JORNAL DO ESTUDANTE

EM LNGUA PORTUGUESA
EDI
N 3 / M E N S A L M A I O

EC ESP

IAL

D E

2 0 0 9

BAUCAU CANTA COM O PRLP

A Eliminatria de Baucau do Festival da
Cano em Portugus decorreu na EPC So Domingos Svio no dia 22 de Maio pelas 10 horas. Com participantes de Viqueque, Lautm, Manatuto e Baucau, o espectculo foi animado e divertiu os muitos espectadores presentes no recinto. Durante o evento, para alm das msicas concorrentes, houve tambm sorteio de telemveis, poesia e dana. A presente edio do JE dedica uma reportagem especial ao evento. JE
(ver pginas 4 e 5)

FESTIVAL DA CANO EM PORTUGUS

NA SEMANA DO CINEMA DO PRLP

5 NOITES, 5 FILMES

N a semana de 25 a 29 de Maio, o PRLP realizou a SEMANA DO CINEMA na EPC So Domingos Svio em Vila Antiga. Os filmes apresentados foram A Mscara de Zorro Hora de Ponta, Mulan, Gladiador e Timor debaixo de fogo. Cada apresentao contou com a assistncia de dezenas de pessoas enchendo o recinto da escola. O ponto alto da semana foi Timor debaixo de fogo que levou ao recinto o maior nmero de espectadores. A reaco do pblico foi bastante positiva superando as expectativas dos professores portugueses envolvidos no projecto. JE (ver pgina 2)

JORNAL DO ESTUDANTE
A escola ao servio da comunidade!

EDITORIAL
O ms de Maio foi um ms cheio de actividades e de festa. Celebrmos a restaurao da independncia e a nossa escola esteve presente com o nosso coro a cantar bem alto o hino da nossa nao. O jornal deste ms dedica especial ateno a essa data histrica assim como aos eventos culturais organizados pelo PRLP em Baucau. Internamente, a nossa escola realizou os exames trimestrais com sucesso e recebemos com agrado mais uma Oficina da Lngua Portuguesa nas nossas instalaes. Bemvindos colegas!

A ESCOLA INFORMA!

Exames Trimestrais...
No passado dia 27 de Maio os professores da nossa escola reuniram-se para discutir o plano para os exames nacionais do 3. trimestre e para apresentar o relatrio sobre as concesses escolares do Estado. No dia 29 os representantes de cada turma encontraram-se para discutir a estrutura da organizao dos estudantes da escola. No final do encontro ficou agendado um torneio desportivo em Fuiloro. Os alunos da Escola Secundria Pblica N. 2 de Baucau realizaram os exames distritais do 2. Trimestre entre o dia 4 e o dia 9 de Maio. Todos os estudantes tiveram resultados positivos ainda que estas positivas no sejam muito altas. Os melhores resultados foram a Biologia e Economia. Os piores resultados dos alunos foram s disciplinas de Ingls e Matemtica. JE

SEMANA DO CINEMA DO PRLP de 25 a 29 de Maio

FILMES PARA TODOS OS PBLICOS, GOSTOS E IDADES
Estivemos presentes na semana do cinema do PRLP e pudemos assistir a um bom momento de entretenimento que agradou a todos os tipos de pblico. Os filmes apresentados foram A Mscara de Zorro Hora de Ponta, Mulan, Gladiador e Timor debaixo de fogo. Houve cinema para todos os gostos, filmes histricos, filmes de aco, de aventura e cinema infantil. disse-nos o professor Anbal Serra, no final de Timor debaixo de fogo, ltimo filme do festival. O filme que fala sobre o referendo de 1999 foi o ponto mais alto da semana e o filme que conseguiu ter a maior assistncia. A histria da famlia Soares e o confronto com as milcias pro-indonsias transportou a assistncia para o passado e encheu de emoo o pblico presente. JE

O projecto, organizado pelos professores do PRLP Ana Almeida, Anbal Serra, Mafalda Moreira e Susana Cabrita superou as expectativas. O PRLP no se esgota nas salas de aula, desenvolvemos ao longo do ano vrios projectos junto da comunidade. Os objectivos da semana do cinema foram alcanados e a assistncia foi muito boa

Pgina 2

VOZES DA NOSSA ESCOLA...

Entrevista com Loureno Quinto Lopes
por Miguel Soares Nunes

Um dos elementos do grupo vencedor da eliminatria de Baucau do Festival da Cano em Portugus aluno da nossa escola.

JE: Como te chamas? LQL: Eu chamo-me Loureno Quinto Lopes. JE: Quantos anos tens? LQL: Eu tenho 22 anos. JE: Onde moras? LQL: Eu moro em Vila Antiga. JE: Que ano frequentas agora? LQL: Eu frequento o 3 ano do ensino secundrio. JE: Qual a tua disciplina preferida? LQL: A minha disciplina preferida Religio. JE: Depois de acabares o ensino secundrio, o que pensas fazer? LQL: Depois do ensino secundrio gostava de ir para a universidade mas depende da situao econmica da famlia.

JE: O que costumas fazer nos tempos livres? LQL: Nos tempos livres eu gosto de descansar, tocar na igreja e noutros stios e estudar um pouco. JE: Qual o teu instrumento musical preferido? LQL: O meu instrumento musical preferido o rgo. JE: Qual o teu grupo musical preferido? Porqu? LQL: Gosto muito do grupo Lahane Smith Band porque eles tocam sempre msicas originais e utilizam sempre instrumentos tradicionais. JE: O teu grupo musical, JINTIU, ganhou a eliminatria em Baucau, pensas que pode ganhar a final em Dli? LQL: Sim, penso que sim. Num festival todos tm esperana de ganhar.

Penso que o grupo JINTIU pode ganhar a final de Dli porque trabalhamos todos os dias para isso.

JE: Porque pensas que podes ganhar o festival em Dli? LQL: Penso que o grupo JINTIU pode ganhar a final em Dli porque trabalhamos todos os dias para isso. Actualmente, o nosso grupo continua a treinar todas as tardes.

Entrevista com Jos Fraga Ximenes

por Zeferino L. Ximenes

No dia 20 de Maio o professor Jos Fraga Ximenes orientou o coro da nossa escola na cerimnia da Restaurao da Independncia.

O dia 20 de Maio um dia histrico para a nossa nao

JE: Como que se chama? JFX: Eu chamo-me Jos Fraga Ximenes. JE: Quantos anos tem? JFX: Eu tenho 34 anos. JE: Onde mora? JFX: Eu moro em Buibau. JE: Qual a sua profisso ? JFX: Eu sou professor no ensino secundrio. JE: H quanto tempo ensina na nossa escola? JFX: Eu ensino na nossa escola h 10 anos. JE: Qual a disciplina que voc ensina? JFX: Eu ensino Religio.

JE: Qual a sua habilitao literria? JFX: Eu tenho o Diploma III do Instituto de Cincias Religiosas. JE: J frequentou algum curso de Lngua Portuguesa? JFX: Sim, j frequentei o Nvel III e o Curso Intensivo. JE: Como dirigente do coro presente na cerimnia, qual a sua opinio sobre o 7. aniversrio da Restaurao da Independncia? JFX: Penso que um dia importante e histrico para a nossa nao. Foi uma celebrao importante. JE: Para alm de professor, que outras funes tem na nossa escola? JFX: Sou responsvel pelas actividades culturais como o coro, sou secretrio e tesoureiro. JE: Qual a sua actividade preferida? JFX: As actividades culturais em especial a msica porque tenho talento e sei tocar instrumentos.

Pgina 3

FESTIVAL DA CANO EM PORTUGUS

por Armando Cardoso da Silva

E FES TIV SPEC IAL AL DA CA N O

VIQUEQUE, MANATUTO, LAUTM E BAUCAU cantam em Lngua Portuguesa

A Fase Eliminatria de Baucau do Festival da Cano em Portugus realizou-se na EPC So Domingos Svio no dia 22 de Maio pelas 10 horas. A apresentao do espectculo ficou a cargo de Gil Tom Ribeiro e Mariana Martins de S que, com entusiasmo e boa disposio, animaram e deram vida ao evento. O jri que avaliou as canes concorrentes foi composto por representantes da Cultura do distrito de Baucau, Sr. Lus Aparcio e Sr. Avelino Gaio, e pelas professoras do PRLP

Catarina Marreiros, Mafalda Moreira e Susana Ramos. O grupo de alunos da EPP n 11de Baucau divertiu o pblico presente com canes e danas tradicionais timorenses. Participaram neste festival um total de sete canes concorrentes: duas de Viqueque, duas de Manatuto e trs de Baucau. Para alm disso, o concorrente de Lautm, Paulo Ramos, apresentou tambm a msica que ir levar final em Dli. JE

WELOI SORO
vence pelo distrito de Viqueque

LACLUBAR OAN
foram os vencedores de Manatuto

O grupo WELOI SORO com o tema Fica mais amor venceu a eliminatria do distrito de Viqueque. Para o jri, a presena em palco de Suryanti, vocalista do grupo, foi determinante para a vitria do grupo.

A nossa nao foi o ttulo da msica interpretada por Jos Toms, Saturnino Pascoal, Carlos A. Soares e Fraulis Arajo. O grupo LACLUBAR OAN destacou-se pela letra e pela voz do vocalista do grupo.

Pgina 4

JINTIU

PAULO RAMOS
ser o representante de Lautm

O quarteto formado por Janurio Boavida, Janurio Viegas, Loureno Lopes e ngelo Marcelino conquistou o jri do festival com a msica Vento Frio. O grupo JINTIU destacou-se pela voz e pela melodia apresentadas.

Paulo Ramos, nico candidato apresentado pelo distrito de Lautm, interpretou a msica Amor de alguns dias que ir apresentar na final de Dli, no dia 13 de Junho. A simpatia e interpretao do cantor encantaram o pblico.

OUTROS PARTICIPANTES

FINAL EM DLI NA TVTL

Para alm dos grupos vencedores participaram ainda por Viqueque SIMPLES OSS, por Manatuto o grupo FLAKUSTIK e por Baucau ARTE MORIS AFLYCA e o grupo CEWA de Wailili. Ao longo do festival foram ainda sorteados telemveis oferecidos pela Timor Telecom ao pblico presente no espectculo.

A Final do Festival da Cano ser em Dli no dia 13 de Junho em frente ao Palcio do Governo. Participam na grande final concorrentes de todo o pas excepo de Aileu, Cova Lima e Liqui. O espectculo ser ainda transmitido em directo pela TVTL. JE

Pgina 5

20 de Maio
CERIMNIA DO 7. ANIVERSRIO DA RESTAURAO DA INDEPNDENCIA DE TIMOR LESTE NO DISTRITO DE BAUCAU
por Miguel S. Nunes e Zeferino L. Ximenes

A populao e os funcionrios pblicos do distrito de Baucau participaram na cerimnia do 7. aniversrio da restaurao da independncia de Timor-Leste no Estdio Municipal de Baucau em Vila Nova. A cerimnia comeou pelas 10 horas da manh e foi dirigida pelo vice-ministro do Desenvolvimento Econmico da RDTL, Dr. Cristiano da Costa. A ESP n.2 esteve presente na cerimnia atravs do seu coro estudantil dirigido pelo professor Jos X. Fraga

que cantou o hino nacional durante o hastear da bandeira. A presena do coro da nossa escola foi um dos ponto altos da cerimnia e, juntamente com os populares presentes, fez ouvir bem alto o hino da nossa nao. A ESP n.1 de Baucau contribuiu tambm para a festa com a sua banda estudantil animando os espectadores presentes. A celebrao estendeu-se a todo o distrito atravs de cerimnias, torneios desportivos e eventos culturais. JE

Pgina 6

PASKER FC

VENCE TORNEIO DE FUTEBOL EM BAH

por Miguel S. Nunes

O Centro Missionrio Maria Auxiliadora organizou um torneio de futebol de sete em Diuake que decorreu no ms de Maio para celebrar o dia da Padroeira. O torneio comeou no dia 4 de Maio tendo a final sido disputada no dia 23 de Maio.

O torneio contou com a participao de sete equipas e, para alm da comemorao do dia da Padroeira, teve como objectivo fortalecer a amizade entre a juventude dos bairros presentes. A grande final foi ganha pela equipa PASKER FC que

derrotou a equipa VETERANOS FC num jogo bem disputado pelas duas equipas. Em terceiro lugar ficou a equipa LIA-LOS FC. A entrega de prmios realizou-se no dia 24 de Maio, na capela Maria Auxiliadora em Diuake, depois da missa. JE

TEATRO DE VIQUEQUE PROMOVE DIREITOS DAS CRIANAS EM BAUCAU

O grupo de teatro BIBI LUTUN, natural de Viqueque, apresentou no dia 21 de Maio duas peas de teatro na Escola So Domingos Svio MISSI em Vila Antiga. As peas A histria de Amlia e Anabele falam sobre a situao das crianas em Timor-Leste e promovem a defesa dos seus direitos. As peas de teatro foram escritas e encenadas por Milena da Silva, membro do grupo BIBI BULAK, oriundo de Dli. O reconhecido grupo de teatro de Dli fornece apoio a diversos grupos de teatro do pas promovendo a cultura timorense e a defesa dos direitos humanos junto da populao. No final da actuao o grupo ARTE MORIS AFALYCA apresentou ainda algumas msicas ao pblico presente. JE

Pgina 7

INFO COMUNIDADE
Triloca celebra 20 de Maio e renova infra-estruturas sociais Baucau implementa programa de limpeza geral

Triloca tem desde Maio infra-estruturas renovadas. A Fundao Lafaek financiou a repavimentao do campo de voleibol e a requalificao da sede de suco da aldeia. A inaugurao foi feita no dia 20 de Maio durante a celebrao do 7. aniversrio da restaurao da independncia de Timor Leste. O trabalho de recuperao contou com a ajuda e participao de estagirios da UNTL que tambm pintaram a capela da vila e restauraram o smbolo da ESP n. 4. JE
Bucoli e Buruma organizam torneios desportivos para celebrar restaurao da independncia

Ao longo do ms de Maio Baucau implementou o programa de limpeza definido pelo governo. No dia 15, funcionrios pblicos e alguns populares limparam o Estdio Municipal e, no dia 22, a limpeza estendeu-se a toda a vila de Baucau. Participam neste programa funcionrios pblicos de vrios servios como F-FDTL, PNTL, Sade, professores e tambm muitos populares e comerciantes. A limpeza est calendarizada para todas as sextas feiras. JE
Loilubo inaugura salo comunitrio na despedida dos estagirios da UNTL

Bucoli organizou um torneio de futebol e de voleibol para comemorar o 7. aniversrio da restaurao da independncia de Timor Leste. Os torneios comearam no dia 9 de Maio e terminaram no dia 20 com a participao e entusiasmo da populao da vila. O torneio de futebol foi ganho pela aldeia de Macadai de Cima ficando em segundo lugar a aldeia de Leque-loiwatu e em terceiro lugar a aldeia de Uai-semo. No torneio de voleibol a aldeia vencedora foi a aldeia de Uai-semo que derrotou a aldeia de Macadai de Cima na final. No voleibol feminino venceu a aldeia Macadai de Cima, em segundo lugar ficou a aldeia Macadai de Baixo e em terceiro ficou Uaisemo. No dia 20 de Maio decorreu tambm em Buruma um torneio de futebol para celebrar o mesmo aniversrio. O torneio foi organizado pelos jovens do suco e contou com a participao de vrias equipas de futebol do bairro. No final, a equipa de Docobere foi a grande vencedora do torneio. O torneio serviu para fortalecer os laos de amizade entre os jovens da regio. JE

Foi inaugurado, no dia 18 de Maio, o salo comunitrio de Loilubo que tinha sido destrudo pelas milcias proindonsias em 1999. A reconstruo do edifcio teve a cooperao de populares, autoridades locais, da ONG CRS e dos estagirios finalistas da UNTL. Participaram na inaugurao o administrador do distrito de Baucau, o administrador do sub-distrito de Vemasse, o director geral da CRS em Timor, representantes de sucos vizinhos e muitos populares. JE
Director Geral de Educao veio a Baucau para discutir o estado da educao

Nos dias 22 e 23 de Maio, o Sr. Dr. Apolinrio Magno, Director Geral de Educao, realizou um encontro para discutir a reavaliao dos funcionrios do Ministrio e a escolaridade obrigatria. Neste encontro foi discutida a situao da avaliao dos professores e a necessidade de definir a escolaridade obrigatria para os nove anos de formao escolar. JE

JORNAL DO ESTUDANTE
Fundado em 20 de Maro de 2009 Director de Informao: Titus Almeida Responsvel Geral: Anbal Serra Design grfico: Anbal Serra Redaco: Armando Cardoso da Silva, Miguel Soares Nunes, Moiss Correia da Silva, Titus Almeida, Zeferino Lemos Ximenes