* % -
especificaes internacionais destinadas sobretudo ao material de instalao; CEMA - Canadian Electric Manufactures Association: associao canadense dos fabricantes de material eltrico: CSA - Canadian Standards Association: Entidade canadense de normas tcnicas que publica as normas e concede certificado de conformidade: DEMKO - Denmarks Elektriske Materielkontroh Autoridade Dinamarquesa de controle dos materiais eltricos e que publica normas e concede certificados de conformidade. DIN - Deutsche Industrie Normen: Associao de normas industriais alems. Suas publicaes so devidamente coordenadas com as da VDE: IEC - International Eletrotechical Comission : Comisso formada por representantes de todos os paises industrializados. As recomendaes do IEC, publicadas por esta comisso, so normalmente adotadas na ntegra pelos diversos paises ou, em outros casos, est se processando uma aproximao das normas nacionais ao texto destas internacionais; KEMA - Kenring van Elektrotechnische Materialen: Associao holandesa de ensaio de materiais eltricos: NEMA - National Electrical Manufactures Association : Associao americana dos fabricantes ... ~:arrajs eietricos; VE - sterreichischer Verband fr Elektrotechnik: associao austriaca de normas tcnicas,
-I cL3 u c t c i I l i t i a u u c s y c T S f n l c t i i c C u i H C i d c H i COt H cxS u O
IEC
t3
VDE.
4,
r ------------
-L - Underwriters Laboratories Inc.: Entidade national de ensaio da rea de Qroteco contra incndio, nos Estados Unidos, que entre outras coisas, realiza ensaios de eauiDamentos eltricos e publica as suas prescries; U TE - Union Tecnique de 1 etectricite: Associao francesa de normas tcnicas; VDE Verband Deutscher Elektrotechniker. Associao de normas alems que publica
Ns 1 2 3 4
Sianificado Tenso contnua Tenso alternada Tenso contnua e alternada Ex. de tenso alternada, monofsica, 60 Hz Ex. de tenso (220V) alternada, trifsica, 3 condutores, 60 Hz
ABNT
----------
DIN ----------
ANSI DC AC
IEC
s \J
1 - 6 0 Hz
< \J
1Phase-2 wire60 Hz 3Phase-3 wire60 HZ-220V
~
1 - 60 Hz
1 - 6 0 Hz
i
1- 6 0 Hz 220V I 1
1 - 6 0 Hz 220V
1 - 6 0 Hz 220V
% w
; & 21
Sianificado
Var. de servio
1- Geral
2- Contnua
3- Escalonada
22
Varivel de ajuste
1- Geral
2- Contnua
< W IV < f
5- var n linear
4
/J 7 fff fff /J z/
ABNT DIN
2 3 1 2 3
1 9
ANSI
!EC
(9
* < V 1 *
IV
'
1 2
/
3 1 2 3
//
4 5 4
25 26 27 28
4 ob +
X
_1_
z/ X
5
(f
/^ 7
-4-
tr!-t +
29 30
H a
Y Y
31
32
33 34
Y Y
Y \s
Y Y
\ /
A Y Y !r
\ /
e e
N3
Sianificado
ABNT } - - - / --------------
DIN
ANSI
IEC b - - -
35
Comando manual
sem indicao de
sentido
36 37 Comando por p Comando por / -------------/ -------------
Ofi
o|o
i i i
l H
r --------- i i i [ B O
Q y ------------1 S -l
Comando por
acmulo de energia
1 1 1 n -
mec.
40 Comando por motor
< p 1 1 1
o H ~ -
41
42
Sentido de deslocamento do comando (esq.) Comando d trava 1 - Travado 2- Livre Comando engastado Dispositivo temporizado Op. Direta
-\ l
- f
43 44
-V "
- - y
45
46
- _ r i ____ -
A A
. -
_ - * - i ____
RW
- A
. . .
47 48
Fecho mecnico
-B- 3 -
- E B -
-fa i
1 1 1 '
. .
Ns 49 50
Significado
ABNT
DIN
ANSI
IEC
Bobina de rel
(Geral) Elemento de
_L
51
comando c/1 enrolamento Elemento de comando c/j^ enrolamento Elemento de comando d 1 rele de subtenso Elemento de comando d 1 rele de retardo ao desenergizar Elemento de comando d 1 rele de grande retardo Elemento de comando c/1 rele de operao lenta (energizando) Elemento de comando d 1 rele de retardo e de operao lenta Elemento de comando d 1 rele Polarizado Elemento de comando d 1 rele de remanncia Elemento de comando d 1 rele de ressonncia mecnica Elemento de comando c/ 1 rele Trmico Elemento de
comando d 1 rele de
z:
~Z-
0 O
__ _ _L J T I
52
<L
53
54
a
x l
55
9 9 9 9
56
KC
IZC i-e -
H X T
57
58
EC
i-e -
E C
i-e -
59
60
61
Ns 63
ABNT
64 65
4. ,l
fechado) Comutador
66
u V V
k
\ U V V
DIN 1 l ,1
ANSI
IEC
JL
T
6i ,1
* V V
H
Y Y
67
es
D
H
4T
\ -v \
68
Fechador de comando manual Abridor por comando excntrico Fechador com comando por bobina Fechador com comando por mecanismo Mecnico Abridor com comando por presso Fechador com comando por temperatura
69
G r - )
70
71
72
73
Hl-\ 1 P ~ \t P -\
s w
h\
H nM BH
X V
Nfi
Significado
ABNT
DIN
ANS!
IEC
74
Tomada e plug
1
~ -r m ' '
t
-r m -
f -C E D m m [) JL
J L JL
75
Fusvel
76
77
a
m TTTV0 -1__ 1 __ L
78
79
80
SSS +* SSS
V SSS
JL _J_ _L
_J_ JL
SSS
SSS
Jr -ir -i1
4 WS i - i r sss
_L _J---- L
81
Disjuntor
82
Seccionadordisjuntor Contator
0 D
83
-V -if-ir -iK r - H -i r
84
W 1! l ? ? 1 ?
4 * *
... ....
0 *
- y
Significado
ABNT
DIN
ANSI
IEC
1 85 I i 86
J_
j i
_ j --------- j _ i i
j 1
... r T T
|_ i
1 1 1
1 -------- 1 i--------- 1 I I
i 1
- ? r
T T ^ 87
- r t
1 1 i l
* 1 i i
91 92 93
T
11 ------- 1 i ' '
till
- G P - * -
11 1 1 ..... - p (
I 95
96
Foto diodo
97
Foto-elemento
w % 1%
L___ J -
W % %* r ^
Si
: is- 98
Q Q
Significado
ABNT
-IP sTTL.
DIN
ANSI JIY U -
iC
ST\
XX?
*
T 1 I
A
' T ' ?
*
I T !
100
Para raios
* . *
1
T
TUT
Acumuiaaor. Daieriae
. E
I I I I I I
IU
V I r
I
.
!
. I
r~
(V T*
tr-
mn uc jlnao
..X..
J L .
$
0
s,
"V
r
NRR fi?n