Industry Automation Newsletter - 9a.

Edio 012/2010

Siemens Automao Industrial

Boas Festas Caro leitor, A equipe I IA AS Siemens, deseja a todos os nossos clientes e parceiros, boas festas, que o prximo ano seja repleto de realizaes e conquistas. Sucesso a todos, so os nossos sinceros votos. Tenha uma boa leitura! Pablo Roberto Fava

O novo TIA Portal da Siemens: Intuitivo, Eficiente e Comprovado A Siemens redefinindo a engenharia de automao Siemens lana TIA Portal na feira de automao SPS/IPC/Drives em Nuremberg Solues de Automao SIMATIC WinCC: Processo de visualizao para todas as indstrias e tecnologias Novidades de produtos SIMATIC FF Link-Nova interface FOUNDATION Fieldbus para SIMATIC PCS 7 SIMATIC ET 200M Nova IM 153-4 PROFINET Aumente a sua produtividade com Totally Integrated Automation Guia de Comunicao: CPUs SIMATIC e CPUs de terceiros PROFINET Economize Energia com PROFIenergy nos intervalos de produo

Siemens Automao Industrial 0800 119484 simatic.br@siemens.com

O novo TIA Portal da Siemens: Intuitivo, Eficiente e Comprovado A Siemens redefinindo a engenharia de automao

Intuitivo, Eficiente e Comprovado. So as palavras que definem a nova plataforma de engenharia de automao lanada pela Siemens na Feira SPS Drives, na Alemanha, no dia 23 de novembro. Nas palavras do CEO da Diviso Industry Automation da Siemens, Anton S. Huber: Nossos clientes podero encontrar solues para todas as suas atividades de engenharia de automao e acionamentos utilizando o Totally Integrated Automation Portal. Ele aumentar ainda mais sua vantagem competitiva, e permitir acelerar o time-to-market para seus produtos. A nova arquitetura do software um desenvolvimento totalmente inovador, adequado tanto para usurios inexperientes quanto experientes. O TIA Portal forma a base de todos os futuros desenvolvimentos de produtos e de sistemas em toda a magnitude da Automao Totalmente Integrada da Siemens, para programao da automao at o comissionamento. Entre os exemplos temos os novos sistemas de engenharia SIMATIC STEP 7 V11 para controladores S7 e SIMATIC WinCC V11 para interfaces Homem-Mquina. O TIA Portal oferece uma grande variedade de funcionalidades de engenharia em uma nica estrutura de interface para o usurio. Sua funcionalidade pode ser facilmente expandida instalando-se pacotes adicionais de software, por exemplo, para permitir a engenharia de acionamentos atravs do novo software de engenharia StartDrive V11. Nos preparativos para o desenvolvimento do TIA Portal, a Siemens passou anos analisando os aplicativos tpicos da engenharia e investigando e avaliando os requisitos de clientes em todo o mundo. Antes do lanamento no mercado, o conceito j havia sido testado em profundidade. Desde o ano passado, mais de 20.000 clientes do controlador SIMATIC S7-1200 e das IHMs SIMATIC Basic Panels tm utilizado com sucesso os mdulos de software da nova estrutura. Clique aqui, TIA Portal Clique aqui, Redefinindo a engenharia Siemens lana TIA Portal na feira de automao SPS/IPC/Drives em Nuremberg O estande da Siemens foi um dos destaques da feira, que contou com mais de 50 mil visitantes neste ano. A Siemens demonstrou numa rea de 2400 metros quadrados suas solues focando na tecnologia Safety Integrated e eficincia energtica, alem do lanamento do TIA Portal, que abre uma nova dimenso para a engenharia. Saiba mais: Highlights em Automao Para quem perdeu a chance de visitar a feira ou gostaria de relembrar, possvel assistir os vdeos do estande da Siemens no Virtual Tour.

Solues de Automao SIMATIC WinCC: Processo de visualizao para todas as indstrias e tecnologias Quais as vantagens e oportunidades oferecidas SIMATIC WinCC para todas as indstrias e tecnologias diferentes? WinCC foi concebido numa base no tecnologia e especficos da indstria, modular e voc pode estend-lo de uma forma flexvel. Portanto, WinCC preenche os requisitos individuais dos clientes de todas as indstrias e tecnologias. Na pgina internet do WinCC, voc encontra informaes detalhadas sobre os benefcios especficos da indstria que WinCC, suas opes, bem como seus add-ons oferece para apoiar as nossas necessidades dos clientes em todas as diferentes indstrias.

 Indstria Automotiva Indstria Qumica Desenvolvimento de tecnologias e infraestrutura Indstria de Vidro Guindastes Alimentos e Bebidas Petrleo e Gs Indstria Farmacutica Indstria Solar gua e esgoto. Clicando aqui, voc encontrar informaes detalhadas

Novidades de produtos SIMATIC FF Link-Nova interface FOUNDATION Fieldbus para SIMATIC PCS 7

Lanado em Dezembro de 2010, o SIMATIC FF Link a interface entre PROFIBUS DP e FOUNDATION Fieldbus H1 (FF), com a capacidade de at 31 dispositivos FF integrados no sistema de controle SIMATIC PCS 7 (V7.1 + SP2 ou superior). O SIMATIC FF Link conecta-se rede PROFIBUS DP simples ou redundante. O segmento FOUNDATION Fieldbus H1 pode ser configurado de forma simples, redundante ou em anel. O SIMATIC FF Link usa as interfaces PROFIBUS DP IM 153-2 FF e o coupler FDC 157 (dependendo da configurao, ambos podem ser simples ou redundantes). Caso os componentes estejam configurados de modo redundante, o barramento de comunicao permite a troca dos componentes sem a parada da planta. Cada segmento FF composto de um coupler. Cada segmento pode ser uma rede H1 simples com um coupler, rede H1 simples com redundncia de couplers ou uma rede H1 em anel com redundncia de couplers e com redundncia de meio fsico, como ilustrado a seguir.

Seguem os itens de hardware disponveis para comercializao: Cdigo 6ES7153-2DA80-0XB0 Produto IM 153-2 FF Mdulo de Interface para SIMATIC FF Link, com possibilidade de redundncia; FOUNDATION Fieldbus Link Master; Grau de Proteo IP20; com faixa de temperatura estendida variando de -25 +60 C. Cdigo 6ES7157-0AC84-0XA0 Produto Field Device Coupler FDC 157 Coupler para SIMATIC FF Link, com possibilidade de redundncia, interface fsica para o segmento FOUNDATION Fieldbus H1 com corrente nominal de at 1A e diagnstico integrado; Grau de Proteo IP20; com faixa de temperatura estendida variando de -25 +60 C. SIMATIC ET 200M Nova IM 153-4 PROFINET A linha de remotas SIMATIC ET 200M apresenta a nova IM 153-4 PROFINET. As novidades so: Uso de mdulos analgicos com sinais em protocolo HART; Compatibilidade com aplicaes PROFINET em modo iscrono, para sistemas com resposta determinstica crtica (resposta na ordem de microsegundos); Funcionalidade PROFINET Shared Device a unidade remota pode compartilhar IOs com mais de um PROFINET IO Controller

Possibilidade de participar de um anel redundante com seu prprio switch integrado, via protocolo PROFINET MRP.

Mais informaes, clique aqui.

Aumente a sua produtividade com Totally Integrated Automation Guia de Comunicao: CPUs SIMATIC e CPUs de terceiros As redes de comunicao representam um importante papel dentro do conceito de Automao Totalmente Integrada (TIA) Siemens. Existem diferentes formas de trocar dados entre CPUs, que variam em funo da rede escolhida, do parceiro de comunicao, da interface de comunicao, do tipo da comunicao e da interface com o usurio. Na pgina abaixo outros temas de comunicao utilizando CPs Ethernet do SIMATIC S7-300 e SIMATIC S7-400 so abordados: Profinet IWLAN Send/Recive via UDP Diferenas entre os tipos de S7 connections Clique aqui, CPs Ethernet do SIMATIC S7-300 e SIMATIC S7-400: Dica: Nossa pgina de suporte tcnico www.siemens.com.br/hotline oferece, alm dos manuais tcnicos de produtos de automao, informaes e servios como dvidas frequentes (FAQs), downloads gratuitos de novas verses de firmwares, informaes sobre atualizaes de produtos, dentre outras. Visite-a!

Clicando aqui, voc encontrar para download gratuito um guia passo-a-passo para comunicao entre CPUs SIMATIC e CPUs de terceiros: PROFINET Economize Energia com PROFIenergy nos intervalos de produo Em uma de nossas edies anteriores anunciamos o lanamento do primeiro produto PROFIenergy no mercado, o mdulo de potncia SIMATIC ET 200S PM-E RO, para ser utilizado na famlia de I/O distribudo SIMATIC ET 200S. Para economizar energia, o novo mdulo capaz de desligar entradas e sadas digitais de sua respectiva fonte de alimentao

durante intervalos de produo. O protocolo PROFIenergy foi criado pela Associao PROFIBUS International (PI) e define a forma como o controlador pode coordenar para que os dispositivos em uso sejam ligados, ao mesmo tempo em que dispositivos que no estejam sendo usados possam permanecer desligados para economizar energia.

Clicando aqui possvel fazer o download gratuito da documentao tcnica de como aproveitar as vantagens do PROFIenergy com SIMATIC ET 200S, incluindo um projeto exemplo em SIMATIC STEP 7.