Los aparatos ideolgicos de Estado. No se confunden con el aparato (represivo) de Estado.

Recordemos que en la teora marxista, el aparato de Estado (AE) comprende: el gobierno, la administracin, el ejrcito, la polica, los tribunales, las prisiones, etc., que constituyen aquello que vamos a denominar de aqu en adelante el aparato represivo del Estado. La palabra represivo indica que el aparato de Estado en cuestin funciona con la violencia, al menos al lmite de sta (pues la represin, por ejemplo administrativa, puede revestir formas no fsicas). Designamos como aparatos ideolgicos de Estado (AIE) una cierta cantidad de realidades que se presentan al observador inmediato bajo la forma de instituciones distintas y especializadas. Proponemos una lista emprica, que exigir naturalmente ser examinada en el detalle, puesta a prueba, rectificada y modificada. Con todas las reservas que implica esta exigencia, podemos, por el momento, considerar como aparatos ideolgicos de Estado a las instituciones siguientes (el orden en el cual las enumeramos no tiene significacin particular): el AIE religioso (el sistema de las diferentes iglesias); el AIE escolar (el sistema de las diferentes escuelas, tanto pblicas como privadas); el AIE familiar; el AIE jurdico; el AIE poltico (el sistema poltico, con los diferentes partidos); el AIE sindical; el AIE de la informacin (prensa, radio, televisin, etc.); el AIE cultural (letras, bellas artes, deportes, etc.) () Lo que distingue los AIE del aparato (represivo) de Estado, es la diferencia fundamental siguiente: el aparato represivo de Estado funciona con la violencia, mientras que los aparatos ideolgicos de Estado funcionan con la ideologa. Podemos precisar, rectificando esta distincin, diremos ene efecto que todo aparato de Estado, que ste sea represivo o ideolgico, funciona a la vez con la violencia y con la ideologa, aunque con una diferencia muy importante, que prohbe confundir los aparatos ideolgicos con el aparato (represivo) de Estado. Es que por su lado el aparato (represivo) de Estado funciona de manera masivamente prioritaria con la represin (incluyendo la fsica), funcionando secundariamente con la ideologa. (No existe aparato puramente represivo). Ejemplos: el ejrcito y la polica funcionan tambin con la ideologa, a la vez para asegurar su propia cohesin y reproduccin, y por los valores que proponen hacia fuera. De igual manera, aunque a la inversa, se debe decir que, por su cuenta, los aparatos ideolgicos de Estado funcionan de manera masivamente prioritaria con la ideologa, pero funcionando secundariamente con la represin, an cuando en el lmite, solamente en l, muy atenuada, disimulada, incluso simblica. (No existe aparato puramente ideolgico). As, la escuela y las iglesias disciplinan con mtodos apropiados de sanciones, de exclusiones, de seleccin, etc., no solamente a sus oficiantes, sino tambin a sus seguidores. Tambin la familia Tambin el AIE cultural (la censura, por no mencionar ms que sta), etc. () Por lo que sabemos, ninguna clase puede durablemente detentar el poder de Estado sin ejercer al mismo tiempo su hegemona sobre y en los aparatos ideolgicos de Estado.

Fuente: L. Althusser, Idologie et appareils idologiques dtat (traduccin: Ideologa y aparatos ideolgicos de Estado). In: La Pense, N 151, mayo-junio de 1970, pp. 12-15. Texto publicado en Michel Lallement, Histoire des ides sociologiques. De Parsons aux contemporains (traduccin: Historia de las ideas sociolgicas. De Parsons a los contemporneos). Tomo 2. Paris, Nathan, 1993, 124. Traduccin para fines exclusivamente acadmicos: Dr. Manuel Antonio Baeza R.