, dentre outros, devem ser descritos de forma compreensiva e completa, mas sem prolixidade. A seo de Resultados deve se limitar a descrever os resultados encontrados sem incluir interpretaes/comparaes. O texto deve complementar e no repetir o que est descrito em tabelas e figuras. A Discusso deve incluir a apreciao dos autores sobre as limitaes do estudo, a comparao dos achados com a literatura, a interpretao dos autores sobre os resultados obtidos e sobre suas principais implicaes e a eventual indicao de caminhos para novas pesquisas. Trabalhos de pesquisa qualitativa podem juntar as partes Resultados e Discusso, ou mesmo ter diferenas na nomeao das partes, mas respeitando a lgica da estrutura de artigos cientficos.

Comunicaes Breves So relatos curtos de achados que apresentam interesse para a sade pblica, mas que no comportam uma anlise mais abrangente e uma discusso de maior flego. Informaes complementares Devem ter at 1.500 palavras (excluindo resumos tabelas, figuras e referncias) uma tabela ou figura e at 5 referncias. Sua apresentao deve acompanhar as mesmas normas exigidas para artigos originais, exceto quanto ao resumo, que no deve ser estruturado e deve ter at 100 palavras. ARTIGOS DE REVISO Reviso sistemtica e meta-anlise - Por meio da sntese de resultados de estudos originais, quantitativos ou qualitativos, objetiva responder pergunta especfica e de relevncia para a sade pblica. Descreve com pormenores o processo de busca dos estudos originais, os critrios utilizados para seleo daqueles que foram includos na reviso e os procedimentos empregados na sntese dos resultados obtidos pelos estudos revisados (que podero ou no ser procedimentos de meta-anlise). Reviso narrativa/crtica - A reviso narrativa ou reviso crtica apresenta carter descritivodiscursivo, dedicando-se apresentao compreensiva e discusso de temas de interesse cientfico no campo da Sade Pblica. Deve apresentar formulao clara de um objeto cientfico de interesse, argumentao lgica, crtica terico-metodolgica dos trabalhos consultados e sntese conclusiva. Deve ser elaborada por pesquisadores com experincia no campo em questo ou por especialistas de reconhecido saber. Informaes complementares: Sua extenso de at 4.000 palavras. O formato dos resumos, a critrio dos autores, ser narrativo, com at 150 palavras. Ou estruturado, com at 300 palavras.

No h limite de referncias. COMENTRIOS Visam a estimular a discusso, introduzir o debate e "oxigenar" controvrsias sobre aspectos relevantes da sade pblica. O texto deve ser organizado em tpicos ou subitens destacando na Introduo o assunto e sua importncia. As referncias citadas devem dar sustentao aos principais aspectos abordados no artigo. Informaes complementares: Sua extenso de at 2.000 palavras, excluindo resumos, tabelas, figuras e referncias O formato do resumo o narrativo, com at 150 palavras. As referncias bibliogrficas esto limitadas a cerca de 25 Publicam-se tambm Cartas Ao Editor com at 600 palavras e 5 refrencias.