Insistoenlaequivalenciaentrminosdeexistencia entreelmundoengendradoenmimente yelmundoengendradoporDiosfuerades. Siposeeunamentefilosficadescubrir quemiscuadrospuedentraducirseentrminosfilosficos. lairajustificadadeunhombre quesesintidestinadoapintartemplos, peroquesehubodecontentarconquesuslienzos fuerantratadoscomobienesdeconsumo. Mark Rothko: Escritos sobre arte (19341969).

Miguel LpezRemiro (ed.) Jess Carrillo y Eduardo Garca (tr.). Barcelona:Paids,2007. Ennuestromtodo,alnioseleanimadesdeelprincipioaqueseaartista,aquecree.Nuestramximanoes hacerestoohacerlootro,sinopreguntarlealnioqulegustaraexpresarycmopodraexpresarlo.Elresultado

eslapuestaenmarchadeunaactividadcreativaconstanteenlaqueelniogeneratodaunacosmologainfantil enlaqueexpresaunmundoinfinitamentevariadoyllenodeemocionesqueemanadesusgustosydesus experienciasinfantiles. (Cuadernodeapunteshacia1934,p.45)

Estcomnmenteaceptadoentrelospintoreselquenoimporteloquesepintesiempreycuandoestbien pintado.Estaeslaesenciadelacademicismo.Noexisteningncuadrodevalorquenotratenada.Reafirmamos queeltemaresultacrucialyqueslotienevaloraqueltemaqueseatrgicoeintemporal.Porelloprofesamosuna afinidadespiritualconelarteprimitivoyarcaico. Comoconsecuencia,sinuestrotrabajoplasmaestascreencias,ofenderacualquieraquesesienta espiritualmenteafnaladecoracindeinterioresaloscuadrosparaelhogar,aloscuadrosparaencimadela repisa,aloscuadrosdepaisajesamericanos,aloscuadrossociales,alapurezaenelarte,alasobrasmediocres ganadorasdepremios,alaNationalAcademy,alaWhitneyAcademy,alaCornBeltAcademy,alascastaasa lastonterastrilladas,etc. (CartadeRothkoyGottliebaleditordeartedelNewYorkTimes,Sr.EdwardAldenJewel,7dejuniode1943,pp. 6970)

MarkRothko,Untitled(BlueDividedbyBlue),1966

Meadhieroalarealidaddelascosasyalasustanciadedichascosas.Alaumentarloslmitesdeesarealidad simplementeaumentoloslmitesdetalrealidad,multiplicoelnmerodesusmoradoresylesotorgoatributos igualesalosqueexperimentoenelentornomsconocido.Insistoenlaequivalenciaentrminosdeexistencia entreelmundoengendradoenmimenteyelmundoengendradoporDiosfuerades. (Meadhieroalarealidaddelascosas,1945,p.81)

Uncuadroviveencompaa,expandindoseyavivndoseantelosojosdeunobservadorsensible.Mueredel mismomodo.Porlotanto,enviarloahfuera,almundo,essiempreunactoarriesgadoeinsensible.Concunta frecuenciasermaltratadoporlosojosdelvulgoyporlacrueldaddeaquellosimpotentesquequisierancontagiar sudesgraciauniversalmente! (Losidusdelarte,1947,p.99)

Loscuadrosdebensermilagrosos:enelmomentoenelqueseconcluyen,laintimidadentrelacreacinyel creadorseacaba.Seconvierteenunextrao.Elcuadrodebeserparal,aligualqueparacualquieraquelo experimentedespus,unarevelacin,laresolucininesperadaysinprecedentesdeunanecesidadeternamente conocida. (Losromnticossintieronelimpulso,1947,p.101)

No.301(RedsandVioletoverRedRedandBlueoverRed)[RedandBlueover Red],1959

Empiezoaodiarlavidadepintor.Comienzasluchandocontusentraasconunapiernaanancladaenelmundo real.Despustevesatrapadoenunfrenesquetellevaalbordedelalocura,todololejosqueesposibleysin poderregresarjams.Lavueltaconsisteenunascuantassemanasdeaturdimientoenlascualessloests mediovivo.Ashepasadoesteltimoaodesdequetevi.EmpiezoasentirquehayqueromperesteCiclopor algnsitio.Porlodems,gastastusfuerzasintentandoresistirsersuccionadoporlamentalidaddelostenderos, clarosculpablesdequepasestodoesteinfierno. (CartaaClaySpohn,1948,p.105)

Perdonesicontinoconmisrecelos,peromepareceimportanteponerlossobrelamesa.Existeelpeligrodeque pormediodeestacorrespondenciacreemosuninstrumentoquedigaalpblicocmodebemirarloscuadrosy quhayquebuscarenellos.Aunque,aparentementeestopudieraparecerobligadoynecesario,elresultadofinal seralaparlisisdelamenteydelaimaginacin(yparaelartista,lasepulturaprematura).Porellomirepulsina losprlogosyalasexplicaciones.Situvieraquedepositarmiconfianzaenalgnsitio,loharaenlapsiquedel observadorsensible,aquelcuyoentendimientoseencuentralibredetodaconvencin.Notendratemorninguno alusoquesehicieradeestoscuadrossidependieradelasnecesidadesespiritualesdeunobservadorcomoste. Siexistenecesidadyespritu,sedanlosmimbresparaunatransaccinverdadera. (CartaaKatherineKuh,1958,p.141)

HacemuchosaosencontrunareflexinsobreestarelacinenElnacimientodelatragediadeNietzsche.Me dejunaimpresinindeleblequehacoloreadodesdeentonceslasintaxisdemispropiospensamientossobreel problemadelarte.Sisemepreguntaraporquunescritoquetratadelatragediagriegatieneunpapeltan importanteenlavidadeunpintor(dadoquelasartes,segncreo,nopuedenimitarseunasaotras),lonicoque podradeciresquelosproblemasfundamentalesdelavidasonlosmismosparaelartista,elpoetaoelmsico. Esnecesariorecordarqueslopuederobarsealgoalos[indescifrable]diosesmedianteelingenio.Estonopuede sernienseadoniaprendido,yaqueesimposibleengaaralosdiosesdosvecesconlamismatreta. (Lahoradeempezaraespecular,1954)

Noaceptarnuncamsuntrabajocomostedijo.Dehecho,hellegadoalaconclusindequeningunode miscuadrosdeberaestarexpuestoenlugarespblicos.Aceptelencargocomoundesafo,conlapeor intencin.Conlaesperanzadepintaralgoqueleestropearaelapetitoatodohijodeputaquecomieraenlasala. Elmejorcumplidoseraqueelrestaurantesenegaraacolgarlosmurales,peronoloharn.Lagenteaguantalo queseahoyenda. Odioydesconfodetodosloshistoriadoresdelarte,delosexpertosydeloscrticos.Sonunpuadodeparsitos quesealimentandelcuerpodelarte.Sutrabajonoessolamenteintil,confunde.Nodicennadaquemerezcala penaescucharnisobreelartenisobreelartista,anoserqueseancotilleos,queestoydeacuerdoquepueden llegaraserinteresantesOdioydesconfodetodosloshistoriadoresdelarte,delosexpertosydeloscrticos. Sonunpuadodeparsitosquesealimentandelcuerpodelarte.Sutrabajonoessolamenteintil,confunde.No dicennadaquemerezcalapenaescucharnisobreelartenisobreelartista,anoserqueseancotilleos,queestoy deacuerdoquepuedenllegaraserinteresantes Mepareceunablasfemiacuandoveoaunamasadegentecontemplandouncuadro.Piensoquelapinturaslo puedecomunicardirectamenteconaquelindividuoexcepcionalquedalacasualidaddeestarensintonaconella yconelartista. Rothko,talcomoyoloveo,sentaprofundamenteverseforzadoaproporcionarmateria,yafueraparalostrust deinversinoparaelejercicioesttico.Mehancontadodistintasversionesdeporqusesuicid:queestaba enfermo,quehabasidoincapazdeproducirnadaenlosltimosseismeses,quesesentarechazadoporun mundodelartequehabadesviadosumiradacaprichosahaciapintoresmsjvenesydepeorcalidad.Puede quehayaalgodeverdadentodasellasnolos.Tengolasospechadequealmenosunadelascausasque contribuyaellofueaquellairacontinuadaquemencionalprincipiolairajustificadadeunhombrequesesinti destinadoapintartemplos,peroquesehubodecontentarconquesuslienzosfuerantratadoscomobienesde consumo. (JohnFisher,Labutaca:Retratodeunartistaenfadado,1970,p.189yss.)

MarkRothko,BlueGreenandBrown,1951