TEPEPAN III 1991-2003 TEPEPAN I Mxico D.F.

1983-2003 UNITED NATION AWARD MIAMI 1991 INTERNATIONAL ACHIEVEMENT AWARD NATIONAL WILDLIFE FEDERATION WASHINGTON 2000

DECANA DE LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA MUJER ALEMANIA 2000

PLANIFICAR PARA RECICLAR

GRUPO DE TECNOLOGIA ALTERNATIVA S.C. (1978-2003 )
INTRODUCCION

GTA (Grupo de Tecnologa Alternativa, S.C.) es una organizacin sin fines de lucro, orientada al desarrollo de tecnologas alternativas para reciclar desechos domsticos lquidos y slidos. Fue fundado en 1978 por un grupo de 5 profesionistas Mexicanos en Mrida, Yucatn, con el objetivo de encontrar caminos al desarrollo alternativos a los de los pases industrializados. Est formado por un grupo multidisciplinario, el cual se expande o reduce de acuerdo a los proyectos que desarrolle el Grupo coordinado por Josefina Mena Abraham, Arq., M.Sc. en Planificacin regional. Al enfocar el proceso de reciclaje, como mujeres, nos propusimos, generar sistemas descentralizados que permitan la auto-gesitin y/o la auto-administracin, por parte de la comunidad; y el desarrollo de procesos biolgicos regenerativos que limiten al mnimo, la dependencia de la comunidad, en cuanto a la participacin de tcnicos profesionales y al manejo o adicin de micro-organismos. En los ltimos 25 aos GTA ha desarrollado una tecnologa y una metodologa de planificacin para el reciclaje que involucra la movilizacin social mediante incentivos econmicos, registrada como SIRDO (Sistema Integral de reciclamiento de desechos orgnicos, C.I. 6758 M.R. 338568 SECOFI + Certificado de condicin sanitaria de la Secretara de Salud). Consideramos que el SIRDO es una ecotecnia en cuanto logre responder a 3 requisitos indivisibles: a) ser socialmente necesaria, b) ecolgicamente vlida y c) econmicamente viable. El SIRDO retoma un principio etnobiolgico Mexica el cual consiste en emplear lodos sanitarios de ciertas caractersticas fsicoqumicas como inculo para la descomposicin de los desechos orgnicos slidos, lo cual permite reciclar los desechos lquidos y slidos generados por la vivienda y su equipamiento bsico y transformarlos en insumos para la tierra: agua para acuacultura, agua para riego de cualquier cultivo y bio-fertilizante(BF) de excelente calidad y libre de patgenos. Despus de 9 aos de implementacin comunitaria en varios Estados, resultaba evidente que desde el punto de vista de desarrollo tecnolgico, tanto el SIRDO como otras tecnologas Mexicanas, funcionaban bien y competan ventajosamente con la tecnologa convencional, si los equipos eran bien instalados y operados. Sin embargo la Sociedad Mexicana no pareca estar dispuesta a pagar el costo social del desarrollo tecnolgico propio; nadie pagaba el costo de la educacin necesaria para consolidar el cambio de hbitos. RECICLAR implica un proceso de transformacin de la conciencia y por ende , de conceptos, que demanda ms tiempo del que tenemos, si consideramos la gravedad de la crisis ecolgica Mundial. Por lo que iniciamos una bsqueda sobre cmo darle continuidad y autonoma a procesos de reciclaje funcionales y cuya operacin pueda ser auto-gestiva. GTA mantena la hiptesis de que para lograr la continuidad y la transformacin de hbitos, el reciclaje debe integrarse a actividades productivas redituables, generadoras de empleos y de recursos necesarios para financiar su operacin; transformando la vivienda de un factor de consumo en uno de produccin, a partir de sus propios desechos, atendiendo as, en forma global, la problemtica de la Salud Pblica Comunitaria. En 1989 GTA obtuvo una beca del Centro Internacional de Investigacin para el Desarrollo (IDRC) Canadiense llevar a cabo una investigacin aplicada en 3 comunidades donde estaban operando SIRDOS y que tipificaban 3 Sectores con esquemas organizativos y administrativos diversos. : Pblico: Tres Maras, Morelos, Gubernamental Privado: Los Duraznos, Tepepan, Mxico DF Autogestin limitada Social Organizado: Bosques del Pedregal, Ajusco, Mxico DF Comunitario Mi ponencia tiene como objetivo compartir con Uds. Nuestras conclusiones en esta bsqueda, 10 aos despus; los obstculos que hemos confrontado y los logros alcanzados.

Objetivo de la Investigacin
Medir y evaluar el impacto en las estructuras comuntarias, de las actividades productivas del sector primario derivadas del reciclaje, enfocando las condiciones tcnicas, econmicas y sociales necesarias para hacer sustentable el proceso de reciclaje. Desarrollar una metodologa para la promocin, instalacin y operacin de sistemas de reciclaje, en diferentes tipos de comunidades rural y urbana, y en diversos tipos de propiedad y tenencia del suelo y del equipo, para consolidar su integracin a la vida comunitaria.

Metodologia de la investigacin
Parte de una caracterizacin de las 3 comunidades, indentificando las condiciones que inciden en el proceso de reciclaje (tiempo T1) Desarrollo de actividades productivas derivadas del reciclaje, mejorando la calidad de los sub-productos derivados del reciclaje; retrolaimentacin al proceso de capacitacin a las Brigadas comunitarias primeramente para lograr un manejo autnomo de los equipos de reciclaje (Tiempo T2) y posteriormente para la operacin autnoma de actividades productivas (Tiempo T3) atravs de una fase asesorada y la implementacin de instrumentos de auto-evaluacin y monitoreo. En el Tiempo T4 se evala la operacin autnoma y los instrumentos desarrollados, y se llevaron a cabo Estudios Costo-beneficio para establecer la viabilidad social y la factibilidad econmica de micro-empresas de reciclaje, su impacto en las estructura sociales capaces de optimizar los beneficios que la propia comunidad genera. Se consideraron 3 dimensiones fundamentales: Area Social, Area Econmica y Area Tcnica, esta ltima dividida en: a) optimizacin de la tecnologa; b) inorgnicos; y c) agrcola. A manera de sntesis, y en trminos de los Objetivos que la investigacin se plante, se lograron catalizar procesos productivos encaminados a comprobar la hiptesis sustentada. Tanto en el caso de Tres Maras como de Tepepan, se comprob que las actividades productivas primarias Derivadas del reciclaje, han impactado positivamente el proceso de saneamiento ambiental y la Saludo comunitaria, consolidando y generando nuevas estructuras en la comunidad de usuarios. En el caso de Tres Maras atravs de la constitucin de SIRDOTEC S de R.L. Micro-industria Que transforma desechos en biofertilizante, produjo hortalizas y flores y procesaba desechos plstico para CIVAC. En el caso de Tepepan, con la Creacin de TEPEJI GYP que produjo flores de exportacin con un rendimiento mejorado gracias al empleo del biofertilizante generado por el reciclaje. Ambos proyectos generaron empleos con una Tasa Interna de Retorno del 16% anual; han impactado positivamente las actitudes de los usuarios en Cuanto a su responsabilidad hacia su medio ambiente. Se logr identificar las condiciones que favorecen y que obstaculizan la adopcin de sistemas de reciclaje , su operacin autnoma en los diversos Sectores. Siendo el Sector Privado el ms dinmico y el que presenta mejores perspectivas. El principal obstculo en el Sector Pblico es la corrupciny la falta de continuidad que ha demostrado este sector a todos los niveles del proceso. Para el Sector Social-organizado, el principal obstculo es la problemtica poltico-partidista, tanto en sus relaciones con el Gobierno como al interior de la comunidad; y el oportunismo poltico que caracteriza estasrelaciones en Mxico. En ambas situaciones se tuvieron muchas dificultades para obtener crditos, tanto para instalar los equipos como para adquirir la maquinaria para procesar inorgnicos, a pesar de contar con amplio terrenos ejidales o comunales, a los que las Fuentes financieras no dieron valor comercial alguno. Se determinaron los Rangos Operativos que hacen sustentables el reciclaje de cada tipo de desecho orgnico e inorgnicos. Se sistematiz una METODOLOGIA DE PLANIFICACIN MICRO-REGIONAL para hacer sustentable el reciclaje, concebida a manera de directriz para comunidades que pretendan iniciar un proceso integral de reciclaje, cerrando el ciclo produccin-consumo-produccin articulando los 3 sectores de la economa micro-regional (produccin primaria, transformacin y servicios).

TRES MARIAS, MORELOS 1985-1992

Foto izquierda: Rehabilitacin del suelo para la produccin de acelga en Tres Maras Morelos, empleando el BF generado por los SIRDOS instalados

Esto demostr la viabilidad de autogenerar BF en la propia comunidad a partir de los desechos humanos, evitando as la contaminacin del agua y revitalizando el suelo. En el anlisis Costo-Beneficio, los factores que determinaron una TIR superior al 17% (Tasa Interna de Retorno) fue la agricultura y la Salud Pblica, incidiendo directamente en la viabilidad de autogestin del Desarrollo del campo Mexicano.

El Biofertilizante generado por el proceso SIRDO ha sido analizado desde 1980 a la fecha, por organismos Federales, CONAFRUT y SAGAR, y por la UNAM, en la FESC Campo 4, con quienes se llevaron a cabo aos de investigacin en Tres Maras, Morelos, para determinar la Dosis Optima Econmica para cada tipo de cultivo, tipo de suelo y clima. Los resultados establecen que si se emplea la DOE (Dosis ptima econmica) el incremento en el desarrollo de la planta vara entre 300 -800%. En la UAM-Ixtapalapa se investig el uso del BF como soporte de la bacteria Rhizobium phaseoli para formar ndulos en la raz del frijol y obtener el nitrgeno del aire y no del suelo; se compar con la turba, pudiendo sustituir la turba por una mezcla turba-BF a 25-75% para obtener inclusive una mayor contamina-cin con la bacteria. Posteriormente se investig en forma semejante para el chcharo con resultados similares.

3.5%

No se determin

15.5:1

GTA ha instalado, monitoreado y desarrollado la tecnologa SIRDO en la mayor parte de los Estados de la Repblica. Cientos de unidades est operando exitosamente en diversos ambientes ecolgicos en todo el pas. La 1. Unidad SECA fu construda en Cancn, Edo. de Quintana Roo, Mxico, en 1979. La 1. Unidad HUMEDA fu instalada en Mrida, Yucatn, un ao despus; aqu se form la Primera Cooperativa productora de BF a partir de desechos orgnicos llamada Muchuc-Baex (Unmosnos en Maya). Tal vez el proyecto de mayor relevancia social es el de Tres Maras, Morelos (1985-1992) donde el reciclaje integral y la aplicacin de sus productos (agua y biofertilizante) al Sector Primario, logr ahorrar en Salud Pblica, 400% el valor de la inversin inicial; se demostr que el suelo agotado por el uso de fertilizantes qumicos, puede ser re-vitalizado, incrementando el desarrollo del producto agrcola entre 300 y 800%. Segn el Anlisis COSTO-BENEFICIO de 7 aos de trabajo, se increment el ingreso per capita en 17%.

La tendencia entre 1985-86 era de un fuerte incremento en el No. de Casos de enfermedades gastrointestinales reporta-dos por la SSA (25.4/hab/ao). En 1987 entre en operacin una red de agua potable al poblado realizada por el Gobierno del Estado, que logra detener esa tendencia pero solo repercute en una disminucin relativamente pequea de los casos. En 1988 se inicia la operacin de los SIRDOS por parte del Ayuntamiento con asesora de GTA, generando una impor-tante disminucin del No. de casos. En 1989 dejan de operar los SIRDOS por decisin del nuevo Gobernador, y nuevamente la curva desciende poco. A partir de 1990 vuelven a operar los SIRDOS bajo el esquema de concesin otorgada a GTA logrando un descenso muy marcado, hasta alcanzar un mnimo de 0.64 casos/hab/ao. El ahorro a la SSA por concepto de casos noatendidos fue de $166.7 mdp, comparado con el costo de sistema que fue de $37 mdp.

Grupo

de

Tecnologa

Alternativa

S.C.

Alamo 8-16 Col. Los Alamos, Naucalpan, Edo. de Mxico CP 53230 MEXICO email:gtasc@www.interflow.com.mx Pag.Web: www.sirdo.com.mx Tel. (01 55) 5344-0312 Fax: 5343-3748

1) E.N. Red Colectora Aguas Negras. 2)E.S. Red Colectora Aguas Grises. E.C. Aguas Clarificadas C.B.S. Cmara Biolgica FASE SECADO III C.B.R. Cmara Biolg. FASE LLENADO S1. Sedimentacin Primaria S2. Sedimentacin Secundaria 3)Tamizador y Registro de Entrada 6) Desnatador 7)Clarificador: C.S. clausurado; C.R. en uso semestral 13) Dispersor de lodos: inculo para la descomposicin aerbica de desechos org. C.E.C.Cisterna de Aguas Clarificadas C.E.F. Cisterna de Aguas Filtradas F.B. Filtro Biolgico A.R. area verde de riego.

SIRDO HUMEDO COLECTIVO

Es un ingenioso sistema de reciclaje integral al que se le otorg el Certificado de Invencin 6758 Parte de 2 redes separando las Aguas Negras de Aguas Grises o Jabonosas. Las Negras entran a un Tanque de Sedimentacin Acelerada de doble compartimiento para Sedimentacin Primaria y Secundaria, en forma alternada semestralmente. Los Lodos generados en la Sedimentacin Primaria se vacan al compartimiento en Fase de Llenado de la Cmara Biolgica, para ser utilizados como inculo para la descomposicin aerbica de los Desechos Orgnicos Slidos, los cuales son introducidos diariamente. El remanente del agua para a Sedimentacin Secundaria y luego a Camas de Evapotranspiracin. El Agua Jabonosas entra a un retenedor de slidos y grasas y luego se trata en un Filtro lento de accin Biolgico; el efluente se usa para riego libre.

SIRDO SECO.
Contiene una cmara de procesamiento inclinada de norte a sur, con un filtro alcalino en la parte inferior; un colector solar como cubierta al sur y un excusado en la parte superior ubicada al norte. Tiene un aditamento para permitir la circulacin de aire al interior del sistema, forzando la entrada de aire caliente del sur y extrayndolo al norte con ventilas de hojalata, pintadas de negro mate. Su operacin se inicia colocando una capa de tierra madre de 20 cms en el fondo donde se cura la bacteria que es parte integral del sistema. La materia fecal que cae sobre la tierra madre es procesada por la bacteria en 2 fases: la de llenado que se lleva a cabo en la parte superior (norte) y la de secado que se realiza con la ayuda del colector solar al sur . Capacidad de remocin de patgenos del sistema: En el ao 2000, con el apoyo de la Universidad Internacional de la Mujer (IFU, Alemania) se llev a cabo una investigacin en Cd. Jurez y Xochimilco, donde se instalaron 300 y 400 unidades respectivamente; se escogieron estas 2 ciudades porque ambas tienen una relacin crtica con el AGUA, y su desarrollo urbano est prioritariamente condicionada por la misma. El protocolo de la investigacin se detalla en el Anexo IFU. Se analizaron: Indicadores del proceso bioqumico. Escherichia Coli Mesoflicos Aerobios Levaduras

Premio Expo 2000, Hannover, Alemania.

Muestras con miles de UFC/gramo de muestra. Coliformes Totales Coliformes Fecales

Microorganismos en 20 gr de muestra Hongos filamentosos Salmonella} Shigella Vibrio Cholerae Staphylococus aureus

En sntesis los resultados demuestran una alta eficiencia del sistema en su capacidad de remover agentes patgenos que contaminan el medio ambiente y fundamentalmente el agua de abasto a la poblacin, al comparar la condicin bacteriolgica y parasitolgica del producto en la Fase de llenado con la Fase de Secado: A) En el caso de Xochimilco: los Coliformes Fecales en la Fase de llenado es del orden de 70,000 UFC por gramo de muestra compuesta; mientras que el la Fase de Secado, es del orden de 3,000 UFC/gr de muestra. B) En el caso de Cd. Jurez: Los Coliformes Fecales en la fase de Llenado es del orden de 400,000 UFC/gr; baja a 80,000 UFC/gr en la Fase de Secado y a menos de 1,000 UFC/gr en la fase final, antes de extraer el biofertil

UNAS DE LAS GRAFICAS DEL MUESTREO EN XOCHIMILCO, Junio de 1999.

En esta grfica se puede apreciar en qu muestras la E. Coli predomina entre los Coliformes Fecales. En caso contrario, ste es un Indicador de Salmonella o Shigella. En los SIRDOS en proceso de llenado, las tendencias no siguen un paralelismo. Aqu se v muy claro en proceso de secado, un paralelismo entre las 2 tendencias, indicando la ausencia de otras Coliformes Fecales de mayor dao como son la Salmonella y Shigella.
Relacin entre Coli Fecales y E. Coli
UFC Colifor m e s Fe cale s UFC E s che r ichia Coli Logar tm ica (UFC Colifor m e s Fe cale s ) Logar tm ica (UFC E s che r ichia Coli)

70,000 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIRDOS e n "lle na do"

UFC por gramo de muestra.

10

11

12

13

14

Relacin entre Coli Fecales y E. Coli

UFC Colifor m e s Fe cale s UFC E s che r ichia Coli Logar tm ica (UFC E s che r ichia Coli) Logar tm ica (UFC Colifor m e s Fe cale s )

UFC por gramo de muestra.

3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 1 2 3 4 5 6 7

10

11

SIRDOS en "secado"

1) Cascarn con piso integrado y excusado, manuf. con 30 Kgs de polietileno rotomoldeado. 2) Colector solar de lam. Negra cal. 18 de 76 x 67 cms o de policarbonato de alta densidad (Lexan) de 62 x 76 x6mm. 3) Ventila de hojalata de 3 dia. (2 yardas y un codo de 90) pintados de esmalte negro mate; codo fijado al cascarn con pistola elctrica y silicn; apertura a 45 con mosquitero y cincho plstico. 4) Ventilas en la parte inferior del colector solar, con tela de mosquitero, fijado con silicn y pistola elctrica. 5) Bacteria SIRDO dosis nica. 6) Asiento con tapa manuf. con plstico reforzado con fibra de vidrio, desmontable para facilitar su limpieza. 7) Base metlica para caseta manuf. con ngulo y solera de 1 x 1/8 con 4 patas para ser fijadas al piso con concreto. 8) Escalera metlica manuf. con ngulo y solera de 1 x 1/8 con 1 o 2 peldaos, segn caractersticas del terreno. 9) Caseta manuf. en plstico ref. con fibra de vidrio de 1.10 x 0.84 x 1.80 M de altura con puerta, portacandado, aldaba y jaladera. 10) Instrucciones de instalacin, operacin- mantenimiento

SIRDO SECO tipo ORUGA

Manufacturado con polietileno rotomoldeado en horno. Especificaciones: La Oruga mide
1.70 x 0.72 x 1.06M (1.3 M3) Foto: Extraccin del biofertilizante. Centro de Tutela, Oaxaca, Oaxaca. 1996

SIRDO SECO tipo 6M Parque Ecolgico de Xochimilco, 1999.

Ciudad Jurez, Chihuahua, 1998

Ampliacin Bodoquepa, Xochimilco, Mxico DF, 1999

Mazatln, Siinaloa, 2000

Tijuana, Baja California, 1997

COMPOSTEROS CON TAPA MANUFACTURADO CON PLSTICO RECICLADO

MODELO Capacidad 65 litros 120 lts 200 lts 300 lts 550 lts ALTURA cms. 45 61 69 75 92 DIAMETRO MAX. 47 63 70 78 101 PESO MIN. 35 45 52 57 77 ACCESO extraer abono 3 5 8 12 14 1No. de 3 2No. de 3 2No. de 4 3No. de 4 3No. de 4 PRECIO VENTA $375 $490 $620 $850 $1010

Kgs.

Los costos incluyen la dosis nica de bacteria SIRDO. No incluyen el IVA ni la transportacin. El compostaje es un proceso de descomposicin aerbica que permite transformar los desechos orgnicos slidos (restos de jardn y de cocina) en ABONO ORGANICO, devolvindole al suelo el carbn indispensable para el aprovechamiento de los macro y micro nutrientes (nitrgeno, fsforo y potasio). Los desechos orgnicos mezclados con los inorgnicos contaminan el medio ambiente. Nuestros composteros estn manufacturados con desecho plstico reciclado, por lo que al adquirirlos Usted favorece su reciclaje, evitando as que dichos desechos contaminen el medio en que vive.

INSTALACION: Ubique su compostero al sol. A. Coloque capa de tierra de hoja de 10-15 cms y rocele 250 ml de
bacteria y agua al 50%. OPERACIN: Corte sus desechos en pedazos no mayores de 3cms. y distribyalos diariamente sobre toda la superficie en capas no mayores de 5 cms (3 dedos). Nunca introduzca desechos podridos. Si introduce materia fecal de mascotas, revulvala con 1 volumen de aserrn. Para consolidar la poblacin de bacteria, y formar su tierra madre roce 250ml de bacteria y agua al 50% una vez a la semana durante 8 semanas seguidas. Espolvoree encima 1 tasa de tierra o aserrn o ceniza o restos de carbn vegetal. B. Al final del 3er mes de uso extraiga su abono por la tapa de PVC. C. Los agujeros son para proveer oxgeno. D. Mantenga la unidad tapada y bien asoleada. Nunca extraiga la tierra madre ; cuando saque el abono, guarde una bolsa y espolvorelo sobre toda la superficie una vez por semana para incrementar su poblacin de bacteria.

El SHF es una pequea planta de tratamiento para reciclar las aguas residuales de la vivienda (10 a 15 personas) que se conecta al ltimo registro domiciliario generando

CERO DESCARGAS AL MEDIO AMBIENTE

Manufacturado en plstico reforzado con fibra de vidrio:

TANQUE DE SEDIMENTACION ACELERADA con doble compartimiento, sedimentadores, desnatadores y filtros, dos CLARIFICADORES y CAMA DE EVAPOTRANSPIRACION de 10 M de largo. BACTERIA MEGA-BAC dosis de choque y de reforzamiento. Habitat para bacteria de tezontle y antracita, en la parte ms profunda donde se acumula la materia orgnica sedimentada para alimentarla . Al igual que en los Clarificadores.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

Colocar la Dosis de reforzamiento y de mantenimiento en la tapa ovalada pequea en la parte intermedia del tanque, y en las 2 tapas cuadradas de los clarificadores. Continuar la dosificacin como se indica en la tabla. Siempre mezcle la dosis de bacteria con un litro de agua limpia antes de vaciar. Usar detergentes de rpida biodegradacin y de poca espuma, o jabones. Evite usar cloro para lavar su ropa, o selo en mnimas cantidades, daa su ropa y mata las bacterias que estn limpiando el agua al interior del SIRDO. Para otros productos qumicos de limpieza, ver Tabla de Sustitutos. NUNCA echar en el excusado colillas de cigarro, condones y toallas sanitarias. NO usar cloro ni cido muritico en los excusados, ni drano para destapar obstrucciones. No se deber echar en el fregadero de la cocina materia orgnica o grasas; antes de lavar una olla o plato con residuos de comida, limpiar con un papel o servilleta y depositarlos junto con los restos de cocina y jardn, para ser procesados en composteros o similar. El fregadero debe tener su coladera para retener las partculas slidas.

SHF en Tacamachalco, 1991-2003

OPERACIN/MANTENIMIENTO DE LOS SIRDO HUMEDOS TIPO SHF A) INSTRUCCIONES PARA EL CURADO 1) Para iniciar el curado, se colocar tezontle en su parte ms profunda con un mnimo de 25 cms de profundidad; este tezontle opera como un captor de bacteria que le d una accin biolgica al sistema. Idem en los clarificadores. 2) Antes de iniciar su operacin el tanque de sedimentacin debe estar completamente lleno de agua limpia. 3) Colocar la dosis de choque de la bacteria en el ltimo registro, antes de entrar la tanque. 3.1. Colocar la Dosis de reforzamiento y de mantenimiento en la tapa ovalada pequea en la parte intermedia del tanque, y en las 2 tapas cuadradas de los clarificadores. 3.2. Continuar la dosificacin como se indica en la tabla adjunta: siempre mezcle la dosis de bacteria con un litro de agua limpia antes de vaciar. DOSIS DE CHOQUE 150 ml/da x 7 das (1. Semana) DOSIS REFORZAMIENTO 60 ml/da x 90 das (3 meses) DOSIS MANTENIMIENTO : 30 ml 3 veces por semana TOTALrequerido Por unidad SHF: 10 lts Es muy importante que el curado se haga con disciplina en todas las etapas de estabilizacin de la bacteria. De esta forma la bacteria se propagar y se estabilizar al interior del sistema

SHF Tequila Sauza Ecoferia Quertaro 2001 y 2002

FILTRO BIOLOGICO
PARA AGUAS JABONOSAS
Reciclaje de aguas jabonosas TEPEPAN III (1991-2003)

4) El Filtro Biolgico marca SIRDO tiene un aditamento importante que permite llevar a cabo un autolavado frecuente, sin necesidad de adicionar agua limpia al sistema. Se trata de un SIFN instalado al interior del ducto central, el cual succiona el agua tratada que se acumula en dicho ducto, al accionar su funcionamiento bajando la L de PVC ubicada en un costado.
El sistema que ofertamos procesa nicamente agua jabonosa proveniente de lavabos y regaderas; puede tratar agua del fregadero y lavadora pero exige el empleo de detergentes de rpida biodegradacin.
Responde a las necesidades tanto de familias que cuentan con una red de drenaje, como de aqullas que prefieren utilizar agua tratada para limpieza o para embellecimiento de plantas. Consiste en 1 pieza de polietileno rotomoldeado y 1 piezas manufacturada en plstico reforzado con fibra de vidrio: 1) FILTRO en tanque cilndrico de polietileno extra reforzado de 750 litros de 1M de dimetro y 1.16M de altura con un peso de 17 Kgs y tapa rosca; receptor de material filtrante (arena y grava slica + antrasita). 2) DIGESTOR DE GRASAS: 1 pieza de 0.60x1.20x0.80M de altura, con pared intermedia alta (de tal modo que el agua pase por debajo) y codo de salida retenedor de grasas. 3) OPCIONALES: CISTERNA DE ALMACENAMIENTO Y CAMA DE EVAPOTRANSPIRA-CION para riego por goteo de plantas de ornato y hortalizas.

grupo de tecnologa alternativa s.c. Tel.0155 5344-0312 Fax: 5343-3748 www.sirdo.com.m

FILTRO BIOLOGICO JURIQUILLA: Instrucciones para su instalacin, Operacin y mantenimiento

Codo B Codo A Nivel de tierra

DIGESTOR DE GRASAS

ENTRADA AGUAS JABONOSAS Ducto Central (d) salida (c) (b) (a) Antrasita Arena slica Grava slica Tezontle grande Loza cemento pobre DOSIS DE CHOQUE 150 ML/DA X 7 DAS SUBTOTAL:1.05 LT de REFORZAMIENTO 60 ML/DA X 90 DAS SUBTOTAL: 5.4 LT habitat bacteria Mega-Bac DIGESTOR de grasas

Inicia ms d micro adent aplica Para usuar Desp de es adjun bacte y Ox

CUR

Retencin macro slidos HABITAT PARA BACTERIA Que transforma la grasa en CO2 y Oxgeno Disuelto.

Como habi adicio estas impor 1)

FILTRO BIOLOGICO
INSTALACION: 1) Construir una loza de concreto pobre 30 cms mayor al dimetro del Filtro Biolgico (para FB-1100 su dimetro es de 1.50M. 2) Distribuir en la parte inferior, 2 costales de tezontle grande; arriba los 2 costales de grava a , luego la grava de a1/4 (b) y as sucesivamente hasta colocar en la parte superior la arena 20/30 ( c) . Finalmente se distribuye la antrasita: ES MUY IMPORTANTE QUE EL NIVEL SUPERIOR QUEDE ABAJO DEL NIVEL DE LA SALIDA. 3) Introducir por el Codo A (Digestor de Grasas) las dosis de bacteria indicadas con la frecuencia determinada para estabilizar la bacteria en su habitat. 4) Una o 2 veces al mes, llevar a cabo el retrolavado introduciendo una manguera de presin, por el Codo B (Filtro Biolgico). No echar bacteria 3 dis antes del retrolavado, sino despus haber de haberlo hecho. OPERACIN: 1) Llenar el sistema con agua limpia; 2)Colocar la dosis de bacteria en el codo A: agite bien la botella y mezcle la bacteria con un litro de agua limpia antes de vaciar; 3) Continuar la dosificacin como se indica en la Tabla. 4) Usar detergentes de rpida biodegradacin. MANTENIMIENTO: 1 o 2 veces al mes, hacer un retrolavado introduciendo una manguera de presin por el codo B hasta el fondo del Ducto central de tal forma de invertir el flujo normal en el ducto, de ascendente a descesdente; al llevar a cabo esta operacin el agua sale sucia.

Entrada al digestor

Salida al Filtro Biolgico

2 3 4

LA BACTERIA EMPLEADA EN LOS SISTEMAS HMEDOS COMO EL SHF Anexo 2

INSTRUCCIONES DIGESTOR GRASA Con relacin a la bacteria que empleamos en las unidades SHF, se trata Para iniciar el curado, se colocar de MEGA-BAC producida por Micro Bac International Inc. Cuyo tezontle 1Texas, dia. en parte ms laboratorio est en de Austin, a cargo del su Dr. John Morales. profunda con un mnimo de 20 cms de profundidad; este tezontle opera como un captor de bacteria que le d una accin biolgica al sistema. Y una capa de 5 cms de antracita en la parte superior. Antes de iniciar su operacin llenar el sistema con agua limpia Colocar la dosis de la bacteria en la entrada al digestor. Continuar la dosificacin como se indica en la tabla adjunta: siempre agite bien y mezcle la dosis de bacteria con un litro de agua limpia antes de vaciar. Usar siempre detergentes de rpida biodegradacin.

DOSI 150 m Subt TOTA

DESECHOS ORGANICOS SOLIDOS

Desechos orgnicos Slidos de parques, de la vivienda y de sus servicios

Extraccin de LODOS VIVOS que se emplan como inculo para descomponer desechos slidos ENTRADA DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS MEZCLADAS (NEGRAS Y JABONOSAS) TANQUE DE SEDIMENTACION Tamizador retencin de slidos inorgnicos Extraccin De Natas

CAMARA BIOLOGICA con energa solar

Consiste en un Tanque de Sedimentacin acelerada, de doble compartimiento, con sedimentadores, desnatadores y clarificadores. Los lodos generados son empleados como inculo para la descomposicin aerbica de los desechos orgnicos slidos, la cual se lleva a cabo en una Cmara biolgica proveda de un colector solar, hasta su transformacin en abono orgnico. El efluente del sistema se somete a un tratamiento Terciario empleando plata coloidal o rayos Ultravioleta; se usa para riego agrcola, parque y jardines.

Sedimentacin PRIMARIA

BIOFERTILIZANTE Sedimentacin SECUNDARIA Clarificacin

Estanque lirio Estabilizar carga orgnica

Chinampak-120 Huixquilucan 1993

Tratamiento TERCIARIO

Estanques de Oxigenacin+ Plata coloidal/ tratamiento UV

AGUA TRATADA parausos domsticos no-potables Riego agrcola, Parques y jardines

Muy frecuentemente nos encontramos con comunidades que cuentan con una red colectora de Aguas residuales mezcladas, que descargan, sin tratamiento alguno, a lagos, ros o barrancas, contaminando as fuentes de abastecimiento de agua.

En estos casos, es incosteable separar las aguas negras de las jabonosas, y se propone una unidad de reciclaje llamada CHINAMPAK.

SIRDO HUMEDO COLECTIVO tipo CHINAMPAK