Certifique-se de que l este manual antes de utilizar a cmara. Guarde este manual em segurana para que possa utiliz-lo de futuro.
PORTUGUS
Cmara
Cabo AV AVC-DC400
Guia de Iniciao
Utilizar os Manuais
Consulte tambm os manuais includos no CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Manual do Utilizador da Cmara (Este Manual) Assim que dominar as operaes bsicas, utilize as diversas funcionalidades da cmara para tirar fotografias mais desafiadoras. Manual de impresso pessoal Leia quando pretender ligar a cmara a uma impressora (vendida em separado) e imprimir. Guia do software Leia quando pretender utilizar o software includo.
No est includo nenhum carto de memria. O Adobe Reader necessrio para visualizar manuais em PDF. O Microsoft Word/Word Viewer pode ser instalado para visualizar os manuais em Word (necessrio apenas para manuais destinados ao Mdio Oriente).
Limitaes da Garantia
Para obter informaes sobre a garantia da sua cmara, consulte a Brochura do Sistema de Garantia Canon fornecido com a cmara. Para conhecer os contactos de Apoio ao Cliente da Canon, consulte a Brochura do Sistema de Garantia.
Monitor LCD
O monitor LCD fabricado segundo tcnicas de produo extremamente precisas. Mais de 99,99% dos pixels funcionam de acordo com as especificaes, mas, ocasionalmente, podem surgir pixels inactivos sob a forma de pontos claros ou escuros. Esta situao no constitui uma avaria e no exerce qualquer efeito na imagem gravada. O monitor LCD poder estar tapado com uma fina pelcula plstica para proteco contra riscos durante o transporte. Se for esse o caso, remova a pelcula antes de utilizar a cmara.
Cartes de Memria
Neste manual, os diversos tipos de cartes de memria que podem ser utilizados nesta cmara so globalmente denominados cartes de memria.
Fotografar permitindo que a cmara ajuste as definies . . . . . 25 Fotografar de forma a corresponder a condies especiais. . . . . 56 59 Tirar boas fotografias de pessoas
4
Com neve (pg. 59)
J
Interior (pg. 57)
O y
Focar rostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 68, 88, 92 Fotografar em locais onde no possvel utilizar o flash (desligar o flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tirar fotografias comigo includo (temporizador). . . . . . . . . . 67, 68 Inserir a data e a hora nas fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Captar grandes planos de motivos (fotografia macro) . . . . . . . . 77 Tirar fotografias com tom spia ou preto e branco . . . . . . . . . . . 82 Alterar o tamanho da fotografia a tirar (resoluo) . . . . . . . . . . . 74 Tirar fotografias continuamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Fotografar sem os efeitos de trepidao da cmara (estabilizao de imagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Altere a velocidade ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Fotografar sem os efeitos de trepidao da cmara, mesmo sob condies de luminosidade reduzida (Luminosidade Reduzida) . . . . . 60
Manter a focagem de motivos em movimento (AF Servo) . . . . . 91 Tornar os motivos escuros mais claros (Contraste-i) . . . . . . . . 103
Ver
Ver as fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Reproduzir fotografias automaticamente (apresentao) . . . . . 125 Ver as fotografias num televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Procurar fotografias rapidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123 Apagar fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 133 Proteger as fotografias contra o apagamento acidental . . . . . . 130
Gravar/Ver Filmes
Imprimir
E 2 3
Guardar
Guardar imagens num computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Outros
ndice
Os captulos 1 3 descrevem as operaes bsicas da cmara e as funes utilizadas frequentemente. Os captulos 4 e seguintes descrevem as funes avanadas, permitindo aprender mais medida que l cada captulo.
Verificar o Contedo da Embalagem.. 2 Leia esta Seco Primeiro................ 3 O que Pretende Fazer? .................... 4 Convenes Utilizadas neste Manual .................................... 9 Precaues de Segurana ............. 10 Menu FUNC. Operaes Bsicas .......................................... Menu Operaes Bsicas........... Alterar as Definies de Som ........ Alterar o Brilho do Ecr.................. Repor as Predefinies da Cmara ..................................... Formatao de Cartes de Memria de Baixo Nvel............ Funo Poupar Energia (Desligar Auto) ............................... Funes do Relgio ....................... 48 49 50 51 52 53 54 54
1 Introduo............................ 13
Carregar a Bateria .......................... Inserir a Bateria e o Carto de Memria..................................... Utilizar o Monitor LCD .................... Definir a Data e a Hora................... Definir o Idioma de Apresentao .. Formatar Cartes de Memria ....... Premir o Boto do Obturador ......... Tirar Fotografias ............................. Ver Imagens ................................... Apagar Imagens ............................. Imprimir Imagens............................ Gravar Filmes ................................. Ver Filmes ...................................... Transferir Imagens para um Computador.............................. Acessrios ...................................... Acessrios Vendidos em Separado ........................................ 14 16 19 20 22 23 24 25 28 29 30 31 33 34 38 40
2 Mais Informaes................ 41
Guia de Componentes.................... 42 Informaes Apresentadas no Ecr ........................................... 44 Indicadores ..................................... 47
ndice
Ligar o Flash .................................. Alterar a Resoluo (Tamanho da Imagem) .................. Alterar a Taxa de Compresso (Qualidade de Imagem) ................. Fotografar em RAW ....................... Fotografar Grandes Planos (Macro)............................... Alterar a Velocidade ISO ............... Ajustar o Balano de Brancos........ Disparos Contnuos ....................... Alterar a Tonalidade de uma Imagem (Minhas Cores) ................ Fotografar Utilizando o Temporizador de Dois Segundos.......................... Personalizar o Temporizador......... Fotografar Utilizando o Visor ......... Fotografar Utilizando um Monitor de TV .......................... Alterar o Enquadramento com o Bloqueio de Focagem .........
73 74 74 76 77 78 79 81 82
83 84 85 86 86
Fotografar com o Bloqueio AE ....... 96 Fotografar com o Bloqueio FE ....... 97 Bracketing de Exposio Automtica (Modo AEB)................. 98 Utilizar o filtro ND ........................... 99 Disparar com Sincronizao Lenta .............................................. 99 Definir a Velocidade do Obturador.. 100 Definir o Valor da Abertura........... 101 Definir a Velocidade de Obturao e o Valor de Abertura ................... 102 Corrigir o Brilho e o Disparo (Contraste-i) ................................. 103 Correco de Olhos Vermelhos ... 104 Ajustar a Compensao de Exposio do Flash ................. 105 Ajustar a Sada de Flash .............. 106 Verificar a Ocorrncia de Olhos Fechados ...................... 107 Gravar Definies de Disparo ...... 108 Mudar a Cor e Disparar................ 109 Fotografar Imagens com Corte & Cola ......................... 112
ndice
8 Personalizar a Cmara........147
Alterar Funes ............................ 148 Alterar Funes de Disparo .......... 152 Gravar Menus de Disparo Geralmente Utilizados .................. 157 Alterar Funes de Reproduo... 158 Alterar a Imagem ou Som Inicial... 159
: Sugestes para resoluo de problemas. : Sugestes para tirar o mximo partido da cmara. : Questes a ter em ateno.
: Informaes suplementares. (pg. xx): Pginas de referncia. xx representa o nmero da pgina. Neste manual pressupe-se que todas as funes tm as respectivas predefinies.
Precaues de Segurana
Antes de utilizar a cmara, certifique-se de que l as precaues de segurana descritas abaixo. Certifique-se sempre de que a cmara utilizada correctamente. As precaues de segurana descritas nas pginas seguintes destinam-se a evitar leses no utilizador e em outras pessoas, bem como a evitar danos no equipamento. Certifique-se tambm de que l os manuais includos com quaisquer acessrios vendidos em separado que utilize.
Indica a possibilidade de leses graves ou morte. Indica a possibilidade de leses. Indica a possibilidade de danos no equipamento.
Aviso
Cmara
No utilize o visor da cmara na presena de fontes de luz intensa (tais como o Sol num dia limpo). Este procedimento pode causar leses oculares. No dispare o flash perto dos olhos das pessoas. A exposio luz intensa produzida pelo flash pode causar leses oculares. Em especial, mantenha-se a pelo menos um metro de distncia das crianas quando utilizar o flash. Guarde o equipamento fora do alcance das crianas. Correia: A colocao da correia volta do pescoo de uma criana pode resultar em asfixia. Carto de memria: So perigosos se engolidos acidentalmente. Se tal suceder, contacte imediatamente um mdico. No tente desmontar nem alterar qualquer componente do equipamento de uma forma no expressamente descrita neste manual. Para evitar o risco de leses, no toque no interior da cmara se esta tiver cado ou estiver danificada. Pare imediatamente de utilizar a cmara se esta emitir fumo ou odores estranhos ou apresentar um comportamento anmalo. No utilize solventes orgnicos, tais como lcool, benzina ou diluente, para limpar o equipamento. No permita a entrada de lquidos ou corpos estranhos na cmara. Tal poder resultar em incndio ou choque elctrico. Se lquidos ou corpos estranhos entrarem em contacto com o interior da cmara, desligue imediatamente a cmara e retire a bateria/pilha. Utilize apenas fontes de alimentao recomendadas. A utilizao de outras fontes de alimentao poder resultar em incndio ou choque elctrico.
10
Precaues de Segurana
Outros Avisos
No reproduza os CD-ROMs fornecidos em nenhum leitor de CD que no suporte CD-ROM de dados. A reproduo dos CD-ROMs num leitor de CD de udio (leitor de msica) pode danificar os altifalantes. Tambm pode sofrer perda de audio se ouvir, com auscultadores, os sons elevados de um CD-ROM reproduzido num leitor de CD de msica.
Ateno
Ao segurar a cmara pela correia, tenha cuidado para no bater com ela nem a sujeitar a impactos ou choques fortes. Tenha cuidado para no bater nem exercer presso sobre a objectiva. Tal poder resultar em danos na cmara ou leses. No utilize o equipamento de maneira a exceder a potncia nominal da tomada elctrica ou dos acessrios da ligao elctrica. No utilize se o cabo de alimentao ou a ficha apresentarem sinais de deteriorao ou no estiverem totalmente inseridos na tomada. Tal poder resultar em incndio ou choque elctrico. Evite utilizar, colocar ou armazenar a cmara nos locais seguintes. - Locais sujeitos a luz solar intensa. - Locais sujeitos a temperaturas superiores a 40 C. - Locais hmidos ou poeirentos. Tais situaes podero causar fugas, sobreaquecimento ou exploso da bateria/pilha, resultando em choque elctrico, incndio, queimaduras ou outro tipo de leses. As temperaturas elevadas tambm podem causar deformaes no exterior do equipamento.
11
Precaues de Segurana No permita que objectos metlicos (tais como chaves ou alfinetes) ou sujidade entrem em contacto com os terminais ou a ficha do carregador. Tal poder resultar em incndio, choque elctrico ou outro tipo de danos. Se utilizar as objectivas opcionais vendidas separadamente, certifique-se de que as fixa com firmeza. Se a objectiva se soltar ou cair, pode rachar e os seus fragmentos podem causar cortes. Os efeitos de transio em apresentaes podero provocar algum desconforto quando visualizados durante perodos de tempo prolongados. Ao utilizar o flash, tenha cuidado para no o cobrir com os seus dedos ou roupa. Este procedimento pode resultar em queimaduras ou danos no flash.
Ateno
No aponte a cmara para fontes de luz intensa (o sol, etc.). Tal poder resultar em avarias ou danificar o sensor de imagem. Ao utilizar a cmara numa praia ou em locais ventosos, tenha cuidado para no permitir a entrada de p ou areia na cmara. Tal poder causar avarias na cmara. Durante a utilizao regular, o flash pode emitir pequenas quantidades de fumo. Isto deve-se alta intensidade do flash a queimar p e substncias estranhas existentes na parte da frente da unidade. Com uma cotonete, remova a sujidade, poeira ou outros corpos estranhos do flash, para impedir a acumulao de calor e danos na unidade. Desligue o carregador de baterias da tomada de corrente quando o carregamento estiver concludo ou quando no estiver a ser utilizado. No coloque nenhum objecto, tal como um pano, sobre o carregador de baterias enquanto este estiver a ser utilizado para carregar. Se deixar a unidade ligada durante um longo perodo de tempo, esta poder sobreaquecer e ficar deformada, resultando num incndio. Retire e guarde a bateria/pilha quando no for utilizar a cmara. Se deixar a bateria/pilha dentro da cmara, podero ocorrer danos provocados por fugas. Antes de deitar fora a bateria/pilha, cubra os terminais com fita adesiva ou outro material isolador. O contacto com outros materiais metlicos em contentores de lixo poder provocar um incndio ou exploses. No coloque a bateria/pilha perto de animais de estimao. Se estes morderem a bateria/pilha, tais situaes podero causar fugas, sobreaquecimento ou exploso, resultando em incndio ou outro tipo de leses. Ao transportar a cmara num saco, feche o monitor LCD voltando-o para o interior, para garantir que os objectos duros no entram em contacto com o ecr. Se no o fizer, podero verificar-se avarias ou danos no monitor LCD.
12
1
Introduo
Este captulo explica os preparativos a efectuar antes de fotografar, como fotografar no modo A e como ver, apagar e imprimir as imagens captadas. A ltima parte deste captulo explica como gravar e ver filmes e como transferir imagens para um computador.
13
Carregar a Bateria
Utilize o carregador includo para carregar a bateria. A bateria no est carregada no momento da aquisio. Certifique-se de que carrega a bateria antes de a utilizar.
Retire a tampa.
Insira a bateria.
Alinhe as marcas na bateria e no
carregador e, em seguida, insira a bateria, fazendo-a deslizar para dentro e para baixo .
Carregue a bateria.
Para CB-2LZ: Volte a ficha para fora
CB-2LZ
CB-2LZE
e ligue o carregador a uma tomada de corrente . Para CB-2LZE: Ligue o cabo de alimentao ao carregador e, em seguida, ligue a outra extremidade a uma tomada de corrente. A luz de carregamento acende-se a vermelho e o carregamento comea. A luz de carregamento acender-se- a verde quando o carregamento estiver concludo. O carregamento demora aprox. 2 horas e 20 minutos.
Retire a bateria.
Desligue o carregador de baterias
da tomada de corrente e, em seguida, retire a bateria, fazendo-a deslizar para dentro e para cima .
Para proteger e prolongar a vida da bateria, no a carregue durante mais de 24 horas seguidas.
14
Carregar a Bateria
O nmero de disparos que possvel efectuar baseia-se nos padres de teste CIPA (Camera & Imaging Products Association). Em algumas condies de disparo, o nmero de disparos possveis pode ser inferior ao indicado acima.
Modo de armazenamento da bateria durante longos perodos. Descarregue e retire a bateria da cmara. Coloque a tampa dos terminais e guarde a bateria. O armazenamento prolongado (cerca de um ano) de uma bateria sem que seja previamente descarregada pode encurtar a respectiva vida til ou prejudicar o respectivo desempenho. O carregador de baterias tambm pode ser utilizado noutros pases. O carregador pode ser utilizado em regies com alimentao CA de 100 240 V (50/60 Hz). Se a ficha no encaixar na tomada, utilize um adaptador de ficha disponvel comercialmente. No utilize transformadores elctricos no estrangeiro, uma vez que iro provocar danos. A bateria pode desenvolver uma protuberncia. Esta uma caracterstica normal da bateria e no significa que seja um problema. No entanto, se a bateria ficar inchada ao ponto de j no caber dentro da cmara, contacte o Servio de Help Desk da Canon. Se a bateria se descarregar rapidamente depois de carregar, o respectivo limite de vida til foi atingido. Compre uma bateria nova.
15
Abra a tampa.
Deslize a tampa
Insira a bateria.
Insira a bateria da forma indicada at
esta encaixar na respectiva posio com um clique. Certifique-se de que insere a bateria na orientao correcta, caso contrrio, esta no ficar bem encaixada.
Terminais
16
Feche a tampa.
Feche a tampa
e faa-a deslizar at esta encaixar na respectiva posio com um clique.
17
Os valores baseiam-se nas predefinies. O nmero de disparos que possvel efectuar varia em funo das definies da cmara, do motivo e do carto de memria utilizado.
18
Quando no estiver a utilizar a cmara, guarde o monitor LCD fechado com o ecr voltado para o corpo da cmara. No modo de disparo, se o ecr estiver na posio mostrada no Passo 2, a imagem rodada da esquerda para a direita (imagem de espelho). Para cancelar a funo de inverso de ecr, prima o boto n, escolha [Inverso Ecr] no separador 4 e prima os botes qr para escolher [Off].
19
Ligue a cmara.
Prima o boto ON/OFF. O ecr Data/Hora ser apresentado.
Ajuste a definio.
Prima o boto m. Aps a definio da data e da hora,
o ecr Data/Hora ser fechado.
20
Apresente o menu.
Prima o boto n.
21
22
Apresente o menu.
Prima o boto n.
Escolha [Formatar].
Prima os botes qr para escolher Prima os botes op ou gire a roda
para escolher [Formatar] e, em seguida, prima o boto m. o separador 3.
O facto de formatar ou apagar os dados de um carto de memria altera apenas as informaes de gesto de ficheiros no carto e no assegura que o respectivo contedo seja integralmente apagado. Tenha cuidado ao transferir ou desfazer-se de um carto de memria. Ao desfazer-se de um carto de memria, tome precaues, tais como destruir o carto fisicamente, para evitar a fuga de informaes pessoais. A capacidade total do carto de memria apresentada no ecr de formatao pode ser inferior indicada no carto de memria.
23