Formulario

1040-PR

Planilla para la Declaracin de la Contribucin Federal sobre el Trabajo por Cuenta Propia (Incluyendo el Crdito Tributario Adicional por Hijos para Residentes Bona Fide de Puerto Rico)
Para el ao que comienza el primero de enero de 2013 y termina el 31 de diciembre de 2013, o cualquier otro de 2013 y terminado el de 20 ao contributivo comenzado el .
Informacin

OMB No. 1545-0090

2013

Department of the Treasury Internal Revenue Service

sobre el Formulario 1040-PR y sus instrucciones separadas est disponible en www.irs.gov/form1040pr. Apellido Apellido Su nmero de Seguro Social Nmero de Seguro Social del cnyuge

Nombre e inicial de su segundo nombre

Escriba a maquinilla o con letra de molde

Si es una planilla conjunta, nombre e inicial del cnyuge Direccin actual (nmero, calle, nmero de apartamento o ruta rural)

Ciudad, pueblo u oficina postal, estado libre asociado o territorio y zona postal (ZIP) Nombre del pas extranjero Provincia extranjera/estado/condado Cdigo postal extranjero

Parte I
1

Contribucin y crditos totales

Soltero Casado que radica una planilla conjunta Casado que radica una planilla por separado. Anote arriba el nmero de Seguro Social de su cnyuge y su nombre completo aqu.

Estado civil. Marque el encasillado para su estado civil (vea las instrucciones).

Hijos calificados. Complete esta seccin nicamente si usted es residente bona fide de Puerto Rico y reclama el crdito tributario adicional por hijos (vea las instrucciones).
(a) Nombre de pila Apellido(s) (b) Nmero de identificacin del hijo (c) Parentesco del hijo con usted

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13a b d 14 15

Contribucin sobre el trabajo por cuenta propia de la lnea 12 de la Parte V . . . . . . . . . . . Contribuciones por empleados domsticos (vea las instrucciones). Adjunte el Anexo H-PR (Formulario 1040-PR) Contribucin Adicional al Medicare. Adjunte el Formulario 8959 . . . . . . . . . . . . . . Contribuciones totales. Sume las lneas 3 a la 5 (vea las instrucciones) . Pagos de contribucin estimada del ao 2013 (vea las instrucciones) . Contribucin al Seguro Social retenida en exceso (vea las instrucciones) . Crdito tributario adicional por hijos de la lnea 3 de la Parte II . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 9 . . . . . . .

3 4 5 6

Crdito tributario por cobertura de seguro de salud. Adjunte el Formulario 8885 10 Pagos y crditos totales (vea las instrucciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si la lnea 11 es mayor que la lnea 6, reste la cantidad de la lnea 6 de la cantidad de la lnea 11. sta es la cantidad pagada en exceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cantidad de la lnea 12 que desea que se le reintegre. Si se ha incluido el Formulario 8888, marque aqu c Tipo: Nm. de circulacin Corriente Ahorros Nm. de cuenta Cantidad de la lnea 12 que desea que se le acredite a la contribucin estimada de 2014 . . . . . . . . . . . . . . . .

11 12 13a

14 15 S. Complete lo siguiente.

Cantidad que usted adeuda. Si la cantidad de la lnea 6 es mayor que la cantidad de la lnea 11, reste la cantidad de la lnea 11 de la cantidad de la lnea 6. Para detalles sobre cmo se paga, vea las instrucciones
Desea permitir que otra persona hable sobre esta planilla con el IRS (vea las instrucciones)?

Tercero Autorizado Firme aqu Planilla conjunta? Vea las instrucciones. Conserve una copia para su archivo. Para uso exclusivo del Preparador Remunerado

No

Nombre de esta Nmero de Nmero de identificacin persona telfono personal (PIN) Declaro bajo pena de perjurio que esta planilla, incluyendo los anexos y dems documentos que la acompaan, ha sido examinada por m y que segn mi leal saber y entender es verdica, correcta y completa. La declaracin del agente o preparador (que no sea el contribuyente) est basada en toda la informacin de la cual el agente o preparador tiene conocimiento. Su firma Fecha Nmero de telfono durante el da

Escriba el nombre del preparador Nombre del negocio (o del preparador, si trabaja por cuenta propia), direccin y zona postal

Para el Aviso sobre la Ley de Divulgacin y Confidencialidad de Informacin y la Ley de Reduccin de Trmites, vea las instrucciones.

Firma del cnyuge. Si radican conjuntamente, ambos cnyuges tienen que firmar.

Fecha Fecha

Si el IRS le envi un Identity Protection PIN, antelo aqu. (vea inst.) Marque aqu si el preparador trabaja por cuenta propia Nm. de telfono Cat. No. 17182F Formulario 1040-PR (2013) PTIN

Firma del preparador

Nm. de identificacin patronal

Formulario 1040-PR (2013)

Pgina

Parte II

Residentes bona fide de Puerto Rico que reclaman el Crdito Tributario Adicional por Hijos. Vea las instrucciones.
1 2 3

Precaucin: Tiene que tener tres o ms hijos calificados para reclamar el crdito tributario adicional por hijos. 1 Ingresos recibidos de fuentes dentro de Puerto Rico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contribuciones al Seguro Social y al Medicare retenidas de su(s) Formulario(s) 499R-2/W-2PR (adjunte copia(s) de dicho(s) formulario(s)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Crdito tributario adicional por hijos. Utilice la hoja de trabajo en las instrucciones para calcular la cantidad que puede anotar aqu y en la lnea 9 de la Parte I . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte III

Ganancias o prdidas de negocio agropecuario. Vea las Instrucciones para el Anexo F (Formulario 1040), en ingls.
Nmero de Seguro Social

Nombre del propietario

Nota: Si radica una planilla conjunta y tanto usted como su cnyuge tuvieron una ganancia o prdida de un negocio agropecuario, vea Planillas conjuntas y Negocio que pertenece a un matrimonio, en las instrucciones, para ms informacin.

Seccin A: Ingresos de negocio agropecuario Mtodo de contabilidad a base de efectivo Complete las Secciones A y B (Si usa el mtodo de contabilidad a base de lo devengado, complete las Secciones B y C, as como la lnea 11 de la Seccin A). No incluya la venta de ganado usado para tiro, cra, entretenimiento o lechera.
1 2 3 4 5a 6 7 8 9 10 11 Venta de ganado y otros artculos que compr para revender . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . 3 4 5b 6 7 8 9 10 Costo u otra base del ganado y otros artculos que declar en la lnea 1 . . . 2 Reste la lnea 2 de la lnea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventas de ganado criado, productos agrcolas, granos y otros productos que cultiv .

Total de distribuciones de cooperativas (Formulario(s) 1099-PATR) 5a 5b Cantidad tributable Pagos recibidos del programa de agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prstamos de la Commodity Credit Corporation (CCC) declarados bajo eleccin (o decomisados) . . . . Ingreso de seguro de cosechas . . . . . . . Ingreso de servicios prestados con equipo agrcola . Otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ingreso bruto agropecuario. Sume las lneas de la columna derecha desde la lnea 3 hasta la lnea 10, ambas inclusive. Si es contribuyente que usa el mtodo de contabilidad a base de lo devengado, anote la cantidad que aparece en la lnea 50 de la Seccin C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Seccin B: Gastos de negocio agropecuario Mtodos de contabilidad a base de efectivo y a base de lo devengado
No incluya gastos personales o de manutencin (tales como contribuciones, seguros o reparaciones de su casa), que no fueron para la produccin de ingreso agropecuario. Antes de anotar los gastos, a continuacin, reste de stos todo reembolso recibido por los mismos. 12 13 14 15 16 Gastos de automvil o de camin (vea las instrucciones). . . . Productos qumicos . . . . Gastos de conservacin . . . Gastos de servicios prestados con equipo agrcola . . . . Depreciacin y deducciones de gastos hechas conforme a la seccin 179 no reclamadas en otra parte de esta planilla. (Adjunte el Formulario 4562 si est obligado a hacerlo) . . . . . Programas de beneficios para los empleados, excepto los incluidos en la lnea 25 . . . . . . Compra de alimentos para ganado Fertilizantes y cal . . . . . Fletes y acarreo . . . . . Gasolina, combustible y aceite . Seguros (excepto de salud) . . Intereses: a b 24 35 36 Sobre hipotecas (pagados a bancos, etc.) Otros . . . . . . . . Mano de obra contratada. . . 25 12 13 14 15 27 28 29 30 16 17 18 19 20 21 22 23a 23b 24 31 32 33 34 a b c d e 26 a b Planes de pensin y de participacin en las ganancias . Alquiler o arrendamiento: Vehculos, maquinaria y equipo . Otros (tierra, animales, etc.) . . Reparaciones y mantenimiento . Compra de semillas y plantas Gastos de almacenaje . . . Compra de materiales . . . . . . 26a 26b 27 28 29 30 31 32 33 25

17 18 19 20 21 22 23

Contribuciones . . . . . . Servicios pblicos (agua, gas, electricidad, etc.) . . . . . Honorarios pagados por servicios veterinarios, cra y medicinas . . Otros gastos (especifique):

34a 34b 34c 34d 34e 35 36

Total de gastos. Sume las lneas desde la 12 a la 34e, inclusive . . . . . . . . . . . . . Ganancias (o prdidas) netas de negocio agropecuario. Reste la lnea 35 de la lnea 11. Anote el resultado aqu y en la lnea 1a de la Parte V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formulario 1040-PR (2013)

Formulario 1040-PR (2013)

Pgina

Seccin C: Ingresos de negocio agropecuario Mtodo de contabilidad a base de lo devengado No incluya en las lneas a continuacin la venta de ganado usado para tiro, cra, entretenimiento o lechera. Vea las instrucciones.
37 38a 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Venta de ganado, productos agrcolas, granos y otros productos durante el ao Total de distribuciones de cooperativas (Formulario(s) 1099-PATR) 38a . . . . . . . . . 38b Cantidad tributable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38b 39 40 41 42 43 44

Pagos recibidos del programa de agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . Prstamos de la Commodity Credit Corporation (CCC) declarados bajo eleccin (o decomisados) Ingreso de seguro de cosechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingreso de servicios prestados con equipo agrcola . . Otros ingresos de negocio agropecuario (especifique) . . . . . . . . . . . 45 46 47 . . . . . .

Sume las lneas de la columna derecha desde la 37 hasta la 43, ambas inclusive Inventario de ganado, productos agrcolas, granos y otros productos al comienzo del ao Costo de ganado, productos agrcolas, granos y otros productos comprados durante el ao Sume las lneas 45 y 46 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inventario de ganado, productos agrcolas, granos y otros productos al final del ao 48 Costo de ganado, productos agrcolas, granos y otros productos agrcolas vendidos. Reste la lnea 48 de la lnea 47* Ingreso bruto agropecuario. Reste la lnea 49 de la lnea 44. Anote el resultado aqu y en la lnea 11 de la Parte III . .

49 50

*Si usa el mtodo de precio por unidad para el ganado o el mtodo de precio de finca para valorar su inventario y la cantidad que aparece en la lnea 48 es mayor que la cantidad de la lnea 47, reste la lnea 47 de la lnea 48. Anote el resultado en la lnea 49. Sume las lneas 44 y 49. Anote el resultado en la lnea 50 y en la lnea 11 de la Parte III.

Parte IV

Ganancias o prdidas de negocio (por cuenta propia). Vea las Instrucciones para el Anexo C (Formulario 1040), en ingls.
Nmero de Seguro Social

Nombre del propietario

Nota: Si radica una planilla conjunta y tanto usted como su cnyuge tuvieron una ganancia o prdida de un negocio, vea Planillas conjuntas y Negocio que pertenece a un matrimonio, en las instrucciones, para ms informacin.

Seccin A Ingresos
1 2a b c d e f g h 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total de ingresos brutos $ Menos devoluciones y descuentos $ Inventario al comenzar el ao . . . . . . . . . . . . . . . 2a Compras menos el costo de los artculos retirados del negocio para uso personal 2b Costo de mano de obra. No incluya ninguna cantidad pagada a usted mismo Materiales y suministros . . . . . . . . . . . . . . . . Otros costos (adjunte una explicacin) . . . . . . . . . . . . Sume las lneas desde la 2a a la 2e . . . . . . . . . Inventario al final del ao . . . . . . . . . . . . Costo de mercancas vendidas. Reste la lnea 2g de la lnea 2f . Ganancia bruta. Reste la lnea 2h de la lnea 1 Otros ingresos . . . . . . . . . . Ingreso bruto. Sume las lneas 3 y 4 . . . Anuncios y publicidad . . . . Gastos de automvil o de camin (vea las instrucciones) . . . . Comisiones y cuotas . Trabajo por contrato . . . . . . . . . . 6 7 8 9 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 a b 19 20 21 22 a b 23 12 13 14 15 16 17 . . . . . 25b Total de los dems gastos . . . . . . . . . . . . .

Saldo

. . . . . . . . .

2c 2d 2e 2f 2g . . . . . . . .

. . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . .

2h 3 4 5

Seccin B Gastos
Alquiler o arrendamiento: Vehculos, maquinaria y equipo Otra propiedad comercial . . Reparaciones y mantenimiento Materiales (no incluidos en la Seccin A) Contribuciones y licencias . . Gastos de viaje, comidas y entretenimiento: Viajes . . . . . . . . Comidas y entretenimiento deducibles Servicios pblicos (agua, gas, electricidad, etc.) . . . . . Salarios no incluidos en la lnea 2c Otros gastos (indique la clase de gasto y la cantidad): 18a 18b 19 20 21

Agotamiento . . . . . Depreciacin y deducciones gastos conforme a la seccin (no incluida en la Seccin (Adjunte el Formulario 4562 si obligado a hacerlo) . . .

. de 179 A). est . .

11

22a 22b 23 24

12 13 14 15 16 17

Programas de beneficios para los empleados (excepto los incluidos en la lnea 17) . . Seguros (excepto de salud) . . . Intereses sobre deudas del negocio Servicios legales y profesionales . Gastos de oficina . . . . . . Planes de pensin y de participacin en las ganancias . . . . . .

24 25a

26 27

Total de gastos. Sume las lneas desde la 6 a la 25b

25b 26 27
Formulario 1040-PR (2013)

Ganancia (o prdida) neta. Reste la lnea 26 de la lnea 5. Anote el resultado aqu y en la lnea 2 de la Parte V .

Formulario 1040-PR (2013)

Parte V

Nombre del individuo que recibi ingresos del trabajo por cuenta propia

Pgina 4 Contribucin sobre el ingreso del trabajo por cuenta propia. Nota: Si recibi ingresos como empleado de una iglesia, vea las instrucciones antes de seguir. Nmero de Seguro Social del individuo con ingresos del trabajo por cuenta propia

Nota: Si radica una planilla de contribucin conjunta y tanto usted como su cnyuge recibieron ingresos del trabajo por cuenta propia, cada uno de ustedes tiene que completar una Parte V por separado. A 1a Si es ministro, miembro de una orden religiosa o practicante de la Ciencia Cristiana y radic el Formulario 4361, pero obtuvo otras ganancias netas de $400 o ms del trabajo por cuenta propia, marque este encasillado y contine con la Parte V. . . . . . . Ganancia (o prdida) neta de un negocio agropecuario procedente de la lnea 36, Parte III, ms la parte que usted recibi de una sociedad agropecuaria. Nota: No complete las lneas 1a y 1b si usa el mtodo opcional para calcular la ganancia neta de un negocio agropecuario (vea las instrucciones) . . . . . . . . . Si recibi beneficios de jubilacin o por incapacidad del Seguro Social, anote la cantidad incluida en la lnea 6 de la Parte III procedente de pagos del Programa de Reservas para la Conservacin ms su participacin distribuible de dichos pagos procedentes de sociedades colectivas agrcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ganancia (o prdida) neta de un negocio no agropecuario procedente de la lnea 27, Parte IV, ms la parte que usted recibi de una sociedad no agropecuaria. Los ministros o miembros de una orden religiosa deben ver las instrucciones para obtener las cantidades que tienen que declarar en esta lnea. Vea las instrucciones para saber qu otros ingresos debe declarar. Nota: No llene esta lnea si usa el mtodo opcional para calcular la ganancia neta de un negocio no agropecuario (vea las instrucciones) . . . . . . . . . . . . . . . . Combine las lneas 1a, 1b y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si la lnea 3 es ms de cero, multiplique la lnea 3 por el 92.35% (0.9235). De otro modo, anote la cantidad de la lnea 3
Nota: Si la lnea 4a es menor de $400 debido a los pagos del Programa de Reservas para la Conservacin en la lnea 1b, vea las instrucciones

1a

1b (

3 4a b c 5a

2 3 4a 4b 4c

Si eligi uno (o ambos) de los dos mtodos opcionales, anote aqu el total de las lneas 2 y 4 de la Parte VI . Combine las lneas 4a y 4b. Si es menos de $400, detngase; no adeuda la contribucin federal sobre el trabajo por cuenta propia. Excepcin: Si es menos de $400 y usted tena ingresos como empleado de una iglesia, anote -0- y contine . . Anote sus ingresos como empleado de una iglesia del (de los) Formulario(s) 499R-2/W-2PR o W-2. Vea las instrucciones para ver la definicin de ingresos recibidos por ser empleado de una iglesia . . . . . . . . . . . . Multiplique la lnea 5a por el 92.35% (0.9235). Si es menos de $100, anote -0- . .

b 6 7 8a

5a .

5b 6 7

Sume las lneas 4c y 5b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cantidad mxima de salarios e ingreso del trabajo por cuenta propia combinados sujeta a la contribucin al Seguro Social para 2013 Total de salarios y propinas sujetos a la contribucin al Seguro Social, segn aparecen en el (los) Formulario(s) 499R-2/W-2PR o W-2. Si es $113,700 o ms, no complete las lneas desde la 8b hasta la 10 y contine en la lnea 11 . Propinas que no declar a su patrono y que estn sujetas a la contribucin al Seguro Social de la lnea 10 del Formulario 4137 (vea las instrucciones) . . . . . . Salarios sujetos a la contribucin al Seguro Social de la lnea 10 del Formulario 8919 (vea las instrucciones) . . . . . . . . . . . . . . . . Sume las lneas 8a, 8b y 8c . . . . . . . . . . . . . . . . .

113,700

00

8a 8b 8c .

b c d 9 10 11 12

8d 9 10 11 12

Reste la lnea 8d de la lnea 7. Si es cero o menos, anote -0- aqu y tambin en la lnea 10 y pase a la lnea 11 Multiplique por 12.4% (0.124) la cantidad que sea menor entre la lnea 6 o la lnea 9 . . . . . . . Multiplique por 2.9% (0.029) la cantidad de la lnea 6 . . . . . . . . . . . . . . . . Contribucin sobre el trabajo por cuenta propia. Sume las lneas 10 y 11. Anote el resultado aqu y en lnea 3 de la Parte I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . la .

Parte VI

Mtodos opcionales para calcular la ganancia neta. Vea las instrucciones para las limitaciones.

Nota: Si radica una planilla conjunta y tanto usted como su cnyuge eligen usar un mtodo opcional para calcular sus ganancias netas, cada uno de ustedes tiene que completar y adjuntar una Parte VI por separado. 1 2 Mtodo opcional Negocio agropecuario Ingreso mximo para los efectos de los mtodos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . 1

4,640

00

Anote la cantidad menor entre: dos tercios (2/3) del ingreso bruto del negocio agropecuario (la lnea 11 de la Parte III, ms la parte recibida por usted de una sociedad agropecuaria) pero no menos de cero; o $4,640. Incluya tambin esta cantidad en la lnea 4b de la Parte V, anteriormente. . . . . . . . . . . . Mtodo opcional Negocio no agropecuario Reste la lnea 2 de la lnea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anote la cantidad menor entre: dos tercios (2/3) del ingreso bruto del negocio no agropecuario (la lnea 5 de la Parte IV, ms la parte recibida por usted de una sociedad colectiva no agropecuaria) pero no menos de cero; o la cantidad que aparece en la lnea 3 de la Parte VI, anteriormente. Incluya tambin esta cantidad en la lnea 4b de la Parte V, anteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 3

3 4

Formulario 1040-PR (2013)