ReVISTA INTeRNAcIONAL De SOcIOLOGA (RIS)

VOL.72, N 1, ENeRO-ABRIL, 115-138, 2014 ISSN: 0034-9712 eISSN: 1988-429X

DOI:10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS Teora de la accin y anlisis de discurso

LIES, INCONSISTENCIES AND AMBIVALENCES Theory of action and discourse analysis ENRIQUe MARTN CRIADO ReSUmeN
martincriado@gmail.com

Universidad Pablo de Olavide. Sevilla. Espaa

Muchas prcticas de anlisis de discurso parten de dos supuestos: a) la conducta est ms determinada por la cultura interiorizada que por la situacin; b) el discurso expresa los elementos culturales actitudes, valores, etc. que guan la accin. Frente a ello, se defiende que estamos sometidos a mltiples constricciones, a menudo contradictorias, que determinan nuestra accin independientemente de nuestras creencias. Ello provoca que no seamos coherentes, que hagamos y digamos cosas distintas en diferentes situaciones y que adaptemos nuestros discursos y creencias a nuestras prcticas para justificarlas, manipulando estratgicamente la reserva de recursos culturales disponibles. Tener esto en cuenta lleva a centrar el anlisis de discurso en el componente estratgico de los discursos y en sus incoherencias y contradicciones.

PALABRAS CLAVe ABSTRAcT

Ambivalencia sociolgica; Carrera moral; Disonancia cognitiva; Estrategia discursiva; Legitimidad.

Many practices of discourse analysis take for granted two assumptions: a) behaviour is more determined by interiorized culture than by situation; b) discourse expresses the cultural elements attitudes, values, etc. that are the principles of action. In contrast to these assumptions, the article defends that we are subject to numerous and often contradictory constrictions, which determine our action whatever our beliefs. As a consequence, we usually are not coherent; we do and we say different things in different situations and arrange our discourses and beliefs in order to justify our behaviour, handling strategically the stock of available cultural resources. Taking this into account leads us to focus discourse analysis on the strategic component of discourses, as well as on their incoherencies and contradictions.

KeYWORDS

Cognitive Dissonance; Discourse Strategy; Legitimacy; Moral Career; Sociological ambivalence.

116 ENRIQUE MARTN CRIADO

INTRODUccIN
El mbito del anlisis de discurso sufre una particular escisin1. Por un lado, tenemos analistas del discurso, procedentes en su mayor parte de la lingstica, que inspeccionan exhaustivamente fragmentos reducidos de discurso2. Su objetivo es explicar los rasgos lxicos, gramaticales, argumentativos, etc. del discurso. Por otro, cientficos sociales que utilizan el discurso como materia prima de investigacin entrevistas, grupos de discusin, prensa, documentos escritos, etc. para indagar un mbito social: el discurso aqu no es el objetivo principal del anlisis, sino un medio para ste. Los analistas del discurso suelen proceder con mucha precaucin para revelar hasta el ltimo matiz de sentido de los fragmentos que diseccionan. A cambio, como suelen tener como punto de partida y como objeto de anlisis el texto, se les plantea constantemente el problema del contexto: cunta y qu informacin hay que tomar en cuenta para poder comprender todos los matices del texto3? Este problema se da menos para los cientficos sociales: no suelen operar sobre textos aislados. A cambio, suelen abordar grandes cantidades de material discursivo. Esto lleva en muchos casos a prcticas de resumen o seleccin arbitraria de informacin (Antaki et al. 2003). El colectivo IO (2010) ha revisado las investigaciones sobre migraciones con grupos de discusin en Espaa: en la mayora de los casos el anlisis se limita a resumir y clasificar los enunciados vertidos en el grupo. Esta extendida prctica no se debe nicamente al hecho de que permita analizar grandes cantidades de discurso en poco tiempo. Su difusin tambin se debe a que engrana con una visin de los discursos y las prcticas muy comn, y que denominar hiptesis parsoniana, pues sintetiza la teora de la accin de Parsons. Podemos esquematizarla en los siguientes supuestos: a) los sujetos actan esencialmente a partir de la cultura interiorizada en la socializacin; su conducta est ms determinada por la cultura valores, actitudes, etc. que por la situacin; b) su discurso expresara la cultura interiorizada; por ello, permitira comprenderla: hablando, los sujetos expresan los elementos culturales que guan su comportamiento. El discurso sera la clave para comprender los comportamientos. Estos supuestos pueden llevar al anlisis de las ideologas como sistemas de ideas que guan la accin, como hacen algunos anlisis crticos del discurso4. En las ciencias

Este artculo se ha beneficiado de las crticas y comentarios de Esperanza Roquero, Pilar Carvajal Soria, Jorge Ruiz Ruiz, Miguel Beltrn y Manuel A. Ro Ruiz. A todos ellos les expreso aqu mi agradecimiento. 2 Es lo que hace la corriente de anlisis conversacional (Duranti 2000: cap. 8), pero tambin buena parte del anlisis crtico del discurso (ver, p. ej., Wodak 2007). 3 Esta es tambin la posicin del famoso anlisis crtico del discurso que, como afirma Widdowson (1998), en muchos rasgos es una versin modernizada de la crtica literaria. 4 Cf. Van Dijk (1999), cuya concepcin de la ideologa reproduce numerosos rasgos de la teora de la accin de Parsons. As, afirma categricamente que las ideas preceden a las acciones (p. 212, cf. tambin cap. 7) o que la interaccin no sera posible sin una ideologa comn (cap. 14).
1

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 117

sociales, sin embargo, es ms comn gracias a la extensin de ciertos programas informticos de anlisis de textos una variante peculiarmente perniciosa que procede de la siguiente manera: a) se fragmentan y clasifican los enunciados siguiendo categoras temticas; b) los argumentos ms repetidos bajo cada categora se convierten en los motivos y/o cultura de los sujetos investigados; c) se explican el discurso y los actos relatados por esa cultura; d) se explica la cultura por la socializacin. Estos supuestos producen frecuentemente explicaciones circulares (Antaki et al. 2003). As, podemos encontrar anlisis que, tras etiquetar un paquete de discursos como racistas, los expliquen por una cultura racista, a su vez atribuida a una socializacin racista: de un dato observado y descuartizado, el discurso, se infiere una cultura no observada que circularmente explica el discurso y actos no observados y que, a su vez, es explicada por una socializacin que tampoco es observada. Este artculo pretende cuestionar los supuestos de la hiptesis parsoniana sobre accin, cultura y discurso y sacar consecuencias para el anlisis sociolgico de discursos. Comenzar defendiendo que la relacin entre culturas interiorizadas, discursos y conductas suele ir en sentido contrario al que defiende la hiptesis parsoniana muchos motivos se elaboran tras las conductas. Analizar posteriormente la importancia de los desajustes y las ambivalencias para explicar acciones y discursos. Concluir proponiendo directrices para el anlisis sociolgico de discursos5.

AcTITUDeS, DIScURSOS Y cONDUcTAS

El correlato de la hiptesis parsoniana en psicologa es el concepto de actitud: esta sera una valoracin o afecto respecto a un objeto, dotada de cierta estabilidad, que guiara nuestro comportamiento (Pizarro 1998: 116-124; Potter y Wetherell 1987: 43-55). Las actitudes no se pueden observar directamente: se infieren de las declaraciones verbales (habitualmente, respuestas a cuestionarios). La teora de las actitudes supone una fuerte relacin entre verbalizaciones y conductas no verbales. LaPiere (1934) cuestion esta relacin en un estudio clsico. Entre 1930 y 1932 viaj por Estados Unidos con una pareja china culta: se alojaron en 66 hoteles, pensiones y campings, comieron en 184 restaurantes; solo fueron rechazados en un camping. En general, fueron bien recibidos y atendidos. Seis meses despus, LaPiere envi un cues-

5 En lo que sigue me centrar en el anlisis sociolgico de discursos, esto es, un anlisis cuyo objetivo no sea explicar al detalle las caractersticas morfolgicas, semnticas, retricas, etc. de los discursos y sus implicaturas, presuposiciones, etc., sino utilizar los discursos para indagar el funcionamiento de mbitos de relaciones sociales y de las categoras y estrategias simblicas en juego en los mismos. Asimismo, aunque hable de discursos en general, la mayora de los argumentos tomarn como ejemplo y modelo los discursos producidos en situacin de entrevista o grupo de discusin.

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

118 ENRIQUE MARTN CRIADO

tionario a estos establecimientos: respondieron 128; el 91% contest que no aceptara a chinos. Este estudio inici una sucesin de investigaciones comparando declaraciones verbales con comportamientos. Deutscher (1973) revis exhaustivamente estos estudios, concluyendo que existe una relacin muy dbil entre declaraciones verbales y comportamientos especialmente cuando las situaciones exigen comportamientos contrarios a las creencias expresadas. Muchos autores lo confirman: hacemos y decimos cosas distintas en diferentes situaciones (Pestello y Pestello 2000; Potter y Wetherell 1978). Mentimos habitualmente? Goffman (1969: 6-7) advierte que esta pregunta mezcla varias dimensiones. Primero, la relacin del enunciado con los hechos: veracidad describe los hechos reales y exhaustividad expone todo lo ocurrido. Segundo, la relacin del locutor con el enunciado: honestidad cree en lo que dice y franqueza cuenta todo lo que cree relevante. Podemos ser honestos, pero no veraces contamos hechos falsos que suponemos ciertos o francos, pero no exhaustivos desconocemos muchos detalles. La discrepancia entre actitudes declaradas y comportamientos puede deberse a: a) el sujeto no es honesto; b) es honesto, pero no veraz desconoce cmo actuar o las razones de su conducta pasada; c) ambos motivos. De momento podemos afirmar, con Goffman (1963; 1971), que la deshonestidad es un rasgo estructural de la interaccin cotidiana. No solo porque solemos sacrificar la sinceridad al mantenimiento de las fachadas y el decoro, o porque ser honestos y francos nos conducira al ostracismo los enunciados apropiados no suelen ser los veraces. Tambin porque a menudo es imposible ser honestos. As, pertenecemos a varios equipos de amigos, laborales, familiares, etc. Estos exigen a sus miembros sinceridad comparte con el equipo la informacin relevante y discrecin no desveles fuera informacin comprometida. Uno no puede ser sincero y discreto simultneamente en todos los equipos en que participa: ha de ser forzosamente deshonesto y poco franco. Todo enunciado es producto parcialmente de la situacin de enunciacin: los discursos no son simples expresiones de opiniones o hechos, sino jugadas interaccionales de presentacin de s. Podemos decir y hacer cosas distintas en diferentes situaciones con total conviccin (Goffman 1986). No insistir en esta idea, ya desarrollada en Martn Criado (1998). Ahora abordar la otra posibilidad: quizs los sujetos piensen que tienen unas creencias, valores o actitudes, pero las constricciones de la situacin se impongan sobre aquellas. Cmo podemos investigar esto? Colocando a sujetos con actitudes distintas ante la misma situacin.

EL pODeR De LA SITUAcIN
Es lo que hicieron Milgram y Zimbardo en sus famosos experimentos. Milgram (1988) mostr que ciudadanos normales pueden obedecer las rdenes de aplicar cargas elc-

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 119

tricas extremas a sus semejantes. Zimbardo (2008) mostr que estudiantes universitarios habitualmente antiautoritarios pueden convertirse en torturadores en una prisin simulada. Milgram y Zimbardo mostraron el poder de la situacin. Se puede replicar que son casos extremos aunque en el experimento de Milgram toda la presin explcita que se ejerca sobre los sujetos para que siguieran aplicando descargas consista en que el investigador les repitiera el experimento debe continuar: una presin nimia comparada, por ejemplo, con las del mundo laboral. Pero el poder de la situacin se ha documentado en circunstancias mucho ms banales: las personas se comportan de forma racista o no dependiendo de la situacin independientemente de sus creencias o firman o rechazan hacerlo una peticin imitando el comportamiento de un extrao a su lado (Deutscher 1973: 231-258). Darley y Batson (1973) examinaron cmo reaccionaban estudiantes de teologa si al ir a dar un sermn a la facultad algunos sobre la parbola del buen samaritano encontraban por el camino a un hombre andrajoso gimiendo en el suelo: solo se detuvieron a auxiliarle quienes iban con tiempo; el 90% de quienes iban retrasados a su sermn prosigui su camino. No se precisan grandes coacciones para que las situaciones provoquen determinados comportamientos (Beauvois 2008; Zimbardo 2008). En muchos casos, basta el temor a la desaprobacin grupal, la premura por salvar la cara, dejarse llevar por el ethos grupal emociones colectivas que arrastran a los participantes (Collins 2004: parte 1), una escalada de pequeas decisiones tras conceder un pequeo favor, no se puede negar el siguiente, algo mayor (Joule y Beauvois 2002) o de comportamientos retroalimentndose en crculos viciosos, como los desafos entre automovilistas (Collins 2004:206). Dos elementos esenciales contribuyen al poder de las situaciones: la presin social sanciones y aprobacin del grupo y la visibilidad de los actos. Mientras que el anonimato permite realizar actos contrarios a la moralidad proclamada (Zimbardo 2008: 298-303), la visibilidad del comportamiento obliga a ser ms consistente con los valores pblicamente proclamados al anticipar que se tendr que rendir cuentas (Wallace et al. 2005; Pestello y Pestello 2000). La consistencia entre valores proclamados y actos sera efecto en muchas ocasiones, no de la fuerza motriz de valores o actitudes, sino del grado de control social ejercido6. La importancia de las constricciones situacionales cuestiona las actitudes que pretenden medir las encuestas: se pide al encuestado que revele sus opiniones ms ntimas sobre un objeto descontextualizado sin relacionarlo con otros, con la certidumbre de que al entrevistador no le importan sus respuestas y de que nadie sabr qu dijo (Deutscher 1973: 149). La encuesta de actitudes pretende captar lo que pensara y hara el individuo liberado de toda constriccin o de todo juicio ajeno sobre su comportamiento.

Si tenemos en cuenta que podemos mentir con palabras, pero tambin engaar con actos (Deutscher 1973: 7), la consistencia entre palabras y actos no implica necesariamente sinceridad: uno puede ser consistente en sus declaraciones y acciones sin creer en ellas.

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

120 ENRIQUE MARTN CRIADO

Pero ese individuo no existe: siempre opinamos ante otros y actuamos en situaciones que comportan presiones y constricciones. Captar esta actitud ntima sin efectos reales tiene tanto inters como saber qu hara un estudiante de Stanford en una prisin vaca7.

SOcIALIZAcIONeS SecUNDARIAS Y cARReRAS mORALeS

El poder de la situacin cuestiona el peso capital que la hiptesis parsoniana le atribuye a la socializacin primaria en la explicacin de los comportamientos: segn esta hiptesis, los contenidos culturales interiorizados en la infancia conformaran los pilares de la personalidad y conducta adultas. Este nfasis en la socializacin primaria es solidario de la teora de la accin parsoniana: si las socializaciones secundarias fueran importantes, las disposiciones se transformaran continuamente y ya no podran considerarse como motores de la accin. Ahora bien, si tenemos en cuenta el poder de la situacin, hemos de reconocer que la socializacin primaria no es tan determinante como pretende la hiptesis parsoniana. Lahire (1998) afirma que las socializaciones secundarias son importantes debido a dos hechos: a) la personalidad conformada en la socializacin primaria no es un sistema compacto y coherente, sino fragmentario y maleable, al ser producto de influencias socializadoras muy dispares; b) el adulto se enfrenta a situaciones y condiciones distintas de las imperantes en su socializacin primaria. En primer lugar, los procesos de socializacin implican una diversidad de agentes familiares, grupos de pares, escuela, etc. con influencias divergentes, incluso contradictorias (Baek 2010). Esta socializacin plural en contextos sociales heterogneos produce sujetos plurales, dotados de repertorios diferenciados de esquemas de percepcin y accin (Lahire 1998). Aunque algunos esquemas sean ms centrales y resistentes al cambio al ser compartidos por la mayora de los agentes de socializacin significativos, otros son ms moldeables y perifricos y permiten generar comportamientos diversos en situaciones distintas (Martn Criado 2010: 123-142). En segundo lugar, los sujetos rara vez actan en situaciones similares a aquellas donde fueron socializados, ya sea por el continuo cambio social o por rupturas en las trayectorias biogrficas individuales: emigracin, prisin, desclasamiento, desempleo, etc. Tenemos, as, un doble desajuste: de las disposiciones incorporadas entre s; entre las condiciones de produccin y de funcionamiento de las disposiciones. Este doble

La bsqueda de las verdaderas actitudes cuando se acta sin constricciones situacionales es la anttesis de la concepcin de sentido comn la personalidad verdadera se revelara autnticamente en las situaciones ms difciles- y deriva en absurdos: la verdadera solidaridad se manifestara cuando no tuviera ningn coste? Esta ausencia de constricciones situacionales provoca que las encuestas de valores ofrezcan una imagen tan virtuosa de la poblacin: aqu quedar bien no cuesta nada.

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 121

desajuste posibilita un amplio juego de las socializaciones secundarias: las dinmicas sociales modifican a los sujetos. Hemos visto que las situaciones ejercen poderosos efectos en el comportamiento. La ocupacin, durante un tiempo prolongado, de posiciones en redes de relaciones sociales informales o burocratizadas, con sus particulares exigencias y constricciones, ejerce efectos an mayores (Wellman 2000; Pizarro 1998). Goffman (1970) mostr que muchos actos aparentemente absurdos de los internados en instituciones psiquitricas eran efectos de la posicin de interno, tal como la defina y gestionaba la organizacin. Latour y Woolgar (1988: 191-220) muestran la importancia de las coacciones que comporta una posicin en una red con su ciclo de credibilidad cientfica: para investigar se precisan instrumental y colaboradores; para obtenerlos, se precisan subvenciones; para obtenerlas se precisa reconocimiento cientfico, que se logra publicando artculos donde se expongan investigaciones, etc. No importa la motivacin inicial del investigador: esta dinmica circular le impone unos comportamientos bajo sancin de exclusin del campo cientfico independientemente de sus creencias. La importancia de las constricciones de la posicin en modelar nuestros comportamientos y creencias desplaza el foco analtico al concepto de carrera moral (Becker 2009; Goffman 1970). Este concepto permite analizar la relacin dinmica entre las caractersticas objetivas de las posiciones y la secuencia regular de cambios que la carrera introduce en el yo de una persona y en el sistema de imgenes con que se juzga a s misma y a las dems (Goffman 1970: 133). La sucesin de acciones de los diversos sujetos implicados modifica paulatinamente la forma de comportarse y de pensar. Cada paso en esta trayectoria abre un abanico de posibilidades y constricciones nuevas que modifica paulatinamente el horizonte de posibles y la personalidad8. El concepto de carrera moral nos invita a estudiar el comportamiento como el resultado de un proceso de modificacin de la persona por las posiciones que sucesivamente ocupa. Tambin nos muestra que muchas creencias son posteriores no anteriores a las prcticas, como ocurre con las justificaciones que se van aprendiendo en el curso de una carrera desviante (Becker 2009).

DISONANcIAS, eXcUSAS Y JUSTIFIcAcIONeS

Cuando la situacin lo permite o incentiva, actuamos conforme a nuestras creencias. Pero a menudo las situaciones nos inducen a comportamientos contrarios a ellas. Alteran estos actos nuestras creencias? Segn la teora de la disonancia cognitiva, s: para restablecer el equilibrio cognitivo, modificamos nuestras representaciones para hacer

Se puede ver un ejemplo de anlisis de la anorexia en trminos de carrera moral en Moreno Pestaa (2010).

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

122 ENRIQUE MARTN CRIADO

aceptable o deseable el acto realizado. Si aceptamos defender un discurso contrario a nuestras ideas tendemos a aproximar estas a lo argumentado; si aceptamos realizar una tarea aburrida tendemos a encontrarla interesante. Una condicin necesaria para tal cambio es que no nos hayamos sentido obligados o fuertemente inducidos a realizar el comportamiento. Sin recompensa o castigo evidentes, nuestra accin parece voluntaria aunque haya sido provocada por la situacin y nos atribuimos a nosotros mismos el origen de la accin: tendemos a hallar las buenas razones de nuestro proceder (Beauvois 2008; Festinger y Aronson 1982). La teora de la disonancia cognitiva nos muestra que la relacin entre creencias y actos frecuentemente va en sentido inverso al que supone la hiptesis parsoniana. Tambin evidencia una importante distancia entre las causas de los actos y los motivos expresados. Normalmente ignoramos los procesos que nos llevan a realizar un acto o los factores que condicionan nuestras decisiones (Nisbett y Wilson 1977). No obstante, damos motivos o razones: justificaciones que son vlidas si nuestros interlocutores las aceptan. Para ello, han de responder a las expectativas de comportamiento culturalmente compartidas y legitimadas: cada sociedad o grupo social tiene sus vocabularios de motivos (Mills 1963) a los que recurrimos para explicar ante otros y ante nosotros mismos nuestra accin y negociar su sentido. Pero no siempre relatamos nuestros motivos. A veces realizamos actos contrarios a nuestros valores declarados y no elaboramos ninguna justificacin. Se dan razones cuando alguien las pide: cuando el acto es observado y desafa expectativas compartidas, altera los planes de otras personas o se considera desviante, inmoral o inapropiado (Orbuch 1997; Scott y Lyman 1968). Ello nos permite explicar una de las principales crticas recibidas por la teora de la disonancia cognitiva: a menudo las personas realizan actos que contradicen sus creencias declaradas y no buscan reducir la disonancia (Deutscher, Pestello y Pestello 1993: 144; Swidler 1986). Al no verse obligadas a rendir cuentas, pueden mantener compartimentadas distintas creencias o esferas de accin sin necesidad de buscar consistencia entre ellas. La consistencia es una exigencia interaccional: somos consistentes cuando anticipamos que tendremos que rendir cuentas de nuestros actos9 (Pestello y Pestello 2000). Cuando damos razones y motivos de nuestros actos no ofrecemos descripciones exactas u objetivas: negociamos nuestra imagen y el sentido de nuestra accin. Si sta se juzga inapropiada, podemos negar nuestra responsabilidad en el acto excusas o redefinirlo para presentarlo como legtimo justificaciones. Estos relatos han de someterse a las expectativas culturalmente compartidas sobre cmo son las personas y sus motivos. Entre estas, destaca la exigencia de consistencia. Nuestras

Ello explica que las investigaciones hallen menor consistencia entre verbalizaciones y comportamientos en situaciones naturales que en experimentales y cuanto mayor tiempo transcurre entre la medicin de la actitud y la del acto (Wallace et al. 2005): la situacin experimental y la inmediatez entre ambas mediciones hacen a los sujetos ms conscientes de la exigencia de consistencia.

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 123

sociedades valoran la capacidad de mantener una personalidad coherente en las circunstancias ms diversas (Lahire 1998: 24). De ah que los relatos biogrficos tiendan a esta coherencia. Por ello, al entrevistar debemos sustituir la pregunta por qu hizo usted? recibiremos como respuesta un motivo socialmente aprobado consistente con la presentacin de s general por cmo lleg a ocurrir tal situacin? (Becker 2009b: 85-90). Deberamos concluir que analizar estos discursos justificatorios no tiene sentido, pues solo encontraramos fachadas, falseamientos, apariencias? No. En primer lugar, las explicaciones tienen efectos en la realidad mediante los efectos que generan en su auditorio. Las reacciones ante un acto potencialmente ofensivo dependen ms de la justificacin que del hecho en s (Orbuch 1997: 458). La forma de legitimar nuestras acciones determina cmo los dems nos ven y nos tratan. Si los motivos son socialmente aprobados, nos permiten persistir en nuestras acciones o ganar aliados para las mismas; mediante estos relatos se redefine la legitimidad de determinadas prcticas y su aparicin se hace ms probable, ya que la anticipacin de las justificaciones aceptables dirige el comportamiento (Peretti-Watela y Moatti 2006; Mills 1963). En segundo lugar, la aceptacin o rechazo de estos relatos genera consecuencias en el actor. Ensayamos en las conversaciones relatos sobre nosotros y nuestros actos; cuando son aceptados y alentados, se eleva nuestra autoestima ganamos energa emocional y los convertimos en nuestras verdaderas razones en esa conversacin internalizada que es el pensamiento (Collins 2004: 179-184; Condor y Antaki, 2000). Los relatos socialmente aceptados nos sirven para conferir sentido a hechos traumticos o dolorosos, para superar heridas o desengaos, para persistir en comportamientos potencialmente cuestionables (Orbuch 1997). Por ltimo, estos relatos nos informan sobre la dinmica de las legitimidades (Alonso 1998: 54-55): un motivo aceptado es un motivo legtimo. As, hay una enorme diferencia entre una excusa no soy responsable del acto y una justificacin el acto no fue malo: en el primer caso no se impugna su carcter ilegtimo; en el segundo, s, y con ello la definicin de lo que es legtimo o no. Los vocabularios de motivos socialmente aceptados nos informan sobre la evolucin de las legitimidades: ya no se puede justificar asesinar a la esposa por honor o por celos; la pasin deja de ser un motivo legtimo cuando los crmenes pasionales se convierten en violencia de gnero. Hace tiempo que la sociologa de la salud reconoce la importancia de investigar excusas y justificaciones. Cuando las personas incurren en comportamientos potencialmente perjudiciales para su salud fumar, tener prcticas sexuales desprotegidas, consumir drogas ilegales, etc., en lugar de cambiar sus hbitos de vida suelen modificar sus creencias elaborando justificaciones que minimizan el riesgo de sus prcticas. Estos relatos legitiman su prctica ante s mismos y los dems y permiten persistir en ella sin sentimientos de culpa o ansiedad (Heikkinen, Patja y Jallinoja 2010; Peretti-Watela y Moatti 2006; Rhodes y Cusick 2002).

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

124 ENRIQUE MARTN CRIADO

Los sujetos elaboran excusas y justificaciones tras realizar prcticas cuestionables. Esta elaboracin sera imposible si no encontraran recursos para legitimar sus prcticas en el conjunto de elementos culturales disponibles. Habitualmente, los encuentran. Ello se debe a que la cultura no es el bloque homogneo e integrado que algunas teoras han sostenido.

ESTRATeGIAS cULTURALeS
La hiptesis parsoniana considera las culturas la parte simblica de los entramados de relaciones sociales como sistemas coherentes: todos sus elementos estaran perfectamente integrados entre s. Este mito de la integracin cultural (Archer 1996) ha sido cuestionado recientemente. La concepcin de las culturas como sistemas integrados solo se pudo mantener ignorando la historia, las redes de relaciones en que cada cultura est inserta y los conflictos polticos y sociales10 (Amselle 1999; Kuper 2001). Frente a ello, se impone analizar el uso estratgico de los elementos culturales en las luchas y conflictos sociales. Un elemento esencial en esta perspectiva es el concepto weberiano de legitimidad. El mbito simblico supone legitimacin o deslegitimacin de posiciones, recursos, prcticas... Los sistemas de categoras, las morales, las normas afianzan o socavan jerarquas: dividen la sociedad en grupos, otorgan o niegan derechos, justifican o impugnan desigualdades Por ello, las representaciones son objeto de luchas y usos estratgicos: las clasificaciones prcticas estn siempre subordinadas a funciones prcticas y orientadas hacia la produccin de efectos sociales (Bourdieu 1985: 87). Archer (1996) desarrolla esta perspectiva: el cambio cultural depende de las relaciones entre el sistema cultural y el sistema social. Por un lado, tenemos sistemas simblicos que, lejos de estar perfectamente integrados, pueden albergar contradicciones. Por otro, tenemos relaciones de alianza o conflicto entre diversos grupos en el sistema social. El cambio o la estabilidad cultural dependen de las relaciones entre ambas esferas. El analista no podra separar el dominio simblico del sistema de interaccin entre grupos sociales: las elaboraciones culturales no se comprenden aisladas de las luchas sociales donde se utilizan. Desde el momento en que consideramos la legitimidad como algo que ejerce una fuerza propia en el mantenimiento o modificacin de las relaciones sociales, nos halla-

10 Beltrn (2004: 48-49) nos muestra un buen ejemplo de la relacin entre la afirmacin de una cultura homognea e integrada y el olvido de los conflictos sociales. Pitt Rivers, en su anlisis (de) Un pueblo en la sierra: Grazalema (ed. orig. 1954), excluye de su objeto de estudio la desigualdad entre jornaleros y terratenientes, los conflictos que los oponen e incluso la reciente guerra civil. Ello le permite afirmar la unidad moral del pueblo en torno a los valores fundamentales de la sociedad andaluza gracias a los cuales los diferentes elementos de la estructura se mantienen unidos.

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 125

mos ante la dimensin simblica de toda relacin social como dimensin estratgica. Por ello, las culturas no son totalidades integradas, sino configuraciones inestables y heterogneas en continua transformacin. Adems, como los elementos culturales de una formacin social provienen de fuentes distintas, jams pueden estar totalmente integrados entre s, dejando margen de juego a los actores. Esto ha llevado a autores como Amselle a concebir la cultura como una reserva de recursos que los actores sociales movilizan en funcin de la coyuntura poltica (1999: 13). Esta concepcin desplaza radicalmente el foco del anlisis de culturas y discursos: en lugar de buscar sistemas simblicos coherentes e integrados, se tratara de poner en relacin sus caractersticas con las luchas y estrategias en que se utilizan. El sistema cultural ofrece un repertorio que los distintos grupos pueden utilizar para legitimar sus prcticas o impugnar las de sus oponentes (Blommaert 2005; Wodak 2001; Condor y Antaki 2000).

DeSAJUSTeS, AmBIVALeNcIAS Y eSTRATeGIAS SImBLIcAS

Los elementos que hemos visto hasta el momento destacan la importancia de los desajustes en la accin social. Por un lado, los sujetos no tenemos personalidades integradas en torno a una cultura internalizada coherente: somos sujetos plurales, con disposiciones heterogneas. Por otro, hay un desajuste entre las condiciones en que fuimos socializados y aquellas en que actuamos. Las prcticas cotidianas estarn en funcin, en parte, de los esquemas culturales incorporados en el pasado, pero tambin de las coacciones inmediatas que comporte la situacin. Las mismas creencias sobre los comportamientos legtimos pueden provenir de fuentes muy distintas, y podemos juzgar como ilegtimos comportamientos que forman parte de nuestra socializacin primaria experiencia habitual cuando hay movilidad social. Todas estas tensiones producen continuas discordancias entre las prcticas y las creencias declaradas y continuas adaptaciones estratgicas de las creencias recurriendo al stock disponible de elementos culturales para legitimar las prcticas. Subrayemos un hecho esencial: esta discordancia entre prcticas y creencias y entre distintas creencias no es algo extraordinario. Por el contrario, constituye un hecho bsico de la estructura social. Merton lo sealaba en su ensayo sobre la ambivalencia sociolgica, definida como las expectativas incompatibles que con carcter normativo se asignan a las actitudes, creencias y comportamientos ligados a un estatus (es decir, una posicin social) o a un grupo de estatus en una sociedad (1980: 19). Merton identificaba seis fuentes principales de ambivalencia en la estructura social: a) las expectativas contradictorias depositadas sobre un mismo cometido social; b) el conflicto entre las normas y expectativas asociadas a las distintas posiciones sociales ocupadas por cada persona; c) el conflicto entre los distintos cometidos asociados a un mismo estatus; d) la existencia de valores culturales contradictorios que exigen a los miembros

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

126 ENRIQUE MARTN CRIADO

de una sociedad cumplir normas mutuamente excluyentes; e) la disyuncin entre las aspiraciones prescritas culturalmente y las posibilidades estructurales de realizarlas; f) la experiencia de haber vivido en distintas sociedades o grupos sociales, con valores diferentes. Es imposible que alguien escape a todas estas fuentes de ambivalencia. As, muchas posiciones sociales suponen exigencias parcialmente contradictorias, como ocurre con los docentes, cuyos cometidos de mantener la disciplina, ensear y examinar suelen hallarse en conflicto, especialmente cuando se enfrentan a alumnados reticentes11. De hecho, buena parte del aprendizaje de las competencias requeridas por la posicin se refiere a la gestin de las exigencias paradjicas que la misma comporta, debido a la distancia que suele separar su funcionamiento real de su definicin oficial. Asimismo, muchas de las aspiraciones prescritas culturalmente son elaboradas por cuerpos de especialistas, como los expertos en bienes de salvacin en el ms all (religiones de salvacin) o en el ms ac (especialistas en manipulaciones psquicas o corporales que prometen una vida mejor). Estos tienen inters en hacer necesarios sus servicios: una tctica comn es problematizar los comportamientos ms comunes y proponer unas vas de salvacin de difcil acceso que requeriran, al final, el concurso de un experto. Cuando estos especialistas logran definir la legitimidad de las prcticas de la poblacin en un mbito salud, nutricin, sexualidad, educacin, maternidad, etc., introducen unas exigencias de salvacin poco accesibles para la mayora12. Ello provoca una disyuncin constante entre las aspiraciones prescritas culturalmente y las posibilidades estructurales de realizarlas. Podemos ver un ejemplo de la coexistencia de las diversas fuentes de ambivalencia y su repercusin en las estrategias simblicas en las madres que tienen un trabajo asalariado. Estas y sus cnyuges se hallan, en primer lugar, en tensin entre los modelos de gnero en que fueron socializadas y los nuevos modelos legtimos, menos desigualitarios (Moen y Orrange 2002). Adems, sufren las exigencias contradictorias que suponen sus posiciones de madres y de trabajadoras: los horarios que exigen las empresas se oponen a los requisitos de ser buenas madres estar dispuestas a sacrificarse por sus hijos, a dedicarse por entero a ellos. A su vez, los discursos elaborados por los especialistas respecto a la educacin, la crianza, la alimentacin o la salud de los hijos suponen unos estndares tan elevados que resulta imposible alcanzarlos (PerlLittunen 2007; Cowdery y Knudson-Martin 2005; Hays 1998). Las madres afrontan todas estas ambivalencias mediante estrategias prcticas, pero sobre todo simblicas: se redefine la buena maternidad, la buena alimentacin o la buena educacin en funcin de las constricciones prcticas (Martn Criado y Moreno Pestaa

Cf. Merchn (2005). Ver tambin el anlisis de Ro Ruiz (2010) sobre la ambivalencia de la relacin de los docentes con las familias ms alejadas de la norma escolar y su repercusin en un discurso oscilante. 12 Para el interesante caso de la disyuncin entre prcticas y discursos sobre televisin e infancia, cf. Callejo (2007).
11

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 127

2005; Martn Criado, 2004). A ello contribuye el que los consejos de los expertos sean contradictorios entre s (la cultura no forma un sistema coherente), dejando un margen de maniobra para elegir los que mejor legitimen la prcticas. As, se redefine la buena maternidad incidiendo en el tiempo de calidad o revalorizando las guarderas como espacios donde los nios se socializan mejor que en casa (Johnston y Swanson 2006; Tobo 2005; Tardy 2000).

EL DIScURSO cOmO pRcTIcA eSTRATGIcA

Recapitulemos los distintos hilos del artculo. Nos conducen a una teora de la accin y del discurso opuesta en mltiples puntos a la hiptesis parsoniana. La socializacin en entornos heterogneos produce sujetos plurales con disposiciones hetergeneas. Algunas sern ms centrales y resistentes al cambio, mientras que otras sern ms perifricas y moldeables. Nuestros comportamientos son transacciones entre las disposiciones en que fuimos socializados y las constricciones de la situacin y las posiciones ocupadas. Estas, mediante las coacciones e incitaciones que ejercen, modifican progresivamente nuestros comportamientos y creencias. Este proceso no est exento de ambivalencias, de exigencias contradictorias. Estamos continuamente en tensin: por la ambivalencia entre distintas expectativas de comportamiento, por la oposicin entre las constricciones que sufrimos y los ideales que proclamamos, por la distancia entre lo que exige la situacin presente y los esquemas en que fuimos socializados en el pasado Intentamos resolver estas tensiones mediante componendas prcticas entre las distintas exigencias. Pero en ocasiones actuamos de forma opuesta a nuestros valores y actitudes. Ello puede llevarnos a compartimentar nuestros actos y discursos actuamos sin problemas de formas distintas en las distintas situaciones o, cuando nos exigen cuentas, a elaborar excusas y justificaciones manejando estratgicamente el stock de recursos culturales para negociar la legitimidad de nuestro comportamiento. Estos motivos siempre son respuestas a cuestionamientos. Los motivos o razones elaborados, cuando son aceptados, tienen consecuencias: permiten persistir en el comportamiento y pueden modificar el mbito de lo legtimo. Nuestros enunciados no son expresiones transparentes de motivos u opiniones: son jugadas interaccionales mediante las que negociamos la legitimidad de nuestras conductas y pensamientos. Pero estas jugadas no tienen por qu ser cnicas; los motivos que elaboramos estratgicamente nos permiten sostener nuestra identidad y autoestima. En trminos de Goffman, al exponer nuestros motivos solemos ser honestos, pero no veraces.
RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

128 ENRIQUE MARTN CRIADO

Estos presupuestos nos llevan muy lejos de la concepcin del discurso como expresin de la cultura internalizada. Intentamos actuar a partir de los esquemas simblicos interiorizados durante nuestras sucesivas socializaciones. A veces lo conseguimos, pero a menudo se imponen las constricciones y/o ambivalencias de situaciones y posiciones. Entonces manejamos estratgicamente las categoras y esquemas simblicos para legitimar nuestras prcticas. El anlisis de discurso se dirigira, as, tanto a las principales categoras y esquemas simblicos a partir de los cuales se definen y piensan las prcticas, instituciones y sujetos, como a su manipulacin estratgica en funcin de las prcticas efectivas. Esta visin de la accin y el discurso se opone a ciertas prcticas de anlisis comunes, como la consistente en: a) ordenar el discurso por temas; b) diferenciar, dentro de cada tema, distintos paquetes de opiniones; c) explicar la diferencia de prcticas por la diferencia de opiniones. Esta prctica de anlisis confina el discurso a su funcin referencial: los sujetos se limitaran a relatar hechos y opiniones. Sin embargo, si contemplamos los enunciados como jugadas de presentacin de s, al fragmentar el discurso perdemos una informacin esencial: el papel que juegan las distintas opiniones en la estrategia simblica de los locutores (Riessman 1990; Potter y Wetherell 1987: 41). Si esta prdida puede ser importante al tratar de reconstruir hechos se cuentan unos u otros segn la estrategia de presentacin, es demoledora cuando se pretende reconstituir los esquemas simblicos de los locutores. Al basar el anlisis en los argumentos ms repetidos le damos ms peso a los ms legtimos, relegando aquellos enunciados que nos muestran la tensin entre prcticas y legitimidades. Al amputar los contextos de los enunciados, perdemos un elemento capital: su papel en las estrategias simblicas de los sujetos; en funcin de estas de los oponentes, de lo que est en juego, de la estrategia de presentacin de s, las mismas personas pueden defender un argumento o el contrario. Al agrupar las opiniones en paquetes coherentes, se anulan todas las inconsistencias y ambivalencias. Pondr un ejemplo. En una investigacin con grupos de discusin, las madres de clases populares sostenan enunciados muy diversos en torno a la intencin de adelgazar. La mayora negaba tener ninguna pretensin de adelgazar aunque otros enunciados contradecan ese rechazo y atribua la obsesin por la delgadez a otras; si en algn momento se reconoca la intencin de adelgazar, se justificaba mencionando razones de salud y negando toda preocupacin esttica eran otras las obsesionadas con la esttica. Un anlisis basado en fragmentar el discurso por temas dndole ms peso a los argumentos ms repetidos llegara a la siguiente conclusin: la mayora de estas mujeres solo se preocupara por adelgazar cuando tuvieran problemas de salud ligados al exceso de peso. Este anlisis dejara fuera lo esencial: la ambivalencia entre las obligaciones de la buena madre esta debe ocuparse prioritariamente de sus hijos y no mirarse demasiado y el deseo de evitar un cuerpo estigmatizado. Esta ambivalencia nos explica las constantes contradicciones y vaivenes del discurso no se puede reconocer claramente el deseo de adelgazar, y este solo sera legtimo por razones de salud, pero tambin las prcticas: estas tambin han de componer con la ambivalen-

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 129

cia, con la tensin entre dos expectativas opuestas tener un cuerpo no estigmatizado y no mirarse demasiado (Martn Criado 2010b). El anlisis del discurso enfocado a reconstituir los esquemas simblicos indaga as dos dimensiones bsicas: las categoras que estructuran el discurso, y su manipulacin estratgica (Blommaert 2005; Condor y Antaki 2000; Potter y Wetherell 1987). El seguimiento minucioso de categoras y estrategias discursivas los discursos y argumentos a los que se oponen, su variacin, sus contradicciones, etc. nos permite: a) acceder a las ambivalencias en que se hallan estructuralmente los sujetos a las tensiones entre distintas legitimidades, entre ideales y constricciones prcticas, entre el pasado incorporado y lo que exige el presente, entre lo que se hace y lo que se dice, etc.; b) analizar las soluciones que se ensayan a estos dilemas desplazando el mbito de lo legtimo, forjando o modificando categoras, etc. y cuya comprensin es crucial, pues transforman categoras y legitimidades, incidiendo a su vez sobre las prcticas aquellas que logran legitimarse persisten mejor. Este tipo de anlisis aborda las estrategias discursivas de forma muy distinta a la perspectiva que pretende reconstruir los motivos y las culturas que orientan la accin. A sta slo le interesara analizar las estrategias de presentacin de s de los locutores con un propsito: distinguir los enunciados honestos de los deshonestos, eliminar sesgos o falsedades. Su objetivo es buscar el discurso autntico del sujeto autntico: sus verdaderos motivos y valores, la cultura coherente que les subyace. La perspectiva que aqu defendemos es muy distinta: no busca ningn sujeto ni cultura autntica, sino la ambivalencia, la tensin en que necesariamente se mueven los sujetos, sus discursos y sus actos. El discurso no nos interesa como expresin, sino como prctica: la presentacin de s que hacen los sujetos en entrevistas o grupos de discusin es una parte de su realidad; sus estrategias discursivas son tan reales como sus otros actos, fueron ensayadas y refrendadas en otras interacciones y tienen efectos reales. Solo analizndolas como prcticas y no como expresin de motivos podemos reconstruir su lugar en el conjunto de prcticas discursivas y extradiscursivas y acceder a las ambivalencias, tensiones y exigencias contradictorias que estas estrategias discursivas intentan conciliar. Analizar los discursos como prcticas estratgicas no implica que los sujetos sean meros jugadores cnicos y todo discurso mera racionalizacin. Entre ideas y prcticas hay un doble movimiento. Por un lado, las prcticas son en parte funcin de las ideas o creencias previas. Pero, por otro, estas ideas o creencias se alteran en funcin de las prcticas efectivas. Los discursos, a su vez, se manejan estratgicamente, pero siempre a partir de un conjunto de esquemas simblicos y de categoras previo; parafraseando a Marx, los sujetos elaboran sus estrategias discursivas a partir de categoras y esquemas simblicos que no han elegido. Podramos sintetizar as los vaivenes entre esquemas simblicos, prcticas y discursos: a) los sujetos piensan sus prcticas e intentan realizarlas a partir de un conjunto de esquemas simblicos y categoras, productos de la historia anterior individual y colectiva; b) sus comportamientos se alejan en parte de sus intenciones debido a las cons-

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

130 ENRIQUE MARTN CRIADO

tricciones de las posiciones que ocupan; c) manejan estratgicamente los esquemas simblicos y categoras para legitimar las prcticas efectivas. Estos son, por tanto, los tres elementos bsicos a abordar en un anlisis de discurso: a) categoras y esquemas simblicos bsicos; b) constricciones sobre la accin; c) estrategias discursivas. Para indagarlos, el analista tiene varios medios: a) rastrear las estrategias de presentacin de s y la evolucin de la censura estructural; b) situar todo discurso en un espacio de discursos; c) privilegiar en la explicacin las constricciones que pesan sobre la accin; d) centrarse en los vaivenes, incoherencias y contradicciones del discurso; e) situar cada opinin de un sujeto en el contexto de sus estrategias simblicas generales. A. Rastrear las estrategias de presentacin de s y la evolucin de la censura estructural. Es necesario considerar todo enunciado como una jugada en la interaccin: todo discurso se produce en una situacin, frente a determinados interlocutores, donde hay una censura estructural (Bourdieu 1985) que pesa sobre lo que se puede y se debe decir (Martn Criado 1991; 1997; 1998). Ello no debe llevarnos a ver los discursos como simples mscaras: los sujetos adaptan sus discursos, pero tambin sus otras prcticas, en funcin de la situacin, y el analista debe reconstruir este juego de variaciones que nos remite a la variedad de esquemas simblicos y de constricciones que encuentran los sujetos en las diversas situaciones. Un importante recurso es la descripcin minuciosa de la censura estructural de la situacin y de las variaciones que produce en el discurso aspectos que desaparecen cuando el anlisis se basa en resmenes (Potter y Wetherell 1987: 168; Antaki et al. 2003). As, los grupos de discusin suelen comenzar con los discursos que todos consideran ms legtimos; progresivamente se establece una complicidad entre algunos participantes no actuamos como sera ideal y se va redefiniendo lo que se puede y lo que se debe hacer. Estas evoluciones no deben llevarnos a ver el discurso inicial como mera mscara que ocultara al sujeto verdadero: su concepcin de lo legtimo es una parte esencial de su realidad que afecta a sus prcticas y discursos. Por ello, es preciso analizar estas variaciones: nos muestran las legitimidades en juego y sus exigencias contradictorias, las constricciones que se interponen entre lo ideal y lo real, las estrategias simblicas para afrontar estas tensiones. B. Situar todo discurso en un espacio de discursos. Como vimos, los motivos se elaboran ante cuestionamientos de nuestras conductas. Los discursos se formulan en un espacio de acusaciones y defensas. Todo sujeto se encuentra ante un espacio de posibles discursivos que definen legitimidades y ante el que ha de situarse para justificar sus prcticas. El discurso solo puede entenderse como toma de posicin ante otros posicionamientos; todo texto toma elementos prestados de y
RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 131

responde a otros textos; el anlisis siempre ha de tener en cuenta esta intertextualidad (Blommaert 2005; van Eemeren et al. 2000; Alonso y Callejo 1999; Alonso 1998: caps. 3 y 6; Fairclough 1992: cap. 4 y 5). As, para comprender lo que dicen las madres sobre sus hijos hay que reconstruir el espacio de discursos que definen qu es una buena madre o en qu consiste educar bien. Al situar los discursos en este espacio vemos su aspecto estratgico: las legitimidades frente a las que se posiciona, su utilizacin de una parte del repertorio simblico disponible, los argumentos a los que contesta. Al igual que no podemos entender los movimientos de un tenista sin tener en cuenta los de su rival, no podemos comprender las jugadas discursivas de un sujeto sin situarlas en el espacio de posibles discursivos13: todo argumento es un contraargumento. Aunque este espacio ha de determinarse en cada caso14, podemos sealar, en investigaciones mediante entrevistas y grupos de discusin, dos mbitos concretos a indagar: a) discursos con legitimidad general; b) discursos de los prximos sociales. En primer lugar, en multitud de mbitos, tenemos especialistas que definen las prcticas legtimas: mdicos, psiclogos, pedagogos, etc. Todo discurso y toda prctica han de posicionarse frente a estos discursos expertos de legitimidad general: aceptndolos, impugnndolos o adoptndolos adaptndolos a las circunstancias particulares. Esta apropiacin estratgica de los discursos expertos suele verse favorecida por un hecho: el campo de discursos legtimos rara vez forma un conjunto compacto y coherente, sino que ofrece por las luchas entre expertos por hacerse con las posiciones dominantes en su campo especfico un repertorio de elaboraciones simblicas diversas, incluso opuestas. En segundo lugar, los sujetos elaboran sus estrategias simblicas en sus relaciones sociales cotidianas. Las justificaciones se piden y se elaboran en estos mbitos donde se negocia el valor de cada persona15. Por ello, es esencial situar cada discurso frente al de los prximos sociales16.

Ruiz (2009) seala tres niveles del anlisis de discursos: textual caractersticas del texto; contextual situacin de interaccin y espacio de posibles discursivos e interpretativo. Segn Ruiz, el anlisis textual y contextual seran pasos hacia lo esencial, el anlisis interpretativo. Nuestra propuesta es que lo esencial del anlisis y la interpretacin consiste en poner en relacin el anlisis textual contenido, argumentos, retricas, categoras, etc. con el contextual. 14 As, el concepto de campo es una valiosa herramienta para analizar textos producidos por profesionales de la produccin simblica, al enfatizar el espacio de competencia donde cada especialista genera sus productos con la vista siempre puesta en los de sus competidores (Martn Criado 2008). 15 En este punto nos distanciamos de buena parte de las prcticas de Anlisis Crtico del Discurso de autores como Fairclough (1992) o Van Dijk (1999). Al partir del concepto gramsciano de hegemona, se deja fuera del mbito analtico todo aquello que supuestamente no contribuya al mantenimiento de las relaciones de dominacin que el analista se haya propuesto criticar. Para una crtica de estos enfoques, cf. Verschueren (2001) y Widdowson (1998). Blommaert (2005), con su concepto de policentrismo hay mltiples relaciones de dominacin entrecruzadas, tiene un enfoque ms cercano al que aqu defendemos. 16 Ello explica la superioridad del grupo de discusin para investigar los esquemas simblicos. En una entrevista individual, el entrevistado habla ante el investigador, alguien con estudios universitarios. En el
13

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

132 ENRIQUE MARTN CRIADO

Es preciso partir de la oposicin y el conflicto: las categoras que ms importancia revisten para individuos y grupos son las que delimitan entre nosotros (buenos, racionales) y ellos (malos, irracionales); los smbolos que ms energa emocional movilizan son aquellos que revisten signos contrarios para distintos grupos (Collins 2004; 98 y 179). Por ello, es imprescindible analizar esta estructura de oposiciones y su manejo estratgico para lo que pueden ser tiles las herramientas de la semitica estructural. C. Privilegiar en la explicacin las constricciones que pesan sobre la accin El analista habra de estar muy atento a las constricciones que pesan sobre la accin de los sujetos. Como hemos visto, las acciones no se derivan nicamente de las ideas; tambin se produce el movimiento inverso. Por ello, el analista ha de preguntarse: qu puede forzar a los sujetos a seguir determinadas lneas de accin? Qu constricciones comporta la posicin ocupada? Solamente as puede escapar a los argumentos circulares de las explicaciones culturalistas y a los espejismos de los motivos declarados que suelen convertir, excepto en los casos de las historias tristes17, las prcticas realizadas en opciones libremente decididas. A partir de este reconocimiento de las constricciones, puede preguntarse en qu medida los argumentos que se manejan, las fronteras que se establecen entre categoras, las legitimidades que se defienden o impugnan, sirven como justificaciones de los cursos de accin emprendidos. En otras palabras, la pregunta que ha de mover el anlisis es: por qu le conviene decir esto? Qu defiende al establecer estas distinciones? Para qu le sirve este argumento? (Becker 2009b: 195-206). Ello no implica que toda argumentacin sea una justificacin cnica: solemos creer sinceramente lo que nos conviene creer y a veces seguimos creyendo cosas que no nos conviene creer. Pero hemos de plantear como hiptesis de partida este componente estratgico para evitar la circularidad de las explicaciones culturalistas de los comportamientos. D. Centrarse en los vaivenes, incoherencias y contradicciones del discurso En la perspectiva de la cultura como un sistema integrado, el analista busca una coherencia subyacente a los distintos elementos simblicos. De ah que intente anular las incoherencias o contradicciones (Potter y Wetherell 1987: 39-42). Desde la perspectiva que defendemos, el analista ha de buscar tanto las coherencias entre los distintos ele-

grupo de discusin, el valor de prcticas y discursos se negocia entre prximos sociales en una situacin donde la discusin y las crticas provocan una constante oscilacin de los discursos. 17 Si los hechos pasados y presentes de una vida son en extremo lamentables, quiz una persona no pueda hacer nada mejor que demostrar que no le ha cabido culpa en su dramtico destino, y su versin apropiada se definir como una historia triste (Goffman 1970: 154).

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 133

mentos simblicos como sus contradicciones: los sujetos pueden partir de esquemas simblicos coherentes, pero tambin toman prestados elementos de distintos paquetes simblicos y hacen componendas ms o menos congruentes la racionalidad prctica no tiene la coherencia lgica de la racionalidad terica (Bourdieu 1980). Adems, al no derivarse las prcticas nicamente de las creencias, siempre existen inconsistencias entre las distintas prcticas y las distintas creencias. Los sujetos suelen hallarse en tensin: entre sus prcticas y sus creencias, entre el pasado incorporado y las constricciones de la situacin presente, entre distintos paquetes simblicos para justificar y darle sentido a sus prcticas. Esta tensin, como muestra el concepto de ambivalencia sociolgica, es la situacin ms habitual. Las oscilaciones, contradicciones e incoherencias del discurso constituyen as un elemento esencial del anlisis (Blommaert 2005). Analizando estas oscilaciones segn los interlocutores, las apuestas en juego, la evolucin de la censura estructural de la situacin, podemos comprender las tensiones en que se mueven las prcticas cotidianas, los distintos marcos de sentido que se aplican, la ambivalencia entre distintas normas y legitimidades, las estrategias con los repertorios simblicos disponibles (Martn Criado 2010b). E. Situar cada opinin de un sujeto en el contexto de sus estrategias simblicas generales Este punto se opone frontalmente al procedimiento ms extendido de anlisis del discurso: fragmentarlo en paquetes temticos para comparar por separado las opiniones sobre cada tema. Este procedimiento ignora que los discursos, como presentaciones de s, se modelan en torno a apuestas centrales qu es educar bien a los hijos, qu es tener conciencia ecolgica, etc. que estructuran la estrategia discursiva. As, los grupos de discusin sobre alimentacin de madres de clases populares que ya he citado en varias ocasiones se estructuraban en torno a una apuesta central: qu es una buena madre. Esta apuesta permita comprender enunciados que, aislados de ella, permaneceran oscuros: as, las madres que sostenan el discurso ms crtico con la contaminacin de los alimentos eran las que ms utilizaban alimentos industriales. Esta paradoja no se poda comprender desconectndola de la apuesta central en juego: insistiendo en que todo estaba contaminado intentaban descargarse de la acusacin de ser malas madres que no alimentan bien a sus hijos las que elaboran cocina casera tambin les alimentaran mal, porque todo est contaminado (Martn Criado 2004). En lugar de emprender el anlisis por parcelas desconectadas, se impone relacionar los enunciados sobre distintos mbitos a partir de su componente estratgica. La pregunta para qu sirve este enunciado o categora? nos lleva a poner en relacin enunciados muy diversos con las apuestas centrales de legitimidad en juego. Ello supone un desplazamiento fundamental en la bsqueda de la coherencia de los discursos: en lugar de buscarla en una cultura integrada, hay que buscarla en la posicin que se ocupa y en las estrategias por defender lo que se es y lo que se hace.
RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

134 ENRIQUE MARTN CRIADO

CONcLUSIONeS
El auge de la investigacin cualitativa en Espaa ha venido acompaado por prcticas de anlisis de discurso muy discutibles. La popularizacin de programas informticos de anlisis de textos ha suplantado la formacin terica18 y generalizado un procedimiento que podra sintetizarse en la siguiente receta: Haga una lista de temas, trocee cada discurso siguiendo la lista, reagrupe los pedacitos de cada tema y resuma o cite los argumentos ms repetidos. Esta popular receta despoja a los discursos de las caractersticas que le confieren sentido su carcter estratgico frente a otros discursos en una situacin de ambivalencia, tomando los enunciados como simples descripciones de opiniones o hechos. Este procedimiento solo puede generar banalidades falaces: banalidades, porque se limita a repetir y resumir enunciados; falaces, porque al conceder a todos los enunciados el mismo peso y privilegiar los ms reiterados, se limita a replicar las justificaciones ms legtimas, confundiendo las causas de la accin con los motivos expresados e ignorando todas las tensiones en que se desenvuelven las acciones y sus relatos. Esta prctica de anlisis va unida a una visin del discurso restringida a su funcin referencial y a una concepcin de la accin como determinada por la cultura interiorizada en la socializacin. Frente a ello, hemos defendido recuperar el poder de la situacin y la ambivalencia. Los sujetos no actan solo movidos por valores o actitudes, sino en buena medida por las constricciones de la situacin; adems, se hallan habitualmente en situaciones de ambivalencia, enfrentados a exigencias contradictorias. Cuando se les piden cuentas, justifican los actos emprendidos y modifican sus creencias. Esta concepcin de la accin implica ver el discurso de otra manera: no como expresin de culturas interiorizadas, sino como jugada para legitimar la propia posicin y prcticas frente a aquellos discursos que podran cuestionarlas. Su anlisis importara, no tanto como medio para acceder a las razones o impulsos de la accin llmense culturas o actitudes, sino sobre todo con un doble objetivo: a) dilucidar el juego de tensiones y ambivalencias en que se mueven prcticas y discursos de ah el nfasis en las contradicciones e inconsistencias, en rastrear las variaciones del discurso segn cambia la censura estructural, en privilegiar las constricciones situacionales en la explicacin; b) ver las estrategias simblicas para legitimar o deslegitimar a los distintos sujetos y sus prcticas de ah el nfasis en situar todo discurso en un espacio de discursos y todo enunciado en la estrategia general de presentacin de s. Los discursos hacen cosas: solo tomando como punto de partida del anlisis esta dimensin pragmtica preguntndonos por las apuestas en juego tras los enunciados y las categoras podremos utilizar el discurso para comprender.

18

Hasta el extremo de que algunos artculos afirman que su metodologa de anlisis de discurso es el Atlas-Ti.

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 135

ReFeReNcIAS BIBLIOGRFIcAS
Alonso, L. E. 1998. La mirada cualitativa en sociologa. Madrid: Fundamentos. Alonso, L. E. y J. Callejo. 1999. El anlisis del discurso: del postmodernismo a las razones prcticas. Revista Espaola de Investigaciones Sociolgicas 88: 37-74. Amselle, J. L. 1999. Logiques mtisses. Pars: Payot & Rivages. Antaki, C., M. Billig, D. Edwards y J. Potter 2003. El anlisis de discurso implica analizar: crtica de seis atajos analticos. Athenea Digital 3. Archer, M. S. 1996. Culture and Agency. Cambridge: Cambridge University Press. Baek, Y. M. 2010. An integrative model of ambivalence. The Social Science Journal 47: 609-629. Beauvois, J. L. 2008. Tratado de la servidumbre liberal. Madrid: La Oveja Roja. Becker, H. 2009. Outsiders. Buenos Aires: Siglo XXI. Becker, H. 2009b. Trucos del oficio. Buenos Aires: Siglo XXI. Beltrn, M. 2004. La estructura social. Barcelona: Ariel. Blommaert, J. 2005. Discourse. A Critical Introduction. Nueva York: Cambridge University Press. Bourdieu, P. 1980. Le sens pratique. Pars: Minuit. Bourdieu, P. 1985. Qu significa hablar? Madrid: Akal. Callejo Gallego, M. J. 2007. En medio de fuertes contradicciones sociales. Telos 73:96-99 Colectivo IO. 2010. Para qu sirve el grupo de discusin?: una crtica del uso de tcnicas grupales en los estudios sobre migraciones. Empiria 19:73-99. Collins, R. 2004. Interaction Ritual Chains. Princeton y Oxford: Princeton University Press. Condor, S. y Ch. Antaki. 2000. Cognicin social y discurso. Pp. 453-489 en El discurso como estructura y proceso, compilado por T. Van Dijk. Barcelona: Gedisa. Cowdery, R. S. y C. Knudson-Martin. 2005. The construction of motherhood: Tasks, relational connection, and gender equality. Family Relations 54: 335-345. Darley, J. M. y C. D. Batson. 1973. From Jerusalem to Jericho: A study of Situational and Dispositional Variables in Helping Behavior. Journal of Personality and Social Psychology 27:100-108. Deutscher, I. 1973. What We Say / What We Do. Sentiments & Acts. Glenview, Illinois: Scott, Foresman and Company. Deutscher, I., F. P. Pestello y H. F. G. Pestello. 1993. Sentiments and Acts. Hawthorne, New York: Aldine de Gruyter. Duranti, A. 2000. Antropologa lingstica. Madrid: Cambridge University Press. Fairclough, N. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity.

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

136 ENRIQUE MARTN CRIADO

Festinger, L. y E. Aronson. 1982. Activacin y reduccin de la disonancia en contextos sociales, Pp. 281-298, en Estudios bsicos de psicologa social editado por J. R. Torregrosa y E. Crespo. Barcelona: Hora. Goffman, E. 1963. Behavior in Public Places. New York: The Free Press of Glencoe. Goffman, E. 1969. Strategic Interaction. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Goffman, E. 1970. Internados. Buenos Aires: Amorrortu. Goffman, E. 1971. La presentacin de la persona en la vida cotidiana. Buenos Aires: Amorrortu. Goffman, E. 1986. Frame Analysis. An Essay on the Organization of Experience. Boston: Northeastern University Press. Hays, S. 1998, Las contradicciones culturales de la maternidad. Barcelona: Paids. Heikkinen, H., K. Patja y P. Jallinoja. 2010. Smokers accounts on the health risks of smoking: Why is smoking not dangerous for me?. Social Science & Medicine 71: 877-883. Johnston, D. D. y D. H. Swanson. 2006. Constructing the Good Mother: The Experience of Mothering Ideologies by Work Status. Sex Roles 54:509-519. Joule, R. V. y J. L. Beauvois. 2002. Petit trait de manipulation lusage des honntes gens. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble. Kuper, A. 2001. Cultura. La versin de los antroplogos. Barcelona: Paids. Lahire, B. 1998. Lhomme pluriel. Pars: Nathan. LaPiere, R. T. 1934. Attitudes vs. Actions. Social Forces 13:230-237. Latour, B. y S. Woolgar 1988. La vie de Laboratoire. Pars: La Dcouverte. Martn Criado, E. 1991, Del sentido como produccin: elementos para un anlisis sociolgico del discurso. Pp. 187-212 en El pluralismo metodolgico en la investigacin social, editado por M. Latiesa. Granada: Universidad de Granada. Martn Criado, E. 1997. El grupo de discusin como situacin social. Revista Espaola de Investigaciones Sociolgicas 79:81-112. Martn Criado, E. 1998. Los decires y los haceres. Papers 56:57-71. Martn Criado, E. 2004. El valor de la buena madre. Oficio de ama de casa, alimentacin y salud entre las mujeres de clases populares. Revista Espaola de Sociologa 4:93-118. Martn Criado, E. 2008. El concepto de campo como herramienta metodolgica. Revista Espaola de Investigaciones Sociolgicas 123:11-33. Martn Criado, E. 2010. La escuela sin funciones. Barcelona: Bellaterra. Martn Criado, E. 2010b. Las grandes tallas perjudican seriamente la salud. La frgil legitimidad de las prcticas de adelgazamiento entre las madres de clases populares. Revista Internacional de Sociologa 68:349-373. Martn Criado, E. y J. L. Moreno Pestaa. 2005. Conflictos sobre lo sano. Sevilla: Servicio de Publicaciones de la Consejera de Salud de la Junta de Andaluca.
RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

MENTIRAS, INCONSISTENCIAS Y AMBIVALENCIAS 137

Merchn, F. J. 2005. Enseanza, examen y control. Barcelona: Octaedro. Merton, R. K. 1980. Ambivalencia sociolgica y otros ensayos. Madrid: Espasa-Calpe. Milgram, S. 1988. Obediencia a la autoridad. Pp. 365-382 en Estudios bsicos de psicologa social, editado por J. R. Torregrosa y E. Crespo. Barcelona: Hora. Mills C. W. 1963. Situated actions and vocabularies of motive. Pp. 439-452 en Power, Politics and People. Nueva York: Oxford University Press. Moen, P. y R. M. Orrange. 2002. Careers and lives: Socialization, structural lag, and gendered ambivalence. Advances in Life Course Research 7:231-260. Moreno Pestaa, J. L. 2010. Moral corporal, trastornos alimentarios y clase social. Madrid: Centro de Investigaciones Sociolgicas. Nisbett, R. y T. Wilson. 1977. Telling more than we can know: Verbal reports on mental processes. Psychological Review 84:231-259. Orbuch, T. L. 1997. Peoples accounts count: The sociology of accounts. Annual Review of Sociology 23:455-78. Perl-Littunen, S. 2007. Gender equality or primacy of the mother? Ambivalent descriptions of good parents. Journal of the Marriage and the Family 69:341-351. Peretti-Watela, P. y J. P. Moatti. 2006. Understanding risk behaviours: How the sociology of deviance may contribute? The case of drug-taking. Social Science & Medicine 63:675-67. Pestello, F. P. y H. F. G. Pestello. 2000. Consistency between Sentiments and Acts. Sociological Inquiry 70:61-73. Pizarro, N. 1998. Tratado de metodologa de las Ciencias Sociales. Madrid: Siglo XXI. Potter, J. y M. Wetherell. 1987. Discourse and Social Psychology: Beyond Attitudes and Behaviour. Londres: Sage. Rhodes, T. y L. Cusick. 2002. Accounting for unprotected sex: stories of agency and acceptability. Social Science & Medicine 55:211-226. Riessman, C. K. 1990. Strategic uses of narrative in the presentation of self and illness. Social Science and Medicine 30:1195-1200. Ro Ruiz, M. 2010. No quieren, no saben, no pueden: Categorizaciones sobre las familias ms alejadas de la norma escolar. Revista Espaola de Sociologa 14:85-105. Ruiz, J. 2009. Anlisis sociolgico del discurso: mtodos y lgicas FQS (Forum: Qualitative Sozialforschung) 10: art.26. Scott, M. B. y S. M. Lyman. 1968. Accounts. American Sociological Review 33:46-62. Swidler, A. 1986. Culture in action: Symbols and strategies. American Sociological Review 51:273286. Tardy, R. W. 2000. But I Am a Good Mom. Journal of Contemporary Etnography 29:433-473. Tobo, C. 2005. Madres que trabajan. Dilemas y estrategias. Madrid: Ctedra.

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24

138 ENRIQUE MARTN CRIADO

Van Dijk, T. A. 1999. Ideologa. Barcelona: Gedisa. Van Eemeren, F. H., S. Jacobs, S. Jackson y R. Grootendorst. 2000. Argumentacin. Pp. 305-334 en El discurso como estructura y proceso, compilado por T. Van Dijk. Barcelona: Gedisa. Verschueren, J. 2001. Predicaments of criticism. Critique of Anthropology 21:59-81. Wallace, D. S., R. M. Paulson, C. G. Lord y C. F. Bond Jr. 2005. Which Behaviors Do Attitudes Predict? Meta-Analyzing the Effects of Social Pressure and Perceived Difficulty. Review of General Psychology 9:214-227. Wellman, B. 2000. El anlisis estructural: del mtodo y la metfora a la teora y la sustancia. Poltica y Sociedad 33:11-40. Widdowson, H. G. 1998. The Theory and Practice of Critical Discourse Analysis. Applied Linguistics 19:136-151. Wodak, R. 2001. The Discourse-Historical Approach. Pp. 63-94 en Methods of Critical Discourse Analysis, editado por R. Wodak y M. Meyer. Londres: Sage. Wodak, R. 2007. Pragmatics and critical discourse analysis: A cross-disciplinary inquiry. Pragmatics & Cognition 15:203-225. Zimbardo, P. 2008. El efecto Lucifer. Barcelona: Paids.

ENRIQUe MARTN CRIADO es Doctor en sociologa por la Universidad Complutense de Madrid. Profesor de sociologa en la Universidad Pablo de Olavide. Miembro del colectivo Denunciemos los abusos patronales (www.abusospatronales.es). Ha publicado libros y artculos sobre metodologa y teora sociologa, sociologa de la educacin, sociologa de la juventud, sociologa de la familia y sociologa del trabajo. Entre sus ltimas obras destacan Les deux Algries de Pierre Bourdieu (Croquant, 2008) y La escuela sin funciones (Bellaterra, 2010).
Recibido: 24/07/2012 Aceptado: 10/04/2013

RIS, VOL.72. N 1, ENERO-ABRIL, 115-138, 2014. ISSN: 0034-9712. DOI: 10.3989/ris.2012.07.24