MINHA VIDA DARIA UM ROMANCE Maria Rita Kehl I. Introduo Todo a!a"a# e#$re e tornando u# $er ona%e# do ro#an!

e &ue ' a ua $r($ria )ida. *ara i to no ' ne!e +rio ,a-er u#a $ i!an+li e. O &ue e ta reali-a ' !o#$ar+)el . relao entre o !onto e o ro#an!e. A !ontrao do te#$o/ &ue o !onto $o i"ilita/ $rodu- e,eito de e tilo. A $ i!an+li e lhe $o i"ilitar+ $er!e"er e,eito de e tilo &ue $odero er 0tei a )o!1. A ,ra e ,oi dita $or 2a!an a u# 3o)e# !andidato a an+li e e re$rodu-ida $or e te 0lti#o e# u# de$oi#ento $u"li!ado al%un ano de$oi da #orte do $ i!anali ta. O enti#ento do Unhei#li!he/ do e tranha#ente ,a#iliar &ue ,re&uente#ente ' $ro)o!ado $ela leitura de al%u#a ,ra e e#i4eni%#+ti!a de 2a!an/ no a!o#ete diante de ta/ ta#"'#. Co#o no no re!onhe!er ne te tra"alho atra)' do &ual tenta#o no ituar !o#o $er ona%en !entrai de u# ro#an!e/ o ro#an!e de no a $e&uena )ida &ue e !re)e#o in!e ante#ente/ dentro ou ,ora do e $ao !riado $ela $ i!an+li e 5 e !o#o no no inda%ar/ ao #e #o te#$o/ o"re o i%ni,i!ado de ta ne!e idade6 Co#o no no dei7ar a,etar $ela dua ,or#a de relao entre a e !rita e o te#$o #en!ionada ra$ida#ente $or 2a!an8 de u# lado a e7ten o/ a dilatao/ a in i t1n!ia e7au ti)a na re!u$erao da #e#(ria e na e7$li!ao !au al do in!idente da )ida/ $r($ria do ro#an!e e ta#"'# da neuro e9 de outro lado a !ontrao/ a eli$ e / a #anuteno de u# !erto eni%#a/ a #odi,i!ao de e tilo o$erada $or u# $ro!e o anal:ti!o/ e &ue $rodu- no u3eito a $o i"ilidade de narrar4 e de outra ,or#a/ #ai a$arentada . ele%;n!ia do !onto6 O &ue i%ni,i!a di-er &ue n( / neur(ti!o !o#un / or%ani-a#o #ental#ente no a hi t(ria de )ida !o#o e ,o e# ro#an!e 6 Ante de #ai nada/ &ue no u$orta#o o !ao / a err;n!ia/ a $a a%e# do te#$o no !ondu-indo onde no $ode#o $re)er e no #odi,i!ando de #aneira &ue no !on e%ui#o !ontrolar. Ma i%ni,i!a ta#"'# &ue $erten!e#o a u# ti$o de o!iedade e# &ue o te#$o de ,ato #odi,i!a a $e oa / u#a o!iedade &ue $er#ite e at' $ro#o)e &ue o ru#o to#ado $or u#a )ida e di tan!ie tanto de ua ori%e# &ue/ e no $rodu-ir#o al%u# ,io narrati)o li%ando !o#eo/ #eio e ,i#/ al%u#a re$re enta<e &ue no u tenta# u"3eti)a#ente $erdero !o#$leta#ente o entido. A id'ia de &ue o#o indi):duo / $or e7e#$lo/ !oe o e re!onhe!:)ei ao lon%o do te#$o9 a id'ia de &ue a )ida &ue )i)e#o !on titui u#a unidade !oerente e dotada de entido e no u#a u!e o de dia tran !orrido a e #o. E ta o re$re enta<e $r($ria de o!iedade #()ei / #a no e7!lu i)a#ente #oderna . O en aio e# &ue Eri!h Auer"a!h !o#$ara lenda e narrati)a hi t(ri!a / ituando a tradio liter+ria o!idental do lado de ta 0lti#a/ anali a a$ena u# tre!ho da Odi 'ia e u#a $a a%e# do Velho Te ta#ento. E# Ho#ero/ Auer"a!h a$onta a ,or#a $o'ti!a $r($ria de u#a o!iedade $a toral/

e t+)el/ e# &ue a $a a%e# do te#$o no #odi,i!a o a%ente / e# &ue $re ente e $a ado alterna#4 e na ,or#a de !on !i1n!ia e #e#(ria e# $edir nenhu#a #udana na ,or#a de re$re entao. O #undo ho#'ri!o no ' a$re entado !o#o todo "anhado $or u#a #e #a lu- &ue en)ol)e o ho#en / a nature-a/ o o"3eto do#' ti!o / o arte,ato de %uerra/ u# #undo e# o#"ra e e# e &ue!i#ento. Eu #e $er%unto/ lendo A !i!atri- de Uli e 8 ha)eria lu%ar $ara o in!on !iente/ e !on e&uente#ente $ara u3eito tal !o#o n( o !on!e"e#o ho3e/ na =r'!ia ho#'ri!a6 >+ nu#a $a a%e# do Velho Te ta#ento ?O a!ri,:!io de I aa!@/ o autor #o tra !o#o a ,or#a narrati)a $r($ria da tradio 3udai!o4!ri t/ $rodu-ida no !onte7to de u#a o!iedade nA#ade e in t+)el do $onto de )i ta da luta $elo $oder/ $ri)ile%ia a ao do ho#en o"re a de !rio da nature-a e da !oi a / e #o tra a ao do te#$o o"re o ho#en a $onto de torn+4lo irre!onhe!:)ei no a$ena $ara o leitor/ #a $ara o $er ona%en &ue lhe o $r(7i#o . N( / o!identai #oderno / e ta#o #uito #ai $r(7i#o da narrati)a hi t(ri!a do &ue da lenda/ e !re)e Auer"a!h. A re$re entao do e,eito do te#$o ' u#a ne!e idade $ara n( / #oderno . Ma &ue# narra a $a a%e# do te#$o/ na #odernidade6 A tran ,or#a<e &ue o!orrera# na $a a%e# da o!iedade tradi!ionai / e# &ue !ada u3eito e re$re enta)a !o#o $erten!endo a u#a !o#unidade/ !o# eu &uadro de re,er1n!ia i#"(li!a relati)a#ente e t+)el/ e a o!iedade #oderna / na &uai o u3eito e in !re)e nu#a orde# to !o#$le7a e a" trata &ue no e d+ !onta de ua ,ilia<e i#"(li!a e $a a a e !on iderar !o#o u# indi):duo i olado/ a!a"ara# !o# a ,i%ura do narrador. E te ' o ar%u#ento de Balter Cen3a#in no !onhe!ido te7to o"re o narrador. Nele/ Cen3a#in e !re)e &ue a #odernidade $ro)o!ou a $erda de u# %1nero liter+rio/ a narrati)a/ $erda &ue !orre $onde . e7tino de u# #odo de er u"3eti)o e# ,uno do de a$are!i#ento de al%un de eu $onto de u tentao. O narrador e7i te/ e# $ri#eiro lu%ar/ en&uanto e7i te a $o i"ilidade eD ou a ne!e idade de e tran #itir e !o#$artilhar e7$eri1n!ia 9 a r+$ida altera<e na $ai a%e# hu#ana do '!ulo EE tornara# a e7$eri1n!ia $rati!a#ente i#$o :)el de e tran #itir. E# e%undo lu%ar e e# de!orr1n!ia di to/ o narrador ' u# ho#e# &ue a"e a!on elhar/ #a eu !on elho no o !o#o o !on elho de u# e $e!iali ta9 a a"edoria do narrador ' $la #ada na )i)1n!ia !oleti)a/ te!ida na u" t;n!ia )i)a da e7i t1n!ia ?...a a"edoria re$re enta...@ o lado '$i!o da )erdadeF. *ortanto/ e# ter!eiro lu%ar/ o narrador ( e7i te !o#o elo nu#a !adeia de narrati)a / tra-ida $ela tradio oral. Ge ele i#$ri#e ua #ar!a $e oal na narrati)a ?e ta eria a ,a!e autoral/ indi)idual do narrador@/ a narrati)a/ &ue e#$re )e# de lon%e/ de outro te#$o ou de outra terra / ta#"'# #ar!a a "io%ra,ia do narrador. H de u# #undo onde o te#$o $a a #ai de)a%ar/ onde a #orte no interro#$e a !adeia entre o $a ado e o ,uturo/ onde !ada u3eito ' a$ena u# elo a #ai na lon%a !orrente entre eu ante$a ado e eu de !endente / &ue ur%e a ,i%ura do narrador. Co# o de a$are!i#ento de te #undo/ o narrador ,i!a o" oleto.

Iue# ad)'# e# eu lu%ar ' o ro#an!i ta/ re$re entante de outra !on,or#ao u"3eti)a/ a u"3eti)idade #oderna. O ro#an!i ta no ' u# elo na tran #i o da e7$eri1n!ia8 ' u# u3eito &ue o!u$a u# lu%ar de e7!eo/ e%re%ado do de#ai . Gua $reo!u$a<e no o e7e#$lare / eu $onto de )i ta o"re a )ida o!ial $retende4 e in%ular. Iuanto . relao do ro#an!e !o# o te#$o/ Cen3a#in re!orre a 2uJ+! / e# Teoria do ro#an!e/ &uando a,ir#a &ue o ro#an!e ' a ,or#a do de enrai-a#ento tran !edental9 a 0ni!a ,or#a ?liter+ria@ &ue in!lui o te#$o entre eu $rin!:$io !on tituti)o . O te#$o ( $ode er !on tituti)o &uando !e a a li%ao !o# a $+tria tran !edental ?...@ o#ente o ro#an!e e$ara o entido e a )ida e/ $ortanto/ o e en!ial e o te#$oral9 $ode#o &ua e di-er &ue toda a ao interna do ro#an!e no ' eno a luta !ontra o $oder do te#$o. Ge o entido da )ida ?tran !edental/ tran #itido $ela tradio@ e $erde na o!iedade #oderna / o ro#an!i ta )e# tentar re!u$er+4lo e# ua di#en o terrena/ te#$oral. Da: a !o#$ul o do ro#an!i ta de tudo di-er/ tudo re#e#orar/ en&uanto ao narrador "a ta u# "re)e ,ra%#ento/ u# $e&ueno a!idente re!ortado do !otidiano/ $ara atra)' dele tran #itir al%o de u# a"er &ue no ' e7!lu i)a#ente eu. O entido da )ida !o#o u#a unidade !oe a orienta toda a ao do ro#an!e/ at' e re)elar no !a$:tulo ,inal/ %eral#ente !o# a #orte de u# do $er ona%en / ou tal)e- ?Cen3a#in !ita o !a o da Edu!ao enti#ental/ de Klau"ert@ !o# a #orte de ua ilu <e 3u)eni . *or ,i#/ Balter Cen3a#in e !re)e/ no e# u#a !erta no tal%ia/ &ue en&uanto o leitor ?ou ou)inteL@ de u#a narrati)a e t+ e#$re a!o#$anhado 5 no ( da )o- )i)a do narrador/ #a de toda a !o#unidade $a ada e $re ente a &ue ele $erten!e 5 o leitor do ro#an!e e t+ (. A leitura da hi t(ria de u#a )ida alheia at' o ,i#/ na !ondi<e de olido e de enrai-a#ento da )ida "ur%ue a/ ' u#a tentati)a do leitor ali#entar4 e !o# o !alor &ue no en!ontra#o e# no o $r($rio de tino. ?...@ O &ue edu- o leitor no ro#an!e ' a e $erana de a&ue!er ua )ida %elada !o# a #orte de !rita no li)ro . O te7to de Balter Cen3a#in ' $re!io o $or ua !a$a!idade de arti!ular doi %1nero liter+rio a dua #odalidade u"3eti)a / $rodu-ida $or dua e trutura o!iai di,erente . Gere#o n( / neur(ti!o #oderno / herdeiro da&uele u3eito liter+rio &ue ,ora# o autore de ro#an!e 6 Ter+ a tradio do ro#an!e e enrai-ado de tal #odo na !ultura o!idental a $onto de ter $rodu-ido a ,or#atao atra)' da &ual re$re enta#o no a hi t(ria de )ida e no o lu%ar/ arre#edo de u#a identidade/ !o#o $rota%oni ta dela 6 *or en&uanto/ reto#e#o a ,ra e e# &ue 2a!an a o!ia ro#an!e e neuro e. O &ue i%ni,i!a i to6 No !reio &ue e ta a o!iao e re,ira a$ena . in i t1n!ia !o# &ue no dedi!a#o a re!riar a no)ela ,a#iliar do neur(ti!o/ tentando no rein erir na orde# i#"(li!a a $artir de u# lu%ar &ue i#a%ina#o #ai $ri)ile%iado do &ue o &ue no ,oi !on!edido $ela ,a#:lia de ori%e#. A ,ra e de 2a!an #e ,a- $en ar e# al%u#a !oi a #ai $are!ida !o# a ur%1n!ia !o# &ue re $onde#o &ua e diaria#ente ao i#$erati)o &ue Mi!hel Kou!ault !ha#ou de di !ur i,i!ao da )ida !otidiana / i#$erati)o de tudo di-er ao Outro/ a al%u# Outro u$o to !a$a- de

!olo!ar orde# na ,ra%#entao e na di $er o da identi,i!a<e &ue !o#$<e# o ,r+%il re)e ti#ento i#a%in+rio do eu na #odernidade. No $retendo di !utir a&ui a a"orda%e# de Kou!ault/ $ara &ue# a !o#$ul o &ue e $rodu-iu no O!idente/ de de $elo #eno o '!ulo EVII/ de !olo!ar tudo e# di !ur o ?' i#$ortante o" er)ar &ue Kou!ault e#$re%a o ter#o di !ur o nu# entido di,erente do de 2a!an/ !o#o $roduo de di-ere e a"ere @/ ali#enta a rede !a$ilar atra)' da &ual o $oder $enetra no inter t:!io #ai de i#$ortante da )ida do #ai !o#un do u3eito . No h+ d0)ida de &ue a ,alao &ue h+ #ai de tr1 '!ulo or%ani-a ?ou $retende or%ani-ar@ a ,or#a err+ti!a do dia4 a4dia da $e oa / $rodu- u#a e $'!ie de )i i"ilidade na )ida do ho#en !o#un &ue $ode er !on)eniente $ara a #i!ro e trutura do $oder di !i$linar. Ma ' $o :)el ta#"'# $en ar/ !o# >a!&ue Ran!iMre $or e7e#$lo / &ue e ta e !ritura indi)idual/ (r, de &ual&uer autoridade e7$l:!ita ?o &ue dei7a #ar%e# $ara u$or#o / !o#o $ i!anali ta / a u"#i o in!on !iente a u# di !ur o re!al!ado@/ na !e 3u ta#ente do lu%are dei7ado )a-io $elo $oder8 ' onde o u3eito o!idental e de %arra de u#a tradio &ue ,ala $or ele e $rodu- al%u# entido $ara a ua )ida/ &ue ele e )1 !o#$elido a ,alarD e !re)erD narrar. E tou a)anando de$re a de#ai 9 )a#o ao $ou!o . A $ri#eira !oi a &ue re!onhe!e#o na ,ra e de 2a!an/ ' &ue $en a#o no a tra3et(ria de )ida !o#o e ,o e# ro#an!e / !o# !o#eo/ #eio e ,i# arti!ulado $or al%u#a l(%i!a/ e al%u# entido re)elado no !a$:tulo ,inal. Con e&uente#ente/ $en a#o a n( #e #o !o#o $er ona%en de a hi t(ria. *er ona%en da e !rita de al%u'#. Ne te !a o/ &ue# eria o autor6 Ca o no re!onhea#o a $ar!eria ?o"ri%at(ria@ !o# o Outro/ e no er:a#o o &ue o#o e re!onhe!1 e#o / tende#o a $en ar &ue o autor o#o n( . A )ida no de)e er o#ente u# ro#an!e/ #a u# ro#an!e &ue n( #e #o e !re)e#o e !re)eu/ e# al%u# de eu Kra%#ento / o $oeta No)ali . U# ro#;nti!o no $oderia di-er outra !oi a/ #a ' $re!i o ta#"'# re!onhe!er o &uanto o ro#anti #o ,a- $arte da herana &ue $rodu-iu o u3eito #oderno. Gu3eito &ue e $oderia !ha#ar/ ho3e/ de u3eito do in!on !iente/ tanto &uanto de u3eito liter+rio 5 no !o#o dua ,a!e de u#a #e #a #oeda/ #a !o#o dua $onta da !orda e ti!ada o"re a &ual no e&uili"ra#o $re!aria#ente8 e u#a da $onta da !orda &ue u tenta o !on3unto e oltar/ e te $o"re u3eito de $en!a/ !ai do alto de i #e #o. O &ue no i%ni,i!a &ue o ho#e#/ a $e oa/ no o"re)i)a ao de a tre9 !o#o e !re)eu o %rande ,il( o,o Cr+ Cu"a 8 ' #elhor !air da nu)en do &ue do ter!eiro andar. Golto da deter#inao in!on !iente/ olto de u#a !erta orde# narrati)a/ u# er hu#ano ainda $ode er u#a $e oa 5 #a no u# u3eito/ do #odo !o#o a $ i!an+li e o !on!e"e ho3e. Dua $er%unta e i#$<e#/ de a:da. *ri#eira/ &ual a ,uno u"3eti)a de ta narrati)a ro#ane !a &ue a!o#$anha#/ ,or#ata# eD ou e trutura# no a e7i t1n!ia6 Ge%unda/ &ual a !ondio #eta$ i!ol(%i!a di to &ue no $are!e u#a u$ere trutura/ ou e3a/ u#a $roduo t:$i!a do $ro!e o e!und+rio / indi $en +)el . e7i t1n!ia do u3eito #a &ue no $ro)'# direta#ente da ati)idade in!on !iente6 Ger+/ !o#o $en a)a Kreud ao anali ar a no)ela ,a#iliar

do neur(ti!o/ u#a oluo de !o#$ro#i o/ u# #e!ani #o de de,e a atra)' do &ual o u3eito e)ita a"er de ua in i%ni,i!;n!ia6 Tal)e-/ ta#"'#9 #a endo !riao de !ada u#/ o ,io narrati)o &ue e de enrola e# direo a u# de ,e!ho de !onhe!ido/ tendo na outra $onta o an-ol !o# &ue e $retende deter o #o)i#ento de $ei7e na +%ua do de e3o/ a ,a"ulao &ue d+ entido . #ai !orri&ueira da )ida te# u# a $e!to )ital/ !riati)o/ ne!e +rio. A ,a"ulao d+ !on i t1n!ia i#a%in+ria ao eu/ e te eu &ue ' tudo de &ue o u3eito di $<e $ara e tar !o# o outro e $ara e7i tir no te#$o/ u#a )e- &ue/ de de o in!on !iente/ no ' !o# o outro &ue e e t+8 o u3eito do in!on !iente e7i te no Outro e na ate#$oralidade. O entido anti%o da $ala)ra ,+"ula/ e !re)e Kou!ault/ de i%na a&uilo &ue #ere!e er !ontado . Ka-er da )ida !o#u# al%o di%no de ,+"ula ' u#a $reten o ti$i!a#ente #oderna9 #a ' ne!e +rio ta#"'# $er%untar/ nu# #undo &ue e de %arrou da !erte-a de $erten!er a u# $lano di)ino ou #e #o a u#a har#onia natural a e%uradora/ &ue outro re!ur o teria o u3eito $ara e in erir no ,lu7o !ont:nuo e err+ti!o de u#a lin%ua%e# &ue 3+ no re!onhe!e $aternidade/ e# er inteira#ente en%olido e $ul)eri-ado $or ela. A literatura ' i# u# arti,:!io/ &ue toda !o#unidade letrada re!onhe!e !o#o arti,:!io. Ma u# arti,:!io/ ?no)a#ente Kou!ault@ &ue $rodu- e,eito de )erdade. Ge a lin%ua%e#/ na o!iedade #oderna / ' u# a!er)o !o#u#/ ar"itr+rio/ e# Deu ne# $ai &ue a u tente# de ,ora dela/ o ho#e# !a)a eu t0nel narrati)o $or entre o !ao do i%ni,i!ante &ue re#ete# o#ente un ao outro / tentando deter4 e no te#$o/ o &ue ' o #e #o &ue di-er8 tentando er. 2on%e de e re ol)er !o# e ta a,ir#ao/ o $ro"le#a 3o%ou ua re $o ta $ara #uito #ai lon%e. *oi a%ora o#o o"ri%ado a $en ar8 o &ue ,oi &ue a!onte!eu !ono !o/ na !ha#ada #odernidade/ $ara &ue o er de $en!a e de eu trono #eta,: i!o/ $erde e ao #e #o te#$o ua !on i t1n!ia e ua e ta"ilidade terrena e ti)e e &ue e re!riar a !ada dia/ $elo tra"alho de !ada u3eito ,alante/ re)e tido de u#a $ele ,r+%il ,eita de $ala)ra 5 a &uai / e no ,ore# ,i7ada e# $a$el/ o )ento le)a6 Iuando #e re,iro . e7$an o e . de#o!rati-ao da e7$eri1n!ia liter+ria/ &ue te)e eu a$o%eu no '!ulo de-eno)e 5 literatura/ ali+ / ' u# ter#o &ue ( ad&uiriu eu entido atual na&uele '!ulo 5 no e tou #e re trin%indo . e7$eri1n!ia da $e oa &ue e intere a)a# $or ler li)ro / e7!lu i)a#ente. A di,u o de ,or#a ,i!!ionai de todo o n:)ei / do %rande ro#an!e reali ta ao ,olheti#/ $rodu-/ !o#o e,eito no !a#$o/ todo u# #odo de e !on!e"er a relao do ho#en !o# o eu de tino 4 u#a relao $arti!ular#ente !arre%ada de re $on a"ilidade/ na #odernidade 4 e or%ani-a/ %ro o #odo/ a $roduo de entido $ara a )ida/ ,unda#entai e# u#a o!iedade &ue re!ente#ente dei7ou de er re%ida $or !rena e# u#a orde# di)ina &ue $redeter#inaria o de tino e o entido da )ida. A ,al1n!ia/ ou no #:ni#o o e %ara#ento do $oder i#"(li!o da reli%i<e na o!iedade #oderna e t+ direta#ente rela!ionada/ a #eu )er/ !o# a e#er%1n!ia da literatura !o#o re $o ta ne!e +ria $ara a !on tituio do u3eito . U#a da

re $o ta $o :)ei 5 !erta#ente a #ai $odero a 5 . no a e$arao de u# e tado ?ideal@ de nature-a/ e#$re ,oi a $roduo/ $ela !ultura/ de #odo de reli%ao entre o ho#e# e o uni)er o/ entre o ho#en e o *ai $erdido ?Deu @/ e entre o ho#en e ua !o#unidade terrena. A reli%i<e e toda a outra ,or#a<e i#"(li!a $r($ria da o!iedade tradi!ionai / !u3a ,uno e#$re ,oi !on,erir ao u3eito u#a de tinao e u#a 'rie de $r+ti!a / rituai ou no/ &ue lhe %aranti e# u# lu%ar no de e3o do Outro/ o atenuante $ara o de a#$aro. Modo de $ertin1n!ia/ de $roduo de entido $ara a )ida/ de ,iliao/ de a#$aro i#"(li!o/ en,i#. A literatura te# u# $a$el or%ani-ador da e7i t1n!ia na o!iedade &ue e torna# lai!a . Go!iedade na &uai / e Deu ainda no dei7ou de e7i tir/ !erta#ente ,oi de titu:do de al%u#a de ua ,un<e / no &ue to!a a )ida !o#u# da $e oa !o#un . A literatura a &ue #e re,iro ' $re!i a#ente o ro#an!e reali ta/ &ue ur%e na Euro$a a $artir do ,inal do '!ulo EVIII/ e# re $o ta a u#a !erta !ri e na rela<e do indi):duo !o# a tradio &ue/ at' ento/ a#$ara)a ua e !olha de )ida e ua )i o de #undo. E ta &ue"ra na uni!idade do di !ur o do Outro trou7e a ne!e idade de u#a !erta auto4,undao da e !olha u"3eti)a &ue $rodu-iu/ !on e&uente#ente/ o a$elo a u#a rede de interlo!u<e hori-ontai / a &ue !ha#ei ,raterna / de onde e $ude e enun!iar al%u# ti$o de )erdade &ue de e !onta de te de a#$aro do u3eito #oderno / de de o ,inal da Rena !ena O ro#an!e reali ta ur%e na e teira de ta tran ,or#a<e o!iai e u"3eti)a / !o#o e7$re o/ no !a#$o da arte/ da #e #a &ue t<e a$ontada $elo ,il( o,o e#$iri ta 5 Hu#e/ CerJeleN/ 2o!Je 5 e%undo o &uai o u3eito ( di $<e# de eu entido e de ua e7$eri1n!iaD re,le7o !o#o #eio de a!e o . )erdade. Ge a relao olit+ria 5 $ortanto/ de a#$arada 5 do u3eito !o# a )erdade )e# endo $en ada de de De !arte / &ue $retendeu re $ond14la atra)' da d0)ida i te#+ti!a/ o ,il( o,o e#$iri ta a)ana# )+rio $a o na direo da de a!rali-ao de ta )erdade ao $ro$or a $re)al1n!ia do $arti!ular o"re o uni)er ai e da e7$eri1n!ia o"re a re)elao. Tudo o &ue e7i te ' $arti!ular/ !o#o re-a a !onhe!ida ,ra e de CerJeleN. Ge%undo o !r:ti!o in%l1 Ian Batt/ tanto o ro#an!e reali ta &uanto a ,ilo o,ia e#$iri ta/ a$e ar de ua di,erena / o ,ruto de u# #e #o ,enA#eno8 a )a ta tran ,or#ao da !i)ili-ao o!idental/ de de o Rena !i#ento/ &ue u" tituiu a )i o uni,i!ada do #undo #edie)al $or outra/ #uito di,erente/ &ue no a$re enta e en!ial#ente u# !on3unto e# e)oluo/ #a e# $lane3a#ento/ de indi):duo $arti!ulare )i)endo e7$eri1n!ia $arti!ulare e# '$o!a e lu%are $arti!ulare . A ,alta de !erte-a uni)er ai eD ou tran !edentai e7i%e &ue e a,ir#e o indi):duo !o#o !entro de ua $r($ria re,er1n!ia 5 o &ue !olo!a a ne!e idade de u#a #elhor de,inio do &ue eria u#a $er onalidade indi)idual. I to $ode no $are!er e tranho ho3e/ #a o indi):duo !o#o unidade autAno#a ainda era u#a ,or#a u"3eti)a e#"rion+ria/ h+ $ou!o #ai de doi '!ulo . Na ,or#a narrati)a anteriore ao ro#an!e/ o $er ona%en / &uando no era# ,i%ura de de ta&ue no !onte7to e# &ue e $a a a hi t(ria 5 rei / anto ou %rande %uerreiro 5 era#

!on tru:do !o#o ti$o / !ara!teri-ado $or ua ,uno na e trutura dra#+ti!a. O ro#an!i ta / i#$re%nado da id'ia $o ta e# !ir!ulao $ela re)olu<e ,ilo (,i!a / #a tra"alhando a $artir de u# outro !a#$o/ re ol)e# o $ro"le#a de ,i7ar a $er onalidade indi)iduai de eu $er ona%en $elo re!ur o ao no#e $r($rio 5 re!ur o "a tante ,a#iliar ao $ i!anali ta / $or inal. Ge $ara 2o!Je/ no a identidade ( $ode er ,i7ada $ela !ontinuidade da !on !i1n!ia ao lon%o do $er:odo de u#a )ida ?o &ue i#$li!a ta#"'# a ,uno da #e#(ria e da noo de !au a4e,eito $ara e7$li!ar no o ato @/ $ara o e !ritor ?#oderno@ E. M. Ko ter/ nu#a $er $e!ti)a e#elhante . de Cen3a#in/ u# ro#an!e ' o relato de u#a )ida atra)' do te#$o. E te relato ,i!t:!io / herdeiro da auto"io%ra,ia / ?,enA#eno t:$i!o do '!ulo EVIII@/ ti)era# !erta#ente u#a ,uno i#$ortante na or%ani-aoD ela"orao do !a#$o da !on,i%ura<e o!iai ainda #al e ta"ele!ida na e#er%1n!ia da o!iedade !a$itali ta do '!ulo EIE. Co#o $ara n( / $ i!anali ta / toda $ i!olo%ia indi)idual ' tri"ut+ria ?&uando no indi o!i+)el@ de u#a $ i!olo%ia o!ial / no ' di,:!il dedu-ir/ da ,uno or%ani-adora do !a#$o o!ial e7er!ida $elo ro#an!e reali ta/ ua ,uno deter#inante na e truturao indi)idual do u3eito #oderno . O e,eito da i#en a !ir!ulao do ro#an!e &ue ti)era# eu a$o%eu no '!ulo EIE/ a!o#$anhando a e7$an o da e!ono#ia !a$itali ta e do #odo de )ida "ur%u1 / ,oi u# e,eito or%ani-ador da rela<e o!iai nu# #undo e# &ue u#a no)a orde# )inha lenta#ente e a,ir#ando $or entre o !ao da ,ora $roduti)a e#er%ente . O ro#an!e oito!enti ta/ !ha#ado reali ta e# ,uno de ua $reten o de !olo!ar o" o !ri)o da lin%ua%e# toda a deter#ina<e e todo o intere e atuante na o!iedade "ur%ue a/ do #ai in,luente ao #ai o" !uro / do #ai e)idente ao #ai in!on)eniente / e7$andiu4 e !o# u# )i%or e u#a ra$ide- $r($rio da ,or#a<e &ue )1e# re $onder a u#a ne!e idade e#er%ente/ in,or#ulada9 e !o# u# $oten!ial !riador de i%ni,i!a<e ?$ro$o ital#ente/ no e !re)i de i%ni,i!ante @ $r($rio do ,enA#eno de retorno do re!al!ado. *oi / al'# de eu e,eito/ di%a#o / o!iol(%i!o/ o ro#an!e ur%iu !o#o ele#ento !a$a- de dar )o- ao di idente/ ao ilen!iado/ ao e# lu%ar/ ao in,or#ulado. A i#/ a narrati)a ro#an!e !a $rodu-e#/ ta#"'#/ al%un e,eito o"re o u3eito e# $arti!ular. E,eito de identi,i!ao8 do leitor !o# o narrador/ !u3a )o- oni !iente ?!a$a- de de !re)er tanto u#a $ai a%e# &uanto o e tado de e $:rito #ai :nti#o de u# $er ona%e#/ tanto u#a "atalha &uanto u# di+lo%o a#oro o u urrado entre doi $rota%oni ta @ re$<e/ nu#a !ultura e!ular/ al%o e#elhante a u# u3eito4 u$o to4 a"er. Identi,i!ao do leitor !o# al%un %rande $er ona%en / !u3a ,ora dra#+ti!a re ulta de ua e7!entri!idade/ de ua #ar%inalidade e# relao ao lu%are $ree ta"ele!ido $ela orde# oito!enti ta/ do !u to indi)idual de ar!ar !o# a )i!i itude de eu de e3o. No $or a!a o o %rande $er ona%en dra#+ti!o do ro#an!e oito!enti ta ,ora# ,i%ura ,e#inina / )o-e di onante e#er%indo e# u# #undo onde e e $era)a &ue a #ulhere $er#ane!e e# e# il1n!io. *or ,i#/ identi,i!ao do leitor !o# o tra"alho do autor/ a $roduo de e te7to &ue/ na e7$re o de 2a!an/ no $ara de ?no@ e e !re)er/ e atra)' do &ual

?3untando dua $onta olta do $en a#ento la!aniano@ tenta#o no ituar !o#o $er ona%en do ro#an!e de no a $r($ria )ida . Al'# di o/ o ro#an!e or%ani-a o te#$o na ,or#a de hi t(ria de )ida/ !on,erindo . )ida "anai o entido de u#a hi t(ria 5 ,a"ulao e hi tori!idade 5 e #antendo a ilu o de &ue a e7i t1n!ia ' a !on truo de u# de tino/ #uito a$ro$riada . re$re entao de i ,eita $elo el, #ade #an do $er:odo de e7$an o do !a$itali #o. Ora/ u#a hi t(ria de )ida indi)idual/ orientada $ara a !on truo de u# de tino $e oal ?ainda &ue ,ra!a ado/ !o#o o!orre na narrati)a do #elhore ro#an!e @/ ( ,a- entido !o#o re$re entao i#a%in+ria de u# u3eito &ue $en a a i $r($rio !o#o e$arado de eu e#elhante / re $on a"ili-ado $or eu erro e a!erto e en!arre%ado/ o-inho/ de traarD e !re)er o !ur o de ua $a a%e# o"re a terra. Re$re entao ne!e +ria/ ainda &ue in u,i!iente/ $ara u tentar a outra $onta da !orda o"re a &ual e e&uili"ra o u3eito #oderno/ de %arrado da ,or#a<e o!iai &ue/ na o!iedade $r'4#oderna / !on,eria# lu%are e t+)ei e de tina<e ra-oa)el#ente e%ura a )ida &ue no era# $en ada !o#o e7i t1n!ia indi)iduai #a !o#o $arte de u# todo/ !u3o entido era !o#$artilhado $ela !o#unidade . &ual o u3eito $erten!ia#. II. O u3eito de %arrado Ge o de a#$aro ' $arte da !ondio hu#ana/ a %rande ,or#a<e da !ultura ,un!iona# $ara $ro$or!ionar/ nu# #undo ,eito de lin%ua%e#/ al%u#a e trutura ra-oa)el#ente (lida de a$oio $ara e te ere $or de,inio de %arrado da orde# da nature-a. A tradio/ de !erta ,or#a/ itua a $e oa na o!iedade e# &ue )i)e#/ e7$li!itando o &ue ' e $erado de !ada u# a $artir do lu%ar &ue o!u$a# de de o na !i#ento. A reli%io $rodu- entido $ara a )ida e a #orte/ e orienta a e !olha #orai 9 o #ito e7$li!a# $or &u1 a !oi a o !o#o o/ e ,unda#enta# a interdi<e ne!e +ria . #anuteno do lao o!ial. O ante$a ado det1# u# a"er a er tran #itido de %erao a %erao/ %arantindo u#a !erta $er$etuao do entido da e7$eri1n!ia indi)idual atra)' do te#$o . H+ u#a relao de !ontinuidade entre a #e#(ria do #orto an!e trai / o lu%ar do adulto )i)o e o de eu de !endente 9 ne a !ondi<e o ,io do te#$o tal)e- e de enrole #ai de)a%ar e/ o"retudo/ no $re!i e er re#endado a !ada %erao/ ou )+ria )e-e ao lon%o de u#a )ida. E ta o a !ondi<e na &uai Balter Cen3a#in itua a ,i%ura do narrador/ !o# ua ,uno de tran #itir u#a a"edoria a re $eito do )i)ido !on tru:da atra)' de #uita %era<e . Go !ondi<e / tal)e- u# tanto ideali-ada 5 u#a o!iedade to e t+)el &uanto a de !rita a&ui no teria 3a#ai $rodu-ido a !ondi<e ne!e +ria . ua $r($ria tran ,or#ao 5 &ue !o#$<e# o &uadro do &ue =eor% 2uJ+! !ha#ou de $ara: o da o!iedade ,e!hada . *ara: o/ i#/ #a ( do $onto de )i ta do a#$aro i#"(li!o de eu inte%rante . E7$ul o dele/ o #e#"ro da o!iedade #oderna 3+ no !on e%ue# e i#a%inar )i)endo nu# #undo onde li"erdade e autono#ia no ,o e# "en $re-ado a!i#a de todo o outro / onde o de tino no ,o e $er!e"ido !o#o u#a e !olha indi)idual/ onde a no)a %era<e no $ude e# de ,a-er e re,a-er

!ontinua#ente o &ue ,oi ,eito $ela %era<e anteriore . Ma a!i#a de tudo/ e a$e ar de toda a #odalidade de alienao atra)' da &uai )i)e#o tentando no u"#eter a u# u$o to a"er do Outro/ tal)e- no de e3+ e#o )i)er nu#a !ultura &ue de autori-a e a e7$eri1n!ia indi)idual !o#o ,onte de !onhe!i#ento/ e# no#e de u#a )erdade $ree ta"ele!ida $elo ante$a ado ou $ela autoridade !a$a-e de inter$retar o de :%nio di)ino . Ge a o!iedade #oderna $re er)a# ainda a id'ia de u# Deu / o ,ato ' &ue 3+ no e7i te# #ai a !ondi<e $ara &ue e te Deu e3a UM. Gitue#o ento/ u# tanto ar"itraria#ente #a no e# al%u#a "oa ra-<e / a ori%e# di to a &ue !ha#a#o o te#$o #oderno $or )olta do '!ulo EVI/ &uando a re,or#a luterana a"alou $ro,unda#ente o #ono$(lio da I%re3a Cat(li!a o"re a reli%io idade no O!idente. H )erdade &ue Martinho 2utero no $ro$unha outra )er o de Deu / #a outra )er o da ,' e da ad#ini trao terrena da !oi a a%rada . Koi !ontr+rio . !orru$o e ao enri&ue!i#ento da alta autoridade da I%re3a/ !ontr+rio . $r+ti!a da )enda de indul%1n!ia / ao u o do 2ati# no o,:!io a%rado / ,a)or+)el a u#a reduo no n0#ero e na i#$ort;n!ia do a!ra#ento / ,a)or+)el ao a!e o de todo o ,i'i ao te7to a%rado . Ma a!i#a de tudo/ 2utero de,endeu a id'ia de &ue !ada ,iel de)eria $re tar !onta direta#ente a Deu a re $eito de ua de)oo e $ro!urar o-inho o !a#inho de ua al)ao/ inde$endente da tutela de u# re$re entante da I%re3a. Ge%undo o hi toriador >ean Delu#eau / a re,or#a $rote tante e a #odi,i!a<e &ue a I%re3a Cat(li!a ,oi o"ri%ada a e,etuar $ara o,ere!er a eu ,i'i u#a re $o ta . in&uieta<e &ue Martinho 2utero ,e- e#er%ir 3unto ao #undo !ri to/ ,ora# o !oroa#ento de u# $ro!e o de de#o!rati-ao do a"er da I%re3a e de u# a,rou7a#ento da hierar&uia e!le i+ ti!a &ue )inha e ala trando $ela Euro$a de de o '!ulo EIV. A re,or#a te)e u# $a$el to ,unda#ental na tran ,or#a<e o,rida $ela orde# #edie)al a $artir do '!ulo EIV e na $roduo de u#a u"3eti)idade $re!ur ora do &ue ho3e re!onhe!e#o !o#o $r($ria do u3eito #oderno/ &ue Delu#eau re,ere4 e ao Rena !i#ento !o#o re,or#a da I%re3a/ arti!ulando u# e outra !o#o doi a $e!to de u# #e #o ,enA#eno. A Re,or#a luterana no !onte tou a id'ia do Deu do !ri to . 2utero/ !o#o todo re,or#ador/ $re%a)a u# retorno . ,onte / re %ate de u#a ,' no !onta#inada $elo intere e #ateriai do re$re entante de Deu e $ela aliana terrena da I%re3a !o# o E tado e# ,or#ao. Ma ao a"alar o $oder e !onte tar a le%iti#idade da in tituio &ue e $ro$unha !o#o direta#ente de i%nada $elo ,ilho de Deu $ara ad#ini trar o intere e de eu *ai no reino de te #undo/ a Re,or#a dei7ou todo o !ri to da Euro$a e#i de !o"erto . Ge e7i te# dua #aneira de e inter$retar !o#o de)e a%ir u# "o# !ri to/ e e in tituiu a $o i"ilidade de !ada de)oto de!idir/ !on i%o #e #o/ o"re a $ure-a de ua al#a/ a in!eridade de ua ,'/ e #e #o o"re ua inter$retao $e oal do te7to a%rado / a d0)ida e a e !olha e to de,initi)a#ente i#$lantada onde at' ento o do%#a e a $ala)ra de autoridade de!idia toda a &ue t<e . Onde e7i te a e !olha/ a )erdade 3+ no ' UMA. Ma a e#er%1n!ia de u# indi)iduali #o !ri to $rodu-iu ta#"'#/ !o#o era de e

e $erar/ u# i#en o enti#ento de re $on a"ilidade e !ul$a"ilidade $e oai &ue re!onhe!e#o at' ho3e !o#o !ara!ter: ti!o do o,ri#ento neur(ti!o. O di $o iti)o de )enda de indul%1n!ia e outra ne%o!ia<e ante!i$ada e# relao ao >u:-o Kinal/ !o#"atido #ai tarde $or 2utero/ $ode# ter ido e,i!a-e no entido de a"randar u# $ou!o o #edo da !ondenao eterna/ #a no ali)iara# o ho#e# o!idental do enti#ento de re $on a"ilidade $or ua e !olha e $ela !on truo de u# de tino terreno e e $iritual. A $ro$o ta hu#ani ta di,undida $or Era #o/ $or e7e#$lo/ e%undo a &uai "a ta)a ao !ri to $rati!ar na terra o a#or ao $r(7i#o e i#itar a )irtude de >e u / $are!ia# ,r+%ei $ara !on,ortar a #ultid<e #edie)ai 5 %ente #ai ,r+%il e #ai )iolenta do &ue n( ?...@ a &ue# ,alta)a/ no #ai alto %rau/ o do#:nio de : &ue no '!ulo e%uinte eria e7altado $or De !arte e Corneille. O hu#ani ta era#/ i#/ re$re entante da %rande #odi,i!a<e e#er%ente e# ua '$o!a8 a de u#a de)oo indi)iduali-ada !on tru:da a $artir de u# !ontato $e oal !o# a #en a%e# di)ina. *or'#/ a"alada a autoridade do $a$a e de#ai a!erdote / en,ra&ue!ido o $oder do a!ra#ento / o %rande a$oio &ue e o,ere!eu ao !ri to ,oi o $r($rio te7to ":"li!o. O 2i)ro/ ele #e #o/ tornado na&uele #o#ento #ai a!e :)el . #a a re!'# al,a"eti-ada / tradu-ido e re u#ido e# de-ena de l:n%ua e )er <e ne# e#$re autori-ada $ela I%re3a/ ,oi a $artir do Rena !i#ento o u$orte ao #e #o te#$o !o#$artilhado e indi)idual de u#a ,' 3+ no to tutelada $ela autoridade e!le i+ ti!a . A $a a%e# da tran #i o oral . letra e !rita !orre $onde/ a i#/ . $a a%e# de u#a e $iritualidade ?ou e3a/ e# ter#o ainda #edie)ai / de u#a u"3eti)idade@ total#ente u tentada o"re u#a $ala)ra de autoridade/ a u#a u"3eti)idade ,eita !ar%o do $r($rio indi):duo. A ,uno no#eadora e e truturante do $ai )ai lenta#ente e de en!arnando da ,i%ura do re$re entante de Deu na terra/ tornando4 e #ai a" trata/ e eu de :%nio #ai $a :)ei de inter$reta<e indi)iduai / di,eren!iada . A Re,or#a da I%re3a ' a$ena u# do #uito a!onte!i#ento &ue a"alara# a o!iedade euro$'ia no $er:odo a &ue !ha#a#o Rena !ena/ &uando o indi)iduali #o !onte#$or;neo !o#eou a a u#ir eu $ri#eiro !ontorno #ai n:tido . Ger+ e7!e i)a#ente did+ti!o enu#erar al%un outro 6 >+ ,i!ou e)idente &ue e ta tran ,or#a<e o indi o!i+)ei da in)eno da i#$ren a e da enor#e !ir!ulao da $ala)ra e !rita &ue ela $ro$i!iou/ u#a $ala)ra/ a $artir de ento/ i#$o :)el de er inteira#ente tutelada/ !o# u# enor#e $oten!ial tran %re i)o. U#a $ala)ra i#$o :)el de e reter e# "i"liote!a o,i!iai 5 $ala)ra &ue a u#e a ,or#a de !an<e $o$ulare / )ul%ata de te7to a%rado / $an,leto $ol:ti!o / dilui<e do #ai di)er o a"ere 5 e &ue ante!i$a a li)re !ir!ulao de id'ia t:$i!a da ,utura o!iedade de#o!r+ti!a / re#etendo !ada u3eito/ !o#o leitor i olado de u# te7to/ ao !ontato direto e $er onali-ado !o# o a"er de u# Outro !ada )e- #ai a" trato. Iue !ada leitor e ,aa en!ar%o de ua )er o $arti!ular de te a"er/ !o# todo o ri !o e todo o de a#$aro &ue e ta li"erdade a!arreta/ ' de!orr1n!ia i#ediata da relao indi)iduali-ada &ue o )e:!ulo li)ro i#$<e/ entre leitor e te7to/ ou/ i#a%inaria#ente/ entre leitor e autor. No ei e

$ode#o di-er &ue o leitore rena !enti ta e !olhera# e ta li"erdade ou e ela lhe ,oi i#$o ta $ela no)a !ondi<e #ateriai da !ir!ulao de di-ere e a"ere . H e7e#$lar a tr+%i!a hi t(ria do #oleiro Meno!!hio &ue/ de ua aldeia natal no interior da It+lia/ !o#eou a $en ar !o# a $r($ria !a"ea e ,or#ar ua )er o $arti!ular do =1ne i e da i#ortalidade da al#a a $artir da leitura de u#a #i !el;nia de te7to &ue lhe !a:a# na #o 5 )ul%ata da C:"lia/ tre!ho do De!a#eron e relato de %rande )ia%en 5 at' er !ondenado . ,o%ueira $ela In&ui io. Al'# da i#$ren a/ te#o o !i!lo do de !o"ri#ento e o !ontato !o# !ultura di,erente &ue ele $ro$i!iou/ e7tre#a#ente $o$ulari-ado $ela %rande !ir!ulao i#$re a de relato de )ia%en / aut1nti!o ou ,anta io o . A not:!ia da e7i t1n!ia de $o)o &ue adora)a# outro deu e / o"ede!ia# a outra nor#a / or%ani-a)a#4 e de #aneira #uito di,erente da &ue o euro$eu !onhe!ia#/ ti)era# o e,eito de relati)i-ar al%u#a !on)i!<e #orai e o entido de al%u#a !on)en<e o!iai &ue at' ento $are!ia# e7$re o de u#a )erdade natural/ indi !ut:)el. H )erdade &ue re$re entante da I%re3a e $en adore !ri to ,i-ere# e ,oro !on ider+)ei $ara de autori-ar a di,erena re)elada $elo !ontato !o# $o)o a i+ti!o / a#eri!ano e a,ri!ano / e ,oro !on!reta#ente a$oiado $or o$era<e de %uerra !ontra o re!'# de !o"erto in,i'i . Cate&ui-ar o :ndio ou de truir ua !i)ili-a<e / in)adir terra de #ouro e tirar a )ida do ini#i%o da )erdadeira ,'/ tudo ,oi ,eito $ara #aior %l(ria de Deu e $ara $re er)ar a e%urana 5 3+ de,initi)a#ente a"alada 5 da !i)ili-ao euro$'ia &uanto . )erdade do $re u$o to &ue a u tenta)a#. Go#e4 e a i to a di)ul%ao da de !o"erta da a trono#ia !o$erni!ana/ &ue trou7era# ao ho#e# euro$eu not:!ia o"re ua in i%ni,i!;n!ia no $laneta e no uni)er o. *or ,i#/ )ale ainda #en!ionar a e7$an o do !o#'r!io/ o ?re@e ta"ele!i#ento da tro!a #ediada $ela #oeda e# u" tituio . $r+ti!a do e !a#"o &ue ha)ia $re)ale!ido durante a Idade M'dia/ e ta"ele!endo a e$arao entre a #edida do )alor de u#a #er!adoria e a #edida de ua ne!e idade &ue tran ,or#ou o #er!ado nu# i te#a de tro!a i#"(li!a / a!i#a da #aterialidade e do !ha#ado )alor de u o do "en $o to e# !ir!ulao. Co# i to de#o!rati-a4 e ?$ara ,ora da !orte / onde o lu7o e o u$'r,luo 3+ )inha# e i#$ondo !o#o #eio de di tino e e7!lu o@ a !ondio #aterial &ue e$ara o u3eito do e tado de ati ,ao de ne!e idade e o lana/ e# %rande e !ala/ na l(%i!a da reali-ao de de e3o 5 u#a l(%i!a re%ida $or #e!ani #o ?de ,or#ao de )alor/ ou/ e &ui er#o / de in tituio do "rilho do o"3eto a na e!ono#ia@ o" !uro $ara !ada indi):duo e# $arti!ular/ u#a l(%i!a e%undo a &ual a diretri-e de ua #oti)a<e o e ta"ele!ida a $artir de u# lu%ar a" trato/ e7terior ao !onhe!ido i te#a de #anuteno da o"re)i)1n!ia ,: i!a de !ada u#. A e#elhana entre o re ultado de te $ro!e o e a e#er%1n!ia de u# u3eito alienado ao de e3o de u# Outro !u3a deter#inante ?di,erente#ente do ha"itante de u#a o!iedade re%ida $or tradi<e e7$l:!ita @ ele de !onhe!e/ no de)e er tratada !o#o #era !oin!id1n!ia. III. O u3eito di)idido

Co#ea#o a entrar no terreno e# &ue e arti!ula# a linha de ,ora &ue $rodu-e# o u3eito de %arrado da %rande ,or#a<e o!iai e t+)ei / e a &ue $rodu-e# o u3eito di)idido. Ne te !a o/ i#/ $en o &ue $ode#o !on iderar dua ,a!e indi o!i+)ei da #e #a #oeda/ e !on iderar hu#ilde#ente a hi tori!idade do u3eito da $ i!an+li e. O o!i(lo%o Nor"ert Elia / !u3o $en a#ento %uarda a,inidade de!larada !o# a teoria ,reudiana ?a $arte #ai i#$ortante de ua o"ra ,oi e !rita na d'!ada de OP@ e !u3a id'ia teria# in,luen!iado u# ,il( o,o do $orte de Mi!hel Kou!ault/ o,ere!e dado #uito intere ante $ara e entender a $a a%e# de !ultura e# &ue o ho#en e $en a# !o#o $arte inte%rante de u# todo/ e a !ultura #oderna / e# &ue o ho#en e $en a# !o#o indi):duo . Dua e$ara<e ,unda#entai o!orre# ne te $ro!e o/ e !re)e Elia 8 a e$arao entre !ada ho#e# e o outro ho#en / )i)o ou #orto / do &uai de$ende no a$ena ua e7i t1n!ia ,: i!a #a ua !on tituio u"3eti)a/ eu a"er/ ua #oralidade 5 ua o!iali-ao/ en,i#. E a e$arao/ in titu:da $elo $ro!e o !i)ili-adore / entre !ada ho#e# e eu $r($rio !or$o8 eu i#$ul o / ua #ai di)er a ,o#e / eu $ro!e o ,i iol(%i!o e !on!o#itante#ente ua )ontade / tara / tend1n!ia 5 $or &ue no e !re)er/ eu de e3o 6 5 !u3a e7$re o dei7ou de er ad#itida no e $ao de !on)i)1n!ia !o# o outro ho#en / e ,oi a$artada da !ena $0"li!a/ rele%ada ao e $ao da inti#idade/ de u#a $ri)a!idade !ada )e- #eno !o#$artilhada e !ada )e- #ai !o#$reendida !o#o o lu%ar da )erdade do indi):duo/ e$arada do e $ao $0"li!o $ela adoo de #+ !ara de re!ato/ !i)ilidade e !orte ia. O &ue a$ro7i#a a teoria de Elia do $en a#ento $ i!anal:ti!o ' &ue ele u$<e/ !o#o re ultado de te $ro!e o/ a e#er%1n!ia de u# u3eito &ue $a a a de !onhe!er ua deter#ina<e / o"retudo no &ue !on!erne ao !ar+ter !oleti)o/ o!ial/ da ,ora &ue o atra)e a#. *ara e a!reditar inde$endente/ indi)idual entre eu e#elhante / ele te# &ue i%norar ?re!al!ar6@ toda a e)id1n!ia de ua de$end1n!ia e# relao ao e#elhante / de de a edu!ao &ue lhe %arantiu u# lu%ar na o!iedade at' a ,ora de tradi<e e a"ere i#$l:!ito no i te#a de !rena e )alore &ue ele !on idera !on titu:do a $artir de eu $en a#ento/ i olada#ente. O re ultado de ta o$erao ' o de en)ol)i#ento de u#a a%uda !on !i1n!ia de i/ re $on +)el/ a u# ( te#$o/ $elo de en)ol)i#ento do ho#en #oderno en&uanto indi):duo di,eren!iado un do outro e $elo o,ri#ento &ue e ta !ont:nua $r+ti!a de auto4o" er)ao $ode a!arretar. O u3eito #oderno o" er)a4 e/ 3ul%a4 e/ $en a o te#$o todo e# i. A re)oluo do $en a#ento tra-ida $ela de !o"erta de Co$'rni!o $er#itiu &ue e de en)ol)e e a !a$a!idade de u#a auto o" er)ao di tan!iada/ de do"rada/ !o#o e o ho#en a$rende e# a )er a $e&uene- de ua !ondio a $artir do ol/ e# )ede !on iderar/ in%enua#ente e e# ,a-er $er%unta / eu $r($rio $laneta e !on e&uente#ente a i #e #o !o#o o !entro do #undo. *ara e7e#$li,i!ar a !on e&u1n!ia do e &ue!i#ento da di#en o !oleti)a do u3eito #oderno/ ' ur$reendente a leitura &ue Nor"ert Elia ,a- do &ue ele !on idera !o#o en%odo da d0)ida !arte iana/ a $artir de ta ilu o do u3eito &ue u$<e $en ar $or i #e #o e u tentar o-inho ua e7i t1n!ia. *ara ele/

De !arte ( $oderia du)idar de ua e7i t1n!ia/ ainda &ue e ta d0)ida !on titu: e u# #'todo $ara rea,ir#ar ua !erte-a/ $or&ue e ta)a tentando $en ar4 e !o#o u# indi):duo/ i olado e inde$endente do outro / &ue $re!i a re $onder a e ta &ue to ,ora de ua re,er1n!ia o!iai . A re$re entao da !on !i1n!ia &ue e t+ $re ente ne te te7to/ e a interro%ao &ue ela en!erra/ no o o $uro 3o%o de e $:rito de u# ,il( o,o i olado. Go #uito !ara!ter: ti!a da $a a%e# de u# $en a#ento de e trutura ,orte#ente reli%io a . re$re enta<e $ro,ana de i #e #o e do #undo &ue e e7$andia na '$o!a de De !arte . E ta e)oluo do $en a#ento e da ao e# direo ao $ro,ano no ,ora# de #odo al%u# o"ra de u# indi):duo/ ne# de u#a 'rie de indi):duo . Ela e t+ rela!ionada a #odi,i!a<e e $e!:,i!a da !ondi<e de )ida e da rela<e de $oder no eio do %ru$o o!iai no O!idente. A Medita<e de De !arte o u#a )er o indi)idual de ta d'#ar!he. Ilu tra# de #aneira $aradi%#+ti!a o $ro"le#a e $e!:,i!o !o# o &uai o ho#en e !on,ronta#/ na re,le7o o"re ele #e #o e na in!erte-a o"re a i#a%e# &ue ,a-ia# de i #e #o a $artir do #o#ento e# &ue o $rin!:$io ,unda#ental da e7$eri1n!ia )i)ida/ tal !o#o era de,inido $ela I%re3a e $ela reli%io/ ,ora# u"#etido . d0)ida $0"li!a e $erdera# ua e)id1n!ia. De !arte / a,ir#a Elia / e t+ e !re)endo nu# $er:odo e# &ue/ de de o Rena !i#ento/ o e&uil:"rio entre a ,a!e indi)idual e a !oleti)a do eu ,oi ro#$ido/ at' o &ua e total de a$are!i#ento da !on !i1n!ia do n( . A ori%e# o!ial/ a $ertin1n!ia a u# %ru$o o!ial/ 3+ ha)ia# e en,ra&ue!ido !o#o %arantia da identidade do u3eito. O $en adore Hu#ani ta / na o!iedade de !orte &ue e a,ir#a)a# de de a Rena !ena e# al%u#a re%i<e da Euro$a/ ,ora# o $ri#eiro indi):duo $ara &ue# a reali-a<e $e oai e o trao de $er onalidade )alera# $o i<e o!iai de $re t:%io na ad#ini trao do E tado. O $oten!ial de indi)iduali-ao de te ho#en ,oi o &ue lhe $ro$i!iou #o"ilidade o!ial e de %arra#ento de ua re,er1n!ia de ori%e#. O !o%ito teria ido u# into#a de ta $erda de re,er1n!ia !oleti)a / da ori%e# e da tradio9 u#a tentati)a de ,undar o er na lin%ua%e#6 Vere#o . U#a a"orda%e# da '$i t1#e !arte iana !o#$le#entar . de Nor"ert Elia ' ,eita $or Kou!ault e# A $ala)ra e a !oi a . Ao anali ar a $erda de !on,iana na tran $ar1n!ia da relao entre a lin%ua%e# e o #undo &ue e d+ na $a a%e# do Rena !i#ento $ara o $er:odo !l+ i!o ? '!ulo EVII e EVIII@/ Kou!ault a,ir#a &ue o ho#e# do '!ulo EVII no e t+ o#ente (r,o na lin%ua%e#/ #a ta#"'# tentando a"ri%ar4 e e# u#a lin%ua%e# &ue e t+/ ela #e #a/ (r, da )erdade/ i to '/ de ua autori-ao nu#a $ala)ra di)ina. A relao entre i%ni,i!ante e i%ni,i!ado e alo3a a%ora nu# e $ao onde nenhu#a ,i%ura inter#edi+ria a e%ura o eu en!ontro 5 ( e ta"ele!e o lao entre a id'ia de u#a !oi a e a id'ia de outra. E te ,enA#eno/ e !re)e Kou!ault/ te# u# al!an!e "e# #ai a#$lo do &ue o !arte iani #o. A li%ao entre o i%no e o er ' &ue e t+ a"alada. No h+/ $ara !on tituir a lin%ua%e# ou $ara ani#+4la $or dentro/ u# ato e en!ial e $ri#iti)o de i%ni,i!ao/ #a to o#ente/ no !orao da re$re entao/ e te $oder &ue ela det'# de re$re entar a i #e #a ?...@. Na

idade !l+ i!a/ nada e7i te &ue no e3a dado . re$re entao. O %rande %e to de De !arte ,oi e te/ o de a$oiar o er no $en a#ento/ i to '/ na re$re entao. O u3eito e7i te na #edida e# &ue $en a a i #e #o9 o &ue e&ui)ale a di-er8 e7i te na #edida e# &ue e in ere na lin%ua%e#/ dando4 e . re$re entao. Ora/ #eio '!ulo ante da Medita<e / outro ,il( o,o/ 3+ herdeiro do de en!anta#ento do #undo #a ta#"'# de u#a $ri#eira e#an!i$ao do ho#e# ,undada no $en a#ento hu#ani ta/ 3+ ha)ia inau%urado o %rande e7er!:!io de !on tituir o er na lin%ua%e#. Ma / . di,erena de De !arte / Mi!hel de Montai%ne no ,unda u#a !erte-a #eta,: i!a "a eada nu# u$o to $en a#ento $uro. H na e !rita/ e na e !rita diri%ida ao e#elhante ?re!ur o in)entado $elo ,il( o,o de$oi do luto $ela $erda do %rande a#i%o e interlo!utor/ HtiMnne de 2a Co'tie@/ &ue Montai%ne te!e o ,io de eu eu. Al'# di o/ e tando u# $ou!o #ai $r(7i#o ?hi tori!a#ente@ da re!ente $a a%e# de u# eu !oleti)o $ara u# eu indi)idual/ de a!ordo !o# a a"orda%e# de Elia / Montai%ne no "u !a u#a !erte-a #eta,: i!a o"re o er. Gua !erte-a ' hu#ani ta/ e ele a !o#$artilha !o# eu e#elhante. Ge $ode to#ar4 e !o#o o"3eto de u#a e !rita &ue ele !on,ia &ue intere e a todo o outro / a$e ar de ua in i%ni,i!;n!ia $e oal ?ou e3a/ e#"ora no e3a rei/ +"io/ anto ou %uerreiro@/ ' 3u ta#ente $or&ue e !on idera u# ho#e# !o#o &ual&uer outro/ $oi !ada ho#e# le)a !on i%o a ,or#a inteira da !ondio hu#ana. H !o#o e Montai%ne 3+ ti)e e ante!i$ado a d0)ida !arte iana/ . &ual re $onderia8 e !re)o/ e $or &ue o outro e re!onhe!e no &ue l1/ e7i to. O En aio de Montai%ne o u#a #a%n:,i!a a,ir#ao no #eta,: i!a do er. H en&uanto er ,inito e te#$oral/ en&uanto er4no4#undo/ $ortanto to #ut+)el e in!on tante &uanto toda a !oi a / &ue Montai%ne de !re)e a i #e #o. Ve3a#o #ai al%un tre!ho e7$re i)o de al%un de eu en aio 8 Tare,a e $inho a/ a de e%uir u# ra tro to )a%a"undo &uanto o de no o e $:rito9 $enetrar na $ro,unde-a #ai o$a!a de ua inuo idade interna 9 e !olher e deter tanto $e&ueno o$ro de ua a%ita<e 9 e ' u# di)erti#ento no)o e e7traordin+rio/ &ue no retira da o!u$a<e !o#un do #undo ?...@ Ka)+rio ano / 3+/ &ue no tenho eno a #i# #e #o !o#o al)o de #eu $en a#ento / e &ue no relato ne# e tudo eno a #i#9 e e e tudo outra !oi a/ ' $ara a"ri%+4la lo%o o" #i#/ ou e# #i#... De !e# #e#"ro e ro to &ue te# !ada !oi a/ $e%o u#a. Dou u#a laada/ no o #ai lar%a#ente/ #a o #ai $ro,unda#ente &ue ei... e# de :%nio/ e# $ro#e a/ no ou o"ri%ado a !u#$ri4la/ ne# eu $r($rio #e o"ri%o a i o/ e# )ariar &uando "e# entender/ e entre%ar4#e . d0)ida e . in!erte-a/ e . #inha ,or#a do#inante/ &ue ' a i%nor;n!ia... E #e #o &ue nin%u'# )enha a ler4#e/ terei $erdido #eu te#$o e#$re%ando #eu la-ere e# to 0tei e a%rad+)ei $en a#ento 6 Ka-endo o #olde de #eu $r($rio ro to/ #ai de u#a )e- $re!i ei en,eitar4#e e a3u tar4#e/ de #odo &ue o #odelo e a,ir#ou e to#ou ,or#a o-inho. ?...@ Ke-4#e o #eu li)ro/ #ai do &ue eu o ,i-9 e autor e li)ro !on titue# u# todo9 ' e tudo de #i# #e #o e $arte inte%rante da #inha )ida9 no ou di,erente do &ue a$re enta ne# ele o ' de #i#... E te tre!ho o u,i!iente $ara $er!e"er#o a arti!ulao ,eita $or

Montai%ne/ entre a e !rita e a e7$eri1n!ia/ u#a arti!ulao ne!e +ria/ 3+ &ue e# o u3eito da e7$eri1n!ia no ha)eria o &ue e !re)er/ e e# a e !rita a e7$eri1n!ia no ,aria entido. Montai%ne !on titui u# u3eito do !onhe!i#ento ,undado na e7$eri1n!ia de i #e #o/ !on tituindo ao #e #o te#$o eu o"3eto &ue ' eu $r($rio eu. U# eu atra)e ado $elo intere e $or todo o a unto do #undo/ de e ta"ili-ado $er#anente#ente $ela !on tante #utao . ua )olta 5 u# eu &ue/ e# )e- de #Anada/ ' u#a e $'!ie de !ai7a de re on;n!ia &ue )i"ra e re$er!ute todo o ,enA#eno &ue o to!a#. O entido &ue Montai%ne e#$re ta ao ter#o e7$eri1n!ia no ' o #e #o &ue o utili-ado $or Cen3a#in/ &ue de i%na a&uilo &ue ' !o#$artilhado e/ $ortanto/ re!onhe!ido $elo #e#"ro de u#a !oleti)idade. Montai%ne $en a a e7$eri1n!ia nu# entido #ai $r(7i#o do do $ri#eiro ,il( o,o e#$iri ta 8 a e7$eri1n!ia ' a o" er)ao &ue $ode enri&ue!er no o !onhe!i#ento/ tanto do #undo &uanto do ho#en 5 o"retudo de n( #e #o . O de e3o de !onhe!i#ento ' o #ai natural e !re)e/ na a"ertura de eu ,a#o o en aio Da e7$eri1n!ia /. E7$eri#enta#o todo o #eio u !et:)ei de ati ,a-14lo/ e &uando a ra-o no "a ta/ a$ela#o $ara a e7$eri1n!ia . Ma a e7$eri1n!ia/ $ara u# ho#e# do '!ulo EVI/ atordoado !o# a di)er idade e a ra$ide- do a!onte!i#ento &ue a"ala)a# !ontinua#ente ua !erte-a / no %arante u# !onhe!i#ento e%uro da !oi a 8 o &ue en!ontra#o na !oi a #ai e#elhante ' a di)er idade/ a )ariedade. ?...@ G( $or ,ra&ue-a no !ontenta#o !o# o &ue o outro e n( #e #o de$ara#o ne a !aa ao a"er. Re!u ando a autoridade de +"io e ante$a ado !o#o ,onte de e%urana/ Montai%ne $er!e"e &ue a !on truo do a"ere e d+ entre o e#elhante 8 no a o$ini<e u tenta#4 e #utua#ente/ u#a er)e de de%rau . outra e a i# a!onte!e &ue &ue# o"e #ai alto e ad&uire #aior re$utao no te# e# )erdade %rande #'rito/ $oi no ,a- eno u$erar de u# +ti#o o &ue )e# a"ai7o. De ta ,or#a/ o o"3eto &ue u# ho#e# $ode !onhe!er #elhor/ a $artir de eu $o to de o" er)ao/ ' ele $r($rio. *ara Montai%e/ e !re)e Eri!h Auer"a!h / o !onhe!e4te a ti #e #o no ' a$ena u#a lei #oral/ #a u#a e7i%1n!ia da teoria do !onhe!i#ento. Geu en aio re$re enta# u#a )erdadeira re)oluo e$i te#ol(%i!a/ no ( $or&ue ,unda o !onhe!i#ento na e7$eri1n!ia ?de i@/ #a ta#"'# $or&ue o ,il( o,o $arte da ad#i o de ua total i%nor;n!ia ,a!e a !ada no)o o"3eto &ue de!ide e7a#inar. Colo!a4 e/ a i# ,ora de toda a tradio/ ao relento de &ual&uer doutrina diante do #undo. *or ,i#/ e ainda !o# o au7:lio do $en a#ento de Nor"ert Elia / o" er)a#o e# Montai%ne a id'ia de u# eu !o#o )erdade 0lti#a do u3eito/ re ultante de u#a e$arao 3+ "a tante !on olidada entre o $0"li!o e o $ri)ado. *ara Montai%ne/ o eu ' a ,or#a do#inante &ue o u3eito en!ontra e !utando atenta#ente a i #e #o/ na inti#idade9 u#a ,or#a &ue in i te e e re$ete/ de ta!ando4 e a i# de toda a outra #+ !ara !o# &ue ele e)entual#ente tenha &ue e a$re entar/ e# ua )ida $0"li!a. Ou e3a8 entre tanta #uta<e / ' $o :)el identi,i!ar u# trao do#inante &ue re$re enta o u3eito. E# Montai%ne/ e te trao ' i%nor;n!ia/ !o#o ele 3+ no re)elou no en aio Go"re De#(!rito e Her+!lito ao di-er &ue a

i%nor;n!ia ' a ,or#a do#inante &ue en!ontra ao o" er)ar4 e. I%nor;n!ia &ue $rodu- u#a in!e ante !urio idade/ de e3o de a"er !o#o !on tituti)o de te u3eitoDautor. Ma e ta ,or#a no $re!ede o u3eito/ no ' al%o $are!ido !o# u#a al#a &ue tran !ende no a $a a%e# $ela terra. E ta ,or#a do#inante do eu ' !on titu:da $ela e7$eri1n!ia de i/ no e $ao dial(%i!o e ta"ele!ido entre o e#elhante / e $la #ada $ela e !rita. A e te re $eito/ e !re)e =eor%e =u dor,8 O eu no ' u# dado $ronto/ real ou u$o to9 ele ' indi o!i+)el da to#ada de !on !i1n!ia &ue o ,a- $a ar da $ot1n!ia ao ato. O u3eito &ue to#a a i #e #o !o#o o"3eto no o$era !o#o u# $e !ador !o# ua linha/ &ue tra- . u$er,:!ie i%ni,i!a<e $ree ta"ele!ida 9 ele inter)1# !o#o o o$erador &ue ,a- $a ar o )i)ido in,or#e ao e tado de ,or#a. Mai adiante8 A tran ,er1n!ia do )i)ido ao e !rito no ' o i#$le d'!al&ue de u# dado i#ediato da !on !i1n!ia/ $er!e"ido e# ua tran $ar1n!ia/ na ino!ente nude- de eu er/ e# u# de do"ra#ento no &ual o entido ini!ial e #ant'# inta!to. Ga:da de ua re er)a/ ordenada e# ,or#a de di !ur o/ a inti#idade $a a de u# #odo de er a outro9 a $u"li!idade ro#$e o il1n!io/ $<e o" o do#:nio $0"li!o o &ue $erten!ia a a$ena u#. A $re ena do outro ' in)o!ada a i# &ue a )o- ou o e !rito introdu-e# u#a in,or#ao no !ir!uito da !o#uni!ao. E o $r($rio u3eito en!ontra4 e e# relao a i nu#a ituao no)a/ de de o #o#ento onde o &ue era $ara ele realidade in,or#e/ to#ou ,or#a e !on i t1n!ia de lin%ua%e# e7$l:!ita. IV. O u3eito !o#o autor A oluo en!ontrada $or Montai%ne e t+ "e# #ai $r(7i#a da &ue !on titui o &ue e tou !ha#ando de u3eito liter+rio do &ue o arti,:!io !arte iano. O En aio / !o# ua $ro$o ta a$arente#ente de $reten io a de e%uir o ra tro )a%a"undo do e $:rito de eu autor/ no a3uda# a !o#$reender !o#o o u3eito e !on titui na e !rita8 No ,i- #eu li)ro #ai do &ue ele #e ,e- !on!lui Montai%ne no en aio Do de #entido . A e !rita de i/ &ue ele $rati!a#ente reinau%ura no O!idente/ )oltou )i!e3ar/ $or e7e#$lo/ entre o $oeta ro#;nti!o do '!ulo EVIII na Ale#anha/ Krana e In%laterra. No ,ora# o ro#;nti!o &ue in)entara# o QeuF #oderno/ &ue de de Montai%ne e en!ontra)a e# %e tao/ e !re)e *eter =aN9 #a dei7ara# u#a herana i#$ortante $ara no o '!ulo/ !o#o #odelo de re,le7o :nti#a e olit+ria ou !o#o re $o ta da en i"ilidade indi)idual ao #undo. Golto nu# #undo e# Deu / !ontr+rio ao $en a#ento de en!antado do Ilu#ini ta e do e#$iri ta de ua '$o!a/ o $oeta do ro#anti #o ,ora# o $ri#eiro e !ritore e arti ta a de!larar %uerra . "ur%ue ia e a ele)ar o arti ta/ !o#o %1nio !riador/ a u# lu%ar $r(7i#o do da&uele &ue/ e# $er:odo anteriore / teria# ido a%ra!iado !o# o o$ro di)ino. No entanto/ e%undo =aN/ o u"li#e e%oti ta do ro#anti #o e e7$andiu a u# u"li#e e%oti ta da "ur%ue ia ?...@ e o ro#;nti!o e tornara# #e tre i#$ro)+)ei da !la e #'dia do '!ulo EIE. U# e tudo o"re a $oe ia e a $ro$o ta e t'ti!a do ro#anti #o ete!enti ta e i#$<e a $artir da&ui/ $ara ,a-er a $a a%e# ne!e +ria entre a e !rita de Montai%ne e a e7$an o da literatura reali ta do EIE/ &ue ainda ho3e !onhe!e#o !o#o literatura #oderna 5 o

ter#o literatura/ $or inal/ data da&uele $er:odo. *or en&uanto/ li#ito4#e a altar $ara o '!ulo EIE/ &uando o u3eito #oderno 3+ e t+ $er,eita#ente e truturado !o#o o u3eito di)idido &ue a $ i!an+li e deu a !onhe!er. *ara Nor"ert Elia / a literatura do '!ulo EIE re$re enta a ilu trao #ai !lara do n:)el ele)ado de !on !i1n!ia de i do ho#e# o!idental. No ro#an!e #oderno/ ao !ontr+rio do &ue a!onte!e na o"ra e# $ro a do '!ulo anteriore / intere a ao autor narrar no o#ente o &ue a!onte!eu #a o"retudo/ o"re a #aneira !o#o o indi):duo &ue e ta)a# no !entro do a!onte!i#ento ?o $er ona%en @ )i)era# a&uele a!onte!i#ento . Elia de ta!a o du$lo $a$el re$re entado $elo ho#e# #oderno/ e# relao a i #e #o e e# relao ao #undo/ en&uanto u3eito do !onhe!i#ento e o"3eto tanto da !on !i1n!ia de i &uanto do outro . A literatura oito!enti ta ?&ue no de)e er !on,undida !o# a e !rita de i@ )e# ,a-er u#a $onte entre o u3eito &ue e $en a !o#o autAno#o / i olado e# relao a eu e#elhante / e a deter#ina<e !oleti)a &ue ele i%nora &ue a,ete# ua )ida $ri)ada. O ro#an!e/ ao #e #o te#$o e# &ue torna $0"li!o a&uilo &ue $erten!e . e ,era da inti#idade 5 na ,or#a da $ i!olo%ia do $er ona%en / !o# eu $en a#ento e #oti)a<e in!on,e +)ei 5 in)ade a inti#idade do leitor/ a$re entando4lhe a ,a!e $0"li!a/ !o#$artilhada/ de u#a e7$eri1n!ia &ue ele a!redita)a er ( ua. O u3eito da e7$eri1n!ia a&ui no ' o eu &ue e re)ela/ na $ri#eira $e oa/ !o#o no !a o de Montai%ne e do $oeta ro#;nti!o 9 ' o $r($rio autor/ !a$a- de arti!ular a u"3eti)idade de eu $er ona%en . !o#$le7a tra#a da rela<e o!iai de ua '$o!a. a !on t;n!ia do eu ?u#a ,uno da #e#(ria@ nu# te7to 5 e !rito/ ,alado ou $en ado/ #a e#$re diri%ido ao outro. A o"ra &ue $ode#o !on iderar !on tituti)a do u3eito #oderno o e7ata#ente o e7$oente do ro#an!e reali ta/ o #ai !onhe!ido / in!or$orado ao a!er)o da e7$eri1n!ia !oleti)a da o!iedade o!idental. O %rande ro#an!e de autore !o#o Cal-a!/ Rola/ De,oe/ Ri!hard on/ Gtendhal/ Klau"ert/ E#illN e Charlote CrSnte/ Ea de Iueiro-/ >ane Au ten/ =eor%e Eliot/ Di!Jen / Ma!hado de A i / Tol toi/ Do toi') Ji/ e tanto outro / &ue o$erara# durante #ai de u# '!ulo or%ani-ando a e7$eri1n!ia u"3eti)a/ e7$li!ando o ,un!iona#ento da o!iedade !a$itali ta na !ente/ $rodu-indo entido e re)elando a ,alta de entido da )ida/ $ro$or!ionando . )e-e !on olo/ . )e-e !on,ir#ao $ara o de a#$aro do leitore eu !onte#$or;neo . Ma $rin!i$al#ente/ $ela $o i"ilidade de !olo!ar e# ao #e!ani #o de identi,i!ao entre leitore e $er ona%en ?o &ue !erta#ente ,oi re $on +)el $ela #o"ili-ao de u# i#en o $0"li!o !on u#idor de literatura/ ,a!ilitado $ela de#o!rati-ao da e !olaridade da $o$ula<e ur"ana euro$'ia @/ a leitura do ro#an!e reali ta e !olo!a/ a #eu )er/ entre o $rin!i$ai #e!ani #o re $on +)ei $ela ,or#ao do $adr<e u"3eti)o $r($rio ao indi)iduali #o #oderno. U# autor !o#o Cal-a! $or e7e#$lo/ ,e- do inten o $ro!e o de tran ,or#ao $elo &uai $a ou a Krana da $ri#eira #etade do '!ulo EIE o o"3eto de eu ro#an!e . Ma o ro#an!i ta no ' u# !ienti ta. Ainda &ue ele i#a%ine &ue e t+

de !re)endo o"3eti)a#ente o !ho&ue entre )elha e no)a !on,i%ura<e o!iai 5 le#"ra#o4no de &ue Cal-a! $retendia tra"alhar !o#o u# !ienti ta da&uela o!iedade e#er%ente 5 ele e t+ de ,ato !ontri"uindo no ( $ara e7$re ar a !on,i%ura<e ainda ino#inada !o#o ta#"'#/ ao no#e+4la / e t+ inter,erindo no !a#$o da inter u"3eti)idade. Theodor Adorno/ e# 2eitura de Cal-a!/ a,ir#a &ue e te autor e !re)e u#a '$i!a &ue no do#ina #ai eu o"3eto/ $or i o "u !a e7a%erar/ ,i7ar !o# u#a $re!i o e7!e i)a u# #undo &ue e t+ e tornando ininteli%:)el. A ne!e idade de e ta"ele!er u#a r+$ida !o#$reen o da )ida o!ial/ no anal:ti!a #a anal(%i!a e intuiti)a/ !ara!ter: ti!a da #odernidade/ ,ede Honor' de Cal-a! o $re!ur or do ro#an!e do '!ulo EE. A e trutura do ro#an!e reali ta $er#ite ao leitor dua #odalidade de identi,i!ao. Do $onto de )i ta do narrador/ &ue e# %eral re$re enta u#a )ooni !iente/ !a$a- de e7$li!ar a a<e do $er ona%en e !on,erir entido a ela / o ro#an!e $er#ite ao leitor #anter a ilu o !on,ortadora ?na ,alta de u#a orde# di)ina &ue ,aa e ta ,uno@ de &ue e7i te u#a !erta unidade/ u#a !erta !oer1n!ia ao lon%o da )ida de !ada u#/ e o"retudo u#a !erta !au alidade l(%i!a $ara o ato e e !olha &ue e ,a- ao lon%o da e7i t1n!ia. E ta )o- oni !iente/ &ue no ,ala de de o lu%ar ?3+ ,ra%#entado@ do Outro/ no e en,ra&ue!e ne# no !a o do ro#an!e e !rito e# $ri#eira $e oa/ !o#o Ro"in on Cru oe de Daniel De,oe/ $or e7e#$lo/ $oi o narrador &ue e !re)e 3+ ' u# de do"ra#ento da !on !i1n!ia de i #e #o/ !o#o $er ona%e# de eu $r($rio relato/ e 3+ a"e #ai / ao e !re)er de i/ do &ue a&uele &ue e $<e e# ao !ondu-indo o ,io da narrati)a. *en o no &uanto e ta#o a$oiado na ilu o $rodu-ida $elo narrador oni !iente/ !a$a- de e7$li!ar o ato e a #oti)a<e de eu $er ona%en . *en o no)a#ente na ,ra e de 2a!an &ue a"riu e te arti%o/ e de !o#o ela a"re u# outro )a to !a#inho $ara e $en ar a #udana e t'ti!a na literatura do '!ulo EE/ ?o urreali #o $or e7e#$lo/ ou o #on(lo%o interiore !o#o e# >a#e >oN!e@ e a #udana u"3eti)a o$erada !o# o ad)ento da $ i!an+li e e a re)elao de no o de a#$aro ,a!e ao in!on !iente. Al'# di to/ o $er ona%en liter+rio re$re enta# $ara eu leitore u# !a#$o $o :)el de identi,i!a<e / $ara al'# da identi,i!ao !o# o trao $aterno &ue )ai !on tituir a !erte-a u"3eti)a de &ue e te u3eito a"e &ue# ele '. O !a#$o de identi,i!a<e &ue o $er ona%en ro#ane !o o,ere!e# a eu leitore / &ue !ha#arei de identi,i!a<e hori-ontai / a"re $ara o u3eito u# enor#e le&ue de $o i"ilidade de a,ir#ao de ua $e&uena di,erena e# relao ao #odo de er do#inante na !ultura oito!enti ta 5 o $er ona%e# do %rande ro#an!e reali ta/ !o#o 3+ a,ir#ei/ e7trai ua ,ora dra#+ti!a de ua e7!entri!idade/ ua di,i!uldade e# ada$tar4 e/ e# o!u$ar o lu%ar &ue o Outro lhe de i%nou. Ge o ro#;nti!o in titu:ra# a $oe ia !o#o e $ao da tran %re o/ no entido de a,ir#ar a di,erena do eu do e !ritor e# relao a eu te#$o/ e o e !ritore de no o '!ulo o!u$ara# e te lu%ar !o#o o da tran %re o ao $r($rio !(di%o da l:n%ua / o %rande ro#an!i ta da era )itoriana in)entara# $er ona%en de a3u tado / inada$tado / o,redore de ua di,erena e# relao a u#a o!iedade &ue i#$unha/ triun,al#ente/ o #odo de )ida "ur%u1 !o#o i#$erati)o

!ate%(ri!o/ !on&ui ta uni)er al &ue de)eria a"ran%er a hu#anidade toda. A identi,i!ao #a!ia do leitore !o# o an eio e ,ra!a o de te $er ona%en de#on tra !lara#ente o !ar+ter o$re i)o da ra!ionalidade inau%urada $elo Ilu#ini #o e tran ,or#ada/ ao lon%o de u# '!ulo/ na ra!ionalidade !a$itali ta. O e tatuto do $er ona%en no ro#an!e reali ta/ #odi,i!a4 e radi!al#ente e# relao . tradi<e narrati)a anteriore 5 no o #ai ,i%ura de ta!ada da #a a/ rei / anto ou her(i / e i# $e oa !o#un / &ue ( e de ta!a# da #a a $elo ,ato de $o u:re# u#a hi t(ria de )ida di%na de er relatada ou/ o"retudo/ $or de e3are# ,a-er de ua )ida u#a hi t(ria di%na de relato. *or i to ' &ue e !on idera o Don Iui7ote de Cer)ante / do '!ulo EVI/ o %rande $re!ur or do ro#an!e #oderno. A identi,i!ao do leitor !o# e te $er ona%en e# ,a#a e e# $re t:%io ,un!iona de #aneira a/ i#ultanea#ente/ e# $ri#eiro lu%ar le%iti#ar a e7$eri1n!ia e/ e# e%undo lu%ar/ autori-ar a di,erena. Ge a e7$eri1n!ia/ !o#o )i#o e# Balter Cen3a#in/ ' a&uela $ar!ela do )i)ido &ue ' tran #i :)el $or&ue ' !o#$artilh+)el/ ua e7i t1n!ia $re u$<e u# olo !o#u#/ u#a ,unda#entao i#"(li!a !oleti)a/ &ue %aranta u#a !erta uni,or#idade no entido de tudo o &ue ' )i)ido/ #e #o $or !ada ho#e# i olada#ente. Ora/ &uando Cen3a#in de,ende a id'ia da #orte da e7$eri1n!ia/ no e t+ e re,erindo ao ,i# de no a !a$a!idade de re,letir o"re o )i)ido. Muito #eno ao ,i# de no a ne!e idade de ,a-er/ do &ue ' )i)ido i olada#ente/ al%o &ue $o a er !o#uni!ado. Mai ainda8 al%o &ue ,aa entido &uando !o#uni!ado/ ou &ue ,aa entido $or&ue $ode er !o#uni!ado. No &uadro de i ola#ento do indi)iduali #o #oderno/ !o#o ,a-er/ do )i)ido/ e7$eri1n!ia6 Co#o !o#uni!ar o &ue e $a a/ &uando o olo !o#u# da )ida o!ial ' te!ido 3u ta#ente da o#a de no a di,erena 6 Iue ti$o de di !ur o ' !a$a- de/ ao #e #o te#$o/ autori-ar a di,erena e le%iti#ar a e7$eri1n!ia6 2e%iti#ar a e7$eri1n!ia8 e o entido da )ida no no ' dado a $riori $or &ual&uer di !ur o reli%io o ou #oral9 e o lu%ar do u3eito na de orde# eD ou #o"ilidade da o!iedade !a$itali ta re!'# e#er%ente de)e er !on tru:do $or !ada u# ao lon%o de ua )ida/ a e7$eri1n!ia/ !o#o )i)1n!ia de olido e e7!lu o/ ad&uire o )alor da&uilo &ue $ode !on,erir a"er e den idade $ i!ol(%i!a ao indi):duo. O olo !o#u# da e7$eri1n!ia #oderna ' ,or#ado 3u ta#ente $or a&uilo &ue o u3eito #oderno/ na $er $e!ti)a de Nor"ert Elia / tenta re!al!ar $ara re$re entar a i #e #o !o#o indi):duo8 ua i#en a no tal%ia da #e#(ria ?,anta io a@ de u#a )ida !o#unit+ria/ a an%0 tia de i#a%inar4 e re $on +)el $or eu $r($rio de tino/ eu de %arra#ento/ ua olido. A $erda do entido da )ida/ na o!iedade e# &ue !ada u# de)e in)entar a $r($ria )ida/ ' 3u ta#ente a e7$eri1n!ia !o#$artilhada $or todo o u3eito #oderno . H dela &ue trata# o ro#an!e 9 ' o enti#ento de no $erten!er a u# #undo a" trato ao &ual/ u$o ta#ente/ todo o outro $erten!e#/ &ue ali#enta o $er ona%en ro#ane !o e $o i"ilita a identi,i!ao do leitore / &ue tenta# a&ue!er ua )ida %elada na hi t(ria de a )ida liter+ria . Autori-ar a di,erena8 o %rande $oder de $rodu-ir a ade o do leitore e t+ no

,ato do $er ona%en do ro#an!e reali ta ere# no a$ena $e oa !o#un / #a $e oa &ue/ $or u# #oti)o ou $or outro no e a3u ta# $er,eita#ente/ ne# . )elha orde# ari to!r+ti!a de!adente ne# . no)a orde# "ur%ue a. Go $erdedore / ou #ar%inai / ou ideali ta in!a$a-e de reali-ar eu ideai ?Kr'deri! Moreau/ de A Edu!ao Genti#ental de Klau"ert/ >ulien Gorel de O Ver#elho e o Ne%ro de Gtendhal@ e/ o"retudo/ #ulhere . A #ulhere o a %rande $rota%oni ta de ta '$i!a &ue no do#ina #ai eu o"3eto &ue ' o ro#an!e reali ta. A %rande ,i%ura tr+%i!a e ta#"'# a %rande re"elde / #o"ili-ando u# $0"li!o leitor $redo#inante#ente ,e#inino/ &ue al'# de !on u#ir a o"ra tenta)a inter,erir ati)a#ente no de tino da $er ona%en / e !re)endo ao autore ? o"retudo &uando o ro#an!e a:a na ,or#a de Kolheti#@/ u%erindo olu<e e de ,e!ho / $rote tando !ontra o ru#o to#ado $or e ta ou a&uela $er ona%e#/ et!. A #ulhere re$re enta#/ no ro#an!e/ o $olo da )erdade u"3eti)a/ e# !ontra$o io . !on)eni1n!ia e a$ar1n!ia &ue re%e# o 3o%o o!ial. A !orre $ond1n!ia de Cal-a! !o# ua leitora / atra)' de !arta ou na $+%ina de 3ornai / ' &ua e to )olu#o a &uanto ua Co#'dia Hu#ana. O u!e o r+$ido de Cal-a! nada de)e . i#$ren a/ #a &ua e tudo . #ulhere / e !re)eu Gaint Ceu)e. Introdu-iu4 e na inti#idade do e7o ,r+%il !o#o !on,idente e !on olador/ !o#o u# !on,e or/ u# $ou!o !o#o #'di!o. Atri"uiu4 e o direito de ,alar e# #eia $ala)ra do #i terio o detalhe e!reto &ue ,a !ina# at' a #ai re!atada . Co#o $ i!anali ta/ a"endo &ue o #i terio o detalhe e!reto da )ida $ :&ui!a ( ad&uire# e7i t1n!ia &uando en!ontra# $ala)ra !o# &ue e e7$re ar/ )olto ao #eu ar%u#ento ini!ial/ &ue deu ori%e# a e te en aio e !o# o &ual tento u tentar a id'ia de u#a deter#inao liter+ria do u3eito #oderno8 ao e !re)er o"re o an eio / de e3o e o,ri#ento e!reto da #ulhere oito!enti ta / u# e !ritor !o#o Cal-a! $or e7e#$lo e taria retratando a )erdade u"3eti)a $ree7i tente e# ua leitora / ou !ontri"uindo $ara $rodu-ir u#a u"3eti)idade ,e#inina/ e ta !o# a &ual Kreud )eio a e de$arar #eio '!ulo #ai tarde6 Ne te !a o/ eria ,uno da $ i!an+li e $er $e!ti)ar a literatura ou/ ao !ontr+rio/ de)e#o n( / $ i!anali ta / no de"ruar o"re a literatura $ara !o#$reender #elhor no o o"3eto/ o u3eito #oderno6 Re ta ainda u#a $er%unta/ lanada $ela ,ra e de 2a!an &ue a"re e te arti%o8 no &ue !on i te a $a a%e# do ro#an!e ao !onto e,etuada $elo u3eitoD autor de$oi de u# $er!ur o de an+li e6 E# u#a o$erao e t'ti!a/ !erta#ente9 u#a o$erao &ue e torna $o :)el &uando o u3eito 3+ no e ente #ai to !o#$elido a e7$li!ar4 e/ a"andonando a $reten o neur(ti!a de tudo a"er e tudo di-er o"re i. A o$erao de i#"oli-ao da !a trao e,etuada ao lon%o de u#a an+li e li"era o u3eito da !o#$ul o de tentar deter no te#$o o #o)i#ento err+ti!o da )ida $odendo !riar/ a $artir de ua ,alta4a4 er/ u#a ,i!o #ai i#$re!i a/ !heia de eli$ e / &ue u$orte o eni%#a e# )e- de tentar e !lare!14 lo todo . O re!onhe!i#ento da d:)ida i#"(li!a $ara !o# o Outro/ e da de$end1n!ia do u3eito e# relao ao e#elhante / $rodu- u# a"alo na ,ortale-a

nar!: i!a $r($ria da ,or#a<e u"3eti)a da o!iedade indi)iduali ta . O tra"alho de u#a an+li e $ode er !o#$arado a u#a e $'!ie de de !on truo do u3eito #oderno / $er ona%en do ro#an!e de ua $r($ria )ida da &uai e !r1e# o 0ni!o autore / in!on,or#ado !o# a ,initude de ua tra3et(ria indi)iduai / o"!e!ado $or deter no te#$o e na #e#(ria todo o detalhe de u#a )ida &ue no ,a- entido. Co#o !on e&u1n!ia/ a $o i"ilidade do u3eito narrar4 e o" a ,or#a #oderna do !onto/ ou tal)e- do $oe#a/ re$re enta a !on&ui ta de u#a ele%;n!ia &ue o $e ado ro#an!e oito!enti ta e t+ lon%e de al!anar. Ele%;n!ia re ultante de u#a e $'!ie de de en!anao/ $or $arte de &ue# atra)e ou a e7$eri1n!ia de u#a $ i!an+li e/ e# relao . $r eten <e neur(ti!a t:$i!a do indi)iduali #o. O &ue no i%ni,i!a &ue de te u3eito de !on tru:do )enha a e#er%ir a ,i%ura $r'4#oderna do narrador !u3o de a$are!i#ento ' !on tatado/ no tal%i!a#ente/ $or Balter Cen3a#in. E $ero/ no entanto/ &ue o $aralelo ro#an!e4neuro e ?ou autor de ro#an!eD u3eito neur(ti!o@ e ta"ele!ido a $artir da ,ala de 2a!an no e %ote toda a $o i"ilidade de $ra-er e !o#$reen o &ue a leitura de u# "o# ro#an!e ' !a$a-/ ainda ho3e/ de no $ro$or!ionar.