AGENTES FISICOS

RUIDO VIBRACIONES RADIACIONES NO IONIZANTES RADIACIONES IONIZANTES AMBIENTE TERMICO ILUMINACION

. .

AGENTES BIOLOGICOS
RUIDO
El trmino ruido puede de i!n"r# RUIDO AMBIENTAL:

El onido e$terior no de e"do o no%i&o !ener"do por l" "%ti&id"de 'um"n" ( in%luido el ruido emitido por lo medio de tr"n porte( por el tr)*i%o rod"do( *erro&i"rio + "reo + por empl","miento de "%ti&id"de indu tri"le .

POTENCIA SONORA

Se de*ine %omo l" Ener!-" emitid" en l" unid"d de tiempo por un" *uente onor" determin"d". ."rtiendo de l" de*ini%i/n de Inten id"d onor"#

p"r" un" e *er"# S 0 1p R2

%omo#

enton%e #

Unid"de # 4 5678 r . % 0 19(: unid"de 5en el "ire8 p 56;"r8 R 5%m8 E<emplo .oten%i" 39 =ilo7"tio 3 7"tio 9(3 7"tio 29 mili7"tio 29 67"tio 9(92 67"tio 9(99 67"tio Ni&el de pre i/n 5dB8 3>9 329 339 39B ?B 1B B9

A&i/n re"%tor M"rtillo neum)ti%o Autom/&il " ?2 @mA' .i"no Con&er "%i/n norm"l Relo< el%tri%o Su urro

C .oten%i" onor" de re*eren%i"#

C .oten%i" onor" %on ider"d"# C Ni&el de poten%i" onor"#

Nivel de presin sonor ! De"i#elios

El o-do 'um"no e %"p", de dete%t"r &"ri"%ione de pre i/n "%D ti%" %omprendid" entre 29E 39$% ." 529 m ."8 + 299 ." 5299.999.999 m ."8 "pro$im"d"mente. Si l" %u"nti*i%"%i/n de l" pre i/n "%D ti%" l" 'i%i emo en ."( de;er-"mo utili,"r un" e %"l" de 299.999.999 de unid"de ( %on l" po%" oper"ti&id"d Fue e to upone. Con el *in de o l"+"r e te pro;lem"( e utili," un" e %"l" lo!"r-tmi%" introdu%iendo el %on%epto de Ni&el de pre i/n "%D ti%" en dB d"do por l" e$pre i/n#

Siendo# Lp 0 Ni&el de pre i/n "%D ti%" en dB. .rms 0 V"lor e*i%", de l" pre i/n "%D ti%" en .". .o 0 .re i/n de re*eren%i" 0 29 m .". El r"n!o de pre i/n "udi;le e$pre "do en dB( er)# L-mite um;r"l 0 29 m.".

L-mite de dolor 0 299 m.".

Medi"nte l" utili,"%i/n de l" e %"l" en dB( 'emo %on&ertido un" e %"l" de 299.999.999 de unid"de en otr" de 319 unid"de . .re i/n "%D ti%" 56."8 299.999.999 29.999.999 2.999.999 299.999 29.999 2.999 299 29 Ni&el de pre i/n 5dB8 319 329 399 :9 >9 19 29 9

Su& de niveles de presin "'s(i" en dB: De;ido " Fue l" e %"l" en dB e un" e %"l" lo!"r-tmi%"( no e po i;le um"r "ritmti%"mente do o m) ni&ele de ruido e$pre "do en dB. .or e<emplo# do m)Fuin" Fue produ%en %"d" un"( en un determin"do punto( :G dB( no produ%ir)n 3?9 dB %u"ndo tr";"<en <unt" ( ino :: dB. .ueden utili,"r e lo i!uiente pro%edimiento de um" en dB#

An"l-ti%"mente# Supon!"mo Fue tenemo do *uente de ruido Fue en un determin"do punto produ%en Lp3 + Lp2 D; %"d" un".

."r" do ruido de di tint" *re%uen%i" ( e %umple Fue el %u"dr"do de l" pre i/n e*i%", tot"l e#

.or lo t"nto#

El ni&el de pre i/n "%D ti%" er)#

Si uponemo Fue tenemo n *uente de ruido Fue en un punto produ%en L)( L*(...H Ln( l" um" en dB e #

Gr)*i%"mente# E un mtodo pr)%ti%o "pro$im"do mu+ Dtil pue to Fue no e pre%i o re"li,"r %)l%ulo lo!"r-tmi%o . El mtodo e el i!uiente# 3. Orden"r de m"+or " menor lo ni&ele de ruido " um"r. 2. Re t"r el primero del e!undo + l" di*eren%i" o;tenid"( lle&"rl" "l e<e de ";%i " del !r)*i%o. En orden"d" e o;tendr) el nDmero de dB Fue e '"n de um"r "l ruido de m"+or ni&el. B. Al ni&el re ult"nte de l" um" "nterior( e le re t" el ter%er &"lor + e oper" de i!u"l modo. 1. Repetir el pro%e o '" t" termin"r %on todo lo ni&ele d"do .

En l" *i!ur" i!uiente e indi%" un e<emplo de um" por e te mtodo( de > ni&ele de ruido %u+o &"lor um" *in"l e de I: dB.

Si di%'o &"lore e 'u;ie en %"l%ul"do por l" */rmul" e$"%t"( 'u;i emo lle!"do " I?(G dB( e de%ir( l" Dni%" di*eren%i" e l" produ%id" por el redondeo. E import"nte not"r Fue %u"ndo l" di*eren%i" entre lo ni&ele en dB de do ruido e de 3G dB o uperior( l" %"ntid"d " um"r "l ruido m"+or e t"n peFueJ" 5K9.1 dB8 Fue en l" m"+or-" de lo %" o puede de pre%i"r e( por lo Fue l" um" de do ruido Fue di*ieren en 3G o m) dB( en l" pr)%ti%"( e i!u"l "l ruido m"+or.

Res( de dB + ruido de ,ondo: De*in"mo pre&i"mente lo %on%epto de ruido "m;iente + ruido de *ondo. Ruido Am;iente# e el ruido tot"l en un medio "m;iente d"do. Ruido de *ondo# e el ni&el de ruido "m;iente o;re el Fue e de;en pre ent"r l" medir l" *uente de ruido. En "l!uno %" o e ne%e "rio re t"r ni&ele de ruido. eJ"le o

El %" o m) t-pi%o e %u"ndo no otro Fueremo medir el ruido de un" m)Fuin" en p"rti%ul"r en pre en%i" de ruido de *ondo. Enton%e e import"nte ";er i el ruido medido e de;ido "l ruido de *ondo( "l ruido de l" m)Fuin" o " un" %om;in"%i/n de "m;o . El pro%edimiento %u"ndo Fueremo re"li,"r e te te t e el i!uiente#

>

um" de dB L" re t" de dB e puede '"%er %omo l" um"( por do mtodo H por %)l%ulo + por un !r)*i%o. .or %)l%ulo e e$"%t"mente i!u"l Fue l" um" pero %on lo i!no %"m;i"do .

3. Medir el ruido tot"l e$i tente( el de l" m)Fuin" m) el ruido de *ondo( LS-N 2. Detener l" m)Fuin" + medir el ruido de *ondo( LN B. C"l%ul"r l" di*eren%i" L0LS-N.LN + utili,"r un" %ur&" imil"r " l" utili,"d" p"r" l"

."r" el mtodo !r)*i%o tendremo en %uent" Fue i L e menor Fue B dB( el ruido de *ondo e dem" i"do ele&"do p"r" un" medid" pre%i " + el ni&el de ruido %orre%to no puede '"ll"r e mientr" el ruido de *ondo no e '"+" redu%ido. De otro modo( i l" di*eren%i" e uperior " 39 dB( el ruido de *ondo puede er i!nor"do. Si l" di*eren%i" e t) entre B dB + 39 dB( el ni&el de ruido %orre%to puede '"ll"r e( entr"ndo el &"lor de L en el e<e 'ori,ont"l + leer el &"lor de %orre%%i/n( en el e<e &erti%"l. El ni&el %orre%to produ%ido por l" m)Fuin"( e '"ll"r) re t"ndo e te ni&el del &"lor LS-N

INTENSIDAD DEL SONIDO

E %on&eniente "%l"r"r l" di tin%i/n entre l" inten id"d re"l o *- i%" de un onido de l" inten id"d u;<eti&" Fue produ%e e te onido " un "!ente determin"do. L- i%"mente( l" inten id"d e de*ine %omo l" %"ntid"d de ener!-" Fue "tr"&ie " por e!undo l" unid"d de uper*i%ie itu"d" perpendi%ul"rmente " l" dire%%i/n de prop"!"%i/n de l" ond" onor".

Siendo u unid"de el er!ioA5 M %m2) en el i tem" CGS + el 4Am2 en el S.I. .or t"nto( l" Inten id"d er) l" .oten%i" p"rtido por l" Super*i%ie. Si el *o%o emite en un medio i /tropo 5por i!u"l en tod" l" dire%%ione 8( podemo %ono%er l" poten%i" en todo lo punto de l" uper*i%ie de un" e *er" de r"dio r( i %ono%emo l" inten id"d del *o%o emi or# .oten%i" 0 I M 1p r2 Un" ond" onor" puede %"r"%teri,"r e por# C El de pl","miento Fue produ%e " l" p"rt-%ul" del medio. C L" &elo%id"d de un" p"rt-%ul" 5u8 C L" pre i/n de di%'" ond" 5p8 En *un%i/n de l" &elo%id"d + l" pre i/n( l" inten id"d puede e$pre "r e %omo# I 0 u $ p $ %o < 5 iendo < el )n!ulo de *" e entre u + p8 En un %"mpo li;re# I 0 u $ p $ %o < A u &e,#

Donde# 0 den id"d del medio 5@!Am3)

% 0 &elo%id"d del onido en el medio 5mA 8 Su titu+endo u( no Fued"r-"#

Si * 0 I9 ( %o * 0 9 ( por t"nto( I09 E to Fuiere de%ir Fue en un" dire%%i/n perpendi%ul"r " l" de prop"!"%i/n( l" inten id"d e nul". .% e l" imped"n%i" %"r"%ter- ti%" del medio. En el "ire( " 29NC + 3 "tm de pre i/n "m;.# .% 0 19(: unid"de %.!. . 567A%m2) e$pre "ndo p en 6;"r # 5din" A%m2) Ni&el de Intensid d "'s(i" : S-m;olo# LI Unid"d# de%i;elio dB 5re 39-12w/m2) Se de*ine medi"nte l" i!uiente e$pre i/n#

Donde I e l" inten id"d "%D ti%" %on ider"d"( en 4Am2 I/ e l" inten id"d "%D ti%" de re*eren%i"( Fue e e t";le%e en 39$)* 4Am2

E0UIPOS DE MEDIDA! e!Dn el %ont"min"nte Fue Fuer"mo medir#

Lo eFuipo de medid" on di*erente O Si lo %ont"min"nte o Medidore de ruido#

on *- i%o no en%ontr"mo %on#

C Son/metro# e un eFuipo peFueJo p"r" medir poten%i" onor". Lle&" in%orpor"do un peFueJo mi%r/*ono Fue tr"n *orm" l" eJ"n "%u ti%" en un" eJ"l el%tri%". Lo on/metro lle&"n in%orpor"do el *iltro A. E te eFuipo /lo re"li," medid" puntu"le ( p"r" o;tener un" medid" ponder"d" del ni&el de ruido eFui&"lente ne%e it"mo un on/metro inte!r"do( Fue re"li," promedio inte!r"ndo l" medid" " lo l"r!o del tiempo. C Do -metro# re"li," un" medid" del ni&el de ruido "%umul"do "l Fue e t) ometido el tr";"<"dor

Re"li,"ndo un" medi%i/n del ni&el de ruidoMedi%i/n del ni&el de ruido dur"nte el tr"n %urC en un %ole!io %on lo medidore de o de un" <orn"d" l";or"l %on lo medidore de ruido ruido.

El "on(rol p sivo de ruido "o&o ele&en(o de l se1urid d indus(ri l

El tr";"<o pre ent" un" erie de " pe%to e en%i"le " tener en %uent" p"r" "tenu"r el e*e%to de l" %ont"min"%i/n onor" en "m;iente indu tri"le . .ropone un per*il de en*rent"miento Fue( en u %on<unto( e '" d"do en ll"m"r Control ." i&o de Ruido 5C.R8. Entre lo elemento Fue e "n"li,"n e t)n lo de %riptore de ruido ne%e "rio ( l" determin"%i/n de lo tiempo de e$po i%i/n l-mite ( el "i l"miento de l" &i;r"%ione ( l" utilid"d de l" p"nt"ll" + en%"p ul"miento "%D ti%o ( el pro!r"m" de %ontrol( entre otro " pe%to . Se e$ponen( %on e pe%i"l n*" i ( lo %riterio p"r" l" ele%%i/n e*e%ti&" de lo di po iti&o p"r" l" prote%%i/n "uditi&". Adem) ( e pl"nte" un en*oFue Fue &in%ul" l" e tr"te!i" de Control ." i&o de Ruido %omo p"rte de un" %on%ep%i/n m) "mpli" Fue e %on ider"d" en l" %on e%uente "pli%"%i/n de un" pol-ti%" de m"ntenimiento e*i%",. T"l rel"%i/n %on titu+e el punto de p"rtid" p"r" " e!ur"r l" "lud del per on"l( el ;uen *un%ion"miento de lo eFuipo ( l" e!urid"d oper"%ion"l( + %on ello( l" di minu%i/n del "l%"n%e ne*" to de l" %ont"min"%i/n "%D ti%" en "m;iente indu tri"le . ."l";r" Cl"&e # Ruido( %ont"min"%i/n( m"ntenimiento( e!urid"d( "lud( %ontrol p" i&o. )$INTRODUCCI2N El ruido e el %ont"min"nte "m;ient"l m) e$tendido de l" modernid"d. Lo pro%e o indu tri"le e re%ono%en %omo import"nte *o%o !ener"dore de e te "!re or *- i%o. En l" m"+or-" de lo "m;iente de pl"nt" e emiten ruido e$%e i&o Fue %omprometen dire%t"mente l" "lud + l" e!urid"d del per on"l Fue l";or" en lo pue to de tr";"<o. En o%" ione ( t"m;in( e "*e%t" l" %omunid"d "led"J" + l" ;iodi&er id"d del entorno. .or t"le r",one ( e impone l"

tom" de medid" Fue miti!uen e t" itu"%i/n. El %ontrol p" i&o de ruido( re ult" un" de l" *orm" de en*rent"miento. E t) %ompue to por tod" "Fuell" "%%ione Fue e orient"n " l" di minu%i/n de l" %ont"min"%i/n onor"( in re"li,"r modi*i%"%ione e en%i"le en l" *uente de ruido. El %ontrol "%ti&o de ruido( " di*eren%i"( e l" tr"n *orm"%i/n *"&or";le del %"mpo onoro emple"ndo medio ele%tro"%D ti%o . L" e tr"te!i" de %ontrol p" i&o puede in%luir inno&"%ione en l" *uente "%D ti%" Fue di minu+"n u poten%i" onor". E te tr";"<o re"li," un" inte!r"%i/n de elemento Fue( de;id"mente %om;in"do ( re ult"n e*e%ti&o p"r" di minuir l" emi ione de ruido + me<or"r l" e!urid"d del 'om;re %u"ndo tr";"<" en lo "m;iente ( "%D ti%"mente "!re i&o ( de l" indu tri". *$EFECTOS SIGNIFICATI3OS DEL RUIDO No e pretende en e te tr";"<o enumer"r %"d" uno de lo e*e%to Fue pro&o%" el ruido o;re el medio "m;iente. Sin em;"r!o( no de;en de<"r de men%ion"r e "l!un" %on e%uen%i" prin%ip"le ( "unFue e" de m"ner" e$trem"d"mente impli*i%"d". El ruido e %"u " dire%t" de l" 'ipo"%u i" 5o prdid" "uditi&" irre&er i;le( re%ono%ido e te e*e%to %omo en*ermed"d pro*e ion"l8. E t"m;in re pon ";le de tr"n *orm"%ione *i iol/!i%" + p i%ol/!i%" en el or!"ni mo Fue e m"ni*ie t" en "*e%t"%i/n dire%t" de l" %"lid"d de &id" + en el %omport"miento. El ruido inter*iere en l" %omuni%"%i/n( pro&o%" tr" torno en el ueJo( en l" pre i/n + %ompo i%i/n Fu-mi%" de l" "n!re( en el *un%ion"miento %"rdi"%o( en el de "rrollo *et"l + en lo /r!"no de *on"%i/n. T"m;in( propi%i" l" prdid" de l" "ten%i/n + l" di minu%i/n del rendimiento en el tr";"<o. Adem) ( e %"u " de e tr + de l" %on i!uiente di minu%i/n del i tem" de*en i&o del or!"ni mo 'um"no. Lo entorno indu tri"le on import"nte emi ore de ni&ele onoro e$%e i&o de;ido " l" !r"n %"ntid"d de *uente !ener"dor" de ruido Fue po een. .or t"l r",/n( e in%ue tion";le Fue el m"ntenimiento de pl"nt" tiene un" in!ul"r impli%"%i/n en l" di minu%i/n de lo ni&ele de ruido. E&iden%i" n"tur"l de un m"ntenimiento e*i%", orient"do '"%i" l" !e ti/n medio"m;ient"l + l" e*i%ien%i" ener!ti%". BCMANTENIMIENTO 4 ECOCONCEPCI2N Se re%ono%e "l de*i%iente m"ntenimiento entre l" %"u " prin%ip"le Fue pro&o%"n pro;lem" de ruido en "m;iente indu tri"le . Gener"lmente( l" *"lt" de %ono%imiento "%er%" de l" !ener"%i/n + %ontrol de *en/meno "%D ti%o tr"e %on i!o( t"m;in( l" in u*i%ien%i" en el di eJo( l" ele%%i/n( l" in t"l"%i/n( l" u;i%"%i/n + el m"ntenimiento de l" m)Fuin" . Tr"+endo( %omo e*e%to inmedi"to( el in%remento de lo pro;lem" !ener"do por el ruido. L" m)Fuin" in%rement"n u ni&ele de emi i/n onor" %u"ndo e$i te un m"ntenimiento %ue tion";le. Un" m"l" lu;ri%"%i/n( %on<unto de "line"do ( rotore de ;"l"n%e"do ( l" oltur" + todo lo de*e%to Fue !ener"n &i;r"%ione e$%e i&" in%rement"n lo ni&ele de ruido + pueden " o%i"r e %on perdid" ener!ti%" + de*i%iente *un%ion"miento. Se re%omiend"( iempre Fue e" po i;le( ;u %"r "ltern"ti&" " lo pro%e o indu tri"le ruido o . .or e<emplo( l" norm" ISO 33>::C2 propone "l!uno e<emplo de u titu%i/n de pro%e o por otro de menor ruido.

39

T";l"

3.

Co&p r "in

de

pro"esos

de

l(o

# 5o

ruido

El m"ntenimiento en l" indu tri" tiende 5+ e un" e$i!en%i"8 '"%i" l" e%o%on%ep%i/n. E de%ir( orient" u o;<eti&o " %on ider"r l" prote%%i/n del medio "m;iente de *orm" de%l"r"d" + no de o l"+o. E te en*oFue pre&enti&o de lo pro;lem" medio"m;ient"le %"r"%teri," un" &i i/n !lo;"l del %i%lo de &id" de lo pro%e o ( produ%to + er&i%io Fue e pre t"n. En l" "%tu"lid"d ur!e( %on *uer,"( l" de%l"r"%i/n medio"m;ient"l 5no o;li!"tori"( por "'or"( pero t)%it"mente o;li!"tori"8. El etiFuet"do medio"m;ient"l 5o re%ono%imiento de l" de%l"r"%i/n8 e un" demo tr"%i/n del tr";"<o re"li,"do en l" !e ti/n "m;ient"l( re%ono%ido por un" entid"d independiente + "utori,"d". El %ompr"dor de un" m)Fuin" puede 5+ de;e8 oli%it"r " lo po i;le umini tr"dore ( Fue <unto " l" do%ument"%i/n t%ni%" de l" m)Fuin"( e "d<unte l" De%l"r"%i/n de Emi i/n de Ruido 5DER8 de l" m)Fuin". E te do%umento e l" ;" e p"r" el pron/ ti%o del imp"%to onoro Fue pro&o%"r) el nue&o eFuipo + l" medid" po i;le " e<e%ut"r( "nte de Fue e in t"le. En l" norm" ISO 1:?3( e de*ine el mtodo p"r" &eri*i%"r lo &"lore de emi i/n de ruido d"do por el *";ri%"nte en l" de%l"r"%i/n.

6$PROGRAMA DE CONTROL DE RUIDO 7PCR8

Lo!r"r impl"nt"r un .ro!r"m" de Control de Ruido no e t"re" de un d-". Tiene mu%'" rel"%i/n el $ito %on l" en i;ili,"%i/n de lo dire%ti&o + el per on"l de in!enier-". Se pre%i " de l" *orm"%i/n t%ni%" p"r" en*rent"r lo reto ( "dem) de e t"r %on %iente de lo d"Jo Fue o%" ion" l" %ont"min"%i/n por ruido. Un pro!r"m" de Control de Ruido de;er) re*le<"r( pre*erentemente( lo i!uiente# L" inmi i/n en lo pue to de tr";"<o + l" emi i/n de %"d" *uente en l" %ondi%ione de oper"%i/n %"r"%ter- ti%" . Si lo ni&ele onoro de l" di tint" )re" e$%eden lo l-mite e pe%i*i%"do por l" le!i l"%i/n 5o norm"ti&" 8 "l re pe%to. Identi*i%"%i/n de l" *uente onor" prin%ip"le + l" in*luen%i" rel"ti&" o;re el %"mpo onoro. ."r" %"d" )re" ruido " e de;e# De*inir lo o;<eti&o de e"do 5o ne%e "rio 8 %on rel"%i/n "l ruido. Di poner de un pro!r"m" p"r" e<e%ut"r "%%ione de %ontrol p"r" %"d" *uente. Di poner de lo medio de prote%%i/n "de%u"do 5 i *uer" ne%e "rio8. Determin"r l" redu%%i/n "l%"n,";le 5t%ni%" + *in"n%ier"mente8 en %"d" )re" o pue to de tr";"<o. Super&i "r el %umplimiento del .ro!r"m". L" e<e%u%i/n del .CR lle&" impl-%ito el de "rrollo imult)neo de tre l-ne" prin%ip"le de tr";"<o. E t" e men%ion"n en l" *i!ur" 3. N/te e %omo l" *orm"%i/n + moti&"%i/n del per on"l %on titu+e l" Ppiedr" "n!ul"rP de l" e*e%ti&id"d del .ro!r"m". El %ontrol t%ni%o( "dmini tr"ti&o + le!i l"ti&o re ult"n de &it"l import"n%i" pue on( pre%i "mente e to " pe%to ( lo Fue

33

e t";le%en l" p"ut" p"r" el en*rent"miento "l ruido + re*le<"n l" po i%i/n de l" empre " ( + de tod" un" o%ied"d( %on rel"%i/n "l omnipre ente %ont"min"nte. L" orient"%i/n '"%i" l" pre&en%i/n de l" prdid" "uditi&" e *und"ment"l( de;ido " Fue en "m;iente de ruido indu tri"l l" 'ipo"%u i" e el e*e%to( "tri;ui;le "l ruido( Fue %on m"+or tr"n p"ren%i" e m"ni*ie t" + puede pro;"r e. .or ello( l" prote%%i/n "uditi&" + el e!uimiento "udiomtri%o re ult"n &it"le .

Los (res ,ren(es de un Pro1r & de Con(rol de Ruidos

9$DESCRIPTORES PRINCIPALES DE RUIDO

L" %u"nti*i%"%i/n de lo ni&ele de ruido %on titu+e l" ;" e p"r" l" "dop%i/n de medid" Fue tiend"n " di minuir u e*e%to. S/lo pueden %ono%er e " pro*undid"d lo *en/meno medi;le . L" pre i/n onor" e l" m"!nitud m) *)%il de %u"nti*i%"r( e*e%tu)ndo e di%'" oper"%i/n !ener"lmente( %on un in trumento ll"m"do on/metro. L" o;ten%i/n de re!i tro onoro e l" ;" e o;re l" Fue de %"n " %u"lFuier e tr"te!i" de %ontrol de ruido. E$i ten &"rio de %riptore de ruido( pero El Ni&el Sonoro Continuo EFui&"lente 5LeF8 Qtot"l + por *re%uen%i" R + l" Do i .or%entu"l de Ruido 5D8( re ult"n &it"le p"r" lo *ine de un %ontrol p" i&o de ruido en itu"%ione indu tri"le . E po i;le tr";"<"r en l" %on%ep%i/n de un pl"n de %ontrol de ruido i e %ono%en lo &"lore de emi i/n de ruido de l" m)Fuin" ( unido " lo ni&ele de e$po i%i/n del per on"l. El Ni&el Sonoro Continuo EFui&"lente 5LeF8 e de*ine %omo el ni&el onoro medido en dB5A8 de un ruido upue to %on t"nte + %ontinuo dur"nte tod" l" <orn"d"( %u+" ener!-" de pu de "tr"&e "r l" red de ponder"%i/n A( del on/metro( e" i!u"l " l" %orre pondiente "l ruido &"ri";le " lo l"r!o de l" <orn"d" l";or"l. Si *uer" po i;le u;di&idir un" <orn"d" l";or"l en inter&"lo Ti en lo Fue el ruido pued" %on ider"r e de ni&el "pro$im"d"mente %on t"nte 5por e<emplo %u"ndo l" "%ti&id"d dur"nte l" <orn"d" e %ompone de di&er " t"re" %"d" un" %on u ruido " o%i"do8( el Ni&el Sonoro Continuo EFui&"lente puede er e$pre "do por l" e%u"%i/n#

32

Donde LAi er-" el LeF de %"d" uno de lo inter&"lo de tiempo %on ider"do . En e te %" o 5Fue el ruido en %"d" inter&"lo pued" er %on ider"do %on t"nte8( e puede " umir Fue LeF 0 LA( iendo LA el ni&el onoro in t"nt)neo %on ponder"%i/n A Fue %"r"%teri," " %"d" inter&"lo de tiempo. T( e el tiempo tot"l de "n)li i + Ti( l" dur"%i/n de %"d" inter&"lo. .uede tener e en %uent" el i!uiente e<emplo re"l( p"r" di poner de un" %l"r" ide" de e te de %riptor de ruido. Se "n"li," el ni&el de e$po i%i/n "l ruido del per on"l de un" termoel%tri%"( Fue %uent" %on tre !rupo tur;o!ener"dore de 399 M4 %"d" uno( en un" <orn"d" l";or"l de 32 'or" . El per on"l e e$pone en : 'or" " I: dB5A8( 2 'or" " 391 dB5A8 + 2 'or" " ?G dB5A8. SCD"l er) el Ni&el Sonoro Continuo EFui&"lente p"r" l" <orn"d" 5LeF532'88T Apli%"ndo lo &i to#

Uued"ndo#

E t" no e l" Dni%" *orm" de %"l%ul"r el ni&el eFui&"lente. En dependen%i" de l" %"r"%ter- ti%" del ruido o de l" norm" Fue lo de*in"( e e t";le%e un mtodo p"r" %"l%ul"rlo. L" &"ri"nte mo tr"d" e l" m) en%ill" 5pero reFuiere Fue el ruido e pued" %on ider"r %on t"nte " lo l"r!o de lo inter&"lo de tiempo8. Cu"ndo el ruido no puede %on ider"r e %on t"nte( el pro%edimiento p"r" %"l%ul"r el LeF e &uel&e mu+ tr";"<o o( " meno Fue e pued" di poner de un on/metro inte!r"dor Fue e %"p", de mo tr"r el LeF( p"r" el inter&"lo de tiempo Fue e de ee 5de de un minuto '" t" 21 'or" 8. L" Do i .or%entu"l de Ruido 5D8 e t";le%e( %on re pe%to " un" re*eren%i" e t";le%id" por l" norm" o le+e de %"d" p"- ( el por%iento de ener!-" onor" "; or;id" por el per on"l Fue tr";"<" en determin"do pue to de tr";"<o. E te de %riptor de e$po i%i/n onor" puede medir e dire%t"mente %on un in trumento denomin"do do -metro de ruido. E po i;le o;tener el ni&el onoro %ontinuo eFui&"lente( p"r" un tiempo determin"do T( i e %ono%e l" do i de ruido E 5medid" %on el do -metro8( t"l + %omo e mue tr"#

De*inindo e l" Do i por%entu"l de ruido %omo#

Donde Eo e l" do i de re*eren%i" 5Eo03(932 ."2'( p" %"l "l %u"dr"do por 'or" 8( %orre pondiente " un ni&el onoro eFui&"lente de :G dBA( p"r" un tiempo de o%'o 'or" 5:'8. E te &"lor de :G dBA %omo promedio en un" <orn"d" l";or"l de : 'or" ( e "%ept"do por mu%'o p"- e ( re*le<)ndo e ello en l" norm" + le!i l"%ione "l re pe%to. Otro p"- e tod"&-" m"ntienen %omo toler";le 5p"r" "m;iente indu tri"le 8( el &"lor de I9 dBA %omo promedio en un" <orn"d" de : 'or" . A modo de e<emplo e e$ponen lo &"lore o;tenido dur"nte un" <orn"d" de : 'or" en un" pl"nt" de %emento. All- e re!i tr/ un" do i de ruido i!u"l " 2(>: ."2'. E to "rro<" un" Do i por%entu"l de Ruido i!u"l "l 2>GV. E de%ir( un" e$po i%i/n Fue o;rep" " en un 3>GV lo e t";le%ido %omo toler";le p"r" "m;iente indu tri"le . Se reFuiere prote%%i/n e*e%ti&" + medid" de %ontrol.

3B

>CTIEMPO DE E:POSICI2N No /lo el ni&el onoro %"r"%teri," un *en/meno de %ont"min"%i/n por ruido. E pre%i o e t";le%er %u"nto tiempo e "dmi i;le toler"r determin"do ni&el. L" */rmul" i!uiente permite e tim"r e te import"nte *"%tor %on &i t" " lo pro!r"m" de .rote%%i/n "uditi&" + de e!urid"d oper"%ion"l.

LCNi&el de E$po i%i/n del per on"l Su titu+endo el ni&el de e$po i%i/n onor" del per on"l 5en dBA8 en l" */rmul"( e o;tiene el tiempo toler";le( p"r" u*rir d"Jo m-nimo . E mene ter de t"%"r Fue p"r" ni&ele onoro i!u"le o uperiore " lo 33G dBA( no e re%omiend" e$poner e 5 in prote%%i/n8 ni iFuier" por e %" o e!undo .

;$PROTECTORES AUDITI3OS
Lo prote%tore "uditi&o on di po iti&o de in!ul"r import"n%i" en el %ontrol p" i&o de ruido. Ello !"r"nti,"n 5%u"ndo l" ele%%i/n e %orre%t"8( l" "tenu"%i/n ne%e "ri" Fue " e!ur" l" di minu%i/n de l" e$po i%i/n e*e%ti&" "l ruido. Se reFuerir) el u o de prote%tore "uditi&o %u"ndo el ni&el de e$po i%i/n "l ruido upere lo :G dBA en : 'or" . E %omDn l" ele%%i/n de di po iti&o de prote%%i/n "uditi&" in %on ider"r( eri"mente( i re"lmente el modelo Fue e tr";"<" e %"p", de " e!ur"r l" me<or prote%%i/n. E pre%i o re"li,"r un e tudio pre&io de l" %"r"%ter- ti%" del "m;iente onoro p"r" el %u"l e ;u %" el re !u"rdo m) e*e%ti&o. El in!eniero de pl"nt" de;e &el"r por l" %"lid"d del medio de prote%%i/n "uditi&". ."r" ello( de;er) %on ider"r l" in*orm"%i/n del *";ri%"nte 5o umini tr"dor8( %om;in"d" %on lo %riterio Fue e e$ponen en e te "%)pite. E$i ten &"rio %riterio p"r" l" ele%%i/n de un prote%tor "uditi&o. Tenemo lo %riterio WML + SNR 5 e!Dn ISO 1:>I8( el NRR e!Dn OSWA + el mtodo de ele%%i/n m) e*e%ti&o Fue o;tiene un ni&el e*e%ti&o %on ider"ndo l" "tenu"%i/n por ;"nd" de o%t"&" norm"li,"d" . En e te tr";"<o e "tender) Dni%"mente " l" ele%%i/n e!Dn el &"lor NRR. L" T" " de Redu%%i/n de Ruido 5Noi e Redu%tion R"tin!( NRR( le!i l"do p"r" lo *";ri%"nte de E t"do Unido + de "pli%"%i/n en otro p"- e 8( e un &"lor Fue de;e o*re%er el *";ri%"nte + e o;tiene en %ondi%ione de l";or"torio ri!uro " . Re ult" l" t" " de redu%%i/n te/ri%"( in"l%"n,";le en %ondi%ione pr)%ti%" de l" indu tri". L" determin"%i/n emp-ri%" de l" "tenu"%i/n re"l del prote%tor e determin" por el prote%tor 5o %om;in"%i/n de to 8 Fue ;rinde el ni&el de ruido e*e%ti&o m) ;"<o. Determin"%i/n del ni&el de ruido e*e%ti&o 5dBAX8 p"r" prote%tore "uditi&o # 3. Cu"ndo e %ono%ido el ni&el de ruido( medido %on l" "pli%"%i/n de l" e %"l" de ponder"%i/n C 5dBC8#

31

2. Cu"ndo e %ono%ido el ni&el de e$po i%i/n "l ruido( medido %on l" "pli%"%i/n de l" e %"l" de ponder"%i/n A 5dBA( l" m) utili,"d" mundi"lmente8#

B. Cu"ndo e ne%e "rio( de;ido " l" "!re i&id"d del "m;iente onoro( utili,"r do;le prote%%i/n "uditi&" 5t"pone + ore<er" 8# en e te %" o( e de;e tom"r "l Fue pre ent" m"+or t" " de redu%%i/n de ruido 5NRR8( p"r" %"l%ul"r el ni&el de ruido e*e%ti&o.

Todo lo %)l%ulo "nteriore pueden &er "*e%t"d" l" t" " e*e%ti&" de redu%%i/n de ruido en un G9V QNRR( 5NRRC?8( 5NRRC28( e!Dn l" &"ri"nte p"r" %"l%ul"r el ni&el de ruido e*e%ti&o 5dBAX8R. E to( in dud"( re trin!e tod"&-" m) ( l" "tenu"%i/n re"l Fue pudier" imput)r ele "l prote%tor Fue e "n"li,". Sin em;"r!o( e re%omiend" t"l "*e%t"%i/n de;ido " Fue el u o de prote%tore "uditi&o en %ondi%ione re"le no !"r"nti," el mi mo !r"do de prote%%i/n "l%"n,"do en el l";or"torio. En e te Dltimo( e re"li,"n lo en "+o e pe%i"li,"do ;"<o %ondi%ione ide"le . : C ENCAPSULAMIENTOS 4 PANTALLAS L" p"nt"ll" "%D ti%" ( !ener"lmente e di eJ"n utili,"ndo l)min" de "%ero( m"der"( &idrio o pl) ti%o. Se re%omiend" re%u;rirl" %on "l!Dn m"teri"l "; or;ente por l" %"r" Fue Fued" '"%i" l" *uente onor". Norm"lmente( pueden o;tener e redu%%ione del ni&el onoro( ponder"do A( de '" t" 39 dBA. El e*e%to de un" p"nt"ll" e po%o i!ni*i%"ti&o p"r" l" *re%uen%i" ( %u+" lon!itud de ond" upere el "n%'o( o l" "ltur"( de l" p"nt"ll". .or t"l r",/n( e pre%i " de un e tudio en *re%uen%i" "nte de de%idir %on truir un "rte*"%to de e te tipo 5pe e " no er di*-%il u *";ri%"%i/n( i no e %on ider" lo "nterior( l" miti!"%i/n podr-" re ult"r de pre%i";le8. L" p"nt"ll" e emple"n %on pre*eren%i" en l" pro$imid"d de m)Fuin" peFueJ" %u+" emi i/n "%D ti%" e" ele&"d". T"m;in( p"r" ep"r"r en un lo%"l l" )re" ruido " del re to. T"m;in p"r" prote!er " oper"rio Fue tr";"<"n en pue to %er%"no " *uente de ruido. L" e*i%"%i" de un" p"nt"ll" e %ondi%ion" en !r"n medid" " l" di t"n%i" de l" *uente de ruido. L" norm" ISO 33:23 ;rind" lo mtodo p"r" &eri*i%"r in itu l" e*i%"%i" de un" p"nt"ll" m/&il. Lo en%"p ul"miento %omo u nom;re indi%"( %on i ten en Pen%err"rP " l" *uente onor" p"r" redu%ir l" prop"!"%i/n del ruido Fue emiten. De m"ner" !ener"l( e %on i!uen redu%%ione entre 39 + 2G dBA p"r" en%"p ul"do de un" ol" %"p" %on re&e timiento "; or;ente. Se lo!r"n redu%%ione de m) de 2G dBA p"r" en%"p ul"miento %on do;le p"red + re&e timiento "%D ti%o "; or;ente. V"le "!re!"r Fue l" e*e%ti&id"d de un en%"p ul"do( o de un" p"nt"ll"( depende de l" %"r"%ter- ti%" *re%uen%i"l de l" eJ"l onor". ."r" e&it"r l" prop"!"%i/n de &i;r"%ione en lo en%"p ul"miento e mene ter dot"rlo de %"l,o "nti&i;r"torio en l" ;" e. L" puert" ( re!i tro + &ent"n" ( pre&i t" p"r" l" l";ore de m"ntenimiento de;en er 'ermeti,"d" %uid"do "mente de pu de re"li,"do lo tr";"<o . L" m) peFueJ" r"nur" puede "*e%t"r en i;lemente el "i l"miento( o;re todo i '"+ pre en%i" de "lt" *re%uen%i" . El e<emplo Fue e mue tr" " %ontinu"%i/n e %"r"%ter- ti%o de un en%err"miento %on do;le p"red + re&e timiento "%D ti%o "; or;ente.

3G

Li!ur"

2.

E*e%ti&id"d

del

en%err"miento

en

un"

tur;in"

de

!" .

En l" *i!ur" 2( e re*le<"n lo re ult"do o;tenido %on el en%err"miento de un" tur;in" de !" . El en%"p ul"miento *ue re"li,"do %on do;le %'"p" de "%ero de 3(G mm + un" di t"n%i" entre %'"p" de 399 mm. L" %"&id"d *ue rellen"d" %on *i;r" de &idrio 5m"teri"l "; or;edor8. L" %'"p" interior pre ent";" el B: V de u )re" %on per*or"%ione p"r" *"%ilit"r un" me<or "; or%i/n. T"l + %omo puede o; er&"r e( l" redu%%i/n del ni&el onoro e mu+ i!ni*i%"ti&o o;re todo p"r" l" "lt" *re%uen%i" del r"n!o mo tr"do.

3IBRACIONES
INTRODUCCION L" r",/n prin%ip"l p"r" "n"li,"r + di"!no ti%"r el e t"dode un" m"Fuin" e determin"r l" medid" ne%e "ri" p"r" %orre!ir l" %ondi%i/n de &i;r"%i/n Y redu%ir el ni&el de l" *uer," &i;r"tori" no de e"d" + no ne%e "ri" . De m"ner" Fue( "l e tudi"r lo d"to ( el inter prin%ip"l de;er) er l" identi*i%"%i/n de l" "mplitude predomin"nte de l" &i;r"%i/n( l" determin"%i/n de l" %"u " ( + l" %orre%%i/n del pro;lem" Fue ell" repre ent"n. El i!uiente m"teri"l mue tr" lo di*erente %"u " de &i;r"%i/n + u %on e%uen%i" ( lo %u"l no "+ud"r" enormemente p"r" interpret"r lo d"to Fue pod"mo o;tener ( determin"do " - el tipo de &i;r"%i/n Fue e pre ent" + ;u %"r " - l" de;id" %orre%%i/n de l" mi m" . 3IBRACI2N DEBIDA A DESBALANCE El de ;"l"n%e de l" m"Fuin"ri" e un" de l" %"u " m) %omune de l" &i;r"%i/n. En mu%'o %" o ( lo d"to "rro<"do por un e t"do de de ;"l"n%e indi%"n# 3. 2. L" *re%uen%i" de &i;r"%i/n e m"ni*ie t" " 3$ l" rpm de l" pie," de ;"l"n%e"d". L" "mplitud e propor%ion"l " l" %"ntid"d de de ;"l"n%e.

3>

B.

L" "mplitud de l" &i;r"%i/n e norm"lmente m"+or en el entido de medi%i/n r"di"l( 'ori,ont"l o &erti%"l 5en l" m"Fuin" %on e<e 'ori,ont"le 8. 1. El "n)li i de *" e indi%" le%tur" de *" e e t";le . G. L" *" e e de pl","r) I9N i e de pl"," el %"pt"dor I9N. Not"# el de ;"l"n%e de un rotor "liente " menudo tiene %omo re ult"do un" !r"n "mplitud de l" &i;r"%i/n en entido "$i"l( "l mi mo tiempo Fue en entido r"di"l. 3IBRACI2N DEBIDA A FALTA DE ALINEAMIENTO En l" m"+or-" de lo %" o lo d"to deri&"do de un" %ondi%i/n de *"lt" de "line"miento indi%"n lo i!uiente# 3. L" *re%uen%i" de &i;r"%i/n e de 3$ rpmH t"m;in 2$ + B$ rpm en lo %" o de un" !r"&e *"lt" de "line"miento. 2. L" "mplitud de l" &i;r"%i/n e propor%ion"l " l" *"lt" de "line"miento. B. L" "mplitud de l" &i;r"%i/n puede er "lt" t"m;in en entido "$i"l( "dem) de r"di"l. 1. El "n)li i de *" e mue tr" le%tur" de *" e ine t";le . L" *"lt" de "line"miento( "un %on "%opl"miento *le$i;le ( produ%e *uer," t"nto r"di"le %omo "$i"le Fue( " u &e,( produ%en &i;r"%ione r"di"le + "$i"le . Not"# Uno de lo indi%io m) import"nte de pro;lem" de;ido " *"lt" de "line"miento + " e<e tor%ido e l" pre en%i" de un" ele&"d" &i;r"%i/n en "m;o entido ( r"di"l + "$i"l. En !ener"l( %"d" &e, Fue l" "mplitud de l" &i;r"%i/n "$i"l e" m"+or Fue l" mit"d de l" le%tur" r"di"l m) "lt"( '"+ un ;uen moti&o de o pe%'"r l" e$i ten%i" de un pro;lem" de "line"miento o e<e tor%ido. Lo tre tipo ;) i%o de *"lt" de "line"miento en el "%opl"miento on# "n!ul"r( en p"r"lelo + un" %om;in"%i/n de "m;o . Un" *"lt" de "line"miento "n!ul"r u<et" prin%ip"lmente lo e<e de l" m"Fuin" "%%ion"dor" + "%%ion"d" " &i;r"%i/n "$i"l i!u"l " l" &elo%id"d de rot"%i/n 5rpm8 del e<e. L" *"lt" de "line"miento en p"r"lelo produ%e prin%ip"lmente &i;r"%i/n r"di"l %on un" *re%uen%i" i!u"l "l do;le de l" &elo%id"d de rot"%i/n del e<e. 3IBRACI2N DEBIDA A E:CENTRICIDAD L" e$%entri%id"d e otr" de l" %"u " %omune de &i;r"%i/n en l" m"Fuin"ri" rot"ti&". E$%entri%id"d en e te %" o no i!ni*i%" Po&"li,"%i/nP( ino Fue l" l-ne" %entr"l del e<e no e l" mi m" Fue l" l-ne" %entr"l del rotor Y el %entro de rot"%i/n &erd"dero di*iere de l" l-ne" %entr"l !eomtri%". L" e$%entri%id"d e en re"lid"d un" *uente %omDn de de ;"l"n%e ( + e de;e " un m"+or pe o de un l"do del %entro de rot"%i/n Fue del otro. Un" m"ner" de di*eren%i"r entre de ;"l"n%e + e$%entri%id"d en e te tipo de motor e medir l" &i;r"%i/n %on *iltro "*uer" mientr" el motor e t) *un%ion"ndo ;"<o %orriente. Lue!o( e de %one%t" el motor( o; er&"ndo el %"m;io de l" "mplitud de &i;r"%i/n. Si l" "mplitud e redu%e !r"du"lmente mientr" el motor i!ue !ir"ndo por iner%i"( e mu+ pro;";le Fue el pro;lem" e" de;ido " de ;"l"n%eH Si( en %"m;io( l" "mplitud de &i;r"%i/n de "p"re%e en el momento mi mo en Fue el motor e de %one%t"do( el pro;lem" e e!ur"mente de n"tur"le," el%tri%"( + e mu+ po i;le Fue e de;" " e$%entri%id"d del indu%ido.

3?

L" e$%entri%id"d en rodete o rotore de &entil"dore ( opl"dore ( ;om;" + %ompre ore puede t"m;in %re"r *uer," &i;r"tori" . En e o %" o l" *uer," on el re ult"do de *uer," "erodin)mi%" e 'idr)uli%" de i!u"le Fue "%tD"n %ontr" el rotor. DE ELEMENTOS RODANTES DELECTUOSOS De*e%to en l" pi t" ( en l" ;ol" o en lo rodillo de rod"miento de elemento rod"nte o%" ion"n &i;r"%i/n de "lt" *re%uen%i"H +( lo Fue e m" ( l" *re%uen%i" no e ne%e "ri"mente un mDltiplo inte!r"l de l" &elo%id"d de rot"%i/n del e<e. L" "mplitud de l" &i;r"%i/n depender) de l" !r"&ed"d de l" *"ll" del rod"miento. Not"# l" &i;r"%i/n !ener"d" por el rod"miento norm"lmente no e tr"n mitid" " otro punto de l" m)Fuin". .or lo t"nto( el rod"miento de*e%tuo o e !ener"lmente el Fue e en%uentr" m) %er%" del punto donde o%urre el m"+or ni&el de &i;r"%i/n de e te tipo. L"ll" de Rod"miento Y Otr" %"u " Lo rod"miento no *"ll"n prem"tur"mente " meno Fue "l!un" otr" *uer," "%tDe o;re ello H + t"le *uer," on !ener"lmente l" mi m" Fue o%" ion"n &i;r"%i/n. C"u " %omune de *"ll" en lo rod"miento de elemento rod"nte #

C"r!" e$%e i&" L"lt" de "line"miento De*e%to de " iento del e<e +Ao de l" per*or"%ione en el "lo<"miento Mont"<e de*e%tuo o A<u te in%orre%to Lu;ri%"%i/n in"de%u"d" o in%orre%t" Sell"do de*i%iente L"l " ;rinel"%i/n 5De*orm"%i/n ;"<o %"r!"8 Corriente el%tri%"

VIBRACIZN DEBIDA A RODAMIENTOS DE CWUMACERA DELECTUOSOS Ele&"do ni&ele de &i;r"%i/n( o%" ion"do por rod"miento de %'um"%er" de*e%tuo o ( on !ener"lmente el re ult"do de un" 'ol!ur" e$%e i&" 5%"u "d" por de !" te de;ido " un" "%%i/n de ;"rrido o por ero i/n Fu-mi%"8( "*lo<"miento me%)ni%o 5met"l ;l"n%o uelto en el "lo<"miento8( o pro;lem" de lu;ri%"%i/n. ". Wol!ur" e$%e i&" de lo rod"miento Un rod"miento de %'um"%er" %on 'ol!ur" e$%e i&" '"%e Fue un de*e%to de rel"ti&"mente menor import"n%i"( t"l %omo un le&e de ;"l"n%e o un" peFueJ" *"lt" de "line"miento( u otr" *uente de *uer," &i;r"tori" ( e tr"n *ormen %omo re ult"do de "*lo<"miento me%)ni%o o en !olpe repetido 5m"%'"%"do8. En t"le %" o el rod"miento en i no e lo Fue %re" l" &i;r"%i/nH pero l" "mplitud de l" mi m" eri" mu%'o menor i l" 'ol!ur" de lo rod"miento *uer" %orre%t". A menudo e puede dete%t"r un rod"miento de %'um"%er" de !" t"do por P;"rridoP e*e%tu"ndo un" %omp"r"%i/n de l" "mplitude de &i;r"%i/n 'ori,ont"l + &erti%"l. L" m"Fuin" Fue e t)n mont"d" *irmemente o;re un" e tru%tur" o %iment"%i/n r-!id" re&el"r"n( en %ondi%ione norm"le ( un" "mplitud de &i;r"%i/n li!er"mente m) "lt" en entido 'ori,ont"l. ;. Tor;ellino de "%eite

3:

E te tipo de &i;r"%i/n o%urre ol"mente en m"Fuin" eFuip"d" %on rod"miento de %'um"%er" lu;ri%"do " pre i/n( + Fue *un%ion"n " &elo%id"de rel"ti&"mente "lt" Y norm"lmente por en%im" de l" e!und" &elo%id"d %riti%" del motor. L" &i;r"%i/n de;id" " tor;ellino de "%eite " menudo e mu+ pronun%i"d"( pero e re%ono%e *)%ilmente por u *re%uen%i" *uer" de lo %omDn. Di%'" *re%uen%i" e "pen" menor de l" mit"d de l" &elo%id"d de rot"%i/n 5en rpm8 del e<e Y !ener"lmente en el orden del 1> "l 1:V de l" rpm del e<e. El pro;lem" de lo tor;ellino de "%eite norm"lmente e "tri;u+e " di eJo in%orre%to del rod"miento( de !" te e$%e i&o del rod"miento( un "umento de l" pre i/n del lu;ri%"nte o un %"m;io de l" &i %o id"d del "%eite. Se pueden '"%er %orre%%ione tempor"le modi*i%"ndo l" temper"tur" del "%eite 5&i %o id"d8( introdu%iendo un le&e de ;"l"n%e o un" *"lt" de "line"miento de m"ner" de "ument"r l" %"r!" o;re el e<e( o r" %"ndo +Ao r"nur"ndo lo %o t"do del rod"miento( p"r" de ;"r"t"r l" P%uJ"P de lu;ri%"nte. De de lue!o( un" olu%i/n m) dur"der" e reempl","r el rod"miento %on uno Fue '"+" ido di eJ"do %orre%t"mente de "%uerdo " l" %ondi%ione oper"ti&" de l" m"Fuin"( o %on uno Fue e t di eJ"do p"r" redu%ir l" po i;ilid"d de *orm"%i/n de tor;ellino de "%eite. Lo rod"miento %on r"nur" "$i"le u "n l" r"nur" p"r" "ument"r l" re i ten%i" " l" *orm"%i/n de tor;ellino de "%eite en tre punto e p"%i"do uni*ormemente. E te tipo de %on*i!ur"%i/n e t) limit"do " l" "pli%"%ione m) peFueJ" ( t"le %omo tur;in" de !" li&i"n" + tur;o%"r!"dore . Lo rod"miento de %'um"%er" de l/;ulo ;rind"n e t";ilid"d %ontr" lo tor;ellino de "%eite "l propor%ion"r tre punto %e %on%entr"%i/n de l" pel-%ul" de "%eite ;"<o pre i/n( Fue ir&en p"r" %entr"r "l e<e. Lo rod"miento de riJ/n ;" %ul"nte on %omDnmente utili,"do p"r" l" m"Fuin" indu tri"le m) !r"nde ( Fue *un%ion"n " &elo%id"de m) "lt" . W"+ do %"u " %omune de &i;r"%i/n Fue pueden indu%ir un tor;ellino de "%eite en un rod"miento de %'um"%er"# 3. Vi;r"%i/n pro&eniente de m"Fuin"ri" u;i%"d" en l" %er%"n-" # .uede er tr"n mitid" "l rod"miento de %'um"%er" " tr"& de e tru%tur" r-!id" ( t"le %omo tu;er-" + %iment"%ione . A e te *en/meno e le %ono%e %omo Tor;ellino Indu%ido por el E$terior. 2. Vi;r"%i/n o%" ion"d" por otro elemento de l" m"Fuin" mi m". Tod" &e, Fue e dete%t" l" &i;r"%i/n %"r"%ter- ti%" del tor;ellino de "%eite e de;er) re"li,"r un" %omplet" in&e ti!"%i/n de l" &i;r"%ione en tod" l" in t"l"%i/n( in%lu+endo l" *uente de &i;r"%i/n %ir%un&e%in"( l" e tru%tur" de %iment"%i/n + l" tu;er-" rel"%ion"d" . Se podr) " Fui,) de %u;rir un" %"u " e$tern" de lo pro;lem" de tor;ellino de "%eite. ". Tor;ellino de Wi tre i

E te tipo de &i;r"%i/n e imil"r " l" &i;r"%i/n o%" ion"d" por el tor;ellino de "%eite( pero o%urre " *re%uen%i" di*erente ( %u"ndo el rotor !ir" entre l" primer" + l" e!und" &elo%id"d %riti%". Un rotor Fue *un%ione por en%im" de l" &elo%id"d %riti%" tiende " *le$ion"r e( o " Fue"r e( en entido opue to del punto pe "do de de ;"l"n%e. L" "morti!u"%i/n intern" de;id" " 'i tre i ( o e" l" "morti!u"%i/n de *ri%%i/n( norm"lmente limit" l" de*le$i/n " ni&ele "%ept";le . Sin em;"r!o( %u"ndo "%onte%e un tor;ellino por 'i tre i ( l" *uer," "morti!u"dor" e en%uentr"n en re"lid"d en *" e %on l" de*le$i/n( + por lo t"nto( "%re%ent"n l" de*le$i/n del motor.

3I

Cu"ndo di%'o rotor e t) *un%ion"ndo por en%im" de l" primer" &elo%id"d %riti%" pero por de;"<o de l" e!und"( el tor;ellino por 'i tre i o%urre " un" *re%uen%i" e$"%t"mente i!u"l " l" primer" &elo%id"d %riti%" del rotor. Not"# L" *re%uen%i" de *orm"%i/n del tor;ellino de "%eite e le&emente menor de l" mit"d de l" &elo%id"d de rot"%i/n del rotor. L" &i;r"%i/n o%" ion"d" por un tor;ellino por 'i tre i tendr) l" mi m" %"r"%ter- ti%" Fue l" o%" ion"d" por un tor;ellino de "%eite %u"ndo l" m"Fuin" *un%ione " &elo%id"de uperiore " l" e!und" &elo%id"d %riti%" del e<e. E de%ir( Fue un" e&er" &i;r"%i/n e produ%ir) " un" *re%uen%i" le&emente menor Fue 9.G$ l" rpm del rotor. El tor;ellino por 'i tre i e %ontrol"do norm"lmente por l" "%%i/n de "morti!u"%i/n pro&i t" por lo rod"miento de %'um"%er" en i. Sin em;"r!o( %u"ndo l" "morti!u"%i/n e t"%ion"ri" e ;"<" en %omp"r"%i/n %on l" "morti!u"%i/n intern" del rotor( e pro;";le Fue e pre enten pro;lem" . L" olu%i/n u u"l p"r" e te pro;lem" e "ument"r l" "morti!u"%i/n e t"%ion"ri" de lo rod"miento + de l" e tru%tur" de oporte de lo mi mo ( lo Fue puede lo!r"r e in t"l"ndo un rod"miento de riJ/n ;" %ul"nte o de "l!Dn rod"miento de di eJoe pe%i"l. En "l!uno %" o el pro;lem" puede er olu%ion"do redu%iendo l" "morti!u"%i/n d"d" por el rotor Y en%ill"mente( %"m;i"ndo un "%opl"miento de en!r"n"<e %on un" &er i/n in *ri%%i/nH por e<emplo( %on un "%opl"miento de di %o *le$i;le. LUBRICACI2N INADECUADA Un" in"de%u"d" lu;ri%"%i/n( in%lu+endo l" *"lt" de lu;ri%"%i/n + el u o de lu;ri%"nte in%orre%to ( puede o%" ion"r pro;lem" de &i;r"%i/n en un rod"miento de %'um"%er". En eme<"nte %" o l" lu;ri%"%i/n in"de%u"d" %"u " e$%e i&" *ri%%i/n entre el rod"miento e t"%ion"rio + el e<e rot"nte( + di%'" *ri%%i/n indu%e &i;r"%i/n en el rod"miento + en l" dem) pie," rel"%ion"d" . E te tipo de &i;r"%i/n e ll"m" Pdr+ 7'ipP( o e" l)ti!o e%o( + e mu+ p"re%ido "l p" "r de un dedo mo<"do o;re un %ri t"l e%o. L" *re%uen%i" de l" &i;r"%i/n de;id" "l l)ti!o e%o !ener"lmente e mu+ "lt" + produ%e el onido %'ill/n %"r"%ter- ti%o de lo rod"miento Fue e t)n *un%ion"ndo en e%o. No e mu+ pro;";le Fue di%'" *re%uen%i" e" "l!Dn mDltiplo inte!r"l de l" rpm del e<e( de m"ner" Fue no e de e per"r e nin!Dn p"tr/n i!ni*i%"ti&o ;"<o l" lu, e tro;o %/pi%". En e te re pe%to( l" &i;r"%i/n o%" ion"d" por el l)ti!o e%o e imil"r " l" &i;r"%i/n %re"d" por un rod"miento "nti*ri%%ion en m"l e t"do. Tod" &e, Fue e o pe%'e Fue un l)ti!o e%o e" l" %"u " de l" &i;r"%i/n e de;er) in pe%%ion"r el lu;ri%"nte( el i tem" de lu;ri%"%i/n + l" 'ol!ur" del rod"miento. Vi;r"%i/n de;id" " A*lo<"miento Me%)ni%o El "*lo<"miento me%)ni%o + l" "%%i/n de !olpeo 5m"%'"%"do8 re ult"nte produ%en &i;r"%i/n " un" *re%uen%i" Fue " menudo e 2$( + t"m;in mDltiplo m) ele&"do ( de l" rpm. L" &i;r"%i/n puede er re ult"do de perno de mont"<e uelto ( de 'ol!ur" e$%e i&" en lo rod"miento ( o de *i ur" en l" e tru%tur" o en el pede t"l de oporte. L" &i;r"%i/n %"r"%ter- ti%" de un "*lo<"miento me%)ni%o e !ener"d" por "l!un" otr" *uer," de e$%it"%i/n( %omo un de ;"l"n%e o un" *"lt" de "line"miento. Sin em;"r!o( el "*lo<"miento me%)ni%o empeor" l" itu"%i/n( tr"n *orm"ndo %"ntid"de rel"ti&"mente peFueJ" de de ;"l"n%e o *"lt" de "line"miento en "mplitude de &i;r"%i/n e$%e i&"mente "lt" . Corre ponde por lo t"nto de%ir Fue el "*lo<"miento me%)ni%o permite Fue e den m"+ore &i;r"%ione de l" Fue o%urrir-"n de por -( deri&"d" de otro pro;lem" .

29

Not"# Un "*lo<"miento me%)ni%o e$%e i&o e mu+ pro;";le Fue e" l" %"u " prim"ri" de lo pro;lem" %u"ndo l" "mplitud de l" &i;r"%i/n 2$ l" rpm e m) de l" mit"d de l" "mplitud " l" &elo%id"d de rot"%i/n( 3$ l" rpm. 3i#r "in de#id l s B nd s de A""ion &ien(o

L" ;"nd" de "%%ion"miento del tipo en PVP !o,"n de mu%'" popul"rid"d p"r" l" tr"n mi i/n del mo&imiento pue to Fue tienen un" "lt" %"p"%id"d de "; or%i/n de !olpe ( %'oFue + &i;r"%ione . Lo pro;lem" de &i;r"%i/n " o%i"do %on l" ;"nd" en PVP on %l" i*i%"do !ener"lmente por#

Re"%%i/n de l" ;"nd" " otr" *uer," ( ori!in"d" por el eFuipo pre ente( Fue %"u "n "lter"%ione . Vi;r"%ione %re"d" por pro;lem" de l" ;"nd" en -.

L" ;"nd" en PVP on %on ider"d" " menudo %omo *uente de &i;r"%i/n porFue e t"n *)%il &er l" ;"nd" Fue "lt"n + e "%uden entre pole" . .or lo !ener"l( el reempl",o de l" ;"nd" e " menudo un" de l" primer" tent"ti&" de %orre%%i/n de lo pro;lem" de &i;r"%i/n. Sin em;r"!o e mu+ po i;le Fue l" ;"nd" e t en%ill"mente re"%%ion"ndo " otr" *uer," pre ente en l" m"Fuin". En t"le %" o l" ;"nd" e ol"mente un indi%"dor de Fue '"+ pro;lem" de &i;r"%i/n + no repre ent"n l" %"u " mi m". L" *re%uen%i" de &i;r"%i/n de l" ;"nd" e el *"%tor %l"&e en l" determin"%i/n de l" n"tur"le," del pro;lem". Si l" ;"nd" e t) en%ill"mente re"%%ion"ndo " otr" *uer," de "lter"%i/n( t"le %omo de ;"l"n%e o e$%entri%id"d en l" pole" ( l" *re%uen%i" de &i;r"%i/n de l" ;"nd" er) mu+ pro;";lemente i!u"l " l" *re%uen%i" "lter"nte. E to i!ni*i%" Fue l" pie," de l" m"Fuin" Fue re"lmente e t) %"u "ndo el pro;lem" "p"re%er) e t"%ion"ri" ;"<o l" lu, e tro;o %/pi%" del "n"li,"dor. Not"# Si e de*e%to de l" ;"nd" l" *re%uen%i" de &i;r"%i/n er) un mDltipl" inte!r"l Y3(2(B / 1 Y de l" rpm de l" ;"nd". El mDltiplo &eri*i%"do depender) de l" n"tur"le," del pro;lem" + de l" %"ntid"d de pole" ( e" de "%%ion"miento %omo lo%" ( pre ente en el i tem". E *)%il determin"r l" rpm de un" ;"nd" de l" i!uiente m"ner"# Rpm de l" ;"nd" 0 5B.31 $ di)m. de l" pole" $ rpm de l" pole"8A lon!itud de l" ;"nd". 3i#r "in de#id Pro#le& s de En1r n 5e

L" &i;r"%i/n Fue re ult" de pro;lem" de en!r"n"<e e de *)%il identi*i%"%i/n porFue norm"lmente o%urre " un" *re%uen%i" i!u"l " l" *re%uen%i" de en!r"ne de lo en!r"n"<e Y e de%ir( l" %"ntid"d de diente del en!r"n"<e multipli%"d" por l" rpm del en!r"n"<e Fue *"ll". .ro;lem" %omune de lo en!r"n"<e ( Fue tienen %omo re ult"do &i;r"%i/n " l" *re%uen%i" de en!r"ne( %omprenden el de !" te e$%e i&o de lo diente ( ine$"%titud de lo diente ( *"ll" de lu;ri%"%i/n + m"teri" e$tr"J" "tr"p"d" entre lo diente . No todo lo pro;lem" de en!r"n"<e !ener"n *re%uen%i" de &i;r"%i/n i!u"le " l" *re%uen%i" de en!r"ne. Si un en!r"n"<e tiene un olo diente roto o de*orm"do( por e<emplo( el re ult"do puede er un" *re%uen%i" de &i;r"%i/n de 3$ l" rpm. Mir"ndo l" *orm" de ond" de e " &i;r"%i/n en un o %ilo %opio %one%t"do %on un "n"li,"dor( l" pre en%i" de eJ"le de impul o permitir) di tin!uir entre e te pro;lem" + l" dem) "&er-" Fue t"m;in !ener"n *re%uen%i" de &i;r"%i/n de 3$ l" rpm. De de lue!o( i '"+ m) de un diente de*orm"do( l" *re%uen%i" de &i;r"%i/n e multipli%"d" por un" %"ntid"d %orre pondiente.

23

L" "mplitud + *re%uen%i" de &i;r"%i/n de;id" " lo en!r"n"<e pueden t"m;in p"re%er err)ti%" " &e%e . Di%'o tipo de &i;r"%i/n err)ti%" o%urre norm"lmente %u"ndo un %on<unto de en!r"n"<e e t) *un%ion"ndo en %ondi%ione de %"r!" mu+ li&i"n". En t"le %ondi%ione l" %"r!" puede de pl","r e repetid"mente de un en!r"n"<e " otro de modo irre!ul"r.

Not"# Lo pro;lem" de rod"miento on predomin"nte en el punto de *"ll" de lo mi mo ( mientr" Fue lo pro;lem" de en!r"n"<e pueden er dete%t"do en do o m) punto de l" m"Fuin". 3IBRACI2N DEBIDA A FALLAS EL<CTRICAS E t tipo de &i;r"%i/n e norm"lmente el re ult"do de *uer," m"!nti%" de i!u"le Fue "%tD"n o;re el rotor o o;re el e t"tor. Di%'" *uer," de i!u"le pueden er de;id" "#

Rotor Fue no e redondo C'um"%er" del indu%ido Fue on e$%ntri%" L"lt" de "line"miento entre el rotor + el e t"torH entre'ierro no uni*orme .er*or"%i/n el-pti%" del e t"tor De&"n"do ";ierto o en %orto %ir%uito Wierro del rotor en %orto %ir%uito

En l-ne" !ener"le ( l" *re%uen%i" de &i;r"%i/n re ult"nte de lo pro;lem" de -ndole el%tri%" er) 3$ l" rpm( + por t"nto e p"re%er) " de ;"l"n%e. Un" m"ner" en%ill" de '"%er l" prue;" p"r" &eri*i%"r l" pre en%i" e&entu"l de &i;r"%i/n el%tri%" e o; er&"r el %"m;io de l" "mplitud de l" &i;r"%i/n tot"l 5*iltro *uer"8 en el in t"nte en el %u"l e de %one%t" l" %orriente de e " unid"d. Si l" &i;r"%i/n de "p"re%e en el mi mo in t"nte en Fue e de %one%t" l" %orriente( el pro;lem" %on tod" po i;ilid"d er) el%tri%o. Si olo de%re%e !r"du"lmente( el pro;lem" er) de n"tur"le," me%)ni%". L" &i;r"%ione o%" ion"d" por lo pro;lem" el%tri%o re ponden !ener"lmente " l" %"ntid"d de %"r!" %olo%"d" en el motor. A medid" Fue e modi*i%" l" %"r!"( l" "mplitud +Ao l" le%tur" de *" e pueden indi%"r %"m;io i!ni*i%"ti&o . E to e$pli%" por Fu lo motore el%tri%o Fue '"n ido pro;"do + ;"l"n%e"do en %ondi%ione in %"r!" mue tr"n %"m;io dr) ti%o de lo ni&ele de &i;r"%i/n %u"ndo &uel&en " er pue to en er&i%io

22

RADIACI2N NO IONI=ANTE

SeJ"l de rie !o por r"di"%i/n no ioni,"nte Se entiende por r"di"%i/n no ioni,"nte "Fuell" ond" o p"rt-%ul" Fue no e %"p", de "rr"n%"r ele%trone de l" m"teri" Fue ilumin" produ%iendo( %omo mu%'o( e$%it"%ione ele%tr/ni%" . CiJndo e " l" r"di"%i/n ele%trom"!nti%"( l" %"p"%id"d de "rr"n%"r ele%trone 5ioni,"r )tomo o mol%ul" 8 &endr) d"d"( en el %" o line"l( por l" *re%uen%i" de l" r"di"%i/n( Fue determin" l" ener!-" por *ot/n( + en el %" o noCline"l t"m;in por l" P*luen%i"P 5ener!-" por unid"d de uper*i%ie8 de di%'" r"di"%i/nH en e te %" o e '";l" de ioni,"%i/n no line"l. A -( "tendiendo " l" *re%uen%i" de l" r"di"%i/n er)n r"di"%ione no ioni,"nte l" *re%uen%i" %omprendid" entre l" *re%uen%i" ;"<" o r"dio *re%uen%i" + el ultr"&iolet" "pro$im"d"mente( " p"rtir del %u"l 5r"+o [ + r"+o !"mm"8 e '";l" de r"di"%i/n ioni,"nte. En el %" o p"rti%ul"r de r"di"%ione no ioni,"nte por u *re%uen%i" pero e$trem"d"mente inten " 5Dni%"mente lo l) ere inten o 8 "p"re%e el *en/meno de l" ioni,"%i/n no line"l iendo( por t"nto( t"m;in ioni,"nte . L" emi i/n de neutrone term"le %orre ponde " un tipo de r"di"%i/n no ioni,"nte tremend"mente d"Jin" p"r" lo ere &i&iente . Un ;lind"<e e*i%iente lo %on titu+e %u"lFuier *uente Fue po e" 'idr/!eno( %omo el "!u" o lo pl) ti%o . ."r" e te tipo de r"di"%i/n lo m"teri"le %omo el plomo( "%ero( et%. on "; olut"mente tr"n p"rente . R"di"%ione inoni,"nte + no ioni,"nte en el e pe%tro

2B

Interaccin con la materia El trmino r"di"%i/n no ioni,"nte '"%e re*eren%i" " l" inter"%%i/n de t" %on l" m"teri"H "l tr"t"r e de *re%uen%i" %on ider"d" \;"<" \ + por lo t"nto t"m;in ener!-" ;"<" por *ot/n( en !ener"l( u e*e%to e poten%i"lmente meno peli!ro o Fue l" r"di"%ione ioni,"nte .

L" *re%uen%i" de l" r"di"%i/n no ioni,"nte determin"r) en !r"n medid" el e*e%to o;re l" m"teri" o te<ido irr"di"doH por e<emplo( l" mi%roond" port"n *re%uen%i" pr/$im" " lo e t"do &i;r"%ion"le de l" mol%ul" del "!u"( !r" " o ",D%"r( "l \"%opl"r e\ %on l" mi%roond" e %"lient"n. L" re!i/n in*r"rro<" t"m;in e$%it" modo &i;r"%ion"le H e t" p"rte del e pe%tro %orre ponde " l" ll"m"d" r"di"%i/n trmi%". .or Dltimo l" re!i/n &i i;le del e pe%tro por u *re%uen%i" e %"p", de e$%it"r ele%trone ( in lle!"r " "rr"n%"rlo . Riesgos y proteccin L" e$po i%i/n " *lu<o de neutrone ( pro&eniente de *uente ell"d" de elemento r"di"%ti&o ( %on<unt"mente %on emi ore de neutrone %omo %"dmio + ;erilio( reFuiere de medid" r"diol/!i%" de e$trem" import"n%i". A pe "r Fue por u %"r"%ter- ti%" e te tipo de r"di"%i/n no e %"p", de "lter"r Fu-mi%"mente l" m"teri"( l" e$po i%i/n " ell" 5*und"ment"lmente *re%uen%i" /pti%" 5in*r"rro<o( &i i;le( ultr"&iolet"8 pre ent" un" erie de rie !o ( *und"ment"lmente p"r" l" &i i/n( Fue de;en tener e en %uent". Intern"%ion"lmente( entre otro ( l" ICNIR. 5Intern"tion"l Commi ion *or Non Ioni,in! R"di"tion .rote%tion83 e el or!"ni mo re pon ";le de l" re%omend"%ione p"r" l" prote%%i/n *rente " e t" r"di"%ione ( el";or"ndo proto%olo de prote%%i/n *rente "( por e<emplo( r"di"%i/n l) er no ioni,"nte o *rente " *uente de ;"nd" "n%'". Mu+ ;re&emente( l" r"di"%i/n /pti%" 5no ioni,"nte8 puede produ%ir '" t" %in%o e*e%to o;re el o<o 'um"no# Fuem"dur" de retin"( *otorretiniti o BlueCLi!'t W","rd( *otoFuer"titi ( *oto%on<unti&iti e indu%ir l" "p"ri%i/n de %"t"r"t" . T"m;in produ%e e*e%to ne!"ti&o o;re l" piel. AunFue e '" e pe%ul"do o;re e*e%to ne!"ti&o o;re l" "lud on pro&o%"do por r"di"%ione de ;"<" *re%uen%i" + mi%roond" ( no e '"n en%ontr"do '" t" l" *e%'" e&iden%i" %ient-*i%" de e te 'e%'o.

RADIACI2N IONI=ANTE

21

Seal de riesgo por radiacin.

R di "iones ioni> n(es on "Fuell" r"di"%ione %on ener!-" u*i%iente p"r" ioni,"r l" m"teri"( e$tr"+endo lo ele%trone de u e t"do li!"do "l )tomo. E$i ten otro pro%e o de emi i/n de ener!-"( %omo por e<emplo el de;ido " un" l)mp"r"( un %"lent"dor 5ll"m"do r"di"dor pre%i "mente por r"di"r %"lor o r"di"%i/n in*r"rro<"8( o l" emi i/n de r"dio ond" en r"diodi*u i/n( Fue re%i;en el nom;re !enri%o de r"di"%ione . L" r"di"%ione ioni,"nte pueden pro&enir de u t"n%i" r"di"%ti&" ( Fue emiten di%'" r"di"%ione de *orm" e pont)ne"( / de !ener"dore "rti*i%i"le ( t"le %omo lo !ener"dore de R"+o [ + lo "%eler"dore de p"rt-%ul" . L" pro%edente de *uente de r"di"%ione ioni,"nte Fue e en%uentr"n en l" %orte," terr"Fue" de *orm" n"tur"l( pueden %l" i*i%"r e %omo %ompue t" por p"rt-%ul" "l*"( ;et"( r"+o !"mm" o r"+o [. T"m;in e pueden produ%ir *otone ioni,"nte %u"ndo un" p"rt-%ul" %"r!"d" Fue po ee un" ener!-" %inti%" d"d"( e "%eler"d" 5+" e" de *orm" po iti&" o ne!"ti&"8( produ%iendo r"di"%i/n de *ren"do( t"m;in ll"m"d" ;rem tr"'lun!( o de r"di"%i/n in%rotr/n por e<emplo 5'"%er in%idir ele%trone "%eler"do por un" di*eren%i" de poten%i"l o;re un medio den o %omo tun! teno( plomo o 'ierro e el me%"ni mo '";itu"l p"r" produ%ir r"+o [8. Otr" r"di"%ione ioni,"nte n"tur"le pueden er lo neutrone o lo muone . L" r"di"%ione ioni,"nte inter"%%ion"n %on l" m"teri" &i&"( produ%iendo di&er o e*e%to . Del e tudio de e t" inter"%%i/n + de u e*e%to e en%"r!" l" r"dio;iolo!-". Son utili,"d" ( de de u de %u;rimiento por Be%Fuerel en 3:I>( en "pli%"%ione mdi%" e indu tri"le ( iendo l" "pli%"%i/n m) %ono%id" lo "p"r"to de r"+o [( o el u o de *uente de r"di"%i/n en el )m;ito mdi%o( t"nto en di"!n/ ti%o 5!"mm"!r"*-"8 %omo en el tr"t"miento 5r"dioter"pi" en on%olo!-"( por e<emplo8 medi"nte el u o de *uente . %o;"ltoter"pi"8 o "%eler"dore de p"rt-%ul" .

2G

AMBIENTES T<RMICOS

INTRODUCCI2N Tod" per on" tiene un" tenden%i" n"tur"l " %on e!uir el %on*ort trmi%o en %u"lFuier itu"%i/n( por ello en %"d" re!i/n no &e timo %on l" rop" m" "de%u"d" CONFORT T<RMICO Se puede de*inir %omo l" %on*ormid"d de %"d" indi&iduo %on el "m;iente trmi%o Fue lo rode"( por ello de;ido " l" &"ri";ilid"d ;iol/!i%" 5met";oli mo8 de %"d" uno( e impo i;le %on e!uirlo en un %ole%ti&o CONFORT T<RMICO Todo tr";"<o *- i%o !ener" un %"lor e$tr" Fue &"ri" l" temper"tur" norm"l del indi&iduo 5"pro$im"d"mente B?]%8 Fue de;e er elimin"do " tr"& del me%"ni mo de "uto re!ul"%i/n medi"nte l" tr"n pir"%i/n *rente " un e$%e o de %"lor CONFORT T<RMICO Cu"nto m) import"nte e el e *uer,o( m"+or e l" %"ntid"d de %"lor produ%ido por el or!"ni mo( l" re"li,"%i/n de tr";"<o Fue reFuieren !r"nde e *uer,o *- i%o en "m;iente mu+ %"luro o puede d"r lu!"r "l ll"m"do ^e tre trmi%o_ SENSACI2N DE CONFORT El %on*ort trmi%o depende del %"lor produ%ido por el %uerpo + de lo inter%"m;io trmi%o entre el 'om;re + el medio "m;iente %u+o me%"ni mo e de %ri;en " %ontinu"%i/n. INTERCAMBIO POR CONDUCCI2N

2>

Cu"ndo l" tr"n *eren%i" de %"lor e re"li," " tr"& de /lido o *luido Fue no e t)n en mo&imiento( el pro%e o re%i;e el nom;re de %ondu%%i/n INTERCAMBIO POR CON3ECCI2N Lo inter%"m;io por %on&e%%i/n e produ%en " tr"& de l" piel + el "ire Fue lo rode". El %uerpo pierde %"lor por %on&e%%i/n %u"ndo l" temper"tur" de l" pie e uperior " l" del "ire Fue lo rode" + &i%e&er ". INTERCAMBIO POR RADIACI2N Se produ%e entre l" piel + lo o;<eto Fue rode"n el %uerpo en *orm" de r"+o in*r"rro<o ( el %uerpo pierde %"lor %u"ndo l" temper"tur" de l" piel e uperior " l" temper"tur" medi" Fue lo rode".

INTERCAMBIO POR E3APORACI2N El inter%"m;io por e&"por"%i/n e produ%e entre l" piel + el "ire medi"nte l" e&"por"%i/n del udor. CONTROLES T<CNICOS

Redu%%i/n de l" *uente de %"lor Ale<"rl" de lo tr";"<"dore o redu%ir l" temper"tur". No iempre po i;le.

Control del %"lor %on&e%ti&o Modi*i%"r l" temper"tur" del "ire + lo mo&imiento de "ire. Lo re*ri!er"dore lo%"le pueden er Dtile .

Control del %"lor r"di"nte Redu%ir l" temper"tur" de l" uper*i%ie o in t"l"r p"nt"ll" re*le%tor" entre l" *uente r"di"nte + lo tr";"<"dore ( utili,"r puert" Fue e ";r"n /lo %u"ndo e" ne%e "rio el "%%e o.

CONTROLES T<CNICOS

Control del %"lor e&"por"ti&o Aument"r el mo&imiento del "ire( redu%ir l" pre i/n del &"por de "!u". Utili,"r &entil"dore o "ire "%ondi%ion"do. Wumede%er l" rop" + diri!ir un %'orro de "ire '"%i" l" per on".

Limit"r l" dur"%i/n +Ao l" temper"tur" de e$po i%i/n # Re"li,"r lo tr";"<o " l" 'or" del d-" + l" po%" del "Jo %on meno %"lor( .ropor%ion"r )re" *re %" p"r" el de %"n o + l" re%uper"%i/n( .ropor%ion"r per on"l "di%ion"l( d"r "l tr";"<"dor li;ert"d p"r" interrumpir el tr";"<o( "ument"r el %on umo de "!u".

2?

Redu%ir l" %"r!" de %"lor met";/li%o Me%"ni,"%i/n. Redi eJ"r lo pue to de tr";"<o. Redu%ir el tiempo de tr";"<o. Ampli"r l" pl"ntill".

Aument"r l" toler"n%i"# .ro!r"m" de "%lim"t"%i/n "l %"lor. M"ntener " lo tr";"<"dore en ;uen" *orm" *- i%". A e!ur"r l" repo i%i/n del "!u" perdid" + m"ntener el eFuili;rio ele%trol-ti%o en %" o ne%e "rio. Edu%"%i/n en m"teri" de "lud + e!urid"d .C Super&i ore Fue ep"n re%ono%er lo tr" torno por %"lor + %ono,%"n l" t%ni%" de primero "u$ilio . i!no de un

In tru%%i/n ;) i%" de todo el per on"l o;re pre%"u%ione per on"le ( u o de eFuipo prote%tore + e*e%to de *"%tore "<eno "l tr";"<o 5p. E<..( "l%o'ol8. E$i ten%i" de pl"ne de %ontin!en%i" p"r" tr"t"miento. .ro!r"m" de dete%%i/n de l" intoler"n%i" "l %"lor Ante%edente de tr" torno por %"lor. M"l" *orm" *- i%". 5pro!r"m" de &i!il"n%i" epidemiol/!i%"8 LAS CONDICIONES AMBIENTALES L" %ondi%ione "m;ient"le Fued"n de*inid" " tr"& de %u"tro &"ri";le independiente

L" temper"tur" del "ire L" &elo%id"d del "ire L" 'umed"d del "ire L" temper"tur" r"di"nte

TRASTORNOS PRODUCIDOS POR CALOR

Wipertermi" 5"umento de l" temper"tur" del %uerpo8 %on e%uen%i" Tr" torno i tem)ti%o

C"l"m;re por %"lor A!ot"miento por %"lor De*i%ien%i" %ir%ul"tori" De 'idr"t"%i/n De "lini,"%i/n

2:

Golpe de %"lor 5'iperpire$i"8 Tr" torno en l" piel Uuem"dur"

OTROS TRASTORNOS PRODUCIDOS POR CALORLo %"l"m;re por %"lor( el "!ot"miento por %"lor + el !olpe de %"lor tienen import"n%i" %l-ni%". Lo me%"ni mo re pon ";le de e to tr" torno i tmi%o on un" in u*i%ien%i" %ir%ul"tori"( un de eFuili;rio '-dri%o + ele%trol-ti%o +Ao 'ipertermi" 5ele&"d" temper"tur" %orpor"l8. El m) !r"&e de todo ello e el !olpe de %"lor( Fue puede pro&o%"r l" muerte i no e tr"t" r)pid" + %orre%t"mente. S?NCOPE POR CALOR El -n%ope e un" prdid" de %ono%imiento tempor"l %omo re ult"do de l" redu%%i/n del rie!o %ere;r"l Fue uele ir pre%edido por p"lide,( &i i/n ;orro "( m"reo + n)u e" . .uede o%urrir en per on" e$pue t" " e tr por %"lor. El trmino %ol"p o por %"lor e '" utili,"do %omo in/nimo de -n%ope por %"lor.

EDEMA .OR CALOR CALAMBRES .OR CALOR AGOTAMIENTO .OR CALOR DESWIDRATACIZN .OR CALOR .RIMEROS AU[ILIOS DESWIDRATACIZN .RIMEROS AU[ILIOS DESWIDRATACIZN .RIMEROS AU[ILIOS DESWIDRATACIZN

ILUMINACI2N

ILUMINACI2N F?SICA# *en/meno produ%ido "l llen"r un lu!"r u o;<eto de lu,

L" ilumin"%i/n e l" "%%i/n o e*e%to de ilumin"r. En l" t%ni%" e re*iere "l %on<unto de di po iti&o Fue e in t"l"n p"r" produ%ir %ierto e*e%to lumino o ( t"nto pr)%ti%o %omo de%or"ti&o . Con l" ilumin"%i/n e pretende( en primer lu!"r %on e!uir un ni&el de ilumin"%i/n(

2I

o ilumin"n%i"( "de%u"do "l u o Fue e Fuiere d"r "l e p"%io ilumin"do( ni&el Fue depender) de l" t"re" Fue lo u u"rio '"+"n de re"li,"r. CLASES DE LUZ Se1'n su ori1en e 5%"lid"d de l" lu,8# Lu> n (ur l# propor%ion"d" por l" mi m" lumino id"d del d-"( e$i ten di*erente tipo de ilumin"%i/n + e di&iden e!Dn l" temper"tur" Fue %on i!"n. Lu> r(i,i"i l# propor%ion"d" por l" ilumin"%i/n "rti*i%i"l. Como *o%o ( l)mp"r" ( et%. Se1'n su n (ur le> 5%u"lid"d de l" lu,8#

Lu> di,us # e o;tiene por medio de di*u ore + produ%e om;r" de ;orde mu+ di*u o H de e t" *orm" %on i!ue un e*e%to uni*orme. Imit" o re*uer," e*e%to n"tur"le de l" lu, "m;iente. D-" nu;l"do( "p"r"to tipo o*tli!t' . Lu> dur # produ%e om;r" ;ien delimit"d" en lo o;<eto + l" om;r" pro+e%t"d" por to . Con e t" lu, e %on i!ue el model"do de lo &olDmene de lo o;<eto ( el di;u<o de u %ontorno + el %ontr"lu, de to . Lu, ol"r dire%t"( "p"r"to tipo *re nell

Estilos de iluminacin De & n"@ s# di tri;u+e por l" uper*i%ie + per*ile del de%or"do( Fue e en%uentr" e %" "mente ilumin"do por un" d;il lu, di*u "( todo un %on<unto de m"n%'" lumino " . De >on s# %re" un" erie e %"lon"d" de ,on" de lu, de m"+or " menor lumino id"d. De e t" *orm"( e %entr" l" "ten%i/n( e "+ud" " e$pre "r l" di t"n%i" + %re" un "m;iente. De & s s# imit" el e*e%to n"tur"l de l" lu,.

ILUMINACI2N EN LOS CENTROS DE TRABAAO

Ilu&in "in de un es"en rio &usi" l. L" *"ti!" &i u"l e o%" ion" i lo lu!"re de tr";"<o + l" &-" de %ir%ul"%i/n no di ponen de u*i%iente ilumin"%i/n( +" e" n"tur"l o "rti*i%i"l( "de%u"d" + u*i%iente dur"nte l" no%'e + %u"ndo no e" u*i%iente l" lu, n"tur"l. L" in t"l"%ione de ilumin"%i/n de lo lo%"le ( de lo pue to de tr";"<o + de l" &-" de %ir%ul"%i/n de;er-"n e t"r %olo%"d" de t"l m"ner" Fue el tipo de ilumin"%i/n pre&i to no upon!" rie !o de "%%idente p"r" lo tr";"<"dore . 3 Lo lo%"le ( lo lu!"re de tr";"<o + l" &-" de %ir%ul"%i/n en lo Fue lo tr";"<"dore e tn p"rti%ul"rmente e$pue to " rie !o en %" o de "&er-" de l" ilumin"%i/n "rti*i%i"l de;en %ont"r %on un" ilumin"%i/n de e!urid"d de inten id"d u*i%iente.2

B9

L" ilumin"%i/n de*i%iente o%" ion" *"ti!" &i u"l en lo o<o ( per<udi%" el i tem" ner&io o( "+ud" " l" de*i%iente %"lid"d de tr";"<o + e re pon ";le de un" ;uen" p"rte de lo "%%idente de tr";"<o. Un i tem" de ilumin"%i/n de;e %umplir lo i!uiente reFui ito #

L" ilumin"%i/n tiene Fue er u*i%iente + l" ne%e "ri" p"r" %"d" tipo de tr";"<o. L" ilumin"%i/n tiene Fue er %on t"nte + uni*ormemente di tri;uid" p"r" e&it"r l" *"ti!" de lo o<o ( Fue de;en "%omod"r e " l" inten id"d &"ri";le de l" lu,. De;en e&it"r e %ontr" te &iolento de lu, + om;r"( + l" opo i%ione de %l"ro + o %uro. Lo *o%o lumino o tienen Fue e t"r %olo%"do de m"ner" Fue no de lum;ren ni produ,%"n *"ti!" " l" &i t" de;ido " l" %on t"nte "%omod"%ione .

Alu&#r do de e&er1en"i Se denomin" "lum;r"do de emer!en%i" "l %ir%uito de "lum;r"do "utom)ti%o e independiente Fue e utili," p"r" eJ"li,"r l" ,on" de e&"%u"%i/n en %" o de emer!en%i" + %u"ndo no *un%ione el "lum;r"do '";itu"l. L" pue t" en er&i%io de l" "liment"%i/n de emer!en%i" no depende de l" inter&en%i/n de un oper"dor. 3 L" Le!i l"%i/n e p"Jol" e t";le%e Fue de;en e t"r dot"do de "lum;r"do de emer!en%i" todo lo lo%"le Fue e"n de pD;li%" %on%urren%i" t"le %omo lo de e pe%t)%ulo + "%ti&id"de re%re"ti&" 5%ine ( e t"dio ( di %ote%" ...8( lo de reuni/n 5templo ( ;"re ( "l" de %on!re o ...8( de tr";"<o( "nit"rio " - %omo %u"lFuier lo%"l Fue ten!" %"p"%id"d p"r" m) de %ien per on" .

L" norm"ti&" de*ine do reempl","miento. Alumbrado de seguridad

tipo

de "lum;r"do de emer!en%i"# el de

e!urid"d + el de

El "lum;r"do de e!urid"d e di&ide " u &e, en tre o "ntiCp)ni%o + el de ,on" de "lto rie !o.

u;tipo # el de e&"%u"%i/n( el de "m;iente

Alum;r"do de e&"%u"%i/n# e el "lum;r"do de emer!en%i" pre&i to p"r" !"r"nti,"r el re%ono%imiento + l" utili,"%i/n de lo medio o rut" de e&"%u"%i/n %u"ndo lo lo%"le e tn o pued"n e t"r o%up"do . Alum;r"do "m;iente o "ntiCp)ni%o# e el "lum;r"do de emer!en%i" pre&i to p"r" e&it"r todo rie !o de p)ni%o + propor%ion"r un" ilumin"%i/n "m;iente "de%u"d" Fue permit" " lo o%up"nte identi*i%"r + "%%eder " l" rut" de e&"%u"%i/n e identi*i%"r o; t)%ulo .

B3

E el utili,"do en !r"nde "!lomer"%ione de pD;li%o t"le %omo e t"dio de *Dt;ol o !r"nde p";ellone deporti&o . De;er) *un%ion"r %omo m-nimo el tiempo Fue e %on idere ne%e "rio p"r " e!ur"r l" e&"%u"%i/n tot"l del pD;li%o Fue '"+" en di%'" in t"l"%ione . Alum;r"do de ,on" de "lto rie !o# e el "lum;r"do de emer!en%i" pre&i to p"r" !"r"nti,"r l" e!urid"d de l" per on" o%up"d" en "%ti&id"de poten%i"lmente peli!ro " o Fue tr";"<"n en un entorno peli!ro o. .ermite l" interrup%i/n de lo tr";"<o %on e!urid"d p"r" el oper"dor + p"r" lo otro o%up"nte del lo%"l. El "lum;r"do de l" ,on" de "lto rie !o de;er) poder *un%ion"r( %u"ndo e produ,%" el *"llo de l" "liment"%i/n norm"l( %omo m-nimo el tiempo ne%e "rio p"r" ";"ndon"r l" "%ti&id"d o ,on" de "lto rie !o. Alumbrado de reempla amiento Se ll"m" "lum;r"do de reempl","miento "l "lum;r"do e pe%i"l de emer!en%i" Fue permite l" %ontinuid"d de l" "%ti&id"de norm"le en %" o de e$trem" ne%e id"d( %omo por e<emplo lo Fuir/*"no de lo 'o pit"le . ` lo %"mpo de *ut;ol. Lugares en !ue deber"n instalarse alumbrado de emergencia El "lum;r"do de emer!en%i" de;e e t"r itu"do pre*enrentemente en lo re%orrido !ener"le de e&"%u"%i/n de ,on" de tin"d" " u o re iden%i"l u 'o pit"l"rio + lo de ,on" de tin"d" " %u"lFuier otro u o Fue e tn pre&i to p"r" l" e&"%u"%i/n de m) de 399 per on" . En lo " eo !ener"le de lo edi*i%io de "%%e o pD;li%o( en l" "lid" de emer!en%i" + en l" eJ"le de e!urird"d re!l"ment"ri" ( " - %omo en l" inter e%%ione de p" illo %on l" rut" de e&"%u"%i/n.

En lo e t"%ion"miento %err"do + %u;ierto p"r" &e'-%ulo ( in%luido lo p" illo + l" e %"ler" Fue %ondu,%"n de de "Fuello '" t" el e$terior o '" t" l" ,on" !ener"le del edi*i%io( " - %omo en l" inter e%%ione de p" illo %on l" rut" de e&"%u"%i/n. En lo lo%"le Fue "l;er!uen eFuipo !ener"le de l" in t"l"%ione de prote%%i/n(%er%" de l" e %"ler" de m"ner" Fue %"d" tr"mo de e %"ler" re%i;" un" ilumin"%i/n dire%t" + %er%" de %"d" pue to de primero "u$ilio . 2

CON ALUMBRADO DE SEGURIDAD E o;li!"torio itu"r el "lum;r"do de e!urid"d en l" %on%urren%i"# o o i!uiente ,on" de lo lo%"le de pD;li%"

En todo lo re%into %u+" o%up"%i/n e" m"+or de 399 per on" Lo re%orrido !ener"le de e&"%u"%i/n de ,on" de tin"d" " u o re iden%i"l u 'o pit"l"rio + lo de ,on" de tin"d" " %u"lFuier otro u o Fue e tn pre&i to p"r" l" e&"%u"%i/n de m) de 399 per on" .

B2

o o

En lo " eo !ener"le de pl"nt" en edi*i%io de "%%e o pD;li%o. En lo e t"%ion"miento %err"do + %u;ierto p"r" m) de G &e'-%ulo ( in%luido lo p" illo + l" e %"ler" Fue %ondu,%"n de de "Fuello '" t" el e$terior o '" t" l" ,on" !ener"le del edi*i%io. En lo lo%"le Fue "l;er!uen eFuipo !ener"le de l" in t"l"%ione de prote%%i/n. En l" "lid" de emer!en%i" + en l" eJ"le de e!urid"d re!l"ment"ri" .

o o o o o o

En todo %"m;io de dire%%i/n de l" rut" de e&"%u"%i/n. En tod" inter e%%i/n de p" illo %on l" rut" de e&"%u"%i/n. En el e$terior del edi*i%io( en l" &e%ind"d inmedi"t" " l" "lid" Cer%" de l" e %"ler" ( de m"ner" Fue %"d" tr"mo de e %"ler" re%i;" un" ilumin"%i/n dire%t". Cer%" de %"d" %"m;io de ni&el. Cer%" de %"d" pue to de primero "u$ilio . Cer%" de %"d" eFuipo m"nu"l de tin"do " l" pre&en%i/n + e$tin%i/n de in%endio . En lo %u"dro de di tri;u%i/n de l" in t"l"%i/n de "lum;r"do de l" ,on" indi%"d" "nteriormente Cer%" i!ni*i%" " un" di t"n%i" in*erior " 2 metro ( medid" 'ori,ont"lmente En l" ,on" in%luid" en lo "p"rt"do m8 + n8( el "lum;r"do de propor%ion"r) un" ilumin"n%i" m-nim" de G lu$ "l ni&el de oper"%i/n. e!urid"d

o o o o

o o

Solo e in t"l"r) "lum;r"do de e!urid"d p"r" ,on" de "lto rie !o en l" ,on" Fue " lo reFuier"n.

T"m;in er) ne%e "rio in t"l"r "lum;r"do de e&"%u"%i/n( "unFue no e" un lo%"l de pD;li%" %on%urren%i"( en tod" l" e %"ler" de in%endio ( en p"rti%ul"r tod" e %"ler" de e&"%u"%i/n de edi*i%io p"r" u o de &i&iend" e$%epto l" uni*"m-li"re H " - %omo tod" ,on" %l" i*i%"d" %omo de rie !o e pe%i"l.

BB

F (i1 visu l
Se %ono%e %omo *"ti!" &i u"l " un" "lter"%i/n *un%ion"l ne!"ti&" ( de %"r)%ter re&er i;le( de;id" " un e *uer,o e$%e i&o del "p"r"to &i u"l. Gener"lmente l" *"ti!" &i u"l e ori!in" %omo %on e%uen%i" de e *uer,o &i u"l prolon!"do de %er%". Otr" %"u " de *"ti!" &i u"l e p"de%er pres#i"i o &i t" %"n "d". s#ntomas !ue produce la $atiga %isual L" *"ti!" &i u"l e un" modi*i%"%i/n *un%ion"l( de %"r)%ter re&er i;le( de;id" " un e *uer,o e$%e i&o del "p"r"to &i u"l. Lo -ntom" e itD"n " tre ni&ele # Mole ti" o%ul"re # en "%i/n de tener o<o ( ten i/n( pe "de, p"rpe;r"l( pe "de, de o<o ( pi%ore ( Fuem",/n( ne%e id"d de *rot"r e lo o<o ( omnolen%i"( e %o,or o%ul"r( "umento del p"rp"deo... Tr" torno &i u"le # ;orro id"d de lo %"r"%tere Fue e tienen Fue per%i;ir en l" p"nt"ll" . S-ntom" e$tr"o%ul"re # %e*"le" ( &rti!o + en "%ione de de " o ie!o + "n ied"d( mole ti" en l" nu%" + en l" %olumn" &erte;r"l. L" *"ti!" &i u"l puede produ%ir e por %"u " deri&"d" de lo pro;lem" de &i i/n Fue pued" tener un u<eto( o del u o de !"*" de %orre%%i/n in"de%u"d" " - %omo di&er " "lter"%ione del /r!"no de l" &i i/n( ed"d( et%.8. T"m;in e produ%e *"ti!" &i u"l por %"u " rel"%ion"d" %on el pue to de tr";"<o t"le %omo de*i%ien%i" de "lum;r"do( %ontr" te in"de%u"do ( de*i%ien%i" en l" u;i%"%i/n del pue to de tr";"<o( et%.8. Gener"lmente l" %"ntid"d de ilumin"%i/n e e$pre " en unid"de de ilumin"%i/n 5lu$ o lumen8 por metro %u"dr"do. &actores determinantes de la calidad de la lu en un puesto de traba'o Re pl"ndor. El re pl"ndor o re*le<o puede "*e%t"r en !r"n medid" " in%rement"r l" *"ti!" &i u"l. L" in%iden%i" de l" lu, o;re e pe<o ( &idrio( p"pel "tin"do + otr" uper*i%ie pulid" + ;rill"nte on elemento %"u "nte de re pl"ndor in"de%u"do + per<udi%i"l. Contr" te. Sin %ontr" te no e po i;le &er %o " "l!un". .or re!l" !ener"l( l" *"lt" de %ontr" te di*i%ult" l" *un%i/n &i u"l. Di tri;u%i/n del %olor. L" lu, n"tur"l e %ompone de un" erie de ;"nd" de %olore %ono%id" %omo el e pe%tro. L" lu, n"tur"l tiene( %ontiene en imil"re propor%ione todo lo %olore del "r%o iri 5ro<o( n"r"n<"( "m"rillo( &erde( ",ul( "Jil + &iolet"8. Mu%'" *uente de lu, "rti*i%i"l produ%en lu, %on un e pe%tro di*erente "l de l" lu, n"tur"l Fue pueden er ori!en de *"ti!" &i u"l

B1

&actores pro$esionales !ue ocasionan $atiga %isual Dur"%i/n del tr";"<o no "ltern"do por l"r!o periodo de tiempo Tr";"<o %ontinu"do en p"nt"ll" de orden"dore m"l re!ul"d" Ilumin"%i/n in"de%u"d" del pue to de tr";"<o Di t"n%i" de *i<"%i/n de l" &i t" mu+ %ort" De$ectos %isuales personales !ue ocasionan $atiga %isual De*e%to &i u"le # 'ipermetrop-"( " ti!m"ti mo pre ;i%i"( "!ude," &i u"l deterior"d". Ed"d uperior " 1G "Jo (edidas pre%enti%as de la $atiga %isual en traba'o sobre pantallas de ordenadores A%tu"lmente e$i ten mu%'o tr";"<o Fue e$i!en e t"r pendiente de *orm" perm"nente de p"nt"ll" de &i u"li,"%i/n "l*"numri%" o !r)*i%" Fue *orm"n p"rte de lo eFuipo in*orm)ti%o . L" m) di*undid" on l" p"nt"ll" de ^ o;reme "_ ( Fue e utili,"n %on m"+or *re%uen%i" en lo orden"dore . El tr";"<o del"nte de p"nt"ll" de orden"dor puede o%" ion"r mu%'o pro;lem" &i u"le de;ido " l" limit"%ione de l" p"nt"ll" de &i u"li,"%i/n +Ao l" utili,"%i/n in%orre%t" de l" mi m" . L" pre en%i" de re*le<o + p"rp"deo mole to ( unid" " l" po;re de*ini%i/n de l" im"!en e puede tr"du%ir en un r)pido in%remento de l" *"ti!" &i u"l( e pe%i"lmente i l" t"re" %onlle&" l" le%tur" *re%uente de te$to en l" p"nt"ll". ."r" pre&enir l" *"ti!" &i u"l en l" p"nt"ll" '"+ Fue re!ul"r de *orm" "de%u"d" el t"m"Jo de lo %"r"%tere del te$to. T"m;in e %on&eniente '"%er un" ;uen" re!ul"%i/n del ;rillo + del %ontr" te. El u u"rio de;er-" "<u t"rlo %"d" &e, Fue %"m;ien l" %ondi%ione de ilumin"%i/n. I!u"lmente e %on&eniente poder re!ul"r l" pol"rid"d po iti&" + pol"rid"d ne!"ti&" de l" p"nt"ll" Iluminacin del entorno %isual del puesto de traba'o Lo " pe%to m) import"nte Fue de;en %on ider"r e en rel"%i/n %on el "%ondi%ion"miento de l" ilumin"%i/n + del entorno &i u"l on lo i!uiente #

Orient"r el pue to de tr";"<o de m"ner" Fue l" &ent"n" Fueden itu"d" l"ter"lmente porFue " - e e&it" el de lum;r"miento Fue e produ%ir-" i el u u"rio Fued"r" *rente " l" &ent"n" o lo re*le<o Fue e produ%ir-"n en l" p"nt"ll" i *uer" t" l" Fue e itu"r" *rente " l" &ent"n" . Di poner de %ortin" o per i"n" p"r" "tenu"r l" lu, n"tur"l( en *un%i/n de l" 'or" del d-".. L)mp"r" %orre%t"mente "p"nt"ll"d" ( de m"ner" Fue no produ,%"n de lum;r"miento ni %"u en re*le<o mole to en l" ,on" de tr";"<o. Si e tr";"<" en orden"dore utili,"r p"nt"ll" de &i u"li,"%i/n %on tr"t"miento "ntirre*le<o.

BG

Utili,"r i e po i;le un" ilumin"%i/n !ener"l "m;ient"l. Si( "dem) de di%'" ilumin"%i/n( e utili,"n *uente de lu, indi&idu"le 5por e<emplo( *le$o 8( t" no de;en itu"r e %er%" de l" p"nt"ll" i ori!in"n de lum;r"miento o re*le<o mole to . Utili,"r un ni&el de ilumin"%i/n u*i%iente p"r" re"li,"r l" t"re" Fue reFuier"n l" le%tur" de do%umento impre o ( et%.( pero in "l%"n,"r &"lore Fue redu,%"n dem" i"do el %ontr" te de l" p"nt"ll". ColoFue e l" p"nt"ll" " l" di t"n%i" de u o<o Fue re ulte m) %on*ort";le( e pe%i"lmente p"r" l" le%tur" de do%umento . Re"li,"r peFueJ" p"u " peri/di%" p"r" pre&enir l" *"ti!" &i u"l +( i e po i;le( "ltern"r el tr";"<o en p"nt"ll" %on otro Fue upon!"n menor %"r!" &i u"l. Re"li,"r peri/di%"mente e<er%i%io de rel"<"%i/n de l" &i t". El oporte de lo elemento de %omuni%"%i/n de;er) er e t";le + re!ul";le( + e t"r %olo%"do de t"l modo Fue e redu,%"n "l m-nimo lo mo&imiento in%/modo de l" %";e," + de lo o<o . El elemento de %omuni%"%i/n m) *re%uentemente &i u"li,"do de;er) %olo%"r e lo m) en*rente po i;le del oper"dor( %u"ndo te e t itu"do en u po i%i/n norm"l de tr";"<o. Cu"ndo e tr"te de pue to de tr";"<o de entr"d" de d"to e de;er) di poner de un port"do%umento . L" p"nt"ll" + el port"do%umento de;er)n e t"r lo u*i%ientemente pr/$imo uno de otro + " l" mi m" di t"n%i" p"r" e&it"r lo !iro de lo o<o + l" "%omod"%i/n %on t"nte de l" &i i/n. L" le%tur" de te$to + d"to en p"pel( re ult" m) %on*ort";le + "lud";le Fue l" le%tur" de lo mi mo do%umento en p"nt"ll" ( redu%iendo l" *"ti!" &i u"l.

)ratamiento de la $atiga %isual L" pol-ti%" !ener"l impide enun%i"r en lo "rt-%ulo rel"%ion"do %on l" "lud tr"t"miento p"li"ti&o de l" en*ermed"de Fue e de %ri;en en u "rt-%ulo ( porFue %"d" en*ermed"d e$i!e el di"!n/ ti%o ri!uro o por p"rte de un e pe%i"li t" mdi%o( Fuien " l" &i t" + re ult"do del di"!n/ ti%o e t";le%er) el tr"t"mieinto "de%u"do. .

B>