MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL MINISTERIO DE SALUD DE LA REPBLICA DEL PER Y EL MINISTERIO DE SALUD PBLICA DE LA REPBLICA DE CUBA

Conste por el presente documento, el Memorando de Entendimiento que celebran, por una parte, el Ministerio de Salud de la Repblica del Per, en adelante MINSA; y por la otra parte, el Ministerio de Salud Pblica de la Repblica de Cuba, en adelante MINSAP; ambos denominados "las Partes".

CONSIDERANDO: Que, el presente Memorando de Entendimiento (en adelante denominado "MdE") se suscribe en el marco del Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Cuba, suscrito el 15 de febrero de 1999; del Convenio Complementario del Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Cuba, suscrito el 12 de enero de 2013; as como del Acuerdo Interinstitucional de Colaboracin entre el Ministerio de Salud de la Repblica del Per y el Ministerio de Salud Pblica de la Repblica de Cuba, suscrito el 04 de julio del 2013. Que, el inters de ambas Partes es contribuir al establecimiento de vnculos, con el objeto de colaborar en el desarrollo de capacidades institucionales en el sector pblico de salud. Que, en concordancia con lo manifestado precedentemente, las Partes convienen en suscribir el presente Memorando de Entendimiento, con sujecin a las siguientes clusulas:

Artculo I Objetivo V. R. CUBA O. El presente Memorando de Entendimiento tiene como objetivo mejorar la cooperacin entre las Partes, en materia de salud a travs de la asistencia tcnica que brindar el MINSAP al MINSA, para el envo de profesionales de la salud, que se desempearn como expertos -;</o voluntarios, con el propsito de fortalecer las capacidades del sistema pblico de salud peruano.

Artculo II Compromisos de las Partes

Para el logro del objetivo descrito en el presente MdE, las Partes se comprometen a: Por el MINSA: 1. A travs de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos, planificar y programar la dotacin de los expertos y/o voluntarios, recopilar los informes mensuales que elaboren las reas tcnicas del MINSA donde se ubiquen los expertos y/o voluntarios y realizar los trmites correspondientes ante la Oficina General de Administracin, a fin de que stos reciban la manutencin acordada para sus gastos locales. 2. A travs de la Oficina General de Cooperacin Internacional, realizar los trmites correspondientes a la adscripcin de los profesionales cubanos como expertos y/o voluntarios ante la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI).
PU IOCARRERO G.

3. Cubrir los costos locales y de traslado (gastos) los mismos que se detallan a continuacin: 3.1. Los gastos locales para la manutencin de cada experto y/o voluntario, ascendente a S/.
5,000 (cinco mil y 00/100 nuevos soles), que tendr como fin cubrir I de

alojamiento, alimentacin, movilidad en el lugar de residencia, seguro de vida y de salud (EsSalud). 3.2. Pasajes areos internacionales de cada experto y/o voluntario desde la Repblica de Cuba hacia la Repblica del Per, su retorno y los gastos de traslado en Per, as como los costos de los trmites y gastos de permisos, impuestos de viaje y dems obligaciones que fija la ley. 3.3. Los gastos adicionales que implique el traslado o movilizacin de los expertos y/o voluntarios fuera del lugar de residencia (entendindose esta como la localidad donde presta su colaboracin) y otros no previstos. 3.4. Los gastos originados por el traslado a la Repblica de Cuba de los expertos y/o voluntarios, cuando sea necesario proceder a su evacuacin producto de enfermedades o accidentes de gravedad, siempre y cuando se demuestre que no existen las condiciones requeridas para la atencin mdica en la Repblica del Per, incluyendo un acompaante en aquellos casos en los que el estado de salud del evacuado as lo amerite. 3.5. Por excepcin y en caso de fallecimiento, los gastos por servicios funerarios, de documentacin y transporte internacional del cadver, as como de un acompaante, para su traslado hacia la Repblica de Cuba. 4. Garantizar a los expertos y/o voluntarios cubanos, el derecho a disfrutar de treinta (30) das de vacaciones en Cuba a los once (11) meses de estancia en el Per. 5. En el caso que suceda cualquier indisciplina por parte de algn experto y/o voluntario cubano en las actividades que realiza, remitir el caso al Coordinador Operativo de la parte cubana, con quien se determinar las acciones a seguir. 6. Facilitar a los expertos y/o voluntarios los medios, equipos y material de oficina necesarios para poder desempear adecuadamente sus actividades. 7. A travs de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos, remitir al Despacho Viceministerial de Prestaciones y Aseguramiento en Salud, con copia a la Oficina General de Cooperacin Internacional, reportes trimestrales de desempeo de los expertos y/o voluntarios. V. R. CUBA O. Por el MINSAP: 1. Disponer el envo de cuarenta y ocho (48) profesionales de la salud al MINSA, quienes colaboraran con el MINSA (horas/hombre) en calidad de expertos y/o voluntarios y, en el marco de la normatividad vigente, realizarn las siguientes actividades: 1.1. Asesorar en procesos de capacitacin del personal de salud para fortalecer competencias en salud individual y colectiva, cumpliendo funciones docentes de tutora, diseo y evaluacin de programas, en sus diferentes modalidades (presencial, virtual y "blended"). 1.2. Asesorar en el proceso de revisin, actualizacin y elaboracin de normas tcnicas relacionadas con la salud de las personas, los medicamentos e insumos mdicos, el equipamiento y la infraestructura sanitaria, entre otros. 1.3. Asesorar en el diseo y ejecucin de investigaciones epidemiolgicas y de gestin sanitaria. 1.4. Apoyar en la gestin de las Redes Integradas de Atencin Primaria de Salud, establecidas por el MINSA, en el marco de la poltica de Reforma del Sector Salud.

GIUSTI

1.5. Enmarcar sus actividades en correspondencia con el Plan de Trabajo general de asistencia tcnica que ambas Partes acuerden. 2. Garantizar la idoneidad profesional de los expertos y/o voluntarios en correspondencia con el perfil requerido por el MINSA y asumir el remplazo cuando el desempeo no est conforme con los requerimientos de la entidad y lo convengan as ambas partes. 3. Realizar el envo de los expertos y/o voluntarios dentro de los plazos acordados, y con la documentacin acordada con el MINSA, que incluye Curriculum Vitae, fotocopias legalizadas de sus ttulos, as como una copia de su carn profesional, entre otros. 4. Asumir el pago del pasaje areo y otros gastos de traslado si algn experto y/o voluntario incurriera en alguna indisciplina que por su magnitud se considere que deba ser repatriado. 5. Garantizar que los expertos y/o voluntarios acten en las dependencias y entidades asignadas por el MINSA, dentro de una programacin correspondiente. 6. Designar un Coordinador Operativo de la parte cubana, quien centralizar la informacin individual de los expertos y/o voluntarios, relacionada con su desempeo mensual para el trmite de la manutencin. Asimismo, ste canalizar la informacin relacionada con las condiciones de trabajo y otras en la dependencia asignada.

P. GIUSTI

Artculo III Coordinacin

0.CEsPtuesii.

Los compromisos que se desarrollen como producto del presente MdE, sern ejecutados de manera conjunta y coordinada por los siguientes representantes: Por el MINSAP, se designa al Coordinador Operativo de los expertos y/o voluntarios. Por el MINSA, se designa al Director General de la Direccin General de Gestin del Desarrollo de Recursos Humanos, o a quien ste delegue. Artculo IV Modificaciones

V. R. CUBA O.

El presente MdE podr ser modificado, en cualquier momento, por mutuo acuerdo de los firmantes 1 `) G.?" expresado por escrito mediante Adenda. Artculo V Vigencia El presente MdE tendr una vigencia de dos (2) aos a partir de la fecha de suscripcin, pudiendo ser renovado previo acuerdo de las partes. Para tal efecto se cursar comunicacin escrita treinta (30) das antes de su vencimiento.

Artculo VI Terminacin El trmino del MdE ser por consentimiento de ambas partes, expresado por escrito, dejando de producir sus efectos noventa (90) das despus de notificado el mismo, y no deber afectar las obligaciones y compromisos pendientes a la fecha de su terminacin.

Artculo VII Arreglo de diferencias Cualquier diferencia que pudiera surgir de la interpretacin y/o implementacin del presente MdE, ser resuelta respetando las reglas de la buena fe y la comn intencin de las partes, mediante negociaciones directas.

Suscrito en dos (2) ejemplares originales, de un mismo tenor, en idioma castellano, siendo los mismos igualmente autnticos vlidos, en la ciudad de Lima, a los das del mes de del ao CA -PC,I0 Arit?'

Por el misterio de Salu de la Repblica del Per

MIDORI DE HABICH ROSPIGLIO Ministra de Salud

Por el Min f erio Salu de la epblica de

V. R. CUBA O.

A. POREI CARRERO G.