Version 1.1 by YoYo Games Ltd.

e traduzido por willcraft2

Introduo:
O Game Maker Studio oferece uma interface intuiti a e f!cil de usar "ra#$and$"rop %referido como &"'" (a partir de a#ora) de interface de *cones de a+,o -ue l.e permitem come+ar a criar seus pr/prios 0o#os muito rapidamente. Voc1 pode importar e criar ima#ens e sons para usar em ob0etos e2 em se#uida2 er imediatamente os resultados de suas a+3es com o pressionar de um bot,o. Ob iamente2 oc1 -uer come+ar o mais r!pido poss* el2 assim -ue Game Maker Studio em com uma cole+,o consider! el de sprites2 fundos e sons -ue oc1 pode importar e usar para ir direto para o trabal.o. 4sses sprites s,o concebidos como &espa+os reser ados& para oc1 ir2 mas eles n,o s,o para uso em -ual-uer produto acabado. "e e$se notar a-ui -ue o Game Maker Studio foca em 0o#os bidimensionais2 4 muitos #randes 0o#os utilizam a tecnolo#ia do sprite 2"2 mesmo -ue eles se parecem muito 5" -uando 0o#ar.

Instalao:
6nstala+,o 7e-uisitos Minimo do Sistema Se a sua ers,o do GameMaker Studio n,o foi comprado atra 8s do

Steam2 oc1 ai precisar de um e9ecuta el de instala+,o do pro#rama bai9e o GMStudio$6nstaller.e9e e si#a as instru+3es na tela para instalar. 4st! dada a op+,o para instalar o pro#rama em -ual-uer lu#ar -ue oc1 #osta2 mas 8 recomend! el -ue oc1 si#a as su#est3es padr,o dado. :uando a instala+,o esti er conclu*da2 no menu 6niciar oc1 encontrar! o GameMaker Studio2 8 s/ abrir.

6nstalando Game Maker Studio tamb8m ir! instalar uma s8rie de ima#ens2 sprites e efeitos sonoros em seu computador2 os -uais podem ser usados como &titulares de lu#ar& para oc1 come+ar a fazer seus 0o#os %mas estes n,o s,o para uso em um produto final) e .! tamb8m um certo n;mero de 0o#os de e9emplo instalados sob a forma de <utorials2 bem como al#uns e9emplos de demonstra+,o mais comple9as. <udo isso pode ser encontrado em pastas dentro do local onde oc1 instalou o Game Maker Studio e tamb8m pode ser acessado atra 8s do Game Maker Studio na 0anela de inicializa+,o. importante= Se oc1 comprou Game Maker Studio atra 8s do Steam2 o pro#rama de e instalar automaticamente2 dando$l.e a op+,o de criar um *cone no menu iniciar e um *cone no desktop. :ual-uer um destes pode ser usado para e9ecutar o pro#rama no seu computador2 ou oc1 pode e9ecut!$lo atra 8s da p!#ina da biblioteca 0anela >liente Steam tamb8m.

7e-uisitos do Sistema=
:ual-uer computador -ue est! a menos de cinco anos de idade de e ser capaz de e9ecutar Game Maker Studio sem problemas2 mas a-ui est,o as especifica+3es m*nimas para o seu ?>%>omputador) para usar o pro#rama2 e em se#uida2 as especifica+3es necess!rias para cada um dos m/dulos adicionais -ue oc1 pode ter =

Windows:

Game Maker Studio re-uer um ?> razoa elmente moderno e9ecutando o @indows A?2 Vista2 B ou C. D placa #r!fica compat* el com "irectA C %ou superior) com pelo menos 52 ME de mem/ria 8 necess!rio para a maioria dos 0o#os criados. 4la e9i#e uma resolu+,o de tela de pelo menos 1F2G9BHC e HIFFF %1H$bit) cores %mas de prefer1ncia 52$bit true color). Dl8m disso2 um cart,o de Cbits de som compat* el com "irectA2 ou c.ip de som inte#rada2 8 necess!ria. J sempre recomend! el -ue oc1 ten.a certeza -ue oc1 tem os dri ers mais recentes instalados no seu sistema. Game Maker Studio re-uer o "irectA ers,o C.F ou posterior para ser instalado em seu computador. %Voc1 pode bai9ar a ers,o mais recente do "irectA no site da Microsoft em= Kttp=LLwww.microsoft.com) Do pro0etar e testar 0o#os2 os re-uisitos de mem/ria pode ser muito alta %pelo menos 12C ME e de prefer1ncia mais2 mas isso depende do sistema operati o). :uando apenas a e9ecu+,o de 0o#os2 os re-uisitos de mem/ria s,o menos #ra es e dependem muito do tipo de 0o#o2 bem como os recursos -ue est,o sendo utilizados.

Mac OSX:
?ara m!-uinas da Dpple precisam ter um c.ipset 6ntel e pelo menos OS A ers,o 1F.H instalado.

Os mdulos acima so includos como padro para todas as verses do Game Maker Studio mas os se!uintes mdulos esto disponveis apenas para a"ueles "ue tem atuali#ado a partir da verso !r$tis ou padro de Game Maker Studio para a verso %ro&essional e tem os se!uintes re"uisitos mnimos:

'(untu )*inu+,

O m/dulo de Linu9 8 pro0etado para ser compat* el com o sistema operacional Mbuntu2 e embora de a trabal.ar com outros sistemas Linu92 s/ 8 #arantido trabal.ar com as ;ltimas ers3es deste popular2 Linu9 OS.

iOS
:uase todos os dispositi os iOS s,o compat* eis com Game Maker Studio incluindo= i%-one .G .GS /G i%ad 0 1 e 2 i%od 3ouc- 2 Gen e acima <amb8m n,o importa se oc1 est! testando em um i?.one ou um i?ad como todo o pro0eto iOS constr/i criado por Game Maker Studio s,o2 como padr,o2 aplicati os uni ersais. 6sso si#nifica -ue eles ser,o e9ecutados em ambos os dispositi os i?.one e i?ad sem problemas.

4ndroid:
Dntes de realmente come+ar a trabal.ar com Game Maker Studio e Dndroid2 ale a pena notar -ue os dispositi os Dndroid ariam imensamente em capacidade. O Game Maker Studio s/ ir! funcionar com o Dndroid 2.2 ou superior2 -ue abran#e a maioria dos dispositi os em torno2 mas n,o todos eles2 portanto2 erifi-ue e certifi-ue$se -ue a ers,o do Dndroid2 o dispositi o utiliza. 7ecomenda$se tamb8m -ue o dispositi o tem uma G?M dedicada com Open GL ers,o 1.1 ou superior. "ispositi os sem uma G?M ainda ai e9ecutar o seu Game Maker Studio2 mas esperamos -ue eles tem -ueda no desempen.o.

53M*/
:ual-uer na e#ador compat* el com K<MLI. %>.rome 8 o mais

recomendado).

Windows %-one
?ara o @indows ?.one S"N C.F %download .ttp=LLde .windowsp.one.comLen$usLdownloadsdk) @indows C2 HG$bit. Mm sistema de 52 bits n,o 8 suportado. M*nimo GGE de 7DM H.IGE de espa+o em disco %ara o emulador do Windows %-one 6 esses re"uisitos adicionais tam(7m se aplicam: @indows C ?rofessional ou 4nterprise 4dition irtualiza+,o de .ardware Se#undo O* el Dddress <ranslation %SLD<) "K>?2 assim -ue a m!-uina irtual pode obter um endere+o 6? na rede local. %or &avor note "ue o Windows %-one S89 tam(7m ir$ instalar o Microso&t :isual ;asic <+press para Windows %-one (em ento no -$ necessidade de instal$=lo separadamente> 3am(7m 7 interessante notar "ue os usu$rios da verso Standard do Game Maker Studio tam(7m ter$ acesso ao mdulo se!uinte meta:

Windows 6 8esktop )?avaScript,

4ste m/dulo permite criar aplicati os para o @indows C Dpp Store e re-uer -ue oc1 ten.a o @indows C em e9ecu+,o no seu ?>. J muito semel.ante ao m/dulo de K<MLI em termos de funcionalidade2 mas tem suas pr/prias fun+3es especiais para

inte#rar os seus 0o#os para o @indows C Modern M6.

;om pessoal 7 s isso de pois tarei adicionando novas coisas at7> (@: willcra&t1