Anda di halaman 1dari 24

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Edicin Marzo 26 Abril 1, 2014 Ao Ao 26 7 Edicin 20 1 Agosto 7 - -13, 2013

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

OPININ

Condenado por Sus Convicciones


Ver pgina

FARNDULA

El "Pioln" se Defiende
Ver pgina

DEPORTES

Volvi el Cosmos
Ver pgina

Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: Internet

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26- Abril 1, 2014 Edition New Jersey


Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao Edicin 1 20 Marzo 26 - Abril 1, 2013 2014 Ao 7 26 Edicin Agosto 7 - 13,

www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com

Opinin OPININ

LTH: Un Aniversario Condenado por Ms Sus Convicciones


Ver pgina 8. Ver pgina

Inmigracin FARNDULA

La Devastacin de El "Pioln" se la Deportacin


Ver pgina 10. Defiende

Deportes DEPORTES

Ver pgina

El Triplete Volvi Cosmos de el Messi


Ver pgina 23. Ver pgina

Un grupo de adolescentes, que presuntamente intimidaron a un compaero de clase, puede Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, ser demandados junto con sus padres, segn lo determin una juez del Tribunal Superior de semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra Nueva Jersey, segn informa el New Jersey Law Journal. Ver pgina 5 bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina

Foto: nbcnews.com Foto: Internet

Judicial

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey

Barbara Lieberman, una abogada prominente del Condado de Atlantic y especializada en la ley para ancianos, y la duea de una compaa de cuidado a domicilio de personas mayores, fueron arrestadas por cargos de conspirar para explotar a los clientes ancianos y robarles los ahorros de toda la vida, segn report la Fiscala de Nueva Jersey.
as dos mujeres, segn alega la fiscala, le robaron ms de $20 millones a por lo menos 10 vctimas. La hermana de la duea de la compaa y una ex empleada tambin fueron acusadas en una investigacin en curso, por lavado de dinero en 1er grado, conspiracin en 2do grado y robo por engao en 2do grado, segn la fiscala. Lieberman, de 62 aos de edad, fue arrestada en su casa y las autoridades ejecutaron una rden judicial de allanamiento en su oficina de

Una abogada es acusada de ms de $20 millones a clientes ancianos

por una tarjeta de crdito de seis dgitos de cuenta. En un caso, las acusadas pusieron un reverse mortgage (hipoteca revertida) por $195,000 en la casa de una mujer de 94 aos. La vctima muri en un hogar para ancianos porque no poda vivir en su casa porque sus bienes, se alega, haban sido robados. Lieberman y Holt ejecutaron los testamentos de algunas de las vctimas y de esa manera continuaron robando de las propiedades de stas despus que fallecieron.

Barbara Lieberman.

Jan Van Holt.

Redaccin LTH

abogado en Northfield. Ella permaneca en la crcel luego de que un juez le impuso una fianza de $300,000. El estado congel sus bienes estimados en $5 millones, que Lieberman tiene en varias cuentas, que las autoridades pedirn se usen para la restitucin a las vctimas. Jan Van Holt, de 57 aos y duea de A Better Choice una compaa que, se presume, ofreca a los ancianos jubilados un cuidado personal y planificacin financiera, fue arrestada en su casa y permaneca en la crcel bajo una fianza de $300,000. Previamente, los investigadores de la fiscala

le pusieron cargos de robo con engao, en segundo grado, a la hermana de Van Holt, Sondra Steen, de 58 aos, que vive con ella y le ayudaba a operar A Better Choice, y a Susan Hamlett, de 55 aos, que trabaj para ellas como ayudante para los clientes ancianos. Las acusadas se enfocaban en los clientes ancianos que tenan suficientes bienes y que por lo general no tenan familia, ofrecindoles cuidado no-mdico y asistencia, incluyendo servicios legales y financieros. Las acusadas, se alega, tomaron control de las finanzas de sus vctimas falsificando el power of attorney (poder de abogado), o bajo falsos pretextos. Las acusadas luego aadan sus nombres a las cuentas de banco de las vctimas o transferan los fondos de las vctimas a nuevas cuentas que ellas controlaban. Luego, las acusadas se alega tomaron el dinero para pagar pos sus gastos personales, incluyendo, para Van Holt, dos autos Mercedes, un condo en la Florida, suministros para la piscina y facturas de veterinarios de sus mascotas. Lieberman se alega rob los fondos para pagar

Robos desde el 2006 Los robos empezaron aproximadamente al principio del2006 y continuaron a travs del 2013. Van Holt previamente haba estado empleada en el Adult Protective Services del Condado de Atlantic como trabajadora social. Despus de dejar el trabajo ella empez su negocio propio, A Better Choice, ofreciendo servicios en las casas a mayores de edad. Los que trabajaron para la compaa, incluyendo Van Holt, Steen y Hamlet, preformaron una variedad de servicios para los clientes, incluyendo tareas domsticas, recados, conducir a los clientes a citas, programacin, presupuestos, pagar las facturas, hacer el balance de los cheques, y otras tareas. Ellas no provean servicios mdicos. Van Holt tambin cre una compaa llamada Elder Hospice pero no fue nada ms que una cuenta de banco. Se alega que Van Holt refera clientes a Lieberman, y viceversa. Lieberman es la lder especialista de leyes para los ancianos en el Condado de Atlantic y da semanarios a los mayores de edad en asuntos de fin de vida, testamentos y testamentos vitales (living wills). Se alega que Lieberman preparaba poderes de abogado y redactaba testamentos para las vctimas. En algunos casos, ella se nombr a si misma con el poder de abogado, mientras otras veces ella nomin a las otras acusadas.

Foto: NJ OAG

stos son ejemplos de los crmenes que se alega fueron cometidos en contra de las vctimas de mayores de edad: - En un caso se alega que las acusadas robaron $320,000 de una mujer en sus noventa aos, que conoci a Lieberman mientras viva en Jeffreis Tower en Atlantic City, donde Lieberman ofreci un semanario para los mayores de edad. La mujer emple a Van Holt, que fue nominada con poder de abogado para sta y ejecutora de su testamento. La vctima tena un hijo y una hija, pero se alega que Lieberman rehusaba discutir los asuntos de la vctima con ellos, citando el privilegio de cliente-abogado. La hija que visitaba a la madre con frecuencia, dijo que no le notificaron cuando trasladaron a su madre a un hogar de ancianos en Galloway Township y luego a la Eastern Pines Convalescent Center en Atlantic City, donde muri en el 2010. Se alega que las acusadas robaron del patrimonio de la vctima despus que se muri.

Algunos de los crmenes

Foto: NJ OAG

- En otro caso, la fiscala alega que Lieberman rob ms de $600,000 de una mujer de Margate que estaba entrada en sus noventa, usando ms de $300,000 para pagar por cuantas de tarjeta de crdito personal. Tambin se alega que ella escribi cheques por grandes cantidades de la cuenta de la vctima para miembros de su familia. Se alega que Lieberman rob la mitad del dinero antes de que la mujer muriera, escribiendo cheques y haciendo transferencias electrnicas de una cuenta nueva que ella abri en nombre de la vctima y de ella, con el poder de abogado. Movieron a la vctima a Eastern Pines Convalescent Center en Atlantic City, donde muri a la edad de 95 aos. Lieberman redact el testamento para legar todo el patrimonio de la vctima, excepto la casa, a un amigo de la vctima. En realidad, ese amigo, haba muerto 11 meses antes que el testamento se hubiera firmado, segn la fiscala.

New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

Judicial

n grupo de adolescentes Hunterdon, Nueva Jersey, que presuntamente intimidaron a un compaero de clase, puede ser demandado por su escuela, segn lo determin la juez Yolanda Ciccone, del Tribunal Superior, segn un informe publicado en el New Jersey Law Journal. Los abogados de los estudiantes acusados de acosar al muchacho haban presentado una mocin, solicitando que Ciccone desestimar las reclamaciones de terceros. Ella neg la mocin. El demandante, de 17 aos de edad e iden- distritos escolares estn demandando a los acoso contra VB. tificado como V.B. en los documentos judi- alumnos acusados del La juez autoriz que los 11 adolescentes ciales, afirma que sus compaeros de escuela se burlaban de l por su sobrepeso y tambin y sus padres se convirtieran en demandados ridiculizaban su percibida homosexualidad. V.B. tambin alega que entre el cuarto y octavo grado, los estudiantes le arrojaron una bandeja de comida con espaguetis, le bajaron Redaccin LTH los pantalones, lo picoteaban con los dedos, le arrojaban pelotazos a los genitales y se burbayub Rivas, un inmigrante urulaban de l en Facebook. guayo que vive desde hace quince Los distritos escolares de Hunterdon Cenaos en Elizabeth, Nueva Jersey, tral y Flemington-Raritan estn siendo defue acusado por la polica de asesinar a mandados por VB bajo la nueva ley estatal Karla Villagra Garzn, de 32 aos, la madre contra el acoso escolar, por no haber interde su hija. venido despus de que la madre de VB inTras la lectura de cargos en la corte, Riform del acoso al personal. A su vez, los
Foto: hoylosangeles.com

Demanda por acoso escolar en Nueva Jersey incluye a padres


Redaccin LTH / Agencias

como tercera parte, un novedoso fallo que podra tener consecuencias ms amplias cuando se litiguen casos de acoso escolar. La juez y los abogados dicen que es la primera ocasin en que un distrito escolar le solicita a un juez de Nueva Jersey que aada a estudiantes como demandados en un caso de hostigamiento. A pesar de lo difcil que (el caso) es para mi cliente, estamos muy complacidos con el mensaje que la decisin enva, dijo Brian Cige, abogado del demandante, identificado en documentos de la corte slo por sus iniciales, V.B., y que ahora tiene 18 aos. Es necesario que los dos chicos y sus padres asuman su responsabilidad personal por su comportamiento, agreg el abogado. En una demanda interpuesta el ao pasado,

el adolescente y su madre argumentaron que fue atormentado desde el cuarto grado hasta el ao pasado, cuando se gradu antes de tiempo porque no crea que la Junta de Educacin de Hunterdon Central poda protegerlo. La demanda indica que las autoridades escolares nunca hicieron nada para detener ese comportamiento a pesar de que solicit ayuda repetidas veces. En documentos legales, las escuelas afirmaron que les notificaron a los padres de los nios acusados de hostigar al demandante. Pero Lewis Markowitz, abogado de un adolescente nombrado en la demanda, dice que no fue as. Indic que su cliente niega haber participado en el hostigamiento y que a los padres de los nios nunca se les dijo del encuentro descrito en la demanda.

Acusado de matar a su esposa


vas, de 39 aos, se declar inocente del cargo de asesinato de su esposa, inform la agencia EFE. El juez del caso impuso una fianza de 2.25 millones de dlares. Karla Villagra Garzn, de 32 aos, fue reportada como desaparecida el pasado 23 de febrero, luego que sali a hacer compras. El cuerpo fue hallado el pasado 18 de marzo. La Polica cree que Rivas llev a su esposa

a la casa abandonada donde fue hallado el cadver. La pareja procre una hija que ahora tiene dos aos, segn el Star Ledger. Carlos Rosario, padrino de la nia y amigo del matrimonio, dijo que asisti a la audiencia por peticin de la madre de Rivas, que reside en Uruguay. Realmente no s qu ocurri. No s qu est ocurriendo, declar al Star Ledger.

Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey

Diputado dice que justicia dominicana impedir engao de dominicanos en EE.UU.


Por Rolando Hernndez

lfredo Rodrguez, diputado del gobernante Partido de la Liberacin Dominicana (PLD) en el exterior, afirm que la apertura de una oficina de la Procuradura General de la Repblica Dominicana, impedir que los dominicanos que residen en Estados Unidos sean engaados a la hora de hacer negocios en la isla caribea. El poltico quien asisti a la apertura de la oficina legal encabezada por el Procurador de Justicia de la Nacin Dominicana, Francisco Domnguez Brito, reconoci que los intereses de la comunidad dominicana en la Unin Americana sern defendidos por la institucin legal. Se ha demostrado que por aos decenas de dominicanos del exterior han sido y continan siendo engaados en la Repblica Dominicana, pero ahora con la oficina de la Procuradura General esas prcticas formaran parte del pasado, explic. De acuerdo a Rodrguez, creador de la Resolucin que fue aprobada por el Congreso Nacional Dominicano, los dominicanos, adems de sus denuncias de estafas podrn solicitar diversos tipos de documentacin legal como certificaciones de buena conducta que podrn

Foto: R. Hernndez

Como presidente de la Fundacin Dominicana para la Defensa de los Dominicanos en Norteamrica, hemos tenido por ante los tribunales de justicia dominicanos que defender de engaos a dominicanos del exterior que han realizado negocios en la Repblica Dominicana, indic. Alfredo Rodrguez, un reconocido hombre de negocios que llego a Estados Unidos siendo un nio desde la Repblica Dominicana, se comprometi como diputado del exterior a continuar con la defensa de los intereses polticos, econmicos, sociales y culturales de sus compatriotas que se encuentran en el exterior. Habla Domnguez Brito A travs de esta oficina de la Procuradura General de la Repblica Dominicana,

los dominicanos que viven en Estados Unidos pueden tener la seguridad de que la Procuradura defender sus intereses cuando se compruebe que estos hayan sido violados en la Repblica Dominicana, expres Domnguez Brito, el Procurador de Justicia dominicano. Domnguez Brito quien se hizo acompaar del Cnsul General Dominicano en Nueva York, Lus Lithgow, inform que la oficina funcionar desde las instalaciones de la sede consular, adems de una lnea telefnica directa y sin cargos que ser establecida en la Nacin Dominicana. A la apertura de la oficina legal, asistieron personalidades dominicanas de los diversos sectores sociales de la comunidad dominicana residente en los Estados de Nueva York y Nueva Jersey.

Diputado Alfredo Rodrguez.

ser usados tanto en Estados Unidos como en el suelo dominicano. Rodrguez quien forma parte del Comit Central del PLD, asegur que con el establecimiento de la oficina legal se garantiza el respeto y fortalecimiento de los derechos de los dominicanos que se encuentran en el exterior.

Celebran 6ta. Entrega de Los Premios Meritorios Dominicanos

Algunas de las personalidades que recibieron los premios.

a Casa Quisqueya, el Peridico Quisqueya y el Show Latino, celebraron con todo esplendor la 6ta entrega de los premios Dominicanos Meritorios, en su entrega del ao 2014. El evento se present con una cena de gala en los salones del Restaurante Iberia, decorado elegantemente con los colores que identifican la insignia tricolor de la nacionalidad dominicana. Tanto Anbal Alcntara, Jr., como Santiago Paniagua, dijeron sentirse orgullosos de compartir la nacionalidad dominicana, con las personas escogidas, las cuales representan en esencia, la laboriosidad, el servicio y el apego al trabajo que ha caracterizado siempre a todos los dominicanos dentro y fuera de los Estados Unidos. Los organizadores aprovecharon la ocasin para agradecer el apoyo de todas las personas que asistieron a la gala, mostrando con su presencia su aprobacin al trabajo que estn realizando.

Por Anbal Alcntara, Jr.

La distincin anual de los premios Meritorious Dominican, incluy este ao educadores, msicos, activistas, promotores artsticos, promotores de msica, empresarios, lderes comunitarios, pastores y lderes polticos y a la cual asistieron importantes figuras de diferentes ciudades del estado Jardn. Las personas reconocidas como Meritorious Dominican este ao fueron: Alex Mndez, Comisionado de la Junta de Educacin de Paterson; Alejandro Benjamn, Profesor por 30 aos del Bergen Comunity College; Amparo Caamao, Presidenta de la Hermandad Dominicana del Condado de Passaic; Dunaina Sols, creadora y productora del programa La Hora Lite; el Dr. Juan de Dios de la Cruz; la empresaria Flor Martnez; Mara Nez, conductora radial en la ciudad de Newark; Pedro Rodrguez, ex comisionado de Educacin de las escuelas pblicas de Paterson; y Cristian Santos, conocido como el DJ Fragancia, quien es un empresario musical.

Foto: A. Alcntara

New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

Judicial

rancisco Torrellas, un hombre de Allentown, Pensilvania, quien previamente fue acusado de trfico sexual de un menor de edad, fue acusado con cargos adicionales de conspiracin para utilizar un servicio interestatal para un negocio de la prostitucin, en el transporte de un menor de edad, de un estado a otro, para ejercer la prostitucin, adems de otros cargos, segn report Paul J. Fishman, el Fiscal para el Distrito Federal de Nueva Jersey. La acusacin formal de 10 cargos emitida por un gran jurado federal en contra Torrellas, tambin conocido con los alias de Francisco Fordham Jr., Dream, Daddy y Pretty, incluyen un cargo de conspiracin en relacin con el operacin del acusado en un negocio de la prostitucin; de cinco cargos de violacin a la Ley de Viajes, es decir, el uso de una instalacin interestatal para llevar a cabo su negocio de la prostitucin; de un cargo de transportar a un menor para ejercer la prostitucin; de un cargo de coaccin y persuasin para ejercer la prostitucin; y de un cargo de obstruccin a la justicia . El cargo original de trfico sexual de un menor de edad, por el cual fue procesado el 27 de junio del 2012, permanece en la acusacin. De acuerdo con la acusacin formal y otros

Diriga negocio de prostitucin desde la crcel y all le enviaban las ganancias


E. Fraysinnet / LTH

documentos presentados en la corte, entre noviembre del 2010 y febrero del 2013, Torrellas presuntamente conspir con otras personas para operar un negocio de prostitucin en Nueva Jersey, Pensilvania y otros lugares.

Torrellas manejaba el negocio, haca los viajes y empleaba a las prostitutas, incluyendo a una menor de edad, haciendo viajes interestatales con el propsito de que las mujeres participaran en actos sexuales a cambio de dinero. Torrellas utiliz el Internet para publicar anuncios de servicios sexuales en la pgina web Backpage.com. l tambin implement reglas para las prostitutas, reservaba las habitaciones de hoteles y ,mientras estaba encarcelado, utiliza un telfono para administrar, promover y llevar a cabo su negocio de prostitucin, haciendo que sus conspiradores y otros le dirigieran las ganancias de su empresa a su cuenta en el Centro Correccional del Condado de Essex. Torrellas tambin intent

influir, demorar o impedir el testimonio de personas en relacin con el caso en su contra. El cargo de conspiracin conlleva una pena mxima de cinco aos de prisin. Los cargos por la violacin a la Ley de Viajes conlleva cada una pena mxima de cinco aos de prisin. Los cargos relacionados con el trfico y el transporte de un menor de edad tienen una pena mnima obligatoria de diez aos de prisin y una pena mxima de cadena perpetua. El cargo por coaccin y persuasin para ejercer la prostitucin conlleva una pena mxima de 20 aos de prisin . El acusado tambin se enfrenta a una multa de $ 250,000 o el doble de la cantidad de la ganancia o prdida de la ofensa por cada cargo que resultara culpable.

ngel Coln, un hombre de Newark, fue sentenciado a prisin por remitir papeletas de votos ausentes fraudulentos, mientras estaba trabajando en la campaa de Teresa Ruiz, postulante para el Senado de Nueva Jersey, segn report la Fiscala de Nueva Jersey. Coln de 51 aos de edad, fue sentenciado a

Ex trabajador de campaa poltica a prisin por fraude electoral


Redaccin LTH

tres aos en una prisin del estado por el Juez Thomas W. Sumners, de la Corte Superior de Nueva Jersey. Colon admiti que l fraudulentamente remiti papeletas de votos en ausencia de parte de votantes que nunca recibieron las papeletas o tuvieron la oportunidad de votar. Los delitos de segundo grado conllevan una sentencia de prisin, pero Coln inicialmente fue sentenciado por el Juez Somners a cinco aos de probacin, en enero del 2012, sobre la

objecin del estado. Vincent J. Militello, el Delegado del Fiscal General, haba requerido una sentencia de tres aos de prisin consistente con la admisin de culpabilidad. La Divisin de Justicia Criminal apel la decisin, y la Divisin de Apelacin dio el fallo a favor del estado, declarando que el expediente no apoyaba la decisin del juez, quien dijo que mandar al acusado a la prisin resultara en injusticia grave.

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA Un candil en el sendero de la vida


Un nuevo ao de La Tribuna Hispana
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Qu es la verdad? Hay la ma, la tuya y la de todos los dems. Toda verdad no es ms que la verdad de quin la ha formulado. Hay tantas verdades como individuos.
Eric-Emmanuel Schmitt: Lvangile selon Pilate
Por Luis Aguilar

nadie de nada, es ms bien un faro que ilumina todos los recovecos del laberinto de la existencia y ser, en consecuencia, una herramienta para que cada persona pueda discernir y comprender las mltiples caras de la realidad. Hacer su propio juicio y su propia decisin, tal vez para encontrar que ms all de los sentidos y la razn nadie es dueo de la verdad y que lo que creemos como verdad es una mera ilusin.

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

Our circulation is certified by:


CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director

Emilio Ruz

CONTACTO A TRAVES DE:


Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

a alegora de La Caverna de Platn es la ms clebre alegora de la historia de la filosofa. Se trata de una explicacin metafrica sobre la situacin en que se encuentra el ser humano respecto del conocimiento. En ella Platn explica cmo la mente capta la existencia de dos mundos: el mundo sensible a travs de los sentidos y el mundo inteligible a travs de la razn. Aunque tambin hay un tercer mundo, un mundo que casi nunca se ve el mundo desde donde se manipula a los dos primeros. En una era en donde las mentiras estn disfrazadas de verdad, cuando las falsas ideas son aceptadas como verdades indiscutibles, cuando los deseos nobles de la humanidad se manipulan para controlar y esclavizar mentalmente a las personas, cuando las nuevas generaciones prefieren chatear a travs de sus dispositivos mviles las 24 horas del da, los 7 das de la semana en lugar de excavar los libros del conocimiento para discernir, cuestionar y entonces crear, cuando solo creemos lo que vemos y omos en los medios electrnicos sin comprender lo fcilmente que pueden ser manipulados a travs de las imgenes, los mensajes, los gritos de guerra o de compasin, que solo vemos en la Caverna de Platn, o cuando el pblico prefiere divertirse con las tropelas cometidas por otros o idolatrar la moda porque, se acuerdo al adoctrinamiento, es lo que piden las mayoras, en lugar de bucear en la historia marginada aquella que raramente o casi nunca se ensea en las escuelas o las universidades para entender la sociedad en que vivimos y cmo su destino est regido por las manos invisibles del poder real detrs del trono, frente a todo esto, ejercer el periodismo que cuestiona, que provoca, que educa y, a veces, agita a la opinin pblica, para trascender ms all de la informacin, es como predicar en el desierto. Pero no se predica para convencer a nadie como lo hace la religin controlada por el hombre sino para iluminar el camino. Como las enseanzas de los sabios, de los msticos, quienes ejercen el verdadero periodismo hoy en da el periodismo alternativo dejan sus huellas a travs de un conocimiento intemporal, porque la verdad nunca les podr ser arrebatada. Porque la prdica del periodismo real desde aquel que se ejerce en las trincheras de la guerra, hasta el que desentierra la historia olvidada o negada, no busca convencer a

Qu es la verdad? La verdad: Es lo que perciben nuestros sentidos? Es lo que cree nuestra mente? O es la fabricacin de quien manipula nuestros sentidos y nuestra mente? Cuando nacemos nuestra mente est en blanco y nuestra inocencia es pura. Desde la primera orden de mam o pap, empieza el largo camino de adecuarnos a la verdad de los otros por el resto de nuestras vidas. Entonces, los medios de comunicacin se convierten en extensiones del hombre, como deca McLuhan. Pero extensiones para que nuestras capacidades sean mejores? o Extensiones del cerebro humano conectadas a La Matriz que nos dicta a travs de la educacin lo que debemos ser y creer? En busca de la verdad debemos dejar la mente lo ms abierta posible ya que aunque no comprendamos tal o cual hecho, o lo califiquemos segn la fuente de informacin sesgada y manipulada, nuestra mente tiene el poder de ir asimilando los conocimientos, los conceptos, el complejo laberinto de intereses, y muchos aspectos ms de la realidad, y relacionarlos entre s para sacar nuestra propia conclusin y as encontrar la verdad. Pero cuidado, el lenguaje tambin es muy peligroso. Libertad y responsabilidad Podemos concluir que el hecho de pensar nos lleva a evolucionar como seres humanos libres. Pero libres de qu? La libertad no es solo hacer nuestra voluntad respetando la libertad de los dems sino tambin es una responsabilidad. La libertad significa que tendrs que ser responsable de cada acto, de arriesgarte, de rebelarte, de despojarte de tus mscaras, de ser autntico, de ser el ltimo para ser el primero en liberarte. Y si le tienes miedo a la libertad porque subconscientemente sabes que la libertad traer consigo muchos problemas que no ests dispuesto a afrontar, entonces es mejor permanecer en un aprisionamiento confortable, creyendo y aceptando que eres libre y feliz porque as te han educado que debes de ser, para ser famoso y exitoso, para que tu ego se vanaglorie. La Tribuna Hispana, en un nuevo ao de existencia, sigue intentando ser un candil en el sendero de la vida para que nuestros lectores sigan buscando la verdad, su propia libertad. Descubre cul es tu alegra en la vida, qu te gustara crear, qu te gustara ser, qu quieres que sea lo que te defina. Y tal vez un da descubra que LA VERDAD ES EL TODO.

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

10

Inmigracin

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey

on los Republicanos estancando en la Casa de Representantes el progreso de la Reforma de Inmigracin, las familias inmigrantes siguen pagando el precio. La Administracin Obama ha estado deportando a inmigrantes a un ritmo temerario ms de 1.000 al da y ya pas la marca de los 2 millones de deportados. Dos millones es demasiado, dicen en protesta los defensores de los inmigrantes. Un nuevo video de la Voz de Amrica documenta el caso de una de esas familias que estn pagando este precio innecesario. Luis Brgido Acosta fue deportado en noviembre del 2013, incluso despus de que su esposa, una ciudadana de los EE.UU., Mara Prez, libr una dura batalla para mantener a su familia unida. A pesar del hecho de que l calificaba para un juicio a discrecin de un juez de inmigracin, en virtud de un memorando del 2011 del ex director de ICE, John Morton, y era elegible para una tarjeta de residencia sobre la base de su matrimonio con Mara, la agencia de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) neg todas las opciones legales de Brgido para quedarse y ahora vive en Mxico, a miles de kilmetros de distancia de su esposa e hijos. Como dice Mara en el video: Hacamos

La cruel devastacin de las innecesarias deportaciones del gobierno


Fuente: La Voz de Amrica

Luis Brgido Acosta con su familia, antes de ser deportado.

todo juntos. Cocinbamos juntos. Lavbamos la ropa juntos. As que cuando usted saca a un miembro de esa pareja, la familia se quiebra. Mi hijo lo necesita. Mi hija lo necesita. Y yo lo necesito, dice ella.

Doble deportacin ICE tena una orden deportacin expedita en contra de Brgido, desde el 2002. En aquel entonces, Brgido entr a los Estados Unidos con una visa de turista vlida, pero fue detenido inexplicablemente, lo desvistieron y lo interrogado durante horas en el aeropuerto. l fue intimidado para que firmara un papel y fue re-

gresado a Mxico con su propio boleto. Segn el ICE, eso cuenta como una deportacin. As que cuando l fue encontrado viviendo en los Estados Unidos en el 2013, ICE restableci esa orden previa de deportacin y se lo llev detenido. Esta historia es slo una de las de decenas de miles de familias, y da un pequeo vistazo a las consecuencias de la deportacin que experimentan tantas familias en todo el pas. Muchas de estas personas afectadas podra calificar para un estatus legal y ciudadana en virtud de la legislacin pendiente que los republicanos estn bloqueando en el Congreso. Segn Frank Sharry, director ejecutivo de la Voz de Amrica, los congresistas republicanos son culpables de detener la reforma migratoria. El Senado ha aprobado su proyecto, el pblico apoya la reforma con un camino a la ciudadana y en la Cmara de Representantes existen los votos para aprobarla si el liderazgo de la Cmara, controlada por los Republicanos, lo permite. Su inaccin conllevara importantes consecuencias polticas que bien podra condenar el futuro del Partido Republicano. Pero eso no quiere decir que no hay esperanza, agrega Sharry. El Presidente tiene el poder para detener la hemorragia y hacer retroceder la maquinaria de la deportacin. l puede y debe usar su autoridad ejecutiva para tomar acciones inmediatas, temporales y de sentido comn para cambiar de rumbo y detener la deportacin atroz de las personas que califican para la ciudadana en virtud de la legislacin que apoya, dijo.

Le llam la atencin a su hija y ahora enfrenta la deportacin


isciplinar a su hija por estar embarazada, le podra costar la deportacin a Iris Medrano, una madre salvadorea, luego de que inmigracin la detuviera, segn declar su hija en un reporte televisado del Canal 41 de Univision. La polica detuvo a Medrano tras el altercado domstico en su residencia en Queens, Nueva York, por supuestamente pegarle a su hija de 15 aos. Y aunque el juez la declar libre de cargos, el departamento de migracin la detuvo en la corte. Ahora la madre podra ser deportada a El Salvador, despus de vivir durante 9 aos en Estados Unidos, segn sus familiares. Hay una fianza de 1,500 [dlares] pero dicen que si no la pago en 3 das la ponen en El Salvador. Pero ella deja dos nios pequeos, explic a Univision la hermana de Iris. Mientras tanto la adolescente est embarazada de su novio, un adulto de 22 aos con quien no ha vuelto a tener contacto y contrario a Iris, est libre. Yo siento que no es justo, que a quien deberan de buscar es al hombre que caus todo

Fuente: Univision

Foto: americasvoice.org

Iris Medrano.

esto, agrego la hermana de Medrano. De acuerdo a la experta en temas migratorios, ngela Fernndez, hay una propuesta para evitar este tipo de casos. Hoy en da la Ciudad de Nueva York puede jugar un papel donde pueden decir que nosotros, como ciudad, no vamos a transferir casos que han tenido un roce con la polica a la detencin de inmigracin, seal.

Vdeofoto: Univision

New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

Judicial

11

ichelle Pumilia, una ex supervisora y administradora para los distritos escolares de Hazlet Township y Piscataway Township, fue sentenciada a prisin por robar $565,772 de los dos distritos, autorizando pagos a corporaciones ficticias por servicios de transporte que nunca se proveyeron, segn report la Fiscala de Nueva Jersey. Pumilia, de 40 aos de edad, fue sentenciada a 5 aos en la prisin del estado sin posibilidad de libertad bajo fianza. Ella admiti culpabilidad a una acusacin de mala conducta oficial en 2do grado, adems del robo, segn la fiscala. Aceptando culpabilidad, Pumilia admiti que ella firm numerosas rdenes en los dos distritos escolares, autorizando el endoso de cheques del distrito a las ficticias compaas de autobuses. El robo aproximadamente totaliz $336,570 en el Distrito de Piscataway, y aproximadamente $229,202 del Distrito de Hazlet. Ella rob $7,040 adicionales del Distrito de Hazlet por autorizar fraudulentamente cheques endosados a su madre por ayudar. Estos cheques se proveen a estudiantes que atienden escuelas privadas que estn bajo la transportacin del distrito pero que el distrito no puede transportarlos. Segn la fiscala, los cheques y la mayora de los cheques a las ficticias compaas de autobuses fueron depositados en una conjunta cuenta que ella tena con su madre. Pumilia tiene que pagar

Una ex jefe de transporte escolar sentenciada por robar $565,000


Redaccin LTH

restitucin completa de $572,812. Como parte de la sentencia, a Pumilia se le ha prohibido permanentemente de empleo pblico y debe renunciar a su pensin pblica y beneficios de jubilacin. La madre de Pumilia, Virginia Lisay, inicialmente fue cargada en la investigacin, pero los cargos han sido nulificados.

Michelle Pumilia.

Su novio era cmplice El novio de mucho tiempo de Pumilia, Scott M. Callahan, de 40 aos de edad, que vive con ella en Union Beach, admiti culpabilidad el mismo da que Pumilia fue acusada de robo por engao, en tercer grado, ante el Juez Anthony J. Mellaci Jr., de la Corte Superior en el Condado de Monmouth. Callahan, que recibe beneficios de discapacidad, admiti que l intencionadamente no report todos sus ingresos para poder recibir beneficios de

discapacidad de Seguro Social y subsidio federal de vivienda Section 8 en exceso de la cantidad a la cual l tena derecho de la Middletown Housing Authority. Su fraude result en recibir pagos en el curso de 10 aos de $38,794 en beneficios de discapacidad del Seguro Social y $15,300 en subsidios de vivienda de Section 8 de la Middletown Housing Authority. El estado va a recomendar que Callahan sea sentenciado a un trmino de probacin a condicin de que pague restitucin completa. La sentencia de Callahan se ha programado para el 11 de Abril. Pumilia fue empleada como la Administradora de Transportacin por el Distrito Escolar de Hazlet Township desde Julio del 2005 a travs de Agosto del 2008. Al principios del 2006 entr en el sistema de la computadora del distrito un vendedor de transportacin llamado VL Transport, que haca negocios como Vic Langhy.

lla provey al distrito un certificado de registracin falso del estado de la compaa. Durante los aos escolares del 2006-2007 y 2007-2008, Pumilia autoriz un total de aproximadamente $229,202 en rdenes de compras y pagos para VL Transport y Vic Langly. La investigacin del estado descubri que

Pag a individuo y compaas cticias


la compaa y el individuo eran ficticios, y no servicios de transportacin fueron provedos para el distrito en conexin con los pagos que fueron hechos. Pumilia subsecuentemente fue empleada como Supervisora de Transportacin del Distrito Escolar de Piscataway Township desde Septiembre del 2008 a travs de Junio del

Foto: NJ OAG

2012. Durante este periodo, Pumilia autoriz un total de aproximadamente $336,570 en rdenes de compras y pagos a otra supuesta compaa y propietario de la compaa. La investigacin del estado otra vez descubri que ambos eran ficticios y que ningn servicio fue provedo en conexin con los pagos que se haban hecho.

12

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Marzo 26 - Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

14 12

Clasificados Clasificados

Clasificados
www.garcesgrabler.com

caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632

(908) 355-7162

Los Estados Unidos.

(908) 862-2262 La Tribuna Hispana USA,Marzo 26- Abril 1, 2014 Edition New Jersey New Jersey ED01 Se necestita mecnico en (800) 227-8096
CL5404

Empleo / Help Wanted

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism


BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores inexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL5315

Est festejando su primer aniversario y te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos ms. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarn. Adems, es el nico que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega adomicilio. Abierto: Lunes-Sbados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estmos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

Newark, NJ Se solicita mecnico, preferiblemente bilinge, en Newark NJ, con experiencia en camiones pesados, cambio de aceite,y reparaciones en general . Interesados llamar al 717-818-5180

(908) 862-2848 www.shippingmycar.com

(786) 275-5352 (786) 275-5336

Enseanzas / Classes
"Las profecas del tiempo del fn siendo abiertas" Por Rev. William Soto Santiago Ph.D y conferencista internacional Iglesia "La Voz del Cielo" le ofrece: Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Nos puedes ver por Cablevisin canal 18. Los Sbados a las 8:30 AM. Cultos Domingos 9:00 AM. Para mayor informacin, pregunte por: Rev. Vitiliano Rada, Iglesia "La Voz del Cielo" o vistanos en 42 Geneva Street- Elizabeth NJ 07206
CL5391

customer.servicede@na ocean.com
CL5387

(717) 818-5180
Se necesita tapicero para el rea de Elizabeth, NJ Para informes, favor llamar al (908) 355-4144 (908) 487-1742
CL5327

Asesoria Legal / Legal Advise


Oficina Abogada Josphine Gonzalez en Elizabeth, NJ (Bilingue). Se atienden Casos de Familia y Divorcios, Casos de Quiebra, Casos de Conducir Bajo La Influencia de alcohol y Bienes Raices. Cuenta con 23 Aos De Practica (Se Aceptan Plan De Pagos). Estamos ubicados en 1139 East Jersey Street, Suite 601 Elizabeth, NJ Tel: (908) 355-2888 Fax: (908) 355-2390 I:\subscribers\Classifi edsImagen\cl5426.JP G
CL5434

Enva todo tipo de vehculos y carga a cualquier parte de Centro Amrica y Pnama! Northatlantic International Ocean Carrier. Te brinda servicio de gra en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehculos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida California. Hacia: toda Centro Amrica y Pnama! Pdenos informacin a los telfonos: 786-275-5352

(908) 289-2229 (908) 289-2499


Se te antoja la comida Mexicana? 3 Nopales Mexican Restaurant tiene toda la comida mexicana que a ti te gusta. Te ofrece un men muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleitate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Adems, Free Delivery: Desayunos salvadoreos, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
CL5392

(908) 355-4144

Encomiendas - Envios / Shipping


Mande sus envos con la compaa ms profesional y segura en Delaware Texas - Florida - California NORTH ATLANTIC International Ocean Carrier. Le ofrece servicios de encomienda desde Delaware, Texas, Florida y California. Estamos sirviendo toda: Centro Amrica y Pnama. Con seguridad, confiabilidad y prestigio. NORTH ATLANTIC, tiene el reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compaa ofrece, embarcando todo tipo vehculos, cajas, contenedores, motocicletas. Adems te brinda servicio de gra en cualquier parte de Los Estados Unidos.
CL5390

(786) 275-5315 (786) 275-5336 custumer.servicede@na ocean.com


Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur Amrica y el Caribe. Somos una compaa establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 aos de estar en el negocio de envos, nos convierte en los ms confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938

(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

Income Taxes / Taxes Filed


IMPRESIONANTE AHORRO CON TUS TAXES! USD TAX SERVICE. Te ofrece: $50 dolares de descuento than last year, Switch to us! y $20 dolares de descuento tax prep. Vlido hasta el: 12/31/14 Llama ya! Al tel. (908) 469-6381
CL5379

(908) 485-9964

(908) 355-2888 (908) 355-2390 jg100esq@optonline.net


Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216

Comida & Rest. / Food & Catering


Armando's Place, Restaurant & Sport bar Le ofrece comida salvadorea, los martes y miercoles pupusas a tan slo 0.99 centavos. Especiales del da $8.00 Encuentranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 Autentica comida mexicana lo encuentras solo aqu. Visita y festeja!!
CL5393 CL5424

(908) 355-7162

(908) 469-6381 www.usdsolutions.com

Empleo / Help Wanted


Se necestita mecnico en Newark, NJ Se solicita mecnico, preferiblemente bilinge, en Newark NJ, con experiencia en camiones pesados, cambio de aceite,y reparaciones en general . Interesados llamar al 717-818-5180
CL5404

Muebles / Furniture
(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com (786) 275-5352 (786) 275-5336 customer.servicede@na ocean.com
Enva todo tipo de vehculos y carga a cualquier parte de Centro Amrica y Pnama! Northatlantic International Ocean Carrier. Te brinda servicio de gra en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehculos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida California. Hacia: toda Centro
CL5387

www.garcesgrabler.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism


BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas,
CL5315

Est festejando su primer aniversario y te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos ms. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarn. Adems, es el nico que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega adomicilio. Abierto: Lunes-Sbados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estmos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

Enseanzas / Classes
"Las profecas del tiempo del fn siendo abiertas" Por Rev. William Soto Santiago Ph.D y conferencista internacional Iglesia "La Voz del Cielo" le ofrece: Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Nos puedes ver por Cablevisin canal 18. Los Sbados a las 8:30 AM. Cultos Domingos 9:00 AM. Para mayor informacin, pregunte por: Rev. Vitiliano Rada, Iglesia "La Voz del
CL5391

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS! TAPICERAS REGINA: Lder en reparacin y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERA Y NUEVA TAPICERA: Sofs, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho mas Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 Llma al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(717) 818-5180
Se necesita tapicero para el rea de Elizabeth, NJ
CL5327

otomanos, antigedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho mas Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 Llma al Tel: (908) 355-4144

New Jersey New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA ED01

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Quieres verte ms jven, eliminar vellos, tratarte el acn, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solucin. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acn, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities


Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862

SMART. aqu Ahorre un 10% fcil Compre alimentos y sencillo, slo son 3 pasos: frescos para sus familiares 1. El Salvador! Ingrse a en www.PriceSmartelsalvador.co Comprar es fcil con PRICE m 2. Ahorre Seleccione los SMART. un 10% fcil productos 3. son Finalice la y sencillo, slo 3 pasos: compra y ya! En 3 das, sus 1. Ingrse a seres queridos podrn www.PriceSmartelsalvador.co recoger articulos en los el m 2. losSeleccione club sin necesidad de ser productos 3. Finalice la socios. en sus El compra y Ubicanos ya! En 3 das, Salvador: queridos Los Hroes podrn (cerca seres de metrocento) y Santa en Elena recoger los articulos el (cerca la Embajada club sin de necesidad de ser Americana) Para mayor socios. Ubicanos en El informacin llame al (cerca tel: Salvador: Los Hroes (858) 404 7418 en de metrocento) y Comprar Santa Elena linea es seguro. (cerca de la Embajada Americana) Para mayor informacin llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.

Clasificados

13 15

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale


Se Vende Restaurante Salvadoreo en Irvington, NJ: Se Vende Restaurante Salvadoreo Ubicado en Irvington, NJ con Muy buena Clientela. En Excelente Zona comercial a un Buen Precio!! Interesados llamar al Tel (973) 391-4237
CL5409

(858) 404-7418 info@princesmart.com 404-7418 Tele(858) Latino info@princesmart.com En este espacio debe ir el AD83183 1/4 Vertical BW
Tele Latino Viajes / Travels En este espacio debe ir el AD83183 1/4 Vertical BW CL4058 Est planeando sus vacaciones? Nosotros le Viajes / Travels ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece CL4058 los ms bajos sus precios a Est planeando Mxico, Centro y leSur vacaciones? Nosotros Amrica. Lo esperamos en ayudamos nuestra oficina Inc. en leel 110 Optima Travel, ofrece West 34th Street 4th Floor a los ms bajos , precios Manhattan, Centro NY 10001 Mxico, y Frente Sur a Macy's Lo (Entre 5a. Y 7a. Amrica. esperamos en Ave) nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL5347 CL5347

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

(973) 391-4237

Salud / Health
Quieres verte ms jven, eliminar vellos, tratarte el acn, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solucin. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acn, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
CL5394

Servicios Varios / Miscellaneous


Compre aqu alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fcil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fcil y sencillo, slo son 3 pasos: 1. Ingrse a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 das, sus seres queridos podrn recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Hroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor informacin llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
CL5395

(212) 594-8432 www.optimatravel.com (212) 594-8432

www.optimatravel.com Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(908) 351-0790

(858) 404-7418 info@princesmart.com


Tele Latino En este espacio debe ir el AD83183 1/4 Vertical BW
CL5347

Viajes / Travels

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey

w La NSA busca evitar una accin coordinada contra el gobierno


Fuente: RT

El programa de vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA), tiene como objetivo evitar una accin coordinada contra el gobierno criminal de EE.UU., segn algunos analistas. La NSA mantiene a todos dciles y aislados, por lo que no es posible ninguna accin coordinada contra este gobierno criminal de Washington, sostiene el analista poltico Linh Dinh, citado por Press TV. Lo inusual en el programa de espionaje estadounidense es su alcance sin precedentes,

ya que est tratando de controlar todo tipo de comunicacin electrnica por todo el mundo, agreg. Segn el analista, la NSA est al tanto de todo lo que hacen o pretenden hacer las personas de todo el mundo, sin importar que se trate de un poltico extranjero o un simple ciudadano. De acuerdo con los documentos filtrados por el extcnico de la CIA Edward Snowden, la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense tambin se introdujo en los servidores de la corporacin de telecomunicaciones china Huawei y planeaban establecer una vigilancia a travs de sus productos.

El ex presidente Jimmy Carter.

pedirle consejo. Carter cit como motivo su postura sobre el conflicto entre Israel y Palestina, donde ha pedido igualdad de trato de israeles y palestinos. Eso, sugiri, lo ha puesto en desacuerdo con la poltica oficial de Estados Unidos.

w Chicago pone a la venta cientos de terrenos baldos a un dlar cada lote


Fuente: RT

w Hackers ltran cunto paga el FBI a Microsoft por los datos de sus clientes
Fuente: RT

Microsoft a menudo presenta facturas a la divisin ms secreta del FBI por valor de centenares de miles de dlares mensuales, sostiene el Ejrcito Electrnico Sirio, un grupo de hackers que apoya al presidente Bashar al Assad. Estas sumas se facturan por dar acceso legal a los agentes de seguridad a la informacin de los usuarios, puntualizan los piratas informticos, conocidos mundialmente por atacar a los medios de comunicacin occidentales que consideran contrarios al presidente sirio. Basan sus conclusiones en una serie de documentos que presuntamente habran interceptado. Actualmente, el portal The Daily Dot los est analizando, antes de publicarlos.

Los documentos parecen ser facturas y correos electrnicos entre el Equipo de Cooperacin Criminal Global de Microsoft y la Unidad de las Tecnologas de Intercepcin Digital del FBI (DITU, por sus siglas en ingls). Pretenden mostrar cunto dinero cobra exactamente Microsoft a DITU en trminos de costos de cumplimiento, cuando DITU presenta rdenes judiciales por los datos de los usuarios. De este modo, en diciembre de 2012, por ejemplo, Microsoft mand a DITU una factura en formato PDF por un total de 145.000 dlares, 100 dlares por cada solicitud de informacin. En agosto de 2013 otra factura, por 352.200 dlares, ya peda una cifra de 200 dlares por cada solicitud. La ltima factura presuntamente hackeada es de noviembre de 2013 y es por un monto total de 281.000 dlares.

En un esfuerzo por estimular la inversin en las deterioradas zonas de uno de los barrios ms pobres de Chicago, EE.UU., sus autoridades han decidido vender cientos de terrenos baldos por tan solo un dlar cada lote. Las autoridades de Chicago aprobaron un programa piloto que permitir a sus residentes y organizaciones sin fines de lucro adquirir terrenos baldos propiedad del Ayuntamiento en el barrio de Englewood, en el sur de la ciudad, por el precio de una barra de chocolate, informa el diario The Huffington Post. La iniciativa se ha diseado para traspasar las propiedades vacantes de manos de la ciudad a la propiedad privada []. Las personas pueden usar esas tierras para ampliar los patios alrededor de sus casas, para crear jardines, para el embellecimiento de la zona o para otros fines, dijo el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel. Sin embargo, para poder beneficiarse de este

programa los interesados deben poseer ya bienes en Englewood, estar al da en el pago de sus impuestos, no tener obligaciones financieras ante el Ayuntamiento y debern presentar a las autoridades su plan de utilizacin de los terrenos. El objetivo de la iniciativa es promover la inversin en el mercado de la vivienda, que se ha visto paralizado, adems de fomentar el empleo y contrarrestar la disminucin de la poblacin en la zona. Las autoridades sealaron adems que este programa podra aplicarse en un futuro y en otros sectores de la ciudad. Segn medios locales, Englewood, cuya poblacin es en un 99% afroamericana, es uno de los barrios ms pobres de Chicago, con una alta tasa de homicidios y un hervidero de pandillas. La correlacin entre la raza, la pobreza y la violencia no es sorprendente, teniendo en cuenta la historia de la ciudad en lo referente a la segregacin racial y la negligencia gubernamental.

Foto: NBC News

respecto de la agencia AFP, ganando por un amplio margen a los dems pases. A partir de la nominacin de Hillary Clinton como secretaria de Estado en el ao 2009, los EE.UU. han desarrollado un cmulo de programas, tanto abiertos como otros ms secretos, de preparacin de activistas en lnea y creacin de comunidades y plataformas web que no pueden ser controladas por las autoridades de otros pases. En general ms de 150 funcionarios del Departamento de Estado de EE.UU. y unos 900 especialistas ms afuera del pas son responsables de un sistema de varios blogs y cuentas en las redes sociales asociadas con dicha institucin, atraendo casi 90 millones de seguidores, segn la informacin de AFP.

Foto: RT/Reuters

w Cmo cambian las redes sociales la poltica internacional?


Fuente: Russia Today

Breves Nacionales

w Facebook crea un software que identica caras con casi el 100% de precisin
Fuente: RT

l desarrollo de Facebook y Twitter, as como el de otras redes sociales, ha condicionado la aparicin de la diplomacia electrnica, una herramienta poltica muy fuerte capaz de cambiar la situacin poltica de los pases desde el extranjero. Durante la dcada que pas desde su aparicin, las redes sociales se han vuelto la mayor plataforma para la distribucin de la informacin no solamente personal, sino tambin poltica. A diferencia de los medios tradicionales, las redes sociales proporcionan un dilogo con los lectores y retrocomunicacin inmediata. Considerando la cantidad de pginas de los polticos y organizaciones sociales y pblicas, hasta ahora las plataformas ms importantes para la diplomacia electrnica han sido Facebook y Twitter, seguidos por YouTube, afirma el experto Maxim Krnev. Usando las redes sociales la diplomacia electrnica puede impactar directamente en los acontecimientos y en los residentes de pases extranjeros, evadiendo los filtros mediticos y en algunas ocasiones incluso las leyes nacionales e internacionales, algo que la diplomacia tradicional no puede. Cabe destacar que el pas que ms ha aprendido a usar la diplomacia electrnica es EE.UU., que ocupa el primer lugar de un ndice al

Los desarrolladores de la mayor red social del mundo, Facebook, anunciaron que estn preparando la introduccin de la nueva tecnologa de reconocimiento facial de alta precisin DeepFace. Facebook propone a sus usuarios un software que detecta las caras de las fotos con un 97,25% de precisin, prcticamente la misma exactitud con que lo hacen los seres humanos, informa el portal MIT Technology Review, citando a Yaniv Taigman, uno de los creadores de la inteligencia artificial de Facebook. Como comparacin, decir que las personas reconocemos rostros con una precisin media del 97,53%. Yaniv Taigman dijo que el margen de error se ha reducido en ms del 25% en relacin con el software anterior que desempea la misma

tarea. Segn MIT Technology Review, DeepFace utiliza un modelo 3D para girar las caras virtualmente para conseguir ver de frente a la persona que intenta identificar. DeepFace crea una red neuronal simulada para determinar descripciones suficientemente similares de las dos imgenes. Esta red incluye ms de 120 millones de parmetros necesarios. Los algoritmos de DeepFace tambin se han probado con xito para la verificacin de caras en los videos de YouTube, un objetivo ms difcil porque en este caso las imgenes no eran tan claras como las fotos. Yaniv Taigman desarroll DeepFace con sus colegas de Facebook Ming Yang y MarcAurelio Ranzato, junto con Lior Wolf, miembro de la Escuela Blavatnik de Ciencias de la Computacin de la Universidad de Tel Aviv.

w Preocupado por espionaje, ex Presidente evita utilizar correo electrnico


Democracy Now!

El ex Presidente Jimmy Carter, por su parte, ha revelado que limita el uso de su correo electrnico por temor a ser espiado por la inteligencia de Estados Unidos. En una entrevista con NBC News, Carter dice que evita el correo electrnico en su correspondencia con los lderes extranjeros, utilizando en su lugar el antiguo correo lento. Carter declar: Esto ha sido muy liberalizado y, creo, abusado por nuestras propias agencias de inteligencia. De hecho, yo he sentido que mis propias comunicaciones probablemente sean monitoreadas. Y cuando quiero comunicarme con un lder extranjero en privado, digito o escribo una carta yo mismo, la pongo en la oficina de correos y la envo. Porque creo que si envo un correo electrnico, ser monitoreado. En la misma entrevista, Carter afirm que el Presidente Obama nunca lo ha llamado para

New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

Aviso

17

18

Latinoamrica

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26- Abril 1, 2014 Edition New Jersey

Honduras inaugura helipuerto en islote reclamado por El Salvador


Agencias

l presidente de Honduras, Juan Orlando Hernndez, inaugur este sbado un helipuerto en la isla Conejo, un minsculo islote en el Golfo de Fonseca (oceno Pacfico) que El Salvador reclama y que ha causado conflictos entre los dos pases, constataron periodistas de la AFP. Acompaado de jefes militares y algunos ministros, Hernndez desembarc de un guardacostas en el islote rocoso y de escasa vegetacin, ubicado 150 kilmetros al sur de Tegucigalpa, la capital hondurea, para inaugurar el helipuerto. Los militares hicieron despegar un helicptero Bel-412 de la Fuerza Area Hondurea (FHA) durante el acto de inauguracin. Inauguramos algo que promet en campaa y es afianzar que isla Conejo es 100% territorio hondureo, sentenci el mandatario, quien asumi el pasado 27 de enero. Durante su visita, Hernndez tambin inaugur un proyecto turstico denominado Ruta del sol, que consiste en un paseo en lancha entre Conejo y otras islas del Golfo de Fonseca

que es compartido por Honduras con El Salvador y Nicaragua en el Pacfico. El Salvador y Honduras tienen pendiente dilucidar el conflicto por este islote de menos de 1 km2. El Salvador tiene un territorio de 21 mil

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernndez, en la inauguracin de un helipuerto en la Isla Conejo.

km cuadrados. La Corte Internacional de Justicia de La Haya defini en septiembre de 1992 una controversia sobre una franja terrestre de 447 km2 entre Honduras y El Salvador, asignando a Honduras

cerca de dos tercios, 313 km2, y defini reclamos de territorio insular en el Golfo de Fonseca, pero no resolvi sobre el islote en disputa. El ao pasado, El Salvador protest luego de que Honduras iz su bandera en la isla, pero la cancillera hondurea respondi que ese territorio nunca estuvo en disputa en la Corte de La Haya y pidi a las Naciones Unidas ayudar a hacer respetar el fallo, lo que an est sin resolverse. Hernndez tambin entreg 36 lanchas decomisadas a narcotraficantes en los ltimos aos a cooperativistas pescadores que faenan en las aguas del Golfo, algunas para ser utilizadas en la pesca y otras en el proyecto Ruta del sol. A Coyolito se llega por carretera desde Tegucigalpa pero para cruzar a Amapala hay que subirse en una lancha por el mar azul, a veces de aguas agitadas. Desvindose a la derecha se llega a la isla Conejo. A travs del proyecto turstico, el gobierno pretende promover el desarrollo en una de las zonas ms deprimidas de Honduras, donde la pobreza afecta a ms del 70% de los 8.5 millones de habitantes.

Mujica. Pero el Senado le exige 60 cosas, entonces le pidi a un montn de pases si podan darles refugio a algunos y yo le dije que s, aadi. Mujica, que fue uno de los lderes del movimiento guerrillero Tupamaros y estuvo detenido trece aos y en duras condiciones

El presidente de Uruguay, Jos Mujica.

a oposicin venezolana se niega a negociar con el gobierno del presidente Nicols Maduro porque quedaran en evidencia como los promotores de la cadena de violencia por la que atraviesa Venezuela, segn sostienen algunos analistas. Se niegan porque quedaran en evidencia como los promotores de la cadena de violencia planificada en la reunin de Voluntad Popular,

La oposicin venezolana evita el dilogo porque quedara en evidencia


Fuente: RT

el partido de Leopoldo Lpez, el pasado 4 de enero, asegura el periodista y escritor Modesto Emilio Guerrero. Entre tanto, el gobierno inform de tres nuevas muertes en las ltimas horas en incidentes relacionados con las protestas, dejando un balance oficial de 34 muertos. En la propia cifra de muertos se puede evidenciar que de los 34 solo hay cinco estudiantes. El resto son seis chavistas, cinco guardias nacionales y vecinos que cayeron en accidentes den-

Foto: Reuters

Uruguay recibir presos de Guantnamo


Pgina 12

Fotos: Agencias

ruguay recibir presos de la crcel de Guantnamo en calidad de refugiados. El presidente de Uruguay, Jos Mujica, acept el pedido de su par de Estados Unidos, Barack Obama, de albergar por dos aos a cinco presos recluidos en la crcel estadounidense ubicada en Cuba. Esto convierte a Uruguay en el primer pas de la regin en aceptar esa solicitud de Washington, confirm ayer Montevideo. Es un pedido por una cuestin de derechos humanos. Hay 120 tipos que estn presos hace 13 aos. No vieron un juez, no vieron un fiscal y el presidente de Estados Unidos quiere sacarse ese problema de encima, declar

antes y durante la dictadura entre 1973-1985, explic que acept el pedido porque l estuvo muchos aos preso. Vienen como refugiados y el Uruguay les da un lugar si quieren traer a la familia y todo lo dems, dijo el mandatario, sin especificar cuntos presos vendran ni cundo. Derechos humanos es esto, agreg. La condicin es que los presos permanezcan dos aos y no crucen las fronteras. No vuelven a su pas de origen porque el presidente de Estados Unidos no hace lo que quiere, hace lo que puede, porque hay una comisin del Senado que le marca: Esto pods hacer y esto no, sostuvo Mujica, al explicar por qu el presidente norteamericano apenas logra avanzar en su intento de

cerrar la prisin en territorio cubano. Consultado sobre si pidi algo a cambio al gobierno de Estados Unidos, Mujica respondi: Yo tampoco hago favores gratis, paso la boleta. Pero enseguida aclar que esto hay que hacerlo porque s. Mujica viajar este ao a Estados Unidos para reunirse con Obama, en un viaje oficial originalmente previsto para el ao pasado y postergado por cuestiones de agenda. En un comunicado, la embajada de Estados Unidos en Montevideo seal en tanto que el gobierno de ese pas est en consulta con varios pases de la regin sobre el cierre de Guantnamo y que convers con el gobierno uruguayo dado el rol de liderazgo que ostenta el presidente Jos Mujica en la regin.

tro de barricadas. Si ellos [la oposicin] van a la mesa de negociacin tendran que demostrar sus acciones, por eso acuden a la OEA o buscan otros escenarios, menos all donde est la justicia venezolana, agreg Guerrero. El pasado domingo 23 miles de personas se manifestaron en varias ciudades de Venezuela a favor y en contra del gobierno. La oposicin march, entre otros motivos, en respuesta al llamamiento que desde la prisin hizo el lder opositor Leopoldo Lpez y, segn el periodista,

es muy difcil que las partes se sienten a negociar. El gobierno tiene un plan de paz, o un plan de desmantelamiento poltico de la violencia en escalada, pero la oposicin hasta ahora no ha propuesto nada, porque no asisten a las negociaciones. Los partidos polticos de oposicin solo estn azuzando en las calles y tienen a paramilitares actuando como entrenadores y directores operativos, no pueden negociar porque tienen esos activos en la calle, concluy el periodista.

New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

El Salvador

19

adie duda aqu que habr que bailar con esa pareja en Centro Amrica: la fragilidad de Honduras, la relacin tensa con Otto Prez en Guatemala y la silenciosa resignacin ante la Nicaragua de Ortega, a los que se suman la creciente influencia de las comunidades salvadoreas en Estados Unidos y asuntos estratgicos para Washington que seguirn pasando por El Salvador, como la interdiccin de drogas a travs del radar instalado en Comalapa, marcan ritmos que Washington no parece querer obviar. Y aunque la influencia de Caracas parece haber entrado al ms complicado de sus captulos tras los despropsitos del regimen venezolano, la sombra de China en la regin es, tambin, un asunto a tratar por la comunidad estadounidense de poltica exterior. Pero a Washington no le gusta bailar con la izquierda salvadorea. Aun hoy, aos despus de las guerras de los 80. Viejos prejuicios ideolgicos, la inercia que provoca haber tenido por aliada a la derecha criolla durante dcadas y una agridulce relacin con la administracin de Mauricio Funes, han dejado al establishment poltico estadounidense los funcionarios de Obama y asistentes del Congreso que lidian con Amrica Latina con pocas ideas sobre cmo relacionarse con el futuro gobierno de Salvador Snchez Cern, un ex guerrillero elegido presidente del pequeo pas donde en 1983 Ronald Reagan dibuj la ltima frontera de su guerra contrinsurgente. A falta de ritmos conocidos y casi con la certeza que los primeros pasos en la pista sern en seco, sin msica, Washington empieza a preguntar con ansias sobre las posibles caractersticas del nuevo gobierno. En las riberas del Potomac Del presidente electo la CIA y el Departamento de Defensa guardan viejos memos que lo perfilan como uno de los cinco comandantes del FMLN, heredero de las FPL de Marcial y Ana Mara. Dicen algunos de esos informes que Snchez Cern, el comandante Leonel Gonzlez, es un hombre parco, cuyo liderazgo, sin haber sido estridente, fue importante en las rondas de negociaciones previas a la firma de los Acuerdos de Paz. Otros, ms a la izquierda, aaden a ese perfil de hombre ms bien discreto el adjetivo honesto. Entre asistentes legislativos y burcratas menos curtidos, el nuevo presidente es, en esencia, una incgnita. De todas estas fuentes, y a falta de nexos de comunicacin fluidos entre el Frente y Washington, est extrayendo sus insumos la

Por Hctor Silva valos / El Faro

Snchez Cern y Obama, aprendiendo a bailar.

administracin Obama. Hoy, despejados algunos lugares comunes, exacerbados por la derecha local asociada al partido republicano o al lobby cubano-americano de la Florida, como el episodio de aquella manifestacin en la que Snchez Cern particip y en la que simpatizantes de la izquierda salvadorea quemaron una bandera estadounidense tras los atentados del 9-11, ha empezado en las riberas del Potomac una conversacin un poco menos ideolgica sobre el ex comandante que gobernar El Salvador. Lo de la bandera es importante para mucha gente, quiz una explicacin sera oportuna... Sobre el resto de cosas que se han dicho, lo de la conexin con las FARC y todo eso, se entiende perfectamente que fue un intento de la derecha de aqu por influir en la campaa electoral, reconoce un asistente legislativo cercano al partido demcrata. Qu har el nuevo presidente? Tras varias rondas de plticas con funcionarios estadounidenses, en el Congreso y el Departamento de Estado, y con acadmicos

Fotos: Agencias

Nadie duda ya aqu que Salvador Snchez Cern es el presidente electo de El Salvador y que el FMLN, que no tendr que leerse ya a travs del caleidoscopio Funes, har gobierno con ms propios que extraos.

Washington y el FMLN: aprender a bailar


y oenegs a la que los primeros acuden en busca de pistas, quedan claras tres lneas iniciales de preguntas que hay en la ciudad sobre ese al que ya Washington se refiere como el primer gobierno real del FMLN. Se habla del signo ideolgico y programtico del nuevo gobierno: Es Snchez Cern un radical? Quines sern sus principales influencias en poltica econmica y exterior?; sobre la seguridad pblica: Qu har el nuevo gobierno con la polica? qu har el gobierno respecto a la tregua? cmo se relacionar el presidente electo con el ejrcito?; y sobre poltica exterior, rea en que las preguntas empiezan, casi siempre, en Caracas, aunque no necesariamente terminen ah: Si el FMLN se alinea oficialmente con ALBA, ser su retrica antiestadounidense? Ser El Salvador un modelo parecido al de Nicaragua en el que Daniel Ortega tiene buenas relaciones con las fuerzas productivas e incluso con Washington, a pesar de la retrica? A las preguntas sigue, en la pltica, el men de los temas salvadoreos inmediatos sobre los que en Washington se empieza a discutir desde que, a finales de 2013, empezaba a quedar claro que el FMLN tena buenos chances de ganar la presidencia. Un tema es la relacin con los organismos multilaterales, la primera cita importante ser la prxima semana en Baha, Brasil, donde en el marco de la reunin anual de gobernadores del BID pueden, segn dos analistas independientes en Washington quienes pidieron no ser citados por sus nombres por no estar autorizados a hablar en pblico del tema, surgir las primeras preguntas del Fondo Monetario Internacional sobre los planes fiscales del FMLN, sobre el manejo de la deuda pblica, sobre futuros prstamos y, lo ms importante, pistas sobre las condiciones que el FMI puede

poner para avalar lneas de financiamiento del BID y el Banco Mundial. Puedes haber, ah, pistas de cmo el FMLN se posicione respecto a las multilaterales, y a las exigencias del FMI, que pueden incluir alzas en impuestos. Alternastivas frente a las pandillas Y est el asunto de la tregua. Ya hay, en esta ciudad, matices diferentes al rechazo inicial que la administracin Obama mostr frente al pacto, cuyo smbolo ms importante es hasta ahora la nominacin de la MS como organizacin criminal transnacional y de seis de sus miembros como objetivos de la fuerza pblica estadounidense. En la USAID y en algunas oficinas del Departamento de Estado hoy ya se habla de aproximaciones alternativas que pueden significar devolver el financiamiento a programas sociales en zonas con alta presencia pandilleril. Hay dos visiones, una desde State y la AID, que puede ser ms flexible, y otra de las agencias policiales, que es la que tenemos hasta ahora; as las explicaciones desde Capitol Hill. Todo lo que sobre la polica pidi Leahy y el tema de las negociaciones por la tregua... todo eso se puede abordar y creo que habr flexibilidad. Hay que ver ahora el tema de las smbolos, de cmo se ve al FMLN desde aqu..., dice un asistente legislativo que conoce la conversacin en torno a El Salvador. Y est, claro, el asunto de cmo el FMLN ver a Estados Unidos en su lista de prioridades. Desde esa perspectiva en la pista de baile, la del Frente, tambin es claro que no ha sido Washington un compaero fcil. As la partitura inicial. * El autor es investigador asociado del Centro de Estudios Latinoamericanos de American University en Washington, DC.

Aprueban que Aeropuerto se llame Monseor Romero


LPG / Agencias

a Asamblea Legislativa de El Salvador aprob, sin los votos de ARENA y PDC, cambiar el nombre del Aeropuerto Internacional de El Salvador al de Monseor scar Arnulfo Romero y Galdmez. Uno de los argumentos de los legisladores para hacer dicho cambio es que Romero es ampliamente conocido en todo el mundo por su ejemplo y dedicacin en pro de la defensa de los derechos humanos, proclamando en todo momento el Evangelio y los documentos del Magisterio de la Iglesia, todo lo cual llev a cabo mediante las homilas dominicales que, como pastor de la Grey Metropolitana, pronunciaba cada semana, seala el dictamen. Es importante reconocer la meritoria labor que de manera sobresaliente ejerci al frente de la Arquidicesis de San Salvador,

el entonces Cuarto Arzobispo Metropolitano de San Salvador, Monseor scar Arnulfo Romero y Galdmez, en defensa de los derechos humanos de los salvadoreos, por medio del desarrollo de acciones y polticas pblicas en beneficio de los sectores ms vulnerables de nuestra sociedad, agrega. De acuerdo con el presidente del Congreso, Sigfrido Reyes, la figura de Romero est en el ms alto pedestal de los salva-

doreos y que es reconocido en todo el mundo como un personaje insigne, de una estatura moral, intelectual y humana como pocos, acot. En la votacin de la reforma, el diputado del PDC, Arnoldo Marn, marc su voto como en contra, pero despus asegur que se debi a un error de su parte en la marcacin. Despus, pidi que se repitiera la votacin para corregir el error, pero no fue posible porque el pleno legislativo no alcanz los 43 votos para repetirla. El legislador pidi que el voto se considerara como una abstencin, pues consider que el tema es de carcter poltico y no para honrar la memoria del prelado. El aeropuerto, ubicado a unos 44 kilmetros al sur de San Salvador, llevar el nombre de Romero, quien fue asesinado el 24 de marzo de 1980 por un francotirador mientras oficiaba una homila en una capilla, en San Salvador.

20

Ciencia y Tecnologa

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey

l cambio climtico y el crecimiento de la poblacin van a marcar al planeta. Pero la situacin es tan mala que un prominente cientfico de la NASA insina que tendramos que empezar a pensar en la conquista de Marte. Todo el ecosistema est fallando, dijo Dennis Bushnell, director cientfico del Centro de Investigacin Langley de la NASA en una entrevista con la revista Motherboard. Bsicamente hay demasiada gente. Los humanos han tenido demasiado xito como animales. Las personas dicen que ahora les falta una superficie equivalente al 40% o 50% del planeta. Ahora que miles de millones de personas de Asia adoptan nuestro sistema de vida vamos a necesitar tres planetas ms, aadi. El cientfico discuta el lanzamiento del proyecto Estado del Futuro, de Millennium Project, un grupo de expertos internacional que anualmente analiza los retos globales y sus posibles soluciones. Si la NASA opta por la terraformacin de Marte, el proceso durar 120 aos, y estamos hablando de un solo planeta. Al cabo de poco tiempo necesitaramos ms dijo Bushnell. En cualquier

NASA: Necesitaramos 3 mundos para mantener a los humanos


Russia Today

en la India, el Pakistn, Laos, Argelia y otros pases en vas de desarrollo. Bushnell dice que este proyecto podra resolver la mayor parte de nuestros problemas. Si se cultivan halfitos en pramos usando agua de mar, dentro de 10 o 15 aos obtendramos un combustible que costara 50 dlares por barril. Es decir, la mitad de lo que cuesta el petrleo hoy en da. Con eso, podramos resolver los problemas relacionados con la tierra, los alimentos, el agua, la energa y el clima. Todo eso confluye, concluy el director cientfico del Centro de Investigacin Langley de la NASA.

caso, Bushnell no sugera que sea necesario salir de la Tierra, sino que insinuaba que tenemos que dejar de consumir tanto. l tiene una solucin en mente: la agricultura con agua salada.

Los halfitos, un tipo de plantas que crece bien en agua salada, podran utilizarse para crear biocombustibles a partir de formas vegetales que viven en los ocanos; algunos programas al respecto se han iniciado

n grupo de cientficos australianos present una teora segn la cual los alimentos nutritivos bajos en caloras contribuyen a una vida ms larga. Los cientficos de la Universidad de Nueva Gales del Sur, Australia, creen que la limitacin de caloras en la alimentacin provoca un retraso en el metabolismo. Segn los datos de sus experimentos, publicados en un artculo en la revista BioEssays, la disminucin de la intensidad de procesos metablicos retrasa el proceso de envejecimiento. Los autores de la teora afirman que este efecto se relaciona con un mecanismo protector de nuestro organismo. Con la limitacin de alimentos aumenta el uso de nutrientes de reserva en las clulas. Adems se aumenta la reparacin del ADN. Los cientficos sealan que aunque la extensin de esperanza de vida puede ser

Cientcos arman que quien come menos vive ms


Fuente: RT

un efecto secundario de la limitacin de la alimentacin, lo que est claro es que una profunda investigacin de los mecanismos celulares ayudara a aumentar la esperanza de vida. Los primeros experimentos sobre dietas antiedad y de restriccin de caloras fueron llevados a cabo por el dietlogo

y bioqumico estadounidense Clive McCay en la primera mitad del siglo XX, que logr aumentar la esperanza de vida de las ratas de su laboratorio que estaban a dieta hipocalrica. Una de las ratas de sus experimentos vivi 1.800 das, que es el equivalente a unos 200 aos de edad para un ser humano.

n cientfico mexicano ha elaborado una batera infinita capaz de generar electricidad a partir del agua y la melanina y ha conseguido patentarla en Rusia. Arturo Sols Herrera, cientfico mexicano, empez sus experimentos con la investigacin de una molcula que existe en la piel, el cabello y el recubrimiento de la retina humana, informan medios locales. Descubri que esta molcula, la melanina, que se puede producir artificialmente, rompe la molcula del agua, separando el oxgeno y el hidrgeno, extrayendo de este modo energa. Adems, prob que esta molcula puede unir el hidrgeno y el oxgeno, para que nuevamente se constituyan como agua, liberando una nueva carga de energa. De este modo el ciclo se puede repetir una cantidad incalculable de ocasiones, rompiendo y uniendo la molcula en un proceso que libera energa. Sols Herrera ha llamado a su descubrimiento Bat-Gen, porque funciona al mismo tiempo como una batera recargable y como un generador continuo de energa. El cientfico pas cuatro aos buscando una patente y la recibi finalmente del Gobierno ruso. Esta patente reconoce la existencia de la fotosntesis humana. Sols Herrera aade que el documento otorgado certifica que el descubrimiento fue hecho en Mxico.

Una batera con carga innita

Fuente: RT

Foto: Reuters

New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

Contribuyente

21

os crditos tributarios le ayudan a reducir la cantidad de impuestos que debe. Algunos crditos tambin son reembolsables. Eso significa que aunque usted no tenga deuda tributaria, podra recibir un reembolso. Aqu tiene cinco crditos tributarios que no debera perderse al presentar su declaracin de impuestos federal del 2013: 1. El Crdito Tributario por Ingreso del Trabajo es un crdito reembolsable para personas que trabajan, pero que no ganan mucho dinero. El crdito conocido como EITC por sus siglas en ingls, les puede aumentar su reembolso por hasta $6,044. Usted podra ser elegible para el crdito, basado en la cantidad de sus ingresos, su estado civil y el nmero de hijos en su familia. Contribuyentes solteros que no tienen dependientes tambin podran calificar para el EITC. Visite IRS.gov y utilice la herramienta Asistente de EITC para ver si puede reclamar este crdito. Para ms informacin, vea la Publicacin 596, Earned Income Credit (en ingls). 2. El Crdito Por Cuidado de Hijos y Dependientes le puede ayudar a compensar el

Cinco Crditos Tributarios que le Podran Reducir sus Impuestos


Fuente: IRS

El Comandante en Jefe de las Deportaciones

4. El Crdito del Ahorro ayuda a los empleados ahorrar para la jubilacin. Usted podra calificar si sus impuestos son menores de $59,000 en el 2013 y usted puede contribuir a una cuenta IRA o un plan de jubilacin del trabajo. Vea la Publicacin 590, Individual Retirement Arrangements (IRAs) en ingls. 5. Crdito Tributario de la Oportunidad Americana puede ayudarle a compensar gastos del colegio. El crdito est disponible durante cuatro aos de educacin superior. Tiene un valor de hasta $2,500 por cada estudiante elegible, que est inscrito en clases por lo menos medio tiempo del ao acadmico. Podra calificar aunque no deba impuestos. Sin embargo, debe completar el Formulario 8863, Education Credits (en ingls), y presentar una declaracin de impuestos para reclamar el crdito. Utilice la herramienta Interactive Tax Assistant tool (en ingls) en IRS.gov para ver si puede reclamar el crdito. Publication 970, Tax Benefits for Education (en ingls), le ofrece los detalles. Antes de reclamar cualquier crdito, asegrese de que califica. Aprenda ms sobre estos crditos en IRS.gov. Usted puede conseguir formularios y publicaciones gratis del IRS en IRS.gov o llamando al 1 (800) TAX-FORM (800-829-3676).

costo de guardera o campamento de da para menores de 13 aos. Tambin podra reclamar el crdito por gastos por el cuidado de un cnyugue o dependiente discapacitado. Para ms detalles, vea la Publicacin 503, Child and Dependent Care Expenses (en ingls). 3. El Crdito Tributario Por un Hijo le puede reducir sus impuestos por hasta $1,000 por

cada hijo calificado que usted reclame en su declaracin de impuestos. El hijo tuvo que haber sido menor de 17 aos de edad en el ao 2013 y llenar otros requisitos. Utilice la herramienta Interactive Tax Assistant tool (en ingls) en IRS.gov para ver si puede reclamar el crdito. Vea la Publicacin 972, Child Tax Credit (en ingls), para ms informacin sobre las reglas.

22

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey


P O R

Horscopo
E S A U S P I C I A D O

Farndula

E
Antes de tomar una decisin de lo que no ests del todo seguro/a en tu relacin de pareja, deberas de pensar mucho las cosas. Intenta conocerle ms y que te conozca a vos, para eso lo mejor es hacer algn plan en solitario.

Diego Luna quiere hacer historia con Csar Chvez


Bang Showbiz

ARIES

Acabas de empezar una relacin que te est llevando a sentir cosas que nunca antes sentiste y eso te asusta. No dejes que este miedo no te deje disfrutar de lo que tienes en estos momentos, djate llevar y disfruta.

LIBRA

Las cosas funcionan as, si te gusta alguien y est disponible adelante. Tienes muchas cosas a tu favor. Empieza a ponerte en marcha para tener tu primera toma de contacto y as empiece a conocerte de verdad. Da el primer paso.

TAURO

Andas en algo parecido a un tringulo amoroso y ests hecho/a un lo porque mantienes una relacin con las dos y no sabes qu hacer. Lo mejor que puedes hacer es pensar algo antes de que esto se ponga peor. Haz caso a tu corazn.

ESCORPIO

En estos momentos eres la persona que intenta mantener la unidad familiar, aunque te est costando ms de lo que pensabas. Pero no intentes unir ms a los/as que no quieren ni verse, que se la arreglen entre ellos.

GEMINIS

Tienes la sensacin de que uno/a de tus amigos/as no est siendo actuando de manera diferente. Si es una amistad que te interesa, no dejes que la cosa se vaya enfriando, hazle saber que ests ah para lo que necesite.

SAGITARIO

Ahora mismo te pavoneas delante del/la chico/a que te gusta. Deja de actuar de una forma totalmente diferente a como eres en realidad. No seas tan superficial, busca otra manera y hars que se vuelva loco/a por ti.

CANCER

ltimamente una de tus relaciones no pasan por su mejor momento y eso te est amargando un poco. Pero eso no quiere decir que las cosas funcionen realmente mal. Intenta dialogar para poder solucionar las cosas.

CAPRICORNIO

l actor y director mexicano Diego Luna jams se habra planteado analizar la figura del emblemtico lder sindicalista Csar Chvez si no hubiera una gran demanda de pblico deseoso de conocer su legado, por lo que entiende que su cinta Csar Chvez: un hroe americano responde a la necesidad de rendir homenaje a un personaje tan admirado y respetado por la sociedad estadounidense, que no poda acabar discriminado en los mrgenes de los libros de historia.Para m no solo es un sueo hecho realidad tener la oportunidad de llevar su vida a la gran pantalla, sino que es una tarea que colma de alguna forma las aspiraciones de muchos ciudadanos de este pas [Estados Unidos]. Cuando decid hacer una pelcula sobre Csar Chvez, saba que muchas personas y, sobre todo, muchos descendientes de mexicanos estaban deseando que se contara su historia a travs del cine. Haba mucha demanda para una cinta de este tipo, que rindiera homenaje a uno de los grandes hroes americanos. De otra forma, no me hubiera comprometido a sacar este proyecto, revel el verstil intrprete al portal Latinos Post. Pero adems de satisfacer los anhelos de sus admiradores, el largometraje pretende dar a conocer mejor a las nuevas generaciones el papel jugado por Csar Chvez en la consolidacin de los derechos civiles, lo que explica la presencia de rostros tan conocidos de la cultura popular como Rosario Dawson (Sin City) y America Ferrera (Ugly Betty). A partir de ah, Diego Luna se propone forjar un movimiento nacional que obligue al Congreso estadounidense a adoptar un da nacional para honrar la memoria de Csar Chvez. El mundo del cine tiene el poder de destacar la importancia de nuestros hroes y estrellas, esa gente que merece ser celebrada y reconocida por

todos los estamentos del estado. Por eso esta cinta es solo el comienzo de algo ms grande, de un movimiento nacional que haga de la historia de Csar Chvez una parte importante de nuestras vidas, asever el actor, quien tambin resalta el hecho de que la viuda de Csar Chvez, Dolores Huerta, y su fundacin pretenden que el 31 de marzo -da en que naci el activista agrcolaaparezca en el calendario como un da dedicado a su figura. La fecha del estreno de Csar Chvez: un hroe americano tampoco parece casual, ya que el 28 de marzo se encuentra a medio camino entre el da en que Diego Luna present la cinta junto a Barack Obama en la Casa Blanca (el pasado da 19) y un 31 de marzo que, al menos este ao, tendr a Csar Chvez como protagonista indiscutible.

Solo Edu Castillo, en castellano e italiano


Por Rolando Hernndez

Cuando se trata de una ex pareja, intentamos hacer borrn y cuenta nueva, pero t, parece que no puedes hacerlo. Si crees que podis volver a tener otra oportunidad intntalo, eso s, primero averigua si est solo/a.

LEO

La paciencia es la madre de todas las ciencias, y tu ms bien hay poca. No te aproveches del carcter de tu pareja porque, hasta los/as ms tranquilos/as tienen su parte de genio y no conviene que lo saquen a relucir.

ACUARIO

El que tengas a tu pareja comiendo de tu mano no quiere decir que tengas que tratarle como le tratas. El que se deshaga en elogios y te trate como un/a rey/ reina bien se merece que le correspondas como se merece.

VIRGO

PISCIS
Hay veces que a alguna relacin le hace falta ms de una oportunidad, y eso es lo que tenis que hacer vosotros. Intentarlo otra vez, pero esta vez sin tanta gente opinando porque entonces no sacaris nada en claro.

A pesar de que ha desarrollado su carrera artstica fuera de la patria que la vio nacer, Edu Castillo, sigue siendo una artista apegada a las races culturales de la Repblica Dominicana. De voz privilegiada y de una imponente personalidad en el escenario, Castillo es una solista que interpreta sin dificultades no solo la balada romntica, sino la balada pop, bachata, merengue y salsa. Con una reconocida trayectoria artstica en la ciudad de Miln, Italia, Castillo ha retomado como base la Repblica Dominicana, su carrera para difundir su nueva produccin hacia el mercado de los Estados Unidos.

En su ms reciente visita a la Unin Americana, la artista destac lo importante de su ms reciente produccin artstica titulada Solo Edu Castillo, la cual grabada tanto en espaol como en italiano. El nuevo disco que estar bajo la produccin de la compaa discogrfica Ney Collins, con base en la Nacin Dominicana cuenta con los temas: Quiero esto, Nino, Condenada a ti, El bombero, El mujern y Lo que quiero. Esta produccin es como descubrir algo nuevo, debido a que cuenta con una mezcla de los diferentes gneros musicales, lo que la hacer ms atractiva para los latinos e hispanos tanto de Europa, Estados Unidos y El Caribe, explic.

New Jersey Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA

Deportes

23

l argentino Lionel Messi fue el gran protagonista tras anotar un hattrick (42, 65 y 84) determinante para el triunfo cul. El otro tanto del Barcelona lo hizo Iniesta. Por su parte, los goles del Real Madrid fueron de Benzema (20 y 24) y Cristiano Ronaldo (55). Real Madrid y Barcelona regalaron a los hinchas del ftbol mundial un encuentro de otro planeta. Ambos se encargaron de afrontar un juego intenso en el que la calidad y los goles sobresalieron. Sin embargo, el gran protagonista del partido fue el argentino Lionel Messi, quien convirti un triplete y fue determinante en el valioso triunfo de 4-3 del Barcelona, que se reenganch as en la lucha por el ttulo en la Liga BBVA. La intensidad que ambos conjuntos mostraron desde el pitazo inicial vislumbraba que sera un encuentro muy reido y con varios goles. Fue as que a los 7 una buena combinacin de los culs en el campo madridista terminara en los pies de Iniesta, que fusilara al arquero Diego Lpez para abrir el marcador. Barcelona encestaba as el primer golpe en el Santiago Bernabu. Los minutos transcurran y los merengues haban adelantado sus lneas para llegar al empate. Fue as que a los 20 el francs Karim Benzema que haba desperdiciado dos claras opciones- convertira la ansiada igualdad con un certero cabezazo, el cual fue manoteado en vano por Vctor Valds. Real Madrid sera un vendaval durante esos minutos, exigiendo a ms no poder al arquero del Barcelona. Fue as que Benzema volvera a hacerse presente en el marcador a los 24, luego de recibir un buen centro y quedar solo en el rea rival, reventando la red cul y decretando as el 2-1. El marcador pareca que no se movera ms durante la primera etapa, esto a causa del mal momento que trascurra el Barce-

Barcelona vence al Real Madrid con triplete de Messi


Agencias

ma, los culs reavivaron su estado actual en La Liga, en donde llegaron a los 69 puntos y encendieron la lucha por el ttulo, quedando a tan solo un punto del Atltico de Madrid y el Real Madrid, igualados con 70 unidades a falta de 9 fechas para la culminacin del torneo, que, sin duda, ser incandescente hasta el final.

Messi hizo un triplete para la historia.

lona. Sin embargo, una buena combinacin entre el argentino Lionel Messi y el brasileo Neymar terminara en los pies del argentino, quien remat con la zurda ante una pasiva defensa madridista- para establecer el empate a tres minutos del descanso. Para la etapa complementaria el tcnico madridista, Carlos Ancelotti, retrasara las lneas unos metros con el objetivo de explotar la velocidad de sus jugadores. El primer ataque de este tiempo llegara a travs de Gareth Bale, el cual sera atajado por Valds. No obstante, los hinchas no tardaran en gritar un gol gracias a una polmica falta de Dani Alves a Cristiano Ronaldo dentro del rea, la cual sera marcada como penal y, posteriormente, aprovechada por el portugus con un disparo raso para volver a poner en ventaja al Real Madrid a los 55. Reaccin tras el penal Los goles seguiran llegando en el Bernabu. Y es que el Barcelona supo reaccionar

en un momento alocado gracias a un penal a los 65, luego de que Neymar fuera interceptado por Sergio Ramos dentro del rea de Madrid. Esto gener la expulsin del defensa y terminara en un inatajable disparo de Messi para el 3-3. La superioridad numrica sera determinante en el triunfo del cuadro de Gerardo Tata Martino, que sac provecho al final de ese hombre de ms. Los culs empezaron a presionar ms a una defensa madridista mermada e irregular. Sera as que, casi al cierre del encuentro, una llegada de Iniesta termine en una dudosa falta de Xabi Alonso, a lo cual el rbitro pit penal. Messi se encargara de marcar el 4-3 definitivo, logrando un hattrick que le serviran para establecer una nueva marca en el futbol espaol: ser el segundo mximo goleador de la historia de la Liga con 235 goles. El encuentro no mostrara ms cambios en el marcador y el Barcelona obtendra un triunfo de campeonato por 4-3. De esta for-

Foto: Agencias

Mark Snchez se fue de los NY Jets

Big Papiacuerda seguir un ao ms con los Red Sox


Agencias

avid Ortiz y los Boston Red Sox pactaron una redituable extensin de contrato para 2015, con opciones de renovacin para los dos aos siguientes, lo que significa que el popular toletero dominicano finalizar probablemente su carrera en Boston. Ortiz, el Jugador Ms Valioso de la ltima Serie Mundial, ha ayudado a que los Sox conquisten tres veces el Clsico de Otoo en los ltimos 10 aos. Big Papi bate para .309, con 30 jonrones y 103 impulsadas en 137 encuentros, la temporada pasada. El bateador designado, de 38 aos, suma 431 vuelacercas durante su carrera en las

Impulsados por Ortiz,los Red Sox han ganado tres ttulos en las ltimas 10 temporadas.

mayores, y ha sido elegido nueve veces al Juego de Estrellas en 11 aos con Boston. Los Medias Rojas anunciaron el acuerdo el domingo por la noche. El contrato incluye opciones del club para renovarse en 2016 y en 2017. Estamos muy orgullosos por tener con nosotros a este embajador del besbol mientras contina su camino hacia Cooperstown, dijo John Henry, el dueo de los Red Sox, en referencia a la sede del Saln de la Fama. Con este acuerdo, tenemos prcticamente la certeza de que David Ortiz terminar su carrera con el uniforme de nuestro equipo. Este ao, Ortiz completaba el ltimo ao de su contrato por 26 millones. Su salario este ao en ese contrato es de 11 millones.

os Jets de Nueva York han anunciado que el quarterback de origen mexicano Mark Snchez ha quedado fuera del equipo y se convierte en agente libre. En su lugar, han contratado a Michael Vick, quien competir por la titularidad con Geno Smith, que recin tuvo que hacerse cargo del equipo la temporada pasada por la lesin de Snchez en el hombro y por la cual tuvo que ser intervenido quirrgicamente. Quisiera agradecer a Mark por todo lo que ha hecho por este equipo y por m, personalmente, dijo el entrenador del equipo Rex Ryan. El ex mariscal de campo de los New York Jets, Sanchez, public va Twitter un vnculo a una carta abierta dirigida A New York, New Jersey y los aficionados de todos lados este lunes por la maana. Sanchez escribi Compartimos momentos increbles que nunca olvidar, y que di todo lo que tena para ganar el Lombardi Trophy. Slo me arrepiento de no que no lo pudimos traer a casa para compartir con todos, especialmente para los chicos en el vestidor y para mi amigo Aiden. Snchez tuvo un rcord de 37-31 (incluida la postemporada) y se convirti en el primer novato en ganar los primeros tres juegos de la temporada en 2009.

Fuente: NFL

Foto: Agencias

24

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition New Jersey