Anda di halaman 1dari 66

H3 MCCB

H3 MCCB
16 to 1600 A
Montagem fcil e segura
A nova famlia de MCCB
garante segurana e oferece solues simples para proteo de
circuitos eltricos de baixa tenso. Os disjuntores oferecem aos projetistas e instaladores uma
ampla gama de alternativas e vantagens.

Vantagens:

Dados Tcnicos :

Fcil instalao

Atende a IEC 60947-2

Montagem de acessrios rpida, simples e segura

5 frames: x160, h250, h630, h1000, h1600

Disponvel em vrias correntes nominais e capacidades de interrupo

Capacidade de interrupo: 35, 50, 85, 100 kA


Unidades de disparo termo magnticas e eletrnicas
3 plos
Caracterstica de limitao de corrente
Completa linha de acessrios
Aprovaes e certificaes em laboratrios internacionais

Diferenciais
1
2
3
4

Design by Hager

Em perfeita harmonia com


caixas, quadros e produtos
modulares.

Unidade disparo (LSI)


Permite total seletividade.

Capacidade de Interrupo

35 a 100kA, 240Vca, cobrindo


qualquer aplicao.

Acessrios facilmente
instalveis

Facilidade de abertura da tampa


fronta, acessrios plugveis.

5
6
7

Travamento da Manopla

Soluo perfeita para segurana


na manuteno.

Completa linha de
acessrios

Diversos tipos de conexo


End caps, bornes, terminais
estendidos (retos e abertos) e ligao traseira.

H3 MCCB
160 a 1600 A

Caractersticas Tcnicas

References guide

MCCB x160

Acessrios para MCCB x160

MCCB h250

Acessrios para MCCB h250

10

MCCB h400-h630

12

Acessrios para MCCB h400-h630

13

MCCB h800-h1000

15

Acessrios para MCCB h800-h1200

16

MCCB h1250-h1600

18

Acessrios para MCCB h1250-h1600

19

MCCBs H3 : technical characteristics


Frame
Product
Reference
Number of poles
Electrical characteristics
Rated current
Current rated range
Rated service voltage, (AC)
Frequency
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, (Icu)
(AC) 50-60 Hz 220/230 V
(AC) 50-60 Hz 380/415 V
(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V
(AC) 50-60 Hz 660/690 V
(DC) 250 V - 2 poles in series
Rated service short-circuit breaking capacity, (Ics)
(AC) 50-60 Hz 220/230 V
(AC) 50-60 Hz 380/415 V
(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V
(AC) 50-60 Hz 660/690 V
(DC) 250 V - 2 poles in series
Rated short-circuit making capacity
Rated short-time withstand current for 1s
Category of utilisation (EN 60947-2)
Calibration temperature
Derating

[No.]
[A]
[A]
[V]
Ue
[Hz]
f
[V]
Ui
Uimp [kV]
In

x160
MCCB
HHA
3

h250
MCCB
HHG
3

h400
MCCB
HHD
3

160
16-160 (3P)
220 - 440
50/60
690
8

250
32 - 250
220 - 690
50/60
800
8

400
250 - 400
220 - 690
50/60
800
8

Icu
Icu
Icu
Icu
Icu

[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]

35
25
10

35
25
10
25

35
25
10
7,5
25

Ics
Ics
Ics
Ics
Ics
Icm
Icw

[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]

25
20
5
A
50C
100%
100%
95%
93%
90%
ok
10000
20000
-25 to +70C
-35 to +70C
39
IEC 60947-2
ok
ok
ok
0,63 to 1 x In
-

27
19
7,5
19
A
50C
100%
100%
94%
91%
88%
ok
10000
30000
-25 to +70C
-35 to +70C
65
IEC 60947-2
ok
ok
0,63 to 1 x In
6-8-10-13 x In

Releases: LSI (electronic)


Long delay
Short delay

Time delay
Accessories
Auxiliary switches
Alarm switches
Shunt release
Undervoltage release
Rotary handle mechanism
Motor operator
Padlockable handle
Interphase barriers
Din rail adapter
Terminations
Standard terminal type
Maximum terminal capacity
Terminal width
Terminal shields
Cage terminal
Extended connections
Rear connections
Dimensions
Height
Width

40C
50C
55C
60C
65C

Suitability for isolation


Electric endurance in number of cycles
Mechanical endurance in number of operations
Operating temperature
Storage temperature
Power loss (at In for 3P)
Reference standard
Releases: switch
Releases: TM (thermomagnetic)
T fixed, M fixed
T adjustable, M fixed
T adjustable, M adjustable
Thermal adjustment value
Magnetic adjustment value

Depth
Weight

[W]

mm

1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg

HND

h630
MCCB
HJD
3
630
500 - 630
220 - 690
50/60
800
8

MCCB
HND

500 - 630

50
35
30
20
-

85
50
30
20
-

35
85
25
50
10
30
7,5
15
25
40
A
50C
100%
100%
95%
92%
89%
ok
4500
15000
-25 to +70C
-35 to +70C
75
IEC 60947-2
ok
ok
0,63 to 1 x In
6-8-10-12 x In

50
35
30
15
A
50C
100%
100%
95%
90%
80%
ok
4500
15000
-25 to +70C
-35 to +70C
150
IEC 60947-2
-

85
50
30
15

ok
0,4 to 1 x Ir
2,5 to 10xIr (400A)
2,5 to x Ir (630A)
0,1 - 0,2s

#1
#1
#1
#1
ok
ok
integrated
ok

#2
#2
#2
#2
ok
ok
ok
integrated
-

#2
#2
#2
#2
ok
ok
ok
integrated
-

#2
#2
#2
#2
ok
ok
ok
integrated
-

cage
95 mm2
ok
integrated
ok
no

lugs
185 mm2 (cage)
25
ok
ok
ok
ok

lugs
240 mm2 (cage)
30
ok
ok
ok
ok

lugs
30
ok
integrated
ok

130
75
68
0,715
-

165
105
68
1,5
-

260
140
97
4,2
-

260
140
97
4,3
-

85
50
30
20
40

Frame
Product
Reference
Number of poles
Electrical characteristics
Rated current
Current rated range
Rated service voltage, (AC)
Frequency
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, (Icu)
(AC) 50-60 Hz 220/230 V
(AC) 50-60 Hz 380/415 V
(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V
(AC) 50-60 Hz 660/690 V
(DC) 250 V - 2 poles in series
Rated service short-circuit breaking capacity, (Ics)
(AC) 50-60 Hz 220/230 V
(AC) 50-60 Hz 380/415 V
(AC) 50-60 Hz 480/500/525 V
(AC) 50-60 Hz 660/690 V
(DC) 250 V - 2 poles in series
Rated short-circuit making capacity
Rated short-time withstand current for 1s
Category of utilisation (EN 60947-2)
Calibration temperature
Derating

[No.]
[A]
[A]
[V]
Ue
[Hz]
f
[V]
Ui
Uimp [kV]
In

Depth
Weight

50
35
30
15
B
50C
100%
100%
95%
90%
80%
ok
4500
15000
-25 to +70C
-35 to +70C
170
IEC 60947-2
ok
-

75
50
45
25

ok
0,4 to 1 x Ir
2,5 to 10 x Ir (800A)
2,5 to 8 x Ir (1000A)
0,1 - 0,2s

ok
0,4 to 1 x Ir
2,5 to 10 x Ir

#2
#2
#2
#3
ok
ok
ok
integrated
-

#2
#2
#2
#3
ok
ok
ok
integrated
-

lugs
45
ok
integrated
ok

lugs
45
ok
integrated
ok

273/433
210
99,5
11
-

370/570
210
140
27

[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]

mm

1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P

mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg

1600
1250 - 1600
220 - 690
50/60
800
8

50
85 (800A) - 75 (1000A)
35
50
30
30
15
15
B (800A) - A (1000A)
50C
100%
100%
95%
90%
80%
ok
4500
15000
-25 to +70C
-35 to +70C
150
IEC 60947-2
-

Ics
Ics
Ics
Ics
Ics
Icm
Icw

Releases: LSI (electronic)


Long delay
Short delay

MCCB
HNF

100
50
45
25
-

50
35
30
20
-

[W]

h1600
MCCB
HJF
3

50
35
30
20
-

[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]

40C
50C
55C
60C
65C

MCCB
HNE

1000
800 - 1000
220 - 690
50/60
800
8

Icu
Icu
Icu
Icu
Icu

Suitability for isolation


Electric endurance in number of cycles
Mechanical endurance in number of operations
Operating temperature
Storage temperature
Power loss (at In for 3P)
Reference standard
Releases: switch
Releases: TM (thermomagnetic)
T fixed, M fixed
T adjustable, M fixed
T adjustable, M adjustable
Thermal adjustment value
Magnetic adjustment value

Time delay
Accessories
Auxiliary switches
Alarm switches
Shunt release
Undervoltage release
Rotary handle mechanism
Motor operator
Padlockable handle
Interphase barriers
Din rail adapter
Terminations
Standard terminal type
Maximum terminal capacity
Terminal width
Terminal shields
Cage terminal
Extended connections
Rear connections
Dimensions
Height
Width

h1000
MCCB
HJE
3

85 (800A) - 75 (1000A)
50
30
20
-

0,1 - 0,2s

MCCB x160
Disjuntor em Caixa Moldada
x160
unidade de disparo termo
magntica:
trmico fixo e magntico fixo

3P
Boto de teste, sistema de
travamento da manopla
integrado 4mm.

Capacidade de conexo
95mm - rgido
70mm - flexvel
De acordo com IEC 60947-2

Caractersticas tcnicas,
ver pgs 22 a 29.

Designao

In

Cat. ref.
3P

MCCB x160 35kA


capacidade de interrupo
Ics : 35 kA
(240 Vca)
trmico fixo
1x In
magntico fixo
> 10 x In

HHA 125B

16A
20A
25A
32A
40A
50A
63A
80A
100A
125A
160A

HHA 016B
HHA 020B
HHA 025B
HHA 032B
HHA 040B
HHA 050B
HHA 063B
HHA 080B
HHA 100B
HHA 125B
HHA 160B

Acessrios para MCCB x160


Contato auxiliar:
(reversvel ON/OFF)
indica a posio dos contatos do
disjuntor aberto ou fechado.
Contato de alarme:
(reversvel)
indica disparo do disjuntor.

Bobina de abertura:
disparo remoto do disjuntor.
Tenso operao: 0,7 a 1,1 x Un
Bobina de mnima:
permite o disparo do disjuntor
quando a tenso cai para 35 a
70% da Un. Tenso Pick up 0,85
x Un

Manopla rotativa direta:


- travvel
- fixao sem parafusos adicionais
Manopla rotativa para porta de
painel
- IP 55
- fornecida completa com eixo e
manopla
Caractersticas tcnicas,
ver pgs 22 a 29.

HXA 021H

Designao

Caractersticas

Cat. ref.

Contato Auxiliar

1 contato reversvel (ON/OFF)


250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXA 021H

Contato de Alarme

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXA 024H

Bobina de abertura
SH

24 V DC

HXA 001H

48 V DC

HXA 002H

110 V AC

HXA 003H

220 - 240 V AC

HXA 004H

380 - 440 V AC

HXA 005H

24 V DC

HXA 011H

110 V AC

HXA 013H

220 - 240 V AC

HXA 014H

380 - 450 V AC

HXA 015H

Manopla rotativa direta

travamento da manopla
max 6 mm

HXA 030H

Manopla rotativa para


porta de painel

travamento da manopla
max 8 mm

HXA 031H

Dispositivo de travamento

montagem sobre a
manopla do disjuntor
capacidade 3 cadeados
max 8 mm

HXA 039H

HXA 024H

Bobina de mnima
UV

HXA 014H

HXA 030H

Acessrios para MCCB x160

Designao

Caractersticas

Cat. ref.
3P

Terminal Prolongador

Barreiras entre fases

Cobertura para
terminais

kit com 3 terminais retos

HYA 013H

kit com 3 terminais


abertos

HYA 014H

kit com 3,
altura: 50 mm

HYA 019H

kit com 3,
altura: 97 mm

HYB 019H

terminais prolongadores retos

HYA 021H

terminais prolongadores abertos

HYA 023H

bornes

HYA 027H

HYA 021H

HYA 023H

HYA 027H

Adaptador para trilho DIN

Bornes

HYA 033H

kit com 3
16 a 125A

HYA 007H

MCCB h250
Disjuntor em Caixa Moldada
h250
Unidade de disparo termo magntica:
ajuste trmico: 0.63 a 1 In
ajuste magntico: 6-8-10-13 x In

Designao

3P
Boto de teste

De acordo com IEC 60947-2

Conexes:
diretamente ao terminal de cobre do
disjuntor, com end cap.

Caractersticas Tcnicas,
ver pgs 30 a 36.

Caractersticas

In

Cat. ref.
3P

MCCB h250 35kA


TM

capacidade de interrupo
Icu : 35 kA (240 Vca)
Ics: 27 kA

20-32A

HHG 032U

40-63A

HHG 063U

ajuste tmico
0.63 to 1 x In
ajuste magntico
6 - 8 - 10 - 13 x In

63-100A

HHG 100U

80-125A

HHG 125U

100-160A

HHG 160U

125-200A

HHG 200U

160-250A

HHG 250U

HHG 250U

Acessrios para MCCB h250


Contato auxiliar:
(reversvel ON/OFF)
indica a posio dos contatos do disjuntor aberto ou fechado.
Contato de alarme:
(reversvel)
indica disparo do disjuntor.

Bobina de abertura:
disparo remoto do disjuntor.
Tenso operao: 0,7 to 1,1 x Un
Bobina de mnima:
permite o disparo do disjuntor quando
a tenso cai para 35 a 70% da Un.
Tenso de Pick up 0,85 x Un
Manopla rotativa direta:
- travvel
- fixao sem parafusos adicionais.

HXC 021H

10

Caractersticas tcnicas,
ver pgs 30 a 36.

Designao

Caractersticas

Cat. ref.

Contato Auxiliar

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXC 021H

Contato de Alarme

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXC 024H

Bobina de abertura
SH

24 V DC
48 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC

HXC 001H
HXC 002H
HXC 003H
HXC 004H
HXC 005H

Bobina de mnima
UV

24 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC

HXC 011H
HXC 013H
HXC 014H
HXC 015H

Manopla rotativa direta

travamento da manopla
5 - 8 mm2 max

HXC 030H

Manopla rotativa para


porta de painel

travamento da manopla
5 - 8 mm2 max

HXC 031H

HXC 024H

HXC 004H

HXC 014H

manopla rotativa para porta de painel:


- IP 55
- fornecida completa com eixo e
manopla.

Acessrios para MCCB h250

Designao

Caractersticas

Cat. ref.

Dispositivo de travamento

montagem sobre a
manopla do disjuntor
capacidade 3 cadeados
max 5 mm

HXC 039H

Operador eltrico

24 V DC
200-220 V AC

HXC 040H
HXC 042H

Intertravamento

cabo

HXC 065H

Bornes

at 225A
250A

HYC 007H
HYC 008H

Terminal
Prolongador

kit com 3 terminais


abertos

Cobertura dos
terminais

terminais prolongadores
extended connections
conexo traseira curta
bornes

HXC 039H

HYC 011H

HYC 011H

Conexo traseira

HYC 021H
HYC 025H
HYC 027H

HYC 031H

HYC 031H

11

MCCB h400-h630
Disjuntor em Caixa Moldada h400,
h630
2 verses de unidade de disparo:

3P (ajuste neutro 0 - 50% - 100%).


Boto de teste

Termo magntica TM:


- ajuste trmico: 0.63 to 1 x In
- ajuste magntico: 6 a 12 x In

Conexo:
direta nos terminais de cobre, com
end cap.

Unidade eletrnica LSI:


- long delay (equivalente trmico)
ajustvel: Ir = 0.4 a 1 x In
- short delay (equivalente magntico) ajustvel: 2.5 a 8 x Ir (630A)
- time delay: 0,1 - 0,2 s

De acordo com IEC 60947-2

Caractersticas tcnicas,
ver pgs. 37 a 47.

Designao

Caractersticas

In

Cat. ref.
3P

MCCB h400 35kA


TM

capacidade de interrupo
Icu : 35 kA (240 Vca)
Ics: 35 kA

250A

HHD 250U

300A*

HHD 300U

ajuste trmico
0.63 a 1 x In
ajuste magntico
6 a 12 x In

350A*

HHD 350U

400A

HHD 400U

250A*

HND 250U

300A*

HND 300U

400A

HND 400U

capacidade de interrupo
Icu : 50 kA (Vca)
Ics: 50 kA

500A*

HJD 500U

600A*

HJD 600U

ajuste trmico
Ir = 0.4 a 1 x In
ajuste magntico
2.5 a 8 x Ir
time delay: 0,1 - 0,2 s

630A

HJD 630U

capacidade de interrupo
Icu : 85 kA (240 Vca)
Ics: 85 kA

500A*

HND 500U

600A*

HND 600U

ajuste trmico
Ir = 0.4 a 1 x In
ajuste magntico
2.5 a 8 x Ir
time delay: 0,1 - 0,2 s

630A

HND 630U

* TF / MA
HHD 400U
MCCB h400 85kA
TM

capacidade de interrupo
Icu : 85 kA (240 Vca)
Ics: 85 kA
ajuste trmico
0.63 a 1 x In
ajuste magntico
6 a 12 x In
* TF / MA

MCCB h630 50kA


LSI

* TF / MA
MCCBa h630 85kA
LSI

* TF / MA

12

Acessrios para MCCB h400-h630


Contato auxiliar:
(reversvel ON/OFF)
indica a posio dos contatos do
disjuntor aberto ou fechado.

Bobina de abertura:
disparo remoto do disjuntor.
Tenso operao: 0,7 to 1,1 x Un

Contato de alarme:
(reversvel)
indica disparo do disjuntor.

Bobina de mnima:
permite o disparo do disjuntor quando
a tenso cai para 35 a 70% da Un.
Tenso de Pick up 0,85 x Un
Manopla rotativa direta:
- travvel
- fixao sem parafusos adicionais.

HXC 021H

Manopla rotativa para porta de painel:


- IP 55
- fornecida completa com eixo e
manopla.

Caractersticas tcnicas,
ver pgs. 37 a 47.

Designao

Caractersticas

Cat.
ref.

Contato Auxiliar

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXC 021H

Contato de Alarme

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXC 024H

Bobina de abertura
SH

24 V DC
48 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC

HXC 001H
HXC 002H
HXC 003H
HXC 004H
HXC 005H

Bobina de mnima
UV

24 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC

HXC 011H
HXC 013H
HXC 014H
HXC 015H

Manopla rotativa direta

travamento da manopla
max 6 mm

HXD 030H

Manopla rotativa para


porta de painel

travamento da manopla
max 8 mm

HXD 031H

Dispositivo de travamento

montagem sobre a
manopla do disjuntor
capacidade 3 cadeados
5 - 8 mm2 max

HXD 039H

HXC 024H

HXC 004H

HXC 014H

HXD 030H

HXD 039H

13

Acessrios para MCCB h400-h630

Designa o

Caracter sticas

In

Cat. ref.
3P

Operador eltico

24-48 V DC
100-240 V AC

HXD 040H
HXD 042H

Intertravamento

cabo

HXD 065H

Bornes

kit com 3
(cabo at 240mm)

400A

HYD 003H

Terminal Prolongador

kit com 4

400A
630A

kit com 3 terminais


abertos

400A
630A

HYD 011H
HYD 014H

HXD 042H

HYD 003H

HYD 015H

Cobertura para
terminais

terminais prolongadores retos


terminais prolongadores abertos
conexo traseira
bornes

HYD 021H
HYD 023H
HYD 025H
HYD 027H

HYD 022H
Conexo traseira

400A
630A

HYD 031H
HYD 033H

HYD 033H

14

Designao

Caractersticas

Cat.
ref.

Terminal Olhal

120mm 10

HYD 093H

150mm 10,5

HYD 095H

185mm 10,5

HYD 096H

185mm 12,8
com prolongador aberto
240mm 12,8
com prolongador aberto

HYD 097H
HYD 098H

MCCB h800-h1000
Disjuntor em Caixa Moldada
h1000
Unidade eletrnica LSI:
- long delay (equivalente trmico)
ajustvel:
Ir= 0,4 a 1 x In
- short delay (equivalente magntico)
ajustvel:
2,5 a 10 x Ir
- time delay: 0,1-0,2 s

3P (ajuste neutro 0 - 50% 100%).


Boto de teste.

De acordo com IEC 60947-2

Caractersticas tcnicas,
ver pgs. 48 a 56.

Designao

Caractersticas

In

Conexo:
direta no terminal de cobre do
disjuntor, com end cap.

Cat. ref.
3P

MCCB h1000 50kA


LSI

capacidade de interrupo
Icu : 50 kA (240 Vca)
Ics: 50 kA

800A

HJE 800U

1000A

HJE 970U

capacidade de interrupo 800A


Icu : 85 kA (240 Vca)
Ics: 85 kA

800A

HNE 800U

capacidade de interrupo 1000A


Icu : 75 kA (240 Vca)
Ics: 75 kA

1000A

HNE 970U

ajuste trmico
Ir = 0,4 a 1 x In
ajuste magntico
2,5 a 10 x Ir
time delay: 0,1-0,2 s
regulagem de neutro
0-50 a 100%

HNE 970U
MCCB h1000
LSI

ajuste trmico
Ir = 0,4 a 1 x In
ajuste magntico
2,5 a 10 x Ir
time delay: 0,1-0,2 s

15

Acessrios MCCB h800-h1000


Contato auxiliar:
(reversvel ON/OFF)
indica a posio dos contatos do disjuntor aberto ou fechado.

HXC 021H

Bobina de abertura:
disparo remoto do disjuntor.
Tenso operao: 0,7 a 1,1 x Un

Contato de alarme:
(reversvel)
indica disparo do disjuntor.

Bobina de mnima:
permite o disparo do disjuntor quando
a tenso cai para 35 a 70% da Un.
Tenso de Pick up 0,85 x Un

Designao

Caracter sticas

Contato Auxiliar

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXC 021H

Contato de Alarme

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXC 024H

Bobina de abertura
SH

24 V DC

HXC 001H

48 V DC

HXC 002H

100 - 120 V AC

HXC 003H

200 - 240 V AC

HXC 004H

380 - 450 V AC

HXC 005H

24 V DC

HXE 011H

110 - 120 V AC

HXE 013H

220 - 240 V AC

HXE 014H

380 - 415 V AC

HXE 015H

Caractersticas tcnicas,
ver pgs. 48 a 56.

Cat. ref.

HXC 024H

HXC 004H

Bobina de mnima
UV

HXE 014H

16

Acessrios MCCB h800-h1000


Manopla rotativa direta:
- travvel
- fixao sem parafusos
adicionais.

Manopla rotativa para porta de


painel:
- IP 55
- fornecida completa com eixo e
manopla.

Designao

Caractersticas

Caractersticas tcnicas,
ver pgs. 48 a 56.

In

Cat. ref.
3P

HXD 039H

Manopla rotativa direta

travamento da manopla

HXE 030H

Manopla rotativa para


porta de painel

travamento da manopla

HXE 031H

Disposito de travamento

montagem sobre a manopla


do disjuntor
capacidade 3 cadeados
max 8 mm

HXD 039H

Operador eltrico

24 - 48V DC

HXE 040H

100 - 240V AC

HXE 042H

intertravamento

cabo

HXE 065H

Cobertura para
terminais

terminais prolongadores

HYE 021H

conexo traseira

HYE 025H

Conexo traseira

800A

HYE 031H

1000A

HYE 033H

HYE 031H

17

MCCB h1250-h1600
Disjuntores em Caixa Moldada
h1600
Unidade eletrnica LSI
- Long delay (equivalente trmico)
ajustvel:
Ir = 0,4 a 1 x In
- short delay (equivalente magntico) ajustvel:
2,5 a 10 x Ir
- time delay: 0,1-0,2 s

3 plos
ajuste neutro 0 - 50% - 100%

Designao

Caractersticas

Boto de teste.
Conexo:
direta nos terminas de cobre do
disjuntor, com end cap.
Caractersticas tcnicas,
ver pgs. 57 a 62.

De acordo com IEC 60947-2

In

Cat. ref.
3P

MCCB h1600 50kA


LSI

capacidade de interrupo
Icu : 50 kA (240 Vca)
Ics: 50 kA

1250A

HNF 980U

1600A

HNF 990U

1250A

HEF 980U

1600A

HEF 990U

ajuste trmico
Ir = 0,4 a 1 x In
ajuste magntico
2,5 a 10 x Ir
time delay: 0,1-0,2 s
ajuste de neutro
0, 50, 100%

HNF 990U

MCCBs h1600 85kA


LSI

capacidade de interrupo
Icu : 85 kA (240 Vca)
Ics: 85 kA
ajuste trmico
Ir = 0,4 a 1 x In
ajuste magntico
2,5 a 10 x Ir
time delay: 0,1-0,2 s
ajuste de neutro
0, 50, 100%

18

Acessrios para MCCB h1250-h1600


Contato auxiliar:
(reversvel ON/OFF)
indica a posio dos contatos do
disjuntor aberto ou fechado.
Contato de alarme:
(reversvel)
indica disparo do disjuntor.

Bobina de abertura:
disparo remoto do disjuntor.
Tenso operao: 0,7 to 1,1 x Un
Bobina de mnima:
permite o disparo do disjuntor
quando a tenso cai para 35 a
70% da Un.
Tenso de Pick up 0,85 x Un
Manopla rotativa direta:
- travvel
- fixao sem parafusos
adicionais.

HXC 021H

Caracterstica tcnica,
ver pgs. 57 a 62.

Designao

Caractersticas

Cat. ref.

Contato Auxiliar

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXC 021H

Contato de Alarme

1 contato reversvel
250 V AC / 3A
125 V DC / 0,4A
1 NA + 1 NF

HXC 024H

Bobina de abertura
SH

24 V DC
48 V DC
100 - 120 V AC
200 - 240 V AC
380 - 450 V AC

HXC 001H
HXC 002H
HXC 003H
HXC 004H
HXC 005H

Bobina de mnima
UV

24 V DC
110 - 120 V AC
220 - 240 V AC
380 - 415 V AC

HXE 011H
HXE 013H
HXE 014H
HXE 015H

Manopla rotativa direta

travamento da manopla

HXF 030H

Manopla rotativa para


porta de painel

travamento da manopla

HXF 031H

Dispositivo de travamento

montagem sobre a manopla


do disjuntor
capacidade 3 cadeados
max 8 mm

HXF 039H

Operador eltrico

24 V DC
200 - 230 V AC

HXF 040H
HXF 042H

HXC 024H

HXC 004H

HXC 014H

Manopla rotativa para porta de


painel:
- IP 55
- fornecida completa com eixo e
manopla.

19

Informaes Tcnicas

MCCB x160

22

MCCB h250

30

MCCB h400-h630

37

MCCB h800-h1000

48

MCCB h1250-h1600

57

MCCB x160

MCCB

HHA

22

220/240V AC
IEC 60 947-2

380/415V AC
IEC 60 947-2

Icu

35 kA

25 kA

Ics

25 kA

20 kA

MCCB x160

Tripping curve
MCCB x160
10000

1000

The magnetic thereshold


tripping curves is mean
value. The tripping area is
Irm 20%.

Cold state

16A
15A

20A

25A

From warm state


(rated current)

125A, 50A
80A
75 A
100A, 40A
63A
60A
32A
30A

10

160A

Tripping time (sec)

100

0.1

0.01
1

10

xIn

23

MCCB x160

Thermal constraint curve (Letthrough energy)


MCCB x160
10000

160A
125A
100A
75-80A
60-63A
50A
40A

HDA... up to 18kA
HHA... up to 25kA
HNA... up to 40kA

It (kAs)

1000

30-32A
15-16-20-25A

100

10
0,1

10

Iccp (kA)

Current limiting curve (Let-through pick current)


MCCB x160

24

100

MCCB x160

Dimensions
MCCB x160

3P

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

74,5

25

111

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

74,5

50

60,5

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

106,5

50

60,5

Terminal covers front connected (for straight bars)

3P

Terminal cover for extended connections (spreaders)

3P

25

MCCB x160
Terminal covers for collar terminal

3P

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

74,5

60,5

Connection
Connection with end lugs
min. 6

max. 70

min. 6

max. 95

6,6 Nm

Interphase barriers

L
(mm)

26

HYA 019H

50

HYB 019H

97

MCCB x160
Extended connection: straight bars and spreaders

27

MCCB x160

Accessories
Direct rotary handle

Extended rotary handle

28

MCCB x160

Auxiliaries
Auxiliaries for MCCBs and tripping switches

Mounting combination for auxiliaries and releases

Auxiliary
contact

Alarm
contact

Shunt
trip

Undervoltage
release

29

MCCB h250

MCCB
220/240 V 380/415 V
AC
AC
(kA)
(kA)

HHG

Icu

35

25

Ics

27

19

Magnetic and thermal settings

Thermal adjustment from 0,63 to 1 x In


Magnetic adjustment from 6 to 10 x In (250A)
from 6 to 13 x In (160 and 200A)
from 6 to 12 x In (32, 63, 100 and 125A)

Tripping curve
MCCB h250 TM

30

MCCB h250

Thermal constraint curve (Let-through energy)


MCCB h250

Current limiting curve (Let-through peak current)


MCCB h250

31

MCCB h250

Dimensions
MCCB

A
(mm)
3P

104,8

Accessories
Terminal covers front connected (for straight bars)
61
A
(mm)

60

104,8

275

3P

Terminal cover for rear connections

A
(mm)
3P

104,8

32

MCCB h250
Terminal cover for collar terminal

A
(mm)
3P

Connection
Extended connections and spreaders

Connection by collar

33

104,8

MCCB h250
Rear connections

Accessories
Direct rotary handle

A
(mm)
3P

104,8

34

MCCB h250

Extended rotary handle

A
(mm)
3P

104,8

Motor operator

Rated operating voltage


Operating current (A)
Starting current (A)

24V DC
200-220V AC
24V DC
200-220V AC
24V DC
200-220V AC

Operating method
Operating time (s)

ON
OFF
RESET

Operating switch rating


Power supply required
Dielectric properties

35

24V DC
200-220V AC

ok
ok
18
4
26
8
direct drive
0,1
0,1
0,1
100V, 0.1A, opening
voltage 44V, current 4mA
300 VA minimum
1000 V AC
1500 V AC

MCCB h250

Auxiliaries
Auxiliaries for MCCBs and free tripping switches

Mounting combination for auxiliaries and releases

4P
3P
Auxiliary
contact

Shunt
trip

AX

SH

HXC 021 H
HXC 025 H

AL

Alarm
contact

HXC 024 H
HXC 026 H

AX

AL

SH / UV

UV

Undervoltage
release

36

MCCB h400 - h630

MCCB
220/240 V 380/415 V 660/690 V
AC
AC
AC
(kA)
(kA)
(kA)

Settings

Magnetic and thermal settings

Thermal adjustment from 0,63 to 1 x In


Magnetic adjustment from 6 to 12 x In

37

H400
HHD

Icu

35

25

7,5

Ics

35

25

7,5

H630
HJD

Icu

50

35

20

Ics

50

35

15

H400/630
HND

Icu

85

50

20

Ics

85

50

15

MCCB h400 - h630

Electronic trip unit setting (LSI)


L - Long delay - protection against overloads: Ir and tr
settings
S - Short delay - protection against short circuits: Isd
and tsd settings
I - Instantaneous - max. instantaneous threshold (< 10
ms) in case of short circuit: 2,5 to 8 x Ir (630A).

Neutral settings:

1 Long delay current Ir setting


2 Other curve characteristics setting (tr, Isd, tsd)
3 Neutral protection against overloads setting

In A
250 A / 400 A
LSI

Ir (x In)

Characteristics

Neutral
protection

630 A

Long Time
Delay

Short Time
Delay

Ir (x In)

isd (xlr)

tr (s)

Inst Long Time


Delay

tsd (s)

Short Time
Delay

li (xlr) Ir (x In) tr (s)

0,4

OK

OK

0,5

OK

OK

0,63

OK

OK

0,8

OK

OK

0,85

OK

0,9

OK

OK

0,95

OK

OK

OK

Inst

isd (xlr)

tsd (s)

li (xlr)

2,5

0,1

14
(max
10 x
In)

OK

11s at 2 xlr

21s at 2 xlr

2,5

0,1

5
10

14
(max
13 x
In)

11s at 2 xlr
21s at 2 xlr

5 s at 6 xlr

10 s at 6 xlr

5 s at 6 xlr

19 s at 6 xlr

16 s at 6 xlr

29 s at 6 xlr

0,2

10 s at 6 xlr

8
0,2

0%
50%
100%

38

MCCB h400 - h630

Tripping curve
MCCB h630 TM (400A)

39

MCCB h400 - h630

Tripping curve
MCCB h630 LSI (250A and 400A)

Electronic trip unit setting (LSI)


MCCB h630 LSI (250A and 400A)
IR (A)
LTD Pick-up current

IR

Characteristics
Standard

LTD

tR

xIn

0,4

0,5

0,63

0,8

0,9

0,95

No. 1

(s)

21

21

10

19

29

11
200% x I R

STD

Optional

Isd

xIR

2,5

tsd

(s)

0,1

INST

Ii

xIR

14 (max : 13 x In)

IN

xIn

0 - 0,5 - 1

tN

(s)

tN=tR

600% x I R
5

10
0,2

40

MCCB h400 - h630

Tripping curve
MCCB h630 LSI (630A electronic)

Electronic trip unit setting (LSI)


MCCB h630 LSI (630A electronic)
IR (A)
LTD Pick-up current

IR

Characteristics
Standard

LTD

tR

xIn

0,4

0,5

0,63

0,8

0,85

0,9

No. 1

(s)

21

21

10

16

11
200% x I R

STD

Optional

41

Isd

xIR

2,5

tsd

(s)

0,1

INST

Ii

xIR

14 (max : 13 x In)

IN

xIn

0 - 0,5 - 1

tN

(s)

tN=tR

600% x I R
5

8
0,2

0,95

MCCB h400 - h630

Thermal constraint curve (Let-through energy)


MCCB h630 (250A and 400A)

MCCB h630 (630A)

Current limiting curve (Let-through peak current)


MCCB h630 (250A and 400A)

MCCB h630 (630A)

42

MCCB h400 - h630

Dimensions
MCCBs
A

145
45

45

B
(mm)

C
(mm)

139,7

45

214

102

260
228
C

3P

A
(mm)

32
97

Terminal covers front connected (for straight bars)

3P

43

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

180

126

94,5

93

MCCB h400 - h630


Terminal covers for extended connections (spreaders)

3P

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

140

110

97

96

Terminal covers for rear connections and collar terminal

3P

A
(mm)

B
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

140

4,5

97

93

Connection
Cable connection

Direct cable connection on terminal


Copper with conductor max. width: 25 mm

44

MCCB h400 - h630


Extended connection and spreaders

Rear connections

4P
15

3P
45

56

45

15

228 mm

45

15

96

Connection with end lugs

45

MCCB h630

Accessories
Direct rotary handle

Extended rotary handle

Motor operator
139,5

220
123

Rated operating voltage


Operating current (A)

244
160

Starting current (A)

24-48V DC

ok

100-240V AC

ok

24-48V DC

4,3

100-240V AC

0,9

24-48V DC

9,8

100-240V AC

3,8

Operating method
Operating time (s)

spring charging
ON

0,1

OFF

1,5

RESET

1,5
100V, 0.1A, opening
voltage 48V, current 1mA

Operating switch rating


Power supply required
Dielectric properties

300 VA minimum
24-48V DC

1000 V AC

100-240V AC

1500 V AC

46

MCCB h400 h630

Auxiliaries
Auxiliaries for MCCBs and free tripping switches

TRIP

Mounting combination for auxiliaries and releases

Shunt
Bobine
trip
mission

Auxiliary
Contact
contact
auxiliaire
AX

SH

AX

AL

SH / UV

Alarm
Signal
contact
dfaut
AL

47

UV

Undervoltage
Bobine
release
minimum
de tension

MCCB h800 - h1000

MCCB

HJE

HNE 800A

HNE 1000A

220/240 V
AC
(kA)

380/415 V
AC
(kA)

660/690 V
AC
(kA)

Icu

50

35

20

Ics

50

35

15

Icu

85 (800A)

50

20

Ics

85 (800A)

50

15

Icu

75(1000A)

50

20

Ics

75(1000A)

50

15

Electronic trip unit settings (LSI)

L - Long delay - protection against overloads: Ir and tr settings


S - Short delay - protection against short circuits: Isd and tsd settings
I - Instantaneous - max. instantaneous threshold (< 10 ms) in case of
short circuit: 2,5 to 10 x Ir.

In A
800 A
LSI

1
Ir (x In)

2
Characteristics

Long Time
Delay

Short Time
Delay

Ir (x In) tr (s)

isd (xlr)

LSI

2
Im

3
N

0,4 - 1
In

2 - 10 Ir

0%
50%
100 %

3
Neutral
protection

Inst

Long Time
Delay

Short Time
Delay

tsd (s) li (xlr) Ir (x In) tr (s)

0,4

OK

OK

0,5

OK

OK

0,63

OK

OK

0,8

OK

OK

0,85

OK

0,9

OK

OK

0,95

OK

OK

OK

Inst

isd (xlr) tsd (s) li (xlr)

OK

11s at 2 xlr

21s at 2 xlr

1
Ir(A)

1000 A

2,5

0,1

5
10

14
(max
12 x
In)

11s at 2 xlr

0,1

21s at 2 xlr
5

5 s at 6 xlr

10 s at 6 xlr

5 s at 6 xlr

19 s at 6 xlr

16 s at 6 xlr

29 s at 6 xlr

0,2

2,5

10 s at 6 xlr

14
(max
10 x
In)

8
0,2

0%
50%
100%

48

MCCB h800 - h1000

Tripping curve
MCCB h1000 LSI (800A)

Electronic trip unit setting (LSI)


MCCBs 800A electronic
IR (A)
LTD Pick-up current

IR

Characteristics
Standard

LTD

tR

xIn

0,4

0,5

0,63

Optional

49

0,9

0,95

No. 1

(s)

21

21

10

16

11
200% x I R

STD

0,8

Isd

xIR

2,5

tsd

(s)

0,1

INST

Ii

xIR

14 (max : 10 x In)

NP

IN

xIn

0,8

tN

(s)

IN=tR

600% x I R
5

8
0,2

MCCB h800 - h1000

Tripping curve
MCCB h1000 LSI (1000A)

Electronic trip unit setting (LSI)


MCCBs 1000A electronic
IR (A)
LTD Pick-up current

IR

Characteristics
Standard

LTD

tR

xIn

0,4

0,5

0,63

0,8

0,9

0,95

No. 1

(s)

21

21

10

19

29

11
200% x I R

STD

Optional

600% x I R

Isd

xIR

2,5

10

tsd

(s)

0,1

INST

Ii

xIR

14 (max : 12 x In)

NP

IN

xIR

0,5 or 1 or NON (IN x 105% NT, IN x 120% T)

tN

(s)

IN=tR

0,2

50

MCCB h800 - h1000

Thermal constraint curve (Let-through energy)


MCCB h1000

Current limiting curve (Let-through peak current)


MCCB h1000

51

MCCB h800 - h1000

Dimensions
MCCBs

3P

A
(mm)

B
(mm)

D
(mm)

209,6

180

243

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

215

130

99,5

Terminal covers front connected (for straight bars)

3P

52

MCCB h800 - h1000


Terminal covers for rear connections

3P

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

206

18

102

Connection
Extended connection

Direct cable connection on terminal


Copper with conductor max. width: 50 mm

53

MCCB h800 - h1000


Rear connections

Connection with end lugs

19

54

MCCB h800 - h1000

Accessories
Direct rotary handle

Extended rotary handle

Motor operator

Rated operating
voltage

24-48V DC

ok

100-240V AC

ok

Operating method

spring charging

Power supply
required

300 VA minimum
24-48V DC

1000 V AC

100-240V AC

1500 V AC

Dielectric properties

55

MCCB h800 - h1000

Auxiliaries
Auxiliaries for MCCBs and free tripping switches

Mounting combination for auxiliaries and releases


4P
3P

Auxiliary
contact
SH

AX

HXC 021 H
HXC 025 H

AX

AL

HXC 001 H
HXC 002 H
HXC 003 H
HXC 004 H
HXC 005 H

SH / UV

Alarm
contact
AL

HXC 024 H
HXC 026 H

Shunt
trip

UV

Undervoltage
HXC 011 H
release
HXC 012 H
HXC 013 H
HXC 014 H
HXC 015 H

56

MCCB h1250 - h1600

MCCB

HJF

HNF

220/240 V
AC
(kA)

380/415 V
AC
(kA)

660/690 V
AC
(kA)

Icu

50

35

20

Ics

50

35

15

Icu

100

50

25

Ics

75

50

25

Electronic trip unit settings (LSI)

L - Long delay - protection against overloads: Ir and tr settings


S - Short delay - protection against short circuits: Isd and tsd settings
I - Instantaneous - max. instantaneous threshold (< 10 ms) in case of short circuit: 2,5 to 10 x Ir.

In A
1250 - 1600 A
LSI

1
Ir (x In)

2
Characteristics

Long Time
Delay

Short Time Delay

Ir (x In)

isd (xlr)

0,4

OK

0,5

OK

0,63

OK

0,8

OK

0,9

OK

0,95

OK

OK

tr (s)

11s at 2 xlr

21s at 2 xlr

1
Ir(A)
LSI

57

2
Im

0,4 - 1 2,5 In
10 Ir

3
N
0%
50%
100 %

3
Neutral
protection

0,1

5 s at 6 xlr

10 s at 6 xlr

19 s at 6 xlr

29 s at 6 xlr

0%
50%
100%

2,5

tsd (s)

10
0,2

Inst
li (xlr)

14 (max 12 x
In)

MCCB h1250 - h1600

Tripping curve
MCCB h1600 LSI

Electronic trip unit setting (LSI)


MCCBs 1250A and 1600A electronic
IR (A)
LTD pick-up current

(A):

LTD
STD pick-up current

(S):

I1

0 x 0,8 - 0,85 - 0,9 - 0,95 - 1, no tripping till 105% of I1.


Tripping from 125%

(T1) I5 - 10 - 15 - 20 - 30 at I1 x 600% of the current (setting capacity */- 20%)

(A):

I2

I0 x 2 - 4 - 6 - 8 - 10 (setting capacity */- 15%)

(S):

T2

opening duration: 0,1 - 0,15 - 0,2 - 0,25 - 0,3


Total clering time is 50 ms. Initialisation time is 20ms before STD

INST

Ii

xIR

Adjustable from I0 x 3 to 12 (setting capacity */- 20%)

NP

IN

xIn

0,5 or 1 or NON (IN x 105% NT, IN x 120% T)

tN

(s)

IN=tR

STD

Optional

In x (0,4) 0,63 - 0,8 - 1

58

MCCB h1250 - h1600

Thermal constraint curve (Let-through energy)


MCCB h1600

Current limiting curve (Let-through peak current)


MCCB h1600

59

MCCB h1250 - h1600

Dimensions
MCCBs

3P

A
(mm)

B
(mm)

210

185

Connection
Connection with end lugs

60

MCCB h1250 - h1600

Accessories
Direct rotary handle

Extended rotary handle

Motor operator

24V DC

ok

200-230V AC

ok

Operating current (A)

200-230V AC

Starting current (A)

200-230V AC

3,2

Rated operating voltage

Operating method
Operating time (s)

spring charging
ON

0,06

OFF

RESET

Power supply required


Dielectric properties

61

300 VA minimum
24V DC

500 V AC

200-230V AC

1500 V AC

MCCB h1250 - h1600

Auxiliaries
Auxiliaries for MCCBs and free tripping switches

Mounting combination for auxiliaries and releases

Auxiliary
contact
Shunt
trip

Alarm
contact

Undervoltage
release

62

Anota es

Eletromar Ltda
Rio de Janeiro

Phone 0800 7242437


Fax (21) 2590-8269
http://www.eletromar.com.br