I N S P E C C I

I N S P E C C I

N E N S E R V I C I O
N E N S E R V I C I O
D E S I S T E M A S D E T U B E R
D E S I S T E M A S D E T U B E R

A
A
B A J O L A E S P E C I F I C A C I
B A J O L A E S P E C I F I C A C I

N
N
A P I 5 7 0
A P I 5 7 0
emac
emac CAPTULO I
1.1 ALCANCE
API 570 cubre los
procedimientos para la
inspeccin, reparacin,
alteracin y reclasificacin
de sistemas de tuberas
METALICAS que han sido
puestas en servicio
INSPECCI INSPECCI N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER A BAJ O LA ESPECIFICACI A BAJ O LA ESPECIFICACI N API 570 N API 570

emac
INSPECCI INSPECCI N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER A BAJ O LA ESPECIFICACI A BAJ O LA ESPECIFICACI N API 570 N API 570
CAPTULO I
1.2 OBJETIVO
API 570 fue desarrollada
para la industria de la
refinacin de petrleo y
procesos qumicos, pero
puede ser USADA en
cualquier sistema de
tubera donde sea
prctico
emac
INSPECCI INSPECCI N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER A BAJ O LA ESPECIFICACI A BAJ O LA ESPECIFICACI N API 570 N API 570
CAPTULO I
1.3 USO
API 570 est diseada para ser usada por:
Organizaciones que mantienen o tienen acceso a una
agencia autorizada de inspeccin (hardford)
Empresas dedicadas a reparaciones
Ingenieros, inspectores y tcnicos calificados
emac
INSPECCI INSPECCI N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER A BAJ O LA ESPECIFICACI A BAJ O LA ESPECIFICACI N API 570 N API 570
CAPTULO I
1.4 LIMITACIONES
API 570 no debe ser usada
como sustituto de los
requerimientos de construccin
antes de que el sistema haya
sido puesto en servicio
En caso de conflicto entre API
570 y una entidad reguladora,
prevalecer lo establecido por la
entidad reguladora (ley
gubernamental)
- Productos de petrleo en cualquier estado
del proceso, ya sean terminados, intermedios
o crudos
- Productos qumicos en cualquier estado del
proceso
- Lneas de catlisis
- Hidrgeno, gas natural, gas combustible,
sistemas de teas
- Aguas cidas y deshechos qumicos
peligrosos en concentracin mayor al lmite
establecido por la entidad reguladora
emac CAPTULO I
INSPECCI INSPECCI N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER A BAJ O LA ESPECIFICACI A BAJ O LA ESPECIFICACI N API 570 N API 570
1.5 APLICACIONES ESPECFICAS
Fluidos de procesos, hidrocarburos, fluidos txicos. Ejemplos:
1.6.1 FLUIDOS
Fluidos peligrosos con concentracin
menor al lmite establecido por el ente
regulador
Agua (sistemas contra incendio, vapor,
vapor condensado, agua de alimentacin
de calderas y fluidos categora D (ANSI
ASME B31.3)
emac
1.6 APLICACIONES OPCIONALES Y EXCLUIDAS
Se excluyen del alcance especfico de API 570 los siguientes sistemas de
tubera y fluidos, pero pueden ser evaluados por API 570 a opcin del
propietario o usuario.
INSPECCI INSPECCI N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER A BAJ O LA ESPECIFICACI A BAJ O LA ESPECIFICACI N API 570 N API 570
CAPTULO I
1.6.2 SISTEMAS DE TUBERIAS
Sistemas de tuberas en estructuras mviles
cubiertas por el ente regulador (incluyendo tuberas
en camiones, barcos, etc.)
Tuberas que son parte integral de un sistema
rotativo o mecanismos reciprocantes (bombas,
compresores, turbinas generadores, motores,
cilindros hidrulicos y neumticos)
Tubera interna de intercambiadores de calor y
calderas
Tubera con dimetro externo que no exceda
Tubera no metlica, polietileno y fibra de vidrio
emac
INSPECCI INSPECCI N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER N EN SERVICIO DE SISTEMAS DE TUBER A BAJ O LA ESPECIFICACI A BAJ O LA ESPECIFICACI N API 570 N API 570
1.6 APLICACIONES OPCIONALES Y EXCLUIDAS
CAPTULO I