PRESENTACIN
Un ao en Espaa parte de mi experiencia de ms de diez aos como profesora de espaol en Shefeld Hallam University, Gran Bretaa. Durante este tiempo, una de mis funciones principales ha sido preparar a mis alumnos para sus estancias Erasmus en diferentes universidades espaolas, as como para su periodo de prcticas laborales en empresas ubicadas en Espaa. Este libro surge, por tanto, como respuesta a la necesidad de proporcionar un manual de lengua espaola que reeje las necesidades especcas, tanto lingsticas como culturales, de este tipo de estudiantes. Un ao en Espaa es un mtodo intensivo de espaol que, adems de proporcionar conocimientos de idioma y cultura, pretende reejar las experiencias de los estudiantes extranjeros en Espaa. A tal efecto, el contenido est estructurado en torno al ao acadmico y a las experiencias de un personaje central, una estudiante Erasmus en la Universidad de Santiago de Compostela. Las diferentes unidades siguen el progreso lingstico de este personaje a lo largo del ao, y a travs de sus vivencias en Espaa, expone al alumno a los aspectos culturales con los que se va encontrando en este periodo de tiempo. De esta manera, el libro combina un sistemtico estudio del idioma con una fuerte dimensin cultural, proporcionando al estudiante una slida preparacin y convirtindose al mismo tiempo en un instrumento de motivacin para su estancia lingstica en Espaa. El libro est dividido en 14 unidades divididas a su vez en cinco secciones destinadas a reforzar cada una de las destrezas lingsticas: seccin de lecturas, seccin de gramtica, actividades escritas, actividades orales y actividades auditivas. Todas ellas reproducen el contexto de la vida estudiantil en Espaa y presentan la estancia lingstica como una experiencia muy positiva, algo tremendamente til para mantener la motivacin del alumno ante el reto de una estancia prolongada fuera de su pas. Me gustara nalizar esta presentacin agradeciendo la ayuda de una serie de personas que han hecho posible este libro. En primer lugar, mi agradecimiento va a la editorial SGEL por conar en este proyecto y por la ayuda y sugerencias que me han ofrecido en todo momento. Tambin quiero mencionar a mis alumnos de espaol de todos estos aos, en los que me he basado para crear el personaje y las experiencias de Sonia, por ser una fuente constante de inspiracin e ideas para mi trabajo. Finalmente, me gustara dedicar el libro a mi familia por compartir mi entusiasmo por este proyecto y por todo el cario que ponen diariamente en m. Cristina Lpez Moreno
Unidad
Contenidos Vocabulario Saludos Nacionalidades Nmeros 0-100 Abecedario Gramtica Verbo ser Temas culturales Espaa y los extranjeros Los apellidos de los espaoles
No de pgina
2 3
La familia Nmeros 100innito Adjetivos Partes del cuerpo Partes de la casa profesiones
Santiago de Compostela Estereotipos sobre los espaoles Barcelona Los pueblos y las ciudades espaolas
28
38
48
Verbos + innitivo Pronombres directos e indirectos Presente: Verbos con cambio voclico Presente: Verbos irregulares
58
68
Pretrito perfecto
78
Buscar alojamiento Los muebles y los electrodomsticos Quedar con los amigos Abreviaturas de telfonos mviles
Pretrito indenido
88
10
98
11
El pretrito imperfecto
108
12
118
13
El condicional
El Camino de Santiago
128
14
El presente de subjuntivo
El programa Erasmus
138
TRANSCRIPCIONES SOLUCIONARIO
149 162
Lecturas
Las aventuras de Sonia
Eres inglesa! Estupendo! Mi padre es ingls. Hola! Soy la profesora de espaol. Me llamo Lisa. Y t, cmo te llamas?
Qu interesante! Lisa, sta es mi amiga Petra. Soy de Baviera, una regin de Alemania.
Muchas gracias!
Vocabulario
Hola! Buenos das! Buenas tardes! Buenas noches! Qu tal? Cmo ests? Muy bien Regular (Muy) mal Fatal Cmo te llamas? Me llamo De dnde eres? Soy de Dnde vives? Vivo en Hablas espaol? S/No Encantado Perdona Gracias Adis! Hasta luego! Muy bien Cmo ests? De Rusia
De dnde eres?
El Blog de Sonia
BIENVENIDOS A MI BLOG SOBRE SOBRE MI AO DE ESTUDIOS EN ESPAA
1 DE SEPTIEMBRE
Ya estoy en Espaa! Estoy en Espaa! Estoy muy nerviosa, hoy es mi primer da en la universidad.
Hola! Me llamo Sonia, y tengo veinte aos. Soy de Inglaterra, pero ahora vivo en Santiago de Compostela. Soy una estudiante Erasmus, y estudio Empresariales aqu. Es fenomenal! La Universidad es estupenda, y las clases de espaol son muy interesantes y divertidas. Mi amiga Petra tambin es una estudiante Erasmus. Es alemana, y es muy simptica y extrovertida. Petra vive en el centro de la ciudad, cerca de la catedral. Olivier tambin es un estudiante de espaol de la Universidad de Santiago. Es francs, de Nantes, y habla espaol muy bien. Tambin habla ingls y alemn! Yo slo hablo ingls; bueno, y un poco de espaol. Soy un desastre!
PRIMERAS
IMPRESIONES
Muy buenas! Santiago es una ciudad antigua y preciosa, con muchos estudiantes. 3
COMENTARIOS
Petra dijo... Es un blog muy interesante, es una idea estupenda! Olivier dijo... No eres un desastre, Sonia eres inglesa! Los ingleses solo hablan ingls ;-) Pero el blog es muy divertido, gracias!