Anda di halaman 1dari 106

Lendas Garou: A Tempestade Vindoura 1

A Tempestade Vindoura
Do Dirio do Detetive Sean Agache
14 de Junho de 2002
Cara, faz um tempo desde a ltima vez que escrevi.
A ltima vez foi algo em torno de maio? Sim, foi sim, 25
de maio. Trs semanas. uitas coisas podem acontecer
em trs semanas. as as merdas que aconteceram aqui
nos ltimos dias s!o grandes, at" para os padr#es de $os
Angeles e por alguma raz!o eu ca% no meio de tudo. &u
ac'o que isso n!o " surpresa, metade do departamento
quer me ver morto porque ac'am que sou um policial
corrupto e, de certa forma, ac'o que sou mesmo. &nt!o,
meio que voc tem que esperar que eu n!o estarei longe
quando as coisas ficarem su(as. as (uro por )eus, essa
guerra sangrenta me pegou de surpresa, assim como fez
com muitos. *osso ser corrupto, mas e+istem limites que
nem mesmo eu passaria. *endurar alguns fil'otes *resas
de *rata at" secarem " uma delas. as parece que o resto
da min'a matil'a n!o tin'a essas mesmas reservas e
agora muitas pessoas est!o mortas por causa disso.
Tudo come,ou '- algumas semanas atr-s. As coisas
andam .em tranquilas por aqui, principalmente nas
vizin'an,as que eu controlo. /0s temos mais sorte nas
ruas do que a maioria tem porque n0s n!o tentamos lidar
com qualquer crise que aparece na nossa frente. &nt!o,
n0s nem tentamos1 n0s apenas tentamos diminuir os
danos, tirar as maiores amea,as e manter as coisas seguras
o suficiente para que as pessoas possam viver no n%vel
mais .-sico sem serem mortas apenas por atravessar uma
rua. &u ac'o que voc poderia c'amar isso de um tipo de
triagem, visto que " assim que funciona. /!o " a solu,!o
ideal, mas funciona. 2sso mant"m a contagem de corpos
.ai+a e mant"m os produtos na rua num m%nimo. 2sso me
faz corrupto? 3ale para o meu dedo m"dio, c'apa.
4uando voc come,ar a ter resultados mel'ores voc me
diz e a gente conversa.
)e qualquer forma, os traficantes, os encrenqueiros e
o resto, todos sa.iam como funcionavam os esquemas e a
maioria deles era esperto o suficiente para segui5los. as
de vez em quando n0s t%n'amos algu"m novo na cidade,
algum idiota que pensava que podia se dar .em em
qualquer merda que se metia e n!o enfrentar as
consequncias. /ormalmente era um vampiro de
qualquer esp"cie, algu"m que pensava que seus poderes
davam a ele uma passagem livre para &as6 Street e o fazia
imune aos tiras. as eu ten'o novidades para voc7 /!o
funciona desse modo. &u e os meus c'apas temos lidado
com vampiros por s"culos e n0s sa.emos como derru.-5
los. & n0s iremos derru.-5los, ten'a certeza disso 8 "
apenas uma quest!o de quando e como. Antes que n0s
pud"ssemos esmagar seus cr9nios, eles deram um (eito de
montar lo(as e realmente come,ar a aca.ar com os locais.
2sso .agun,ou todo o sistema e foi merda pra todo lado e
eu tive que limpar a .agun,a.
&nt!o, '- duas semanas atr-s, as coisas come,aram a
piorar. Come,amos a perce.er um grande aumento na
quantidade de drogas nas ruas, isso de um dia para o
outro. /!o um pouco aqui ou acol- 8 eu estou falando
de toneladas de crac:, anfetamina, tudo que voc puder
pensar, em todos os lugares. Ao mesmo tempo os
encrenqueiros come,aram a .rigar e n0s tivemos tiroteios
pra caral'o 8 novamente, em todos os lugares. ; como
se algu"m tivesse aumentado o n%vel de insanidade em
toda cidade e depois do segundo ou terceiro caso eu
2 Senhores das Sombras
comecei a imaginar que dia.os estava acontecendo. &, "
claro, eu n!o era o nico. /osso adorado capit!o grudou
nas min'as costas como o macaco que ele " e ficou
repetindo que eu deveria desco.rir o que tava
acontecendo de errado e consertar. < cara " uma figura1
um *arente dos *resas de *rata, se voc puder acreditar e
ele quer meu distintivo mais que qualquer um. as quem
o desgra,ado procura quando as coisas ficam su(as? Sim,
isso mesmo, ele procura a mim. aldito desgra,ado.
&nt!o ele fica em cima de mim, falando e repetindo que
ele quer isso resolvido, que ele quer que as coisas fiquem
limpas antes que saiam mais do controle. &le queria que
tudo fosse resolvido rapidamente porque estava atr-s de
uma promo,!o, ele estava concorrendo para ser mem.ro
do consel'o da cidade em novem.ro. Sim, tudo certo.
Sorte do caral'o. &u disse para ele as coisas que ele
queria ouvir e sa% para arrancar algumas informa,#es de
alguns e desco.rir o que estava acontecendo.
/aturalmente, n0s come,amos com o resto da seita.
&u devo dizer, n0s temos uma seita legal. C'ris e eu
somos tiras e n0s lideramos um grupo de assalto que faz a
maior parte do servi,o su(o da cidade. =oas pessoas l- e
s!o todos do nosso *ovo. /0s n!o controlamos a cidade
ou qualquer coisa do tipo, mas fazemos um puta dum
tra.al'o, organizando redes de parentes nas ruas,
mantendo notas do que est- acontecendo e armando pra
cima dos caras maus para que nossa seita possa peg-5los.
& isso somos apenas n0s1 o resto da seita opera de forma
.em diferente. Alguns tra.al'am como encrenqueiros e
usam seus compan'eiros para ac'ar vampiros e
atividades da >6rm antes que o resto de n0s sequer possa
sentir o gostin'o deles. <utros tra.al'am como
mercen-rios ?a maioria como ca,adores de recompensas,
outros como investigadores particulares@ e alguns s!o
apenas aquilo que voc poderia c'amar de cidad!os
preocupados. as todos eles fazem um e+celente
tra.al'o em manter a paz a maioria do tempo. ; meio
engra,ado, s"rio. Aoc pensa que o tipo ur.ano, como
n0s, " um Andaril'o do Asfalto ou um Boedor de <ssos,
mas n!o " .em assim. /0s somos verdadeiros Sen'ores
das Som.ras, fazendo as mesmas coisas aqui, que faz%amos
'- s"culos na &uropa7 a(udando nossos *arentes a
so.reviver e evitando o a.uso de poder daqueles que
ficam em.riagados com ele. Con'ecemos alguns
Boedores, mas a maioria das vezes eles est!o envolvidos
em coisas como a.rigos, programas de desinto+ica,!o,
coisas desse tipo. )e qualquer forma eu n!o con'e,o
nen'um que " policial. *rovavelmente " dif%cil pu+ar as
cordas certas pra co.rir a aldi,!o. as ta tudo certo1
n0s fazemos as nossas coisas, eles as deles e fica tudo
certo entre n0s.
)e qualquer modo, n0s nos encontramos com o
resto da seita e eles nos dizem que est!o ouvindo algo
so.re novos (ogadores na cidade. &les tm produtos dos
.ons e uma 'a.ilidade inumana em vend5los, sempre
aonde ferra mais. /!o " preciso ser um gnio para
desco.rir que tem algo de so.renatural acontecendo1
'umanos nos ferram de vez em quando, mas nem mesmo
o mel'or deles " organizado o suficiente para causar
tanto estrago em t!o pouco tempo. 4uero dizer, eu ac'o
que pode acontecer, mas na pr-tica n!o acontece. &u
ac'ei que era provavelmente algum vampiro montando
uma lo(a e os .rig#es da seita concordaram. &nt!o eu
disse para eles investigarem, desco.rirem detal'es e com
sorte n0s desco.rir%amos um modo de pegar esse cara
antes que ele virasse um pro.lema.
=em, n!o tive essa sorte. Coras depois, rece.o uma
liga,!o de 2ce *ac, um metido a rapper e mem.ro dos
Dlorious $ords. < cara " da Eamaica, mas depois que ele
teve sua transforma,!o, ele desco.riu que curtia o lance
de ser dos =alc!s, ent!o ele " .asicamente um negro que
pensa que " Basputin ou algo do tipo. &ngra,ado pra
caral'o, mas como ele pode manter a aparncia e n!o
dei+a ningu"m na m!o, ningu"m se incomoda. )e
qualquer modo, ele me diz que nosso querido vampiro faz
parte de algum tipo de um culto que idolatra uma
serpente morta5viva, um tipo de Fsa.- da serpenteG ou
qualquer merda assim. /0s nunca sou.emos dos detal'es,
mas isso n!o importou muito 8 ele era metido com essas
merdas vodu e tava armazenando material pra fazer
muito estrago. uita man'a, muitos lacaios, drogas pra
cacete. &nt!o eu perguntei pro 2ce de onde esse miser-vel
veio. Sanguessugas com esse tipo de recursos n!o saem do
nada, saca? Tipo assim, que porra " essa?
2ce me conta que o cara tava fugindo de iami e
que veio pra c- se esconder enquanto as coisas esfriam
por l-. &u diria que " um modo estpido de ficar
escondido, c'amando aten,!o para si desse (eito, mas
talvez ele tivesse pensado que aqui estaria lidando com
um .ando de 'umanos. /!o sei. ; normal pensarem
assim, eu creio1 esse lugar n!o " e+atamente de alto n%vel
e caras como n0s n!o fazem normalmente coisas da
cidade. as as raz#es dele vir pra c- n!o eram
importantes1 t%n'amos que derru.-5lo, independente5
mente de como e t%n'amos que pensar num modo de
faz5lo.
< maior pro.lema aqui era o de que nosso novo
amigo traficante era um vampiro. 2sso n!o seria um
pro.lema normalmente, mas c'apa, esse cara sa.ia como
apagar seus rastros. A rede de distri.ui,!o dele era um
pesadelo e n0s n!o conseguimos passar pelas primeiras
camadas sem que.rar algumas paredes de ti(olos. 2sso
significa que mesmo que sou."ssemos quem ele era, a
maior parte da evidncia n!o poderia ser usada num
tri.unal. &, por sua vez, isso significa que n!o poder%amos
usar os recursos padr#es da pol%cia para peg-5lo. 2a ser
legal arrom.ar as portas dele com um .ando de
uniformizados co.rindo nossas costas, mas .oa sorte em
arrumar um mandado para poder fazer isso quando a
nica coisa que voc tem pra te sustentar " a promessa de
um .ando de )ons. =om o suficiente para n0s, mas n!o
para o )epartamento. 2sso quer dizer que ter%amos que
peg-5lo sem envolver o resto da policia, e uma matil'a
n!o " o suficiente para realizar esse tra.al'o.
&nt!o enquanto tent-vamos separar nossas ca.e,as
de nossos traseiros, n0s ouvimos de outras matil'as na
Lendas Garou: A Tempestade Vindoura 3
seita que as coisas na rua estavam ficando selvagens. A
pol%cia n!o tin'a poderes para parar as atividades de um
vampiro, ele simplesmente fez com que muita coisa
acontecesse ao mesmo tempo. < .astardo conseguiu fazer
com que gangues .rigassem e incentivou uma revolta. <s
uniformizados foram l- para separar as coisas, mas antes
que a poeira assentasse perdemos muitas pessoas. <
vampiro utilizou a revolta como fac'ada para derru.ar
alguns dos nossos mel'ores 'omens, incluindo 2ce *ac.
&ra uma .agun,a e n!o parecia que ia mel'orar cedo.
=em, " aqui que a coisa come,a a ficar feia. &+istem
muitas matil'as de *resas de *rata na -rea da grande $os
Angeles e eles seriam mais do que o suficiente para nos
a(udar. &nt!o falei com o c'efe so.re conseguir a(uda
deles e ele disse .asicamente para eu sumir. &u ol'ei Hpra
ele como se ele tivesse trs ca.e,as ou algo do tipo1 t-
certo que e+iste rivalidades entre as tri.os e tal, mas n0s
t%n'amos um pro.lema de verdade em nossas m!os e
precis-vamos da a(uda deles. *ensando nisso 'o(e em dia,
creio que ele n!o poderia ter a(udado nem se quisesse1
quando voc " um parente de *resas de *rata, " preciso
muitas cagadas para parar num .uraco como esse. Se as
rela,#es dele com a tri.o estivessem .oas, provavelmente
estaria morando em algum lugar como =everl6 Cills ou
Santa Inica. &nt!o, ele n!o servia pra nada mesmo.
2sso significa que est-vamos numa pausa e ter%amos
que lutar contra o sanguessuga com uma mordida de cada
vez, cortando seus recursos at" que pud"ssemos peg-5lo.
&sse " um modo muito desorganizado de agir, mas era
tudo que pod%amos fazer 8 os *resas n!o estavam
dispostos a me ouvir, (- que simplesmente ac'avam que
era uma armadil'a. *resas e Sen'ores n!o se d!o .em
nem nas mel'ores ocasi#es e a atual situa,!o n!o era
nada comparada as mel'ores, isso eu garanto. Al"m
disso, n0s n!o t%n'amos nada com que tra.al'ar. 2sso
significava que est-vamos travados, a n!o ser que um
presente de )eus ca%sse do c"u.
Apenas mais tarde que fui perce.er que foi
e+atamente isso o que aconteceu.
Aca.ou que os *resas de *rata tin'am alguns
rapazin'os am.iciosos na seita deles no momento e um
deles, um A'roun da Casa dos 2nimigos da >6rm
c'amado Eustin *'illips, viu o que estava acontecendo
aqui e decidiu dar uma ol'ada. &le era um prod%gio de
alguma esp"cie ?um duelista com uma grande :laive, para
todos os efeitos@ e tin'a a reputa,!o de ser .em sacana
na 'ora de ca,ar sanguessugas. Se ele tivesse vindo direto
pra n0s, provavelmente conseguir%amos organizar alguma
coisa. uita gl0ria a todos, tendo em vista como as coisas
estavam ferradas. as ele n!o estava interessado nisso 8
ele queria pegar esse vampiro sozin'o, para que depois
ele pudesse (ogar nas nossas caras.
)e algum (eito 8 ainda n!o sei como e nunca
sa.erei provavelmente 8 C'ris ficou sa.endo e entrou
em contato com *'illips. &le deu a *'illips o nome de
alguns lacaios, pessoas cu(a ausncia poderia fec'ar de
vez as .ocas de fumo. Ae(a, o con'ecimento da tri.o diz
que esses cultos de vampiros a serpentes s0 funcionam
atrav"s de intermedi-rios e que eles s!o muito covardes
para lidar com a maioria dos neg0cios deles sozin'os.
$ogo, tire a tropa de c'oque dele e voc estar- pronto.
/0s n!o pod%amos fazer isso 8 eles estavam muito .em
fortificados e eles tin'am um pr0prio tipo de imunidade
nas ruas. Se n0s atac-ssemos, as revoltas que n0s lidamos
no dia anterior iam parecer .em tranquilas se
comparadas com a que iria acontecer. as *'illips
pensou que tin'a uma c'ance e ele a aproveitou.
3oi uma p"ssima (ogada. Jma (ogada de merda. <
vampiro desco.riu o que *'illips estava plane(ando e
estava esperando por ele quando ele apareceu. < cara
tin'a um sangue muito potente e os servi,ais que ele
tin'a consigo estavam todos .em protegidos, fazendo que
fossem o suficiente para dei+ar que queimasse *'illips
como se ele fosse uma vel'in'a. atar o cara teria sido o
suficiente, mas esse vampiro tin'a um gosto por sadismo
e decidiu levar as coisas mais adiante7 ele tentou
transformar o *resa. 2sso me d- arrepios.
=em, voc pode imaginar o qu!o .em aquilo
funcionou. *'illips n!o aceitou a transforma,!o e
terminou morrendo imediatamente. Ao que sei, esse "
um modo de merda de partir e o insulto foi o suficiente
para dei+ar os *resas muito putos quando desco.riram.
Agora, lem.re que eu ainda n!o sa.ia de nada disso. At"
onde eu estava interessado era apenas tra.al'o, como de
costume, ou ao menos o mais perto disso que se pode
esperar quando se me+e com arruaceiros na rua e uma
cidade que mais parece um campo de guerra. &nt!o,
quando os *resas apareceram na min'a porta, e+igindo
respostas de como dei+ei isso acontecer, n!o tin'a nem
id"ia do que eles estavam falando. 4uando eu disse que
n!o sa.ia de nada, me c'amaram de mentiroso e
tentaram (ogar a $itania na min'a cara, insultando
min'a 'onra, me c'amando de traidor, .l-5.l-5.l-. &les
me disseram que o fil'ote esteve aqui, que ele estava
perseguindo o FmeuG vampiro e que eu dei+ei que ele
fosse morto. & disse para eles que, porra, poderia ter
a(udado5os se eles tivessem ao menos se dado ao tra.al'o
de me avisar so.re o que iam fazer, porque o .om e vel'o
Eustin n!o ac'ava certo me manter nas r"deas.
4uando eles finalmente perce.eram que n!o
c'egariam a lugar algum comigo, os *resas se enc'eram e
seguiram por seus felizes camin'os. as eles estavam
atr-s de sangue, sem dvida. &les e+igiram sa.er tudo que
eu sa.ia so.re o FmeuG vampiro ?c'amando o merda de
meu era o que estava me irritando mais at" aquele
momento@, porque eles iam colocar ordem na casa. &u
pensei, ei, porque n!o? &ra isso que eu queria desde o
come,o, e se o maldito capit!o n!o tivesse feito cu doce
quando isso come,ou, poderia ter aca.ado a uma semana
atr-s. <s *resas n!o tin'am muito a dizer so.re. as
aceitaram, tipo, enquanto eu seguisse a lideran,a deles.
=em, mencionei tudo isso ao C'ris e disse que
perder o proeminente fil'ote os dei+ou tristes. & C'ris
deu um leve sorriso e disse, FSim. *arece que aquela
liga,!o valeu a penaG.
&nt!o fiquei encarando ele como um idiota e disse.
4 Senhores das Sombras
F4ue porra est- falando?G. /aquele instante (- sa.ia que
tin'a algo .em errado. Alguma coisa encai+ou na min'a
ca.e,a e disse a ele. F*uta merdaK 4ue .osta voc fez?G
C'ris ficou um pouco na defensiva e disse, F<l'e, os
*resas n!o iam se envolver, voc lem.ra? $em.ra disso?G
Concordei .alan,ando a ca.e,a. F&nt!o pensei, como
posso fazer eles se envolverem? =em, *'illips estava l-,
implorando para ser usado por mim. &le pensou que era
t!o inteligente, lem.ra?G C'ris tava certo nisso. *'illips
sempre foi muito arrogante e pensava que sa.ia tudo
so.re tra.al'ar nas cidades. F&nt!o ele rece.e uma
liga,!o de um mem.ro da seita que estava preocupado,
dizendo que esses Lservi,osM com vampiros era uma .oa
forma de gan'ar prest%gio. arcar alguns pontos pros
*resas, entende? *rovar que ainda eram os mesmo de
antes, que ainda eram os poderosos Darou, que querem
que n0s pensemos que s!o e (ogar nas nossas caras a
su(eira no processo. &le queria tanto fazer isso, Sean,
voc devia ter ouvido ele. &le teria feito algo estpido
mesmo sem min'a dica1 apenas apontei a dire,!o certaG.
2sso n!o me assustou. 2maginei que C'ris poderia ter
feito algo como isso, porque n0s fazemos isso toda 'ora.
Se algu"m vai ser estpido pode ao menos ser til
enquanto ". as n!o era apenas isso que ele tin'a feito e
eu sa.ia. 3oi a parte seguinte que realmente me deu
calafrios. FAfinal, eu n!o queria que ele apenas se
envolvesse1 os *resas apenas dei+ariam ele ir se ele fosse
sozin'o. &le mataria alguns carni,ais, a tril'a se apagaria
e ficaria nisso. as se algo acontecesse a ele, se o
vampiro fizesse dele um e+emplo, isso seria diferente.
Tire deles o seu glorioso fil'ote e os *resas tomariam
nota.G Agora eu estava ficando assustado, porque eu
sentia maus press-gios quanto a isso. F*elo amor de )eus,
C'ris, que porra voc fez?G &u estava gritando nessa 'ora
e outros tiras estavam ol'ando para n0s. C'ris disse para
que eu falasse .ai+o, e contou o resto pra mim.
&le disse, FN, tudo que eu fiz foi dar algumas dicas
pra alguns dos su.ordinados do vampiro, o:? & disse a
eles o que o *resa tava fazendo e como det5lo.G C'ris
sorriu. F3oi t!o f-cil caraK *'illips n!o podia ter sido mais
previs%vel, ele s0 dan,ou nas m!os do vampiroKG &u n!o
pude acreditar 8 C'ris estava orgul'oso do que fez.
& comecei a pensar como isso podia ter acontecido,
mas n!o era surpresa. C'ris sa.ia que eu teria sido contra
tal plano se eu sou.esse dele, porque esse " o tipo de (ogo
que eu n!o quero (ogar. as como meu .eta, ele poderia
fazer isso 8 enquanto n!o sou.esse do plano, eu poderia
negar nosso envolvimento quantas vezes fosse preciso e
n!o 'averia nada que os *resas poderiam fazer so.re isso.
& para ser (usto, era um plano perfeito 8 presumindo que
eu queria que o *resa sofresse. as eu n!o queria isso.
Tam."m n!o queria eles vindo pra cima da gente como
cac'orros loucos e muito menos, ter que sacrificar um
Darou apenas porque ele era (ovem e estpido. as agora
era tarde 8 (- estava feito e sa.endo ou n!o alguma
coisa, eu tin'a que manter meu .ico fec'ado1 dar com a
l%ngua entre os dentes n!o resolveria nada e se eu o
entregasse, eu sairia t!o fudido quanto ele. &nt!o eu
fiquei na min'a. as eu tam."m tin'a que garantir que
C'ris aprendesse que esse tipo de comportamento n!o
Lendas Garou: A Tempestade Vindoura 5
era aceit-vel e que ele se daria muito mal caso fizesse
qualquer merda do tipo de novo.
Assim que os *resas se organizaram, o resto de n0s se
dividiu entre eles para a(udar a ca,ar os lacaios, um por
um. *ra come,ar, ac'ar o vampiro foi foda, os .astardos
n!o queriam falar 8 nunca querem 8 e precisei de uns
)ons muito fodas para soltar a l%ngua deles o suficiente
para entender o que o Sanguessuga estava querendo fazer.
4uando eles vacilaram, eu aproveitei1 eu n!o ve(o
pro.lemas em conversar com os pun'os, principalmente
se eles forem fil'os da puta o suficiente para merecerem e
esses eram. )epois de alguns minutos sozin'os comigo
eles estavam cantando como can-rios e depois disso, n!o
demorou nada para desco.rirmos onde estava o vampiro.
&nquanto atac-vamos, n0s perce.emos que derru.ar
esse cara n!o seria t!o f-cil. &le era de um n%vel .em alto
para os padr#es dos vampiros e como todos os mais
antigos ele tin'a muitos planos de contingncia para
lidar com situa,#es assim. as os planos eram .em
apropriados para 'umanos e vampiros, n!o para Darou.
Com os *resas liderando, n0s t%n'amos os recursos que
precis-vamos para desmanc'ar sua .ase de opera,#es,
peda,o por peda,o, assim n0s o trancamos num por!o
para que pud"ssemos lidar com ele durante o dia. ; ai que
as coisas come,am a ficar realmente feias.
2nfelizmente, ac'ar o vampiro provou ser a tarefa
f-cil. A maioria dos sanguessugas s!o .onzin'os durante
o dia, mas esse construiu sua cripta de modo que n!o
permitia luz solar alguma entrar, permitindo que ele
agisse durante o dia1 isso fez com que lutar contra ele
fosse dif%cil. *ra piorar as coisas, os lacaios dele eram
super5.em armados e nos tomou um .om tempo lidar
com eles (- que eles atiravam com uzis com .alas de
prata. Aoc pensaria que ele con'ecia a -rea ou algo do
tipo. &nquanto est-vamos ocupados, o vampiro usou seus
pr0prios )ons para se esconder na escurid!o. &le atacava
de longe enquanto cuid-vamos dos seus lacaios, isso fez
com que cada metro que tomamos custasse caro. as era
apenas uma quest!o de tempo antes de n0s livrarmos do
li+o e o vampiro sa.ia disso. Seu medo fez com que ele
ficasse descuidado, mas isso n!o fazia com que ele fosse
menos perigoso7 ele tin'a dons muito poderosos o
a(udando e ele derru.ou alguns *resas antes que a
.atal'a terminasse. A pior parte, a que assustou a todos,
era que o .astardo tin'a removido o prprio coraoK <
*resa de *rata l%der da seita ac'ou que tin'a gan'o
quando ele furou o cara atrav"s do peito1 isso deveria ser
o fim das coisas, s"rio, (- que isso geralmente aca.a com
esses putos na 'ora, dei+ando que o desmem.r-ssemos
para ocupar o tempo. as o vampiro apenas riu do *resa
e o a.riu como um pei+e. /0s todos est-vamos em
Crinos nessa 'ora, ent!o o resto de n0s apenas engoliu o
medo, agarramos ele, o levamos para a luz do sol, e
ficamos ol'ando5o enquanto ele virava poeira. /!o
demorou muito para isso acontecer.
)epois que o vampiro foi morto, as coisas voltaram
ao normal rapidamente. <s servos tin'am todos
desaparecidos, ent!o n!o demorou muito para que n0s
nos espal'-ssemos pelas ruas e consegu%ssemos restaurar
um pouco mais de sanidade nelas. /0s demos um (eito de
capturar quase todas as drogas que ele dei+ou pra tr-s, e
isso fez com que eu ficasse mais tranqOilo. Tin'a muita
merda pelas ruas, e nen'um modo de control-5la depois
que c'egasse aos distri.uidores maiores. /0s tam."m
pegamos algumas informa,#es so.re vampiros no leste.
<s *resas tomaram conta disso no final, (- que n!o era
mesmo nossa (urisdi,!o.
esmo que, no final, n0s ten'amos dado um (eito
de resolver as coisas, a .atal'a com o vampiro ainda n0s
saiu cara. *erdemos alguns .ons mem.ros da seita nas
ruas, mas os *resas perderam mais 8 e as perdas deles
foram maiores. &les perderam o garoto de ouro deles, o
que os mac'ucou e tam."m perderam o l%der de sua seita.
2sso fudeu com eles at" onde a pol%tica Darou estaria
interessada, ent!o eu ac'o que a liga,!o do C'ris foi a
certa a ser feita. /0s agora mandamos um pouco mais nas
coisas por aqui e esse novo regime n!o gira em torno de
prostrar5se aos *resas sempre que alguma coisa acontece.
Agora n0s somos .asicamente os primeiros entre os
iguais 8 todo mundo faz o que dissermos, mas eles fazem
isso porque n0s mostramos a eles que pode ser feito, n!o
porque n0s estamos dizendo o que fazer. & eu digo para
mim mesmo, que por causa disso, as coisas est!o
mel'ores. < antigo regime est- fora e agora n0s todos
estamos tentando fazer as coisas acontecerem ao inv"s de
ficar em cerimInias. & esse " o ponto, n!o "?
&u digo isso, mas isso n!o muda o fato de que t- foda
me encarar no espel'o esses dias. As coisas podem estar
mel'ores agora, mas isso foi o.tido as custas de sangue
inocente e n!o posso aceitar isso sem pro.lemas. 2sso n!o
pode ser a vontade de Daia. Sei que estamos numa guerra
para so.reviver nesses dias e que vez por outra devemos
fazer coisas que n!o nos orgul'aremos, mas... isso n!o
(ustifica nada. 2sso n!o " um passe livre para sair por ai
matando quem quisermos apenas porque " conveniente.
Ainda temos que lem.rar que somos seres 'umanos ao
menos em partes e n0s devemos agir seguindo essas
partes. Se n!o pudermos fazer isso talvez n!o mere,amos
so.reviver.
/0s, Sen'ores das Som.ras, sempre estivemos por
ai, fazendo coisas question-veis em nome de um .em
maior. & a a,!o de C'ris foi o comportamento cl-ssico de
um Sen'or das Som.ras 8 fa,a o que for preciso, para
que seu Alfa n!o ten'a que faz5lo e se preocupe
principalmente em resolver o pro.lema que est- na m!o.
Se 'ouverem consequncias, que se(a 8 engula5as, isso
se algu"m te pegar fazendo isso. as n0s devemos manter
as perspectivas aqui. Tudo que realmente fizemos nas
ltimas semanas foi derru.ar um traficante e isso as
custas de muitas vidas de Darou 8 e n!o posso imaginar
nada, a n!o ser aca.ar com uma Colm"ia inteira, que
(ustificasse a morte de tantos Darou. 4ual " a utilidade?
Como isso a(uda Daia? /!o ten'o respostas. /!o
podemos continuar assim1 assim, n0s n!o vamos precisar
da >6rm para trazer o Apocalipse 8 n0s mesmos
faremos um e+celente tra.al'o trazendo sozin'os.
6 Senhores das Sombras
L I V R O D E T R I B O :
Por Chris Campbell
Lobisomem criado por Mark ReinHagen
Crditos
Autor: Chris Campbell. Lobisomem e o Mundo das
Trevas criado por Mark ReinHagen. Sistema de jogo
Storyteller desenvolvido por Mark ReinHagen.
Desenvolvimento: than Skemp
Editor: !ileen . Miles
Direo de Arte: !ileen . Miles
Arte: Lei" #ones$ Steve %rescott$ !le& Sheikman$ Ron
Spencer$ Melissa 'ran
Arte da Capa: Steve %rescott ( Sherilyn )an
)alkenburgh
Design, Layout e Diagramao: !ileen . Miles
Crditos da Edio Brasileira
Copyright: *+ho care,-
Ttulo Original: Tribebook Shado+ Lords Revised
Traduo:
.immi (Lendas dos Garou e parte do cap.2)
Chokos (todo o resto do livro!) \o/
Revisores: /nsane.)i0ir$ 1ustavo e 2olha do 3utono
Revisor!inal: Chokos
Capas: R1T
Diagramao e "lanilha: 2olha do 3utono
#isitem $ossa Comunidade no Or%ut, "orra&&
http455+++.orkut.com5Community.asp&,cmm6789:8;<:
H um mundo maravilhoso
para ser salvo!
sse livro "oi "eito por pessoas =ue nem se
conheciam no in>cio$ mas =ue tinham um desejo
comum e isso "oi o bastante para nos reunirmos
em torno de algo maior. S? =ueremos e "a0emos$ e
isso d@ certo. sabe por=uA,
%or=ue o mundo B cada ve0 mais B precisa de
gente como n?s$ pessoas capa0es de "a0er
verdadeiros milagresC
Se est@ lendo esse pd"$ provavelmente vocA tem
um computador$ deve ter internet para ter
bai&ado esse ar=uivo$ =uem sabe atD uma
impressora, %orDm e&istem pessoas =ue nEo tem
nada disso e apenas precisam do mais b@sico.
Sendo assim$ ajude o =uanto puderC sse ser@
nosso pagamento.
#unteFse a n?s e "aGa a di"erenGaC
=uipe do HaGEo 1arou
*ste D nosso <I livro$ publicado em 7<5MarGo5JKK8-
L JKKJ Mhite Mol" %ublishin$ /nc. Todos os .ireitos Reservados. ! reproduGEo
sem a permissEo escrita do editor D e&pressamente proibida$ e&ceto para o prop?sito
de resenhas e das planilhas de personagem$ =ue podem ser reprodu0idas para uso
pessoal apenas. Mhite Mol"$ )ampiro a M@scara$ )ampiro a /dade das Trevas$ Mago
a !scensEo$ Hunter the Reckoning$ Mundo das Trevas e !berrant sEo marcas
registradas da Mhite Mol" %ublishing$ /nc. Todos os direitos reservados. Lobisomem
o !pocalipse$ Mraith the 3blivion$ Changeling o Sonhar$ Mere+ol" the Mild Mest$ Mago a Cru0ada dos
2eiticeiros$ Mraith the 1reat Mar$ Trinity$ Livro de Tribo Senhores das Sombras$ Lobisomem a /dade das Trevas e
Lobisomem 1uia do #ogador sEo marcas registradas da Mhite Mol" %ublishing$ /nc. Todos direitos reservados.
Todos os personagens$ nomes$ lugares e te&tos sEo registrados pela Mhite Mol" %ublishing$ /nc.
! menGEo de =ual=uer re"erAncia a =ual=uer companhia ou produto nessas p@ginas nEo D uma a"ronta a marca
registrada ou direitos autorais dos mesmos.
sse livro usa o sobrenatural como mecNnica$ personagens e temas. Todos os elementos m>sticos sEo "ict>cios e
direcionados apenas para a diversEo. RecomendaFse cautela ao leitor.
.A uma olhada na Mhite Mol" online4
+++.+hiteF+ol".comO alt.games.+hite+ol" e rec."rp.storyteller
/M%RSS3 M S'! C!S!
9 Senhores das Sombras
L I V R O D E T R I B O :
Contedo
Lendas dos Garou: A Tempestade Vindoura 02
Captulo Um: Os Ventos da Histria (Histria)
Captulo !ois: O Ol"o do #ura$%o (&o$iedade) '(
Captulo Tr)s: *en+%os do Tro,%o (Cria+%o de -ersona.em) /
Captulo 0uatro: Os 1s$ol"idos do A,2 (3odelos e Lendas) 4'
Contedo 9
Captulo Um:
Os Ventos da
Histria
Se voc no gosta da gente, no aceite nossos
convites e no nos convide para lhe visitar. Quer
queira ou no, a histria est do nosso lado.
Nikita Sergeyevich Kruschev
Bem, voc parece ter sobrevivido ao seu Ritual de
Passagem relativamente intacto. Nenhum erimento
grave, eu imagino! Nenhum ato de vergonha para
desgra"ar a tribo t#o cedo em sua tentativa de se
tornar um de n$s! N#o! Bom. N#o h% duvidas do
por&u eles te enviaram at' o velho Pavel, assim eles
podem manter o astuto (alliard longe de suas costas,
dominando)o com um ilhote. N#o importa, ao a*er
isso eles me deram poder, ent#o isso n#o tem nenhuma
conse&uncia real para mim. +mm! N#o, es&ue"a. ,u
apenas estava pensando alto.
,nt#o, o &ue voc precisa agora ' de um pouco de
hist$ria, para &ue voc possa se situar eetivamente na
trama dos aa*eres dos Senhores das Sombras. -oc .%
ouviu o b%sico, eu tenho certe*a, mas voc ainda
precisa agu"%)los um pouco mais para entender por&ue
n$s somos desse .eito. / &ue voc deve lembrar ' &ue
d0*ias de hist$rias de nossa tribo est#o gravadas em
v%rios lugares e poucas delas condi*em com os detalhes
de nosso passado. N$s somos escribas meticulosos, mas
tamb'm somos um bando de mentirosos, ent#o ou"a
tudo o &ue vem de mim com cuidado. N#o interessa se
esse detalhe ou a&uele est% pereitamente preciso, o
signiicado desse tipo de coisa ' &ue ' importante.
1h, trov2es distantes. ,sse ' o som mais doce do
mundo, &uando todas as coisas s#o sussurradas a n$s. 3
a&ui onde come"amos nas chamas da cria"#o.
Captulo Um: Os Ventos da Histria 11
O Incio
+o.e em dia voc ouve alar muito sobre o in4cio
dos tempos e como eram os (arou &uando (aia criou
o mundo. Na verdade, eu suspeito &ue os (arou n#o
eram grandes coisas nessa 'poca, uma ve* &ue n$s n#o
e5ist4amos. / mundo passou por muitas, muitas eras
antes de (aia sentir a necessidade de nos criar. N#o
havia nenhum (arou durante a 'poca dos dinossauros,
nem mesmo &uando as grandes eras do passado de
(aia comandavam a 6erra. / passado era uma 'poca
de esp4rito e e&uil4brio, tudo era como deveria ser.
7 medida &ue o tempo passou e o personagem
criativo de (aia, a 8eaver, come"ou a criar novas
ormas, duas coisas come"aram a ter proeminncia.
9ma delas era o lobo, &ue se provou ser uma das mais
adapt%veis cria"2es de (aia. :ogo ele era encontrado
em todas as partes do mundo ou pelo menos nos
lugares dignos de se perceber ;isso n#o ' inteiramente
verdade, mas e5plico por&u mais tarde<. (aia estava
satiseita com o lobo. ,le era um predador opressor,
mas ero*mente devotado a sua am4lia. /s outros
animais do mundo se a.ustaram para acomodar o lobo
e tudo estava certo.
,ntretanto, logo outra cria"#o de (aia come"ou a
crescer em import=ncia. ,sses eram os humanos, &ue
eram espertos, ortes, persistentes e &ue podiam criar
erramentas e aprender. ,les possu4am uma estranha e
e5tensa sociedade e ainda assim eles eram muito
ambiciosos. ,les necessitavam ser assim, para ganhar
status e a*er bem > sua prole. ,nt#o eles usaram seus
dons para dobrar (aia > sua vontade e eles se
provaram bem sucedidos. Seu sucesso oi tal &ue eles
aprenderam a mane.ar o ambiente ao redor deles al'm
de seu alcance e isso deu a eles um grau de liberdade e
seguran"a impensada por outras criaturas vivas. ?sso
era o grande poder dos humanos, entretanto, n#o era
algo particularmente bom para (aia. Na verdade, oi
terr4vel para ,la e as ma&uina"2es da humanidade
mudaram o mundo para sempre. ,u tenho certe*a de
&ue muitos 6heurges v#o discordar de mim, mas eu
estou convencido de &ue oi nesse ponto em &ue a
Separa"#o aconteceu o ponto em &ue (aia oi
separada em um reino 4sico ;ou se.a, o mundo > sua
volta< e a 9mbra, um reino de esp4ritos. @uitos
animais e esp4ritos sentiram proundamente a perda
,u n#o acho &ue os humanos algum dia de ato
perceberam.
Aoi por isso &ue (aia criou os (arou para
controlar os humanos. ,la nos deu a orma e o
temperamento dos lobos e a mente e o cora"#o dos
homens, nos a*endo caminhar entre os dois. ,sse oi
um erro da parte Bela, uma ve* &ue os lobos &ue n#o
est#o com suas am4lias s#o t#o maus e dominadores
&uanto os humanos. @as ent#o, talve* essa tenha sido
a inten"#o Bela desde o in4cio talve* o 0nico modo
de controlar os humanos era soltar sobre eles um
predador cu.a crueldade e erocidade era muito maior
do &ue &ual&uer coisa &ue a humanidade tinha para
oerecer. Se isso ' verdade, ent#o os resultados do
pe&ueno e5perimento Bela n#o podem surpreend):a.
/s muitos (arou &ue (aia criou obedeciam)Na
em todas as suas vontades do melhor modo &ue
podiam. 1lguns de n$s guerrearam contra os humanos,
tentando esmaga)los sobre nossas patas. 1lguns viviam
com os humanos em pa*, se tornando conselheiros
para &ue os humanos pudessem seguir com seus
neg$cios sabiamente. /utros se tornaram uma parte da
sociedade humana e os governavam. 6odas essas
coisas, e outras mais, n$s i*emos, pois era a vontade
de (aia &ue assim osse. @as ,la n#o era a 0nica &ue
assistia a tudo. ,5istiam outros seres de poder &ue
serviam aos interesses Bela e alguns deles tomaram
como tarea nos moldar > sua imagem.
/s (arou &ue se tornariam os Senhores das
Sombras se assentaram dentre os povos das grandes
plan4cies da Csia. 1&uela era uma terra selvagem e
estava repleta de incont%veis multid2es de povos. N$s
rapidamente percebemos &ue seria imposs4vel
control%)los diretamente, ent#o n$s i*emos o &ue
seria melhor n$s controlamos suas dinastias
interiormente, nos tornando inestim%veis para &uem
&uer &ue se.a &ue estivesse no comando e mudando
para melhores prospectos &uando novatos tomavam o
lugar deles. Aoi dessa maneira &ue n$s mantivemos
nosso lugar, controlando a humanidade pelas sombras
atrav's de estratagemas e trai"2es. N$s nos tornamos
mestres dos poderes ocultos e nisso atra4mos o
interesse do mais poderoso dos ?ncarnae de (aia,
a&uele &ue ho.e conhecemos como 1vD 6rov#o. ,le
viu em nosso povo a sua essnciaE o murm0rio dos
trov2es distantes, a ardente 0ria &ue e5plode em uma
tempestade de ver#o, a escurid#o oculta &ue
transorma o dia em noite. ,le veio at' n$s e nos
ordenou a servi)lo para &ue n$s pud'ssemos servir
(aia ainda melhor. N$s n#o pod4amos recusarF
en&uanto outros olham para os sombrios murm0rios do
6rov#o com suspeita, n$s vemos apenas estratagemas,
esperte*a e sabedoria. 1o aceitar suas bn"#os, n$s nos
tornamos uma or"a pol4tica por nosso pr$prio direito.
1o or.ar seus la"os conosco, ele deu a lu* a nossa tribo
assim como (aia deu a lu* a nossas ormas 4sicas
s'culos atr%s.
As Tribos e o Impergium
1ssim como o 1vD 6rov#o nos escolheu, assim
i*eram outros, totens menores escolheram outras
ac"2es dos (arou. ,sse oi o nascimento das tribos
como n$s as conhecemos. 1lguns (alliards dir#o &ue
as tribos oram ormadas primeiro, e &ue oram
12 Senhores das Sombras
ortalecidas pela ben"#o de seus totens depois G mas
isso ' um insulto aos grandes ?ncarna &ue oereceram
poder ao nosso povo.
Sempre e5istem ac"2es sempre e5istiram e
sempre e5istir#o. /s campos de nossa tribo e das
outras, os cultos secretos e as alian"as &ue se tentam
manter ocultas, todas essas uni2es de (arou &ue
pensam de orma semelhante e buscam uma meta em
comum. @as isso n#o s#o tribos. -oc ir% ouvir alguns
(alliards di*erem &ue as tribos nasceram das ac"2es
ormadas pelo ?mpergium, &ue os Ailhos de (aia eram
os ob.etores ou &ue as A0rias Negras eram a&uelas &ue
insistiam em matar apenas os machos. ?sso se&uer vale
aten"#o. 1s tribos oram ormadas no in4cio do
?mpergium a miss#o &ue n$s omos criados para
e5ecutar n#o devido a seu inal. / papel de cada
tribo na matan"a oi uma evolu"#o em seus ob.etivos e
cren"as tribais, ao inv's de &ual&uer outra coisa.
Seria um erro n#o di*er a voc sobre os Presas de
Prata da&ueles tempos. Hom o nobre Aalc#o como seu
patrono, eles clamaram o direito da lideran"a. , eles
eram capa*es da tarea, eles se acasalavam bem, se
portavam com dignidade, possu4am vo*es claras e
podiam me5er com as emo"2es da&ueles &ue eles
comandavam. 1ssim como com os humanos, n$s
olhamos para os Presas de Prata e vimos &ue o melhor
a a*er n#o era disputar o poder com eles e sim reor"ar
e sutilmente guiar a lideran"a deles para o bem
da rec'm ormada Na"#o. ,les n#o eram pereitos, mas
eram alas capa*es e n$s or.amos uma poderosa
alian"a com eles. ,n&uanto eles alavam, n$s ag4amos,
en&uanto eles lideravam a vanguarda, n$s atac%vamos
pelos lancos. N$s su.amos nossas patas para &ue eles
pudessem continuar a brilhar como prata, como se
ossem l4deres inal4veis. N$s i*emos sacri4cios de
sangue e honra para &ue eles pudessem brilhar, isso
d$i, mas valia a pena para ver os Presas condu*ir as
tribos para uma unidade. 1 nossa parceria era boa... o
&ue tornou tudo ainda mais rustrante &uando deu
errado.
A Guerra da Fria
,nim, n$s (arou n#o 'ramos os 0nicos
instrumentos de (aia para reali*ar Suas vontades.
N#o, e5istiam muitas, muitas outras Ra"as, os Aera,
procurando a*er o trabalho Bela e &uando n$s nos
encontramos com elas n$s &uer4amos comand%)las
tamb'm. Aoi o nosso orgulho &ue nos levou a a*er isso
e oi dessa orma &ue o lobo se maniestou. Hada uma
dessas dierentes Ra"as possu4a dons concedidos a eles
por (aia e n$s sab4amos &ue pod4amos usar esses dons
se ossemos, de ato, controlar os humanos. N$s
t4nhamos &ue ver o mundo com os /lhos de (aia, ver
o passado com Sua @em$ria e ouvir os sussurros
distantes atrav's de Seus @ensageiros. N$s n#o
consegu4amos apreciar essas coisas como eles, ent#o
n$s tentamos tom%)las para nosso povo.
/s outros Aera icaram raivosos com a simples
id'ia de se submeter >s nossas ordens e eles
responderam virando suas costas para seus deveres para
com (aia. 1inal de contas, n$s 'ramos as crian"as
avoritas Bela. Se esse era o modo como n$s ag4amos,
por&ue eles deveriam respeitar &ual&uer coisa &ue ,la
dissesse! @as ao reagir dessa orma, eles cometeram o
mesmo erro &ue n$s cometemos. Bevido ao nosso
orgulho, n$s tentamos control%)los. Bevido ao orgulho
deles, eles buscaram nos desaiar. N#o dei5e os
apologistas te enganarE /s Aera oram t#o culpados
&uanto n$s omos, cada um deles. / &ue veio a seguir
pode ter sido nossa responsabilidade, mas por (aia,
n$s omos provocados. Se voc bate em um urso e ele
te ataca, voc s$ pode culpar a voc mesmo. , se voc
desaia uma criatura de 0ria, voc deve imaginar &ue
voc ser% or"ado a pagar o pre"o.
1l'm disso... al'm disso. Iuando n$s declaramos
guerra aos outros Aera, eu n#o acho &ue n$s
compreend4amos e5atamente o &ue era &ue est%vamos
a*endo. N$s destru4mos muitos deles por completo e
erimos outros de tal orma &ue eles n#o poderiam se
recuperar por s'culos. -oc sabia &ue e5istiam
homens)linces a&ui na ,uropa! ,les eram um povo
saga*, assim como seu parentes americanos, mas eles
tinham uma tradi"#o baseada no misticismo e
contempla"#o &ue n$s nunca vimos igual antes ou
desde ent#o. , e5istiam outros... muitos outros. Ailhos
do Aalc#o, para ca"ar nos c'us e as crias do @orcego
para cantar as can"2es de (aia para n$s durante as
noites. ,5istiam os homens)linces &ue nos ensinavam
sabedoria e os grandes e antigos homens)ursos, &ue
curavam os erimentos de (aia. 6odos esses e outros
mais viviam entre n$s, at' &ue n$s os destru4mos. Se
eles n#o se curvavam perante a n$s, era $bvio &ue eles
haviam virado suas costas para (aia. 1ssim, eles
tinham &ue ser destru4dos.
N$s n#o entend4amos o &ue est%vamos a*endo,
n#o at' &ue osse tarde demais para parar. @as ent#o,
n$s n#o &uer4amos pensar muito a respeito. N$s
'ramos os betas dos (arou e n$s v4amos como nosso
dever seguir a vontade de nossos l4deres. Aoram eles
&ue acharam as atitudes dos Aera inaceit%veis. Bessa
orma, oi o orgulho deles &ue destruiu os outros Aera e
n#o o nosso. N$s omos apenas seus e5ecutores.
O Pacto
,n&uanto n$s est%vamos ocupados enrentando os
outros Aera, os humanos &ue n$s govern%vamos
estavam se a&uecendo sobre o nosso gentil to&ue.
Bepois de trs mil anos de subservincia ao nosso
comando, eles achavam &ue eles tinham direito a uma
opini#o. ,les acharam &ue tinham o direito de nos
Captulo Um: Os Ventos da Histria 13
O Rancor Eterno
Ao ouvir os outros Garou, voc pensaria que
os Senhores esto planejando usurpar o controle
da Nao Garou por milnios, desde que ns nos
chamamos de Senhores das Som!ras. "oc acharia
que ns sempre odiamos os #resas de #rata e que
ainda no conseguimos tomar o lugar deles. $m
uma palavra, voc acharia que ns somos
incompetentes.
"amos ser realistas. Se estiv%ssemos, de &ato,
procurando a oportunidade per&eita para destronar
os #resas por todo esse tempo, voc no acha que
ns j no ter'amos a encontrado( Ns no somos
idiotas e ns podemos e)igir muitos &avores se
quisermos. Se ns odissemos os #resas de verdade
por todo esse tempo * e quis%ssemos tomar o
lugar deles * ns no estar'amos sentados aqui
por um milho de anos !rincando de segundo em
comando. Ns estar'amos no controle.
+as h duas coisas para se lem!rar. ,ma %
que ns no odiamos os #resas de #rata por
completo, nem viemos odiando-os por milnios.
+as ns no gostamos do que eles se tornaram.
Antigamente, ns dei)vamos que eles
escolhessem primeiro com quem acasalar e os
territrios de caa. Ns nos tornamos !odes
e)piatrios, cometendo nossas trai.es para que
eles pudessem governar e&icientemente sem serem
associados com a vergonha de um comportamento
desonroso, sem nos importar com o que era
necessrio. Ns &i/emos para que eles pudessem
liderar !em, para que eles pudessem cumprir com
seu papel. $les no cumprem mais com esse papel
e a maioria est muito &rgil e &raca de corpo ou de
ca!ea. "oc v de onde vem o ressentimento(
Nossos ancestrais se sacri&icaram muito e eles
nem mesmo so agradecidos. +uitos de ns vem
uma grave injustia nisso e ns no temos medo de
agir.
A segunda coisa % que apesar de todas as suas
&raque/as, eles ainda so os #resas de #rata. Seu
nome est associado com liderana desde que o
#ovo conheceu as tri!os e no importa como vrios
jovens &ilhotes homin'deos se revoltam com a id%ia
da tradicional liderana, seus joelhos ainda
tremem na presena de um #resa. Gaia ainda no
os denunciou e o 0alco ainda voa so!re eles. Se
ns tiv%ssemos certe/a de que eles so in1teis, que
a Nao se sairia melhor sem eles no topo, ento
ns &ar'amos algo contra eles * mas enquanto
eles ainda &orem os #resas de #rata e ainda
mostrarem sinais de que so os escolhidos, ns
nunca poderemos ter certe/a.
2 por isso que muitos de ns se ressentem com
os #resas * porque ns con&iamos e nos apoiamos
neles por tanto tempo e nos sentimos tra'dos. $ %
por isso que ainda no agimos * porque talve/
haja esperana para eles. +as eu lhe digo uma
coisa3 os ressentimentos no esto se
en&raquecendo e a esperana de sua ressurreio
vai diminuindo a cada dia. Ns estamos &icando
sem tempo para esperar.
-ioleta a 1daga, Senhora das Sombras
Philodo5
desaiar e sub.ugar nossa autoridade. N$s, &ue somos
ilhos do 6rov#o achamos tudo isso engra"ado, .% &ue
n$s n#o v4amos a lideran"a como um direito, como
a*iam os Presas de Prata, mas apesar de tudo, n$s n#o
est%vamos preparados para ced)la sobre &ual&uer
circunstancias. ,nt#o os humanos come"aram a pegar
em armas para nos enrentar e n$s tivemos &ue nos
curvar perante a percep"#o de &ue toda a&uela
situa"#o iria icar muito mais bagun"ada do &ue n$s
poder4amos lidar caso algo n#o osse eito em breve.
Hada tribo tentou lidar com a amea"a de guerra
de sua maneira. /s Aenrir &ueriam esmag%)los,
en&uanto os Presas de Prata &ueriam legitimar sua
lideran"a usando precedentes legais. /s Ailhos de (aia
&ueriam negociar uma tr'gua e os Sentinelas &ueriam
control%)los interiormente. J% n$s, n$s &uer4amos usar
o gosto da humanidade por pol4tica e violncia contra
ela mesma, usando a humanidade para controlar a
humanidade.
No inal das contas, todos n$s alhamos em acabar
com as criaturas odi%veis. ,les haviam crescido al'm
da nossa habilidade de control%)los e as 0nicas op"2es
&ue sobraram era a de dei5ar eles em pa* ou
simplesmente ani&uil%)los. 1lgumas tribos acharam a
ultima op"#o aceit%vel, mas a maioria n#o. , assim,
cada tribo passou a culpar os outros por nossa alha e
ao a*er isso as tens2es entre n$s cresceu at' &ue n$s
e5plodimos em um conlito aberto entre n$s mesmos.
N$s, &ue omos criados para paciicar os humanos,
omos v4timas de nossas por"2es &ue eram humanas.
,ventualmente, n$s meio &ue chegamos a um
acordo de como lidar com a situa"#o. N$s
concordamos em viver em pa* e concordamos com o
im do ?mpergium. Nunca mais, n$s dissemos, n$s
ar4amos guerra contra n$s mesmos, ou contra os Aera,
ou contra os humanos. N$s ar4amos apenas o &ue
(aia nos ordenou e ar4amos o melhor para controlar
os humanos por debai5o dos panos.
,sse oi o pior erro &ue n$s i*emos em nossa
hist$ria.
14 Senhores das Sombras
A Ascenso da
Humanidade
7 medida &ue nossa press#o na humanidade oi
diminuindo, os humanos se tornaram livres para
desenvolver sua cultura e sua terra da maneira como
achavam apropriado. N$s ent#o vimos o in4cio da
civili*a"#o v%rios milhares de anos atr%s, em locais
como o sudeste da Csia, @esopot=mia e regi2es
espalhadas pela Crica. 1 civili*a"#o humana n#o era
um lugar para n$s, pelo menos ainda n#o e assim n$s
nos aastamos. N$s esper%vamos &ue os Sentinelas e os
Ratkin ;a &uem n$s n#o conseguimos matar durante a
(uerra da A0ria, apesar de nossos esor"os< pudessem
manter os humanos em che&ue, mas ambos se
provaram pat'ticos em reali*ar seu trabalho. N#o oi
uma grande surpresa, mas ainda assim oi
desapontador. 1inda assim, era di4cil encontrar uma
boa a.uda.
1 civili*a"#o humana continuou a crescer e
mudar e eles come"aram a desenvolver tecnologia em
uma &uantidade alarmante. J% era ruim o suiciente
&uando os macacos desenvolveram a agricultura, mas
logo eles estavam aparecendo com t'cnicas novas de
irriga"#o, novos e melhores metais para usar como
erramentas e armas. N$s assistimos o nascimento e a
&ueda de muitas civili*a"2es e come"amos a tentar nos
envolver no desenvolvimento de cada uma delas.
Sum'ria, ,gito, os +ititas, (r'cia, BabilDnia todas
eram e5perimentos ascinantes no desenvolver da
humanidade. @as as coisas n#o icaram realmente
interessantes at' &ue Roma subiu ao poder. Aoi &uando
o .ogo em &ue n$s Senhores somos brilhantes surgiu,
sendo reinado a uma grande arte, mas oi tamb'm
&uando o mundo oi direto para o inerno.
Roma
/ &ue oi! 1h. N#o, Nero n#o oi um produto de
nossa inluncia. 6ampouco oi Hal4gula. Nenhum dos
imperadores de Roma, para ser sincero. 6odos acham
&ue deviam ser, mas a verdade ' &ue o &ue interessava
nos imperadores n#o era o &ue nos interessava. S'rio,
eles tinham o poder de controlar o imp'rio, mas eles
eram muito alto n4vel. N#o, a&ueles &ue nos
intrigavam do ponto de vista dos Senhores das
Sombras eram os senadores. 6anto a ina arte da
pol4tica dos humanos e dos Senhores das Sombras se
reinou nos primeiros dias de Roma e a medida &ue o
?mp'rio se apro5imava de seu im, n$s a
transormamos em uma cincia.
Bem, os Romanos n#o eram o nosso povo. Nossos
Parentes estavam com as tribos b%rbaras mais ao norte
e assim n#o a*iam parte do ?mp'rio at' pouco antes
de seu colapso. Be certo ponto, nossos Parentes eram

os povos nativos &ue residiam na Csia Hentral antes
das migra"2es b%rbaras iniciarem, mas as coisas se
misturaram tanto &ue o povo &ue mais tarde se
tornaria os ,slavos se tornou nossos Parentes de &acto
durante os 0ltimos est%gios do ?mp'rio Romano. @as
n$s ainda mant4nhamos um interesse no ?mp'rio, uma
ve* &ue ele estava repleto de homens &ue ansiavam
por poder e estavam dispostos a a*er tudo &ue osse
necess%rio, politicamente e belicamente, para tomar
esse poder. N$s os achamos um povo ascinante e nos
asseguramos de seguir suas atividades da melhor
maneira &ue pud'ssemos.
1l'm da pol4tica, n$s aprendemos bastante sobre
t%tica e estrat'gia militar com os primeiros dias do
?mp'rio Romano. Be particular import=ncia, temos as
(uerras P0nicas, onde not%veis como 1n4bal, Hipi#o
o 1ricano e um grande n0mero de outros i*eram seus
nomes e nos ensinaram li"2es &ue s#o 0teis at' ho.e.
N$s est%vamos dos dois lados do muro, instigando
batalhas a&ui e ali apenas para ver o &ue os humanos
ariam. Iual&uer um &ue aparecesse com a id'ia de
pegar gigantescos eleantes no norte da Crica,
marchar com eles pela ,spanha, 1lpes e o norte da
?t%lia e ent#o us%)los para atacar Roma deveria ser
admirado. Iual&uer um &ue pudesse vencer algu'm
com uma id'ia t#o brilhante deve ser praticamente
venerado como um deus. , assim, n$s nos unimos a
eles, por&ue eles eram criaturas ascinantes.
?neli*mente, nossa compreens#o de como
uncionava interiormente as pol4ticas humanas n#o
nos a.udou muito a control%)los. 6ivemos &ue usar
nossos Parentes como intermedi%rios para obtermos
resultados nunca haver% uma cidade capa* de
acalmar os nervos de um lobisomem e, como
previsto, esses Parentes n#o eram t#o eicientes como
n$s mesmos. / ?mp'rio continuou a e5pandir e n#o
havia muito &ue pod4amos a*er. 1ssassinatos
a.udavam bastante, ' verdade. Se n#o osse por isso,
&ue n$s pratic%vamos regularmente, o ?mp'rio poderia
ter se e5pandido muito mais al'm do &ue seu
signiicante tamanho hist$rico. Homo as coisas
estavam n$s tivemos &ue nos contentar com or"ar o
?mp'rio a cair por volta do meio do s'culo -? B.H.
Cristianismo, ou Como O
undo Foi Para O In!erno
Hom a chegada do 1nno Bomini, um dos
desenvolvimentos mais importantes da era Romana oi
o nascimento do Hristianismo. ,ssa ' marca um ponto
de mudan"as no desenvolvimento do pensamento
humano e teve um grande impacto em nosso modo de
vida por trs principais ra*2es. Primeiro, ele
desenvolveu o conceito de divindade monote4sta a tal
ponto &ue ganhou aceita"#o em toda humanidade
ocidental. ,n&uanto o Juda4smo introdu*iu a id'ia, oi
o Hristianismo &ue a populari*ou e tornou)a acess4vel
para os humanos de todas as etnias. 1 medida &ue sua
inluncia crescia, a inluncia das outras decrescia.
1l'm disso, sua e5clusividade tornou)se mais *elosa,
tendendo a atos de e5trema violncia, tanto contra os
humanos como contra entidades sobrenaturais como
n$s. 1ssim &ue o poder da ' crescia, a vida na ,uropa
se tornava e5tremamente desconort%vel para n$s.
/ Hristianismo tamb'm oi importando por
representar as primeiras ra4*es da institucionali*a"#o,
onde uma id'ia pol4tica ou religiosa se tornava uma
entidade com poder al'm das pessoas &ue lhe eram
partid%rias. / Hristianismo n#o institucionali*ou o
?mp'rio Romano e sim a ?gre.a. ,sse era um conceito
do &ual n$s est%vamos completamente despreparados
para lidar, devido > ina camada de tudo a&uilo. /
mundo era muito menor na&uela 'poca e era di4cil
para n$s compreendermos &ue uma institui"#o n#o)
pol4tica podia e5ercer tamanho controle sobre uma
%rea t#o signiicante. Se n$s controlamos um
aristocrata, n$s podemos controlar uma casa ou uma
cidade. Se voc controla um senador, voc controla
uma regi#o. Se n$s controlamos um rei, n$s
controlamos todas as terras &ue ele chama de sua. ,
assim por diante. @as se n$s controlamos uma
institui"#o como a ?gre.a... n$s controlamos todos &ue
a*em parte dessa institui"#o. ?sso vai al'm das
ronteiras pol4ticas, al'm das barreiras culturas, al'm
de tudo o &ue conhecemos e alcan"a todas as pessoas
do mundo. Se n$s pud'ssemos control%)la, o poder &ue
nos seria garantido, o poder de inluenciar a
humanidade, seria enorme. ?neli*mente, algu'm
destruiu nossos planos.
-e.a bem, o terceiro impacto &ue o Hristianismo
teve em nosso modo de vida est% baseado nos
vampiros, &ue rapidamente se espalharam por entre
ele. ,sses seres malditos estavam dentro da cultura
humano em um n4vel &ue n$s n#o pod4amos se&uer
tentar imitar e eles perceberam o potencial &ue a
?gre.a tinha a oerecer t#o r%pido &uanto n$s
percebemos. / ato deles poderem criar uma prognie
> vontade deu a eles um n0mero &ue n$s n#o
poder4amos e&uiparar e, ' claro, &ue a inluncia deles
se espalhou como ogo.
N$s .% hav4amos lidado com vampiros antes, '
claro. ,les estavam por toda a parte em Roma, mas
eles tinham de ser cuidadosos uma ve* &ue eles n#o
controlavam algu'm importante ainal de contas,
os senadores n#o podem restringir suas atividades >
noite, o &ue signiica &ue n$s mant4nhamos as r'deas
de Roma. @as o Hristianismo n#o era centrali*ado e
isso e* com &ue ele osse muito mais %cil de controlar
&ue o belo e centrali*ado governo Romano. 1lgo
tinha &ue ser eito.
16 Senhores das Sombras
A Import"ncia de um
#om $a%ue
Bem, &uando isso aconteceu muito .% havia sido
eito. ,5istiam alguns indiv4duos ambiciosos nas tribos
b%rbaras &ue corriam em volta das ronteiras de Roma
e n#o demorou muito para estimular nossos Parentes a
come"ar invadir o ?mp'rio como se osse uma ordem
divina. 1s invas2es come"aram em ondas, esmagando
as deesas do ?mp'rio. /s -isigodos destru4ram tudo
invadindo a ?t%lia por volta de KLL BH e os -=ndalos
os seguiram, sa&ueando Roma cin&uenta anos depois.
9ma meia d0*ia de outras tribos se envolveu na
batalha durante cerca de du*entos anos ou mais, dando
problemas aos Romanos por todos os lados, da Brit=nia
at' Hartago.
Burante as invas2es, os -=ndalos, -isigodos e
+unos migraram para o &ue se tornaria a 1lemanha,
Aran"a, ,spanha e a ,uropa /riental. N$s omos com
eles, em uma &uantidade maior ou menor, por duas
ra*2es, para cuidarmos deles e para ver o &uanto eles
seriam capa*es de suportar. 1 conclus#o de tudo isso
oi &ue nossos Parentes, e n$s .unto com eles, nos
encontr%vamos espalhados atrav's do ?mp'rio e suas
posses, pelo menos no ocidente. ,ssa ' a principal
ra*#o de por &ue agora n$s temos caerns espalhados
pelo norte da Crica, ,spanha e partes da Aran"a e
?t%lia, al'm de nossas terras natais. 1 maioria dos
(arou ica surpresa ao descobrir &ue n$s somos t#o
diversiicados mas, bem, a&ui vamos n$s. 1 id'ia de
&ue os resultados s#o mais importantes do &ue uma
Mpure*aN 'tnica sempre esteve imbu4da em nossa tribo
e essa ' apenas uma das grandes evidncias disso.
Homo uma nota, eu &uero dei5ar claro &ue os
+unos n#o estavam realmente envolvidos na
derrubada do ?mp'rio e &ue eles nunca sa&uearam
Roma. / mais longe &ue eles chegaram, na verdade,
oi ao norte da ?t%lia e oi muito depois &ue os
-isigodos e os -=ndalos tornaram a vida do ?mp'rio
miser%vel por &uase um s'culo. 1lgum 1ndarilho do
1salto uma ve* disse &ue Ctila marchou at' Roma
nas costas de eleantes, o &ue n#o a* o menor sentido.
,u n#o a"o nem id'ia de onde os +unos
supostamente tiraram os eleantes, vendo &ue eles
vieram da Csia Hentral e nunca chegaram mais longe
do &ue > 6ur&uia ao Sul e Aran"a ao oeste. -oc deve
entender &ue com todo o acesso > tecnologia, os
1ndarilhos raramente abrem um livro.
Be &ual&uer orma, o &ue ' importante de se
perceber a&ui ' &ue esses n#o eram uns bandos de
b%rbaros cru'is, pelo contr%rio, eles eram povos muito
soisticados e eles deram origem a um n0mero de
reinos &ue amadureceram nos pa4ses europeus &ue n$s
conhecemos ho.e. N$s vimos o potencial &ue eles
representavam ainda cedo no .ogo e os condu*imos
para um decadente e apodrecido imp'rio para destruir
o Hristianismo e dar >s tribos algum poder apenas para
parecer uma situa"#o onde todos ganham. @as n$s
n#o pod4amos contar com duas coisasE primeiro &ue o
imp'rio iria se dividir em duas partes momentos antes
das invas2es, a*endo com &ue pelo menos uma parte
icasse intacta, e segundo, &ue outra religi#o iria nascer
do Juda4smo, dessa ve* centrali*ada no /riente @'dio.
,ssa nova religi#o era o ?sl# e ela se tornou o poder
seguinte no mundo.
A &ita Idade das Tre'as
6alve* eu este.a apenas menospre*ando, mas eu
gosto de a*er e5ce"#o > no"#o de &ue o per4odo
seguinte aos sa&ues de Roma oi uma 'poca
particularmente MsombriaN. N#o oi sombria. Aoi, na
verdade, um dos mais ascinantes per4odos de toda a
hist$ria humana. Hom a &ueda de Roma, um n0mero
de reinos competitivos se ergueu para tomar seu lugar.
Na ?b'ria ;&ue se tornaria a ,spanha<, o reino dos
-isigodos estava erguendo)se ao poder. /s -=ndalos
tinham suas posses na costa norte da Crica e os
/strogodos tomaram o &ue sobrou do ?mp'rio
Romano /cidental. 1s regi2es ao norte estavam
consolidadas entre os Arancos, o &ue deu aos Aianna
um lar. 1 Brit=nia, por sua ve*, apenas oi sa&ueada e
na verdade era muito tediosa. @as no leste...
#i("ncio
/ ?mp'rio Romano /riental se tornou o ?mp'rio
Bi*antino e ele recapturou muito da gl$ria perdida de
Roma. / mais not%vel de seus imperadores ora
Justiniano, &ue era um Parente dos Senhores das
Sombras. ,le era de um tipo ardiloso, mas n#o muito
brilhante. Sua esposa 6eodora, entretanto, era uma
outra hist$ria, ela era uma de n$s. ,la o encora.ou a
retomar boa parte da proeminncia do passado de
Roma e ele e* um bom trabalho. ,le tamb'm
codiicou o direito Romano, transormando)o em um
dos melhores c$digos legais .% desenvolvidos e e* um
bom trabalho protegendo o lado oriental do
Hristianismo, &ue nunca se tornou t#o ambicioso ou
problem%tico como sua contraparte ocidental.
?neli*mente ele n#o pDde segurar seus territ$rios
contra as tribos germ=nicas ao norte ou os Persas ao
leste, ent#o o imp'rio oi eventualmente destru4do.
Bem, ningu'm ' pereito.
Os #a)cs
9ma das ra*2es pela &ual n$s 'ramos t#o
interessados no ?mp'rio Bi*antino estava no ato de
&ue seus principais centros de poder estavam em sua
maior parte .ustamente em nossa porta. ?sso nunca
aconteceu com as terras dos -isigodos, mas oi bem
Captulo Um: Os Ventos da Histria 17
perto. ?sso tornou os Bi*antinos acess4veis a n$s e se
tornando uma de nossas mem$rias mais apreciadas.
?neli*mente, estava inestado de vampiros e i*eram
um bom trabalho usando o poder do ?mp'rio para
esmagar seus cidad#os. ,u acho &ue Justiniano e sua
esposa Senhora das Sombras era as 0nicas pessoas no
poder &ue n#o eram sanguessugas. Iuando o ?mp'rio
caiu, os vampiros se reugiaram nos Balc#s e como eu
e5plicarei mais tarde eles se tornaram muito
problem%ticos ali.
Is)
Homo eu disse momentos antes, o crescimento do
?sl# logo se tornou a pr$5ima potncia no mundo.
Home"ou no /riente @'dio, mas logo cresceu para
ocupar um territ$rio do 1eganist#o at', acredite ou
n#o, ,spanha. Burante o meio do s'culo -??? o poder
isl=mico continuou a crescer e em nossa maioria,
apenas o vimos crescer. ,le n#o parecia inectado com
a desgra"a vamp4rica como os estados crist#os e com a
e5ce"#o das regi2es espanholas e do norte da Crica
;particularmente a&uelas a oeste de 6r4poli< n#o eram
terras atraentes para nossos Parentes. @uitos de n$s
via.aram pela %rea apenas para ver o &ue ela tinha para
oerecer, mas os poucos (arou da %rea eram em sua
maioria Peregrinos Silenciosos e n#o havia uma lugar
de verdade para nossos Parentes pelo Haliado
/riental. / oeste, no entanto, era outra hist$ria.
/s %rabes provaram ser bem sucedidos em suas
con&uistas ao norte da Crica, o &ue era
desconort%vel para n$s. Seu poder militar era tudo,
e5ceto irrere%vel e eles habilmente conseguiram
destruir o reino &ue os -=ndalos estabeleceram ali
cerca de du*entos anos antes. ,n&uanto eles
consolidavam seu poder eles tamb'm destru4ram
Hartago, .unto com muitos bons Parentes nossos.
1nos depois, eles invadiram a Pen4nsula ?b'rica, &ue
eles tiveram sobre poder durante muitos anos e ao
a*er isso eles tamb'm destru4ram o reino dos
-isigodos, os Parentes &ue t4nhamos ali eram ou
assimilados pelos Crabes ou or"ados a ugir rumo ao
norte, para o Reino dos Arancos. 1pesar de nossas
terras natais estarem a salvo, pelo menos dos %rabes,
nossa e5tensa rede de Parentes estava sendo destru4da.
1pesar da destrui"#o de nossos Parentes, alguns
Senhores da ,spanha n#o podiam evitar admirar os
invasores %rabes. ,les percorreram todo o caminho
desde @eca, pulveri*ando tudo &ue estava em seu
caminho, tudo pela gl$ria de sua '. ,n&uanto o
Hristianismo buscava uniicar o mundo e dobrar (aia
a sua vontade, o ?sl# parecia contente em destruir seus
oponentes humanos, aprendendo sobre o mundo a sua
volta apenas para e5pandir ainda mais seus ob.etivos
religiosos. 1 or"a e ambi"#o &ue eles demonstravam

podiam ganhar a aei"#o at' mesmo do mais enri.ecido
Senhor e muitos optaram por permanecer em 6oledo
ou H$rdoba apenas para aprender mais sobre essa nova
e estranha cultura.
,n&uanto o ?mp'rio ?sl=mico inicialmente parecia
um e5'rcito irrere%vel, um n0mero grande de derrotas
chaves em 6ours, Honstantinopla e Hhipre parou o
grande momento. /s imp'rios podiam persistir por
muitas centenas de anos, mas eles nunca
recon&uistariam a&uele bom momento na ,uropa
ocidental. ?sso dei5ou nossos Parentes espanh$is livres
para voltar para seus territ$rios e os Senhores da&uela
regi#o ;e seus descendentes nas 1m'ricas< ainda
carregam tra"os mouros em suas caracter4sticas.
Car)os agno
1 0ltima grande punhalada em um imp'rio na
,uropa veio das m#os de Harlos @agno, um rei ranco
&ue buscava uniicar as terras da ?b'ria at' os estados
eslavos, contendo nossa terra natal em um imp'rio
renovado no par=metro da Roma cl%ssica. Aoi um
esor"o nobre e muito da&uela antiga gl$ria do imp'rio
oi restaurada. ,n&uanto isso, os povos eslavos &ue
agora populavam a maioria de nossas terras natais
tinha de lidar com as invas2es dos b0lgaros no leste e
dos escandinavos do norte. ,sses 0ltimos criaram rotas
de com'rcio entre sua terra natal e Honstantinopla e
no processo criaram acampamentos permanentes por
essas rotas mercantes. ,ssas trs inluncias eslavos,
b0lgaros e escandinavos criaram a cultura &ue agora
domina o :este ,uropeu e os escandinavos deram
origem > R0ssia.
?neli*mente, a 0nica coisa &ue unia o imp'rio era
o pr$prio Harlos @agno. Iuando ele morreu em OPK,
o imp'rio raturou)se em trs partes, uma das &uais era
o Sacro ?mp'rio Romano. ,sse estado em particular '
digno de nota devido ao ato de &ue ele n#o era
sagrado, n#o era romano e certamente n#o era um
imp'rio. Aoi, entretanto, uma potente or"a pol4tica na
,uropa por v%rios s'culos, sendo respons%vel por criar
um dos indiv4duos mais horripilantes &ue o mundo
.amais vira. Por'm, eu voltarei a -lad da&ui a pouco,
ainda h% muita hist$ria para contar primeiro.
As Cru(adas
7 medida &ue as proto)na"2es da ,uropa
come"aram a competir por poder, elas patrocinaram
alguns tolos esor"os. 9m deles oi a con&uista do
/riente @'dio. N#o oi suiciente para eles terem
parado o avan"o isl=mico na ,uropa n#o, agora eles
&ueriam or"ar os %rabes de volta > @esopot=mia e
retomar a cidade de Jerusal'm. Sinceramente, n#o
havia necessidade disso. ,ra apenas os crist#os sendo
inve.osos e em todas as perspectivas era apenas um
modo de dar aos guerreiros algo para a*er para &ue
eles n#o montassem um e5'rcito para amea"ar as
am4lias governantes. , claro, nossas terras natais se
tornaram seu campo de e5erc4cios, uma ve* &ue n$s
est%vamos no caminho at' a 6erra Sagrada. ,u a"o
men"#o a isso por&ue isso e5plica algumas das coisas
&ue aconteceram depois, coisas &ue eu comentarei em
breve.
Aoram oito Hru*adas no total, mas apenas a
primeira pode ser chamada de um sucesso.
?neli*mente para os crist#os, os mu"ulmanos eram
muito mais ortes &ue seus oponentes e n#o tiveram
&ual&uer problema para retomar as con&uistas crist#s
&uando se apro5imavam delas. 1pesar da auto)
gloriica"#o de todos os Hru*ados, os mu"ulmanos
pareciam se&uer perceber seus esor"os.
,ra engra"ado &ue en&uanto os Hru*ados
continuavam com a guerra, uma &uantidade enorme
de inorma"#o e de com'rcio estava chegando >
,uropa atrav's de ontes isl=micas. ?sso inclu4a uma
boa &uantidade de conhecimento &ue a ,uropa perdeu
&uando Roma caiu e &ue haviam sido preservados e
e5pandidos pelos herdeiros isl=micos do poder de
Roma. ?sso acendeu a chama da iname Renascen"a,
&ue acertou a ,uropa e5atamente &uando os @ong$is
come"aram a mandar ver na Csia.
A Horda ongo)
1 inluncia mongol na Csia nunca oi novidade.
Nossos pr$prios ancestrais n#o eram muito distantes
dos mong$is e eles enviavam incurs2es > ,uropa por
um bom tempo. 1 +orda Bourada tomou e possuiu a
R0ssia por boa parte de sua hist$ria e os b0lgaros &ue
invadiram os estados eslavos durante o reinado de
Harlos @agno eram um desdobramento da invas#o
6%rtara. ,n&uanto corria o s'culo Q??, os mong$is
possu4am praticamente toda a Csia e eles tinham seus
olhos apontados para o oeste. ?sso n#o oi muito antes
deles sa&uearem Bagd%, esmagar o poder dos Haliados
?sl=micos e a*er a +ungria sentir o seu poder logo em
seguida. N$s e nossos Parentes est%vamos .ustamente
no centro da invas#o e se as contas estiverem certas os
mong$is oram a or"a militar mais aterrori*ante .%
composta. , outra, eles eram, em sua maioria,
inteiramente humanos.
,n&uanto enrent%vamos os mong$is da melhor
maneira &ue pod4amos, muitos de n$s, apesar de tudo,
t4nhamos &ue admirar sua impressionante t%tica e sua
incans%vel erocidade. ,sse era um povo cu.a id'ia de
diplomacia inclu4a destruir as cidades resistentes e
matar todos &ue ousavam se opor a eles, com nenhum
pensamento de clemncia ou compai5#o. N$s os
odi%vamos, sem d0vida alguma, mas ao mesmo tempo
n$s aprendemos muito com eles e o $dio e a
determina"#o &ue eles nos ensinaram se mostrariam
e5tremamente 0teis nos anos &ue estavam por vir.
Captulo Um: Os Ventos da Histria 19
Os $en*ores da ong+)ia
/s Senhores das Sombras n#o eram os
0nicos &ue admiravam a erocidade dos mong$is.
Seus irm#os espirituais, os +akken, tamb'm eram
ascinados por eles, ao ponto de alguns grupos
assimilarem)se na cultura mongol. ,sses (arou,
ilhos do 1vD 6rov#o assim como os Senhores
das Sombras, comandavam os campos de batalha
como nenhum outro e muitos chegaram a
posi"2es de poder e prestigio na medida em &ue
os mong$is embarcavam em sua miss#o de
governar toda a Csia.
/s Senhores da @ong$lia vivem em um
estranho lugar entre o leste e o oeste, eles s#o
descendentes dos +akken, mas possuem pouco
em comum com as Hortes Bestiais do :este. ,les
s#o culturalmente similares aos Senhores das
Sombras do /este, mas n#o possuem nenhum
la"o real com a tribo. ,les s#o, de ato, uma ra"a a
parte.
Se voc estiver condu*indo uma crDnica
usando a ambienta"#o de Lobisomem: Idade das
Trevas, ' apropriado &ue voc inclua os
Senhores da @ong$lia se voc sentir &ue a*er
isso enri&uecer% a sua hist$ria. Para prop$sitos de
.ogo, trate os Senhores da @ong$lia como voc
aria com um Senhor das Sombras /cidental,
seus dons, rituais e estrutura social ' muito
parecida. ,ntretanto, sempre se lembre de &ue
eles no s#o Senhores das Sombras /cidentais.
,les possuem ra4*es muito dierentes e vem os
Senhores /cidentais no m%5imo como primos
distantes. 1pesar das similaridades entre a cultura
deles e de seus irm#os ocidentais, os Senhores da
@ong$lia se identiicam muito mais com os
+akken.
O Imp,rio Otomano
/s res&u4cios da con&uista mongol da Csia oram
tremendos. @uitos dos eeitos de tal campanha eram
$bvios, mas um dos acontecimentos mais signiicativos
oi a enchente de reugiados &ue invadiu a Csia
@enor, ent#o chamada por 1nat$lia. 1 maioria destes
eram povos &ue alavam turco e no in4cio da &ueda dos
Haliados ?sl=micos um grande n0mero de
comandantes turcos i*eram oerendas de poder na
regi#o, transormando)a em uma *ona de guerra. ,ra
inevit%vel &ue um comandante ou outro
eventualmente ganhasse a disputa e a uniica"#o
resultante das tribos turcas deram origem ao ?mp'rio
/tomano. Hapitali*ando muito da ideologia e inra)
estrutura dos estados isl=micos, os otomanos se
tornaram um dos imp'rios mais duradouros da Csia
@enor e sua inluncia no desenvolvimento de nossa
tribo oi incalcul%vel.
,m resposta > amea"a imposta pelos otomanos, o
Sacro ?mperador Romano criou a /rdem do Brag#o,
uma sociedade semi)militar e religiosa &ue operava da
mesma orma &ue os Havaleiros 6eut2es ou os
+ospital%rios de S#o Jo#o. 1s ordens da ordem eram
e5pulsar os turcos da ,uropa /riental e os cavaleiros
escolhidos pelo ?mperador i*eram o melhor &ue
puderam. 9m desses cavaleiros, claro, era -lad Bracul
o pai do ser &ue o mundo conheceria como -lad
6epes, ou Br%cula.
Burante esse tempo, nossos Parentes decidiram
&ue eles .% haviam sido chutados muitas ve*es. ,les
tinham lidado com as invas2es dos b0lgaros, os
escandinavos, os cavaleiros cru*ados, os mong$is e
uma ininidade de amea"as menores durante o curso
dos s'culos. N$s, Senhores das Sombras, achamos isso
tudo bem interessante, uma ve* &ue ambi"2es corriam
soltas durante o curso de cada invas#o e as
oportunidades de aundar nossas garras nas pol4ticas
humanas eram muitas e pra*erosas. @as at' mesmo n$s
t4nhamos &ue sentir simpatia pelos nossos Parentes
&uando os turcos iniciaram suas campanhas. ,les eram
um povo &ue, assim como seus ancestrais %rabes, eram
completamente estranhos para n$s e seu gosto por
con&uistas e derramamento de sangue era tal &ue n$s
simplesmente n#o pod4amos icar parados e assistir
nossos Parentes serem e5terminados. N$s t4nhamos de
nos envolver de alguma orma, mesmo &ue isso
signiicasse nos aliar com um monstro.
Br%cula n#o come"ou sua vida como o monstro
&ue as lendas contam. ,le era inicialmente um homem
comum, &ue sucedeu seu pai no trono da -al%&uia
;uma por"#o da +ungria &ue mais tarde se tornaria o
cora"#o da Romnia< em PKRS. ,ntretanto, devido a
ra*2es pol4ticas, ele oi se&uestrado pelos otomanos
cinco anos depois e mantido por eles por mais seis
anos ;&uando seu pai oi assassinado<. 1os de*essete
anos de idade a sede por vingan"a de -lad o levou a se
.untar aos turcos em uma campanha para ca"ar os
assassinos de seu pai e por um tempo o ilho de Bracul
parecia satiseito.
Nesse ponto, nossos Parentes acharam &ue eles
inalmente teriam pa* sobre a bandeira de um orte
governante. ,ntretanto, isso se provou ser tudo,
e5ceto verdadeiro. Na verdade, Br%cula se provou ser
um homem de uma crueldade incalcul%vel, um
homem &ue se deliciava em todas as maneiras de
torturar as pessoas &ue eram opositoras a ele. Sua
puni"#o avorita era o empalamento, &ue levou ao seu
t4tulo de -lad 6epes -lad o ,mpalador. @uitos
versados em assuntos sobrenaturais assumem &ue o
vampirismo de -lad era a onte de sua crueldade, mas
isso n#o ' verdade. :onge disso o ilho de Bracul s$
20 Senhores das Sombras
atraiu a aten"#o dos demDnios &ue assolavam nossos
Parentes devido > sua crueldade. Bepois de seis anos
no comando, ele inalmente oi pego e transormado
em uma criatura da noite. , a4 &ue ele escolheu se
voltar contra seus aliados turcos, a4 ent#o o a.udamos.
,u tenho certe*a de &ue parece estranho &ue n$s
tenhamos dado suporte a um dos mais cru'is e
malignos vampiros &ue o mundo veria. @as voc deve
lembrar &ue nossos ob.etivos como (arou n#o '
proteger a humanidade nosso ob.etivo ' proteger
(aia da humanidade. J% &ue n#o t4nhamos nenhum
dese.o em particular de ver nossos Parentes sorerem,
n$s t4nhamos &ue a*er o &ue pod4amos para minar
&uais&uer imp'rios humanos &ue apareciam na&uela
'poca. ,5istem duas ra*2esE uma ' por&ue tais imp'rios
permitiam aos humanos consolidar seu poder e a outra
' por&ue eles davam >s criaturas, como vampiros,
meios de se iniltrar em institui"2es de uma orma &ue
os protegiam de nossas garras. , assim, estranhamente,
aconteceu de &ue nesse lugar, e na&uela 'poca, a*ia
sentido nos aliar com o ,mpalador simplesmente
por&ue ele estava lutando contra o mais novo e mais
bem sucedido imp'rio isl=mico e destruindo a
estabilidade da sociedade humana no processo. @ais
importante, por'm, era o ato de &ue n#o era o nosso
povo &ue estava sendo atacado dessa ve*.
1s primeiras campanhas de -lad oram bem
sucedidas. ,le conseguiu obter muitas vit$rias ao longo
das margens do Rio Ban0bio e or"ou os turcos de
volta > Bulg%ria. ,ntretanto, ele n#o estava preparado
para o &ue se seguiria. 1 0ria do sult#o @ehmed ?? era
tanta &ue ele montou uma completa invas#o da
-al%&uia e oi apenas ent#o &ue n$s percebemos a
proundidade de nossa estupide*. -e.a, -lad oi
or"ado a se retirar para a capital vala&uiana de
6irgoviste e parecia &ue seus progenitores vamp4ricos
ensinaram uma ou outra coisa sobre terror para ele.
,m seus esor"os para segurar a onda de invas#o turca
ele dei5ou milhares de pessoas empaladas durante sua
retirada. 1 maioria desses eram prisioneiros turcos,
mas -lad n#o tinha &ual&uer tipo de problema em
empalar tamb'm os nossos Parentes. , assim, ao nos
aliarmos a -lad, n$s conseguimos comprometer nossos
princ4pios, a.udar uma invas#o em nossas terras pelos
turcos e garantir &ue nosso povo soresse mais do &ue
ele .amais soreria nas m#os de -lad. N$s diicilmente
poder4amos ter alhado t#o eio, mesmo se tiv'ssemos
lido um manual sobre o assunto.
@as n$s somos os Senhores das Sombras e n$s
aprendemos com nossos erros. 1pesar de -lad ter
escapado do cerco ao castelo de Poenari montado pelo
seu irm#o, ele escolheu se aliar aos turcos e ele n#o
escapou das garras do novo monarca da +ungria,
@atthias Horvinus. Horvinus colocou -lad na pris#o,
onde nem todos os vampiros do mundo podiam a.ud%)
lo. -e.a, o monarca sabia da verdadeira nature*a de
-lad e ele oi cauteloso em aprision%)lo
cuidadosamente, para &ue o vampiro n#o pudesse
causar mais &ual&uer problema. N$s tivemos uma
parcela por isso, n$s alhamos em certos .ulgamentos
algumas ve*es, mas por (aia, n$s consertamos as
bagun"as &ue n$s criamos.
Por im, a -al%&uia se tornou um estado vassalo
dos otomanos. N$s n#o nos importamos muito, era
uma perspectiva muito melhor do &ue lidar com a
loucura do ,mpalador. ,le voltou por um breve
instante em PKST, mas ele era apenas uma sombra do
&ue .% tinha sido. N$s o eliminamos acilmente dessa
ve* e para sempre terminamos com sua loucura... ou
assim n$s t4nhamos esperan"a. 3 a&ui &ue o conto se
torna um pouco estranho. S'culos depois, um maldito
escritor chamado Stoker decidiu &ue ele iria contar a
hist$ria de Br%cula e no processo ele transormou o
cara no garoto propaganda dos vampiros. / &ue '
estranho ' o ato de &ue ele ocou praticamente apenas
no vampirismo do cara, dei5ando suas campanhas
contra os turcos de lado. ,nt#o, en&uanto n$s o
v4amos como um her$i)tirano &ue lutou contra nossos
inimigos m0tuos, o mundo o v como essa tr%gica
igura &ue ' deinida pelo seu vampirismo. 3 um
absurdo, mas essa ' a perspectiva do escritor humano.
A Renascen-a
/ grande crescimento do com'rcio entre imp'rios
precipitado pelo crescimento do conhecimento no
/este levou aos europeus a a&uisi"#o de trs inven"2es
at' ent#o conhecidas apenas na HhinaE p$lvora, a
b0ssola e a prensa. 1 p$lvora permitiu aos europeus e
aos mu"ulmanos a criarem armas de ogo, &ue oram
respons%veis por muitos dos sucessos do ?mp'rio
/tomano ;incluindo a tomada de Honstantinopla em
PKTR<. / disseminado uso de armas de ogo elevou a
guerra a um outro n4vel e tornou a humanidade muito
mais di4cil de se controlar. 1 prensa tornou a
impress#o de livros uma possibilidade e isso levou os
europeus a se tornarem mais e mais educados ;&uando
eles se importavam com isso, claro<. 6amb'm acabou
com o controle &ue o Hristianismo tinha na ,uropa
/cidental, colocando o destino de seus reinos nas
m#os dos monarcas ao inv's de seus padres. , a
b0ssola... bem, essa oi a inven"#o &ue mais
inluenciou, uma ve* &ue ela permitiu uma maior
acilidade na navega"#o dos mares cada ve* mais
longes da terra, &ue levou > era da e5plora"#o. /
mundo estava para se tornar um pouco maior e os
(arou estavam para descobrir novos campos de
batalha para enrentar as or"as da 8yrm.
Por outro lado, entretanto, nossos lares nos Balc#s
Captulo Um: Os Ventos da Histria 21
estabili*aram sobre o governo otomano. / povo se
irritou sobre a lideran"a dos turcos e e5istia uma
constante disputa interna, mas do nosso ponto de
vista, uncionava ra*oavelmente bem. / ?mp'rio
/tomano estava est%vel l% pelo s'culo Q-?? e as coisas
n#o come"ariam a se arruinar at' o inicio do s'culo
Q?Q. ?sso signiica &ue mesmo estando em um estado
ocupado, n$s ainda t4nhamos uma relativa pa* para
nos consolar e isso signiica &ue os vampiros &ue
continuavam tentando tomar nossas terras e se
alimentar de nossos Parentes estavam em che&ue a um
n4vel ainda maior do &ue n$s est%vamos. Por um
momento, antes dos avan"os tecnol$gicos da
Revolu"#o ?ndustrial tornar esse simples pensamento
em um conto de adas, n$s realmente acredit%vamos
&ue as coisas estavam caminhando bem. 6olice.
A Era da E.p)ora-o
7 medida &ue o conhecimento cl%ssico e a
escolaridade invadiram a ,uropa /cidental, o
continente viu o desabrochar de muitas coisas, um
grande desenvolvimento tecnol$gico, o crescimento
das artes, a constru"#o de na"2es em um novo
patamar. ,n&uanto essa era representa um per4odo
not$rio de crescimento e desenvolvimento para a
humanidade, ela tamb'm representa uma das maiores
alhas dos (arou. Aoi ali &ue o gnio oi libertado da
l=mpada e n#o havia mais como voltar. Iual&uer
ilus#o de controle &ue n$s ainda mant4nhamos sobre a
humanidade oi esmagada e n$s completamos nossa
transi"#o de senhores da humanidade para
guerrilheiros &ue a*em seu melhor para enrentar a
crescente presen"a da 8yrm no mundo.
O /o'o undo
1 descoberta de novas terras ao oeste do /ceano
1tl=ntico n#o oi uma surpresa para n$s. Homo todos
os (arou, n$s .% sab4amos da e5istncia dessas terras.
@uitas pessoas sabiam, ' verdade. /s escandinavos
conheceram essas terras por um tempo e n#o era
necess%rio ser um gnio para perceber isso desde &ue o
mundo se tornou redondo ;o &ue oi aceito como um
ato na 'poca da (r'cia Hl%ssica<. ,ra de se imaginar
de &ue e5istiria algo nas %guas entre ,uropa e Csia. Be
nossa parte, uma breve olhada na 9mbra era tudo o
&ue precisava para nos di*er &ue e5istiam pontes da lua
&ue iam al'm dos caerns europeus. N$s apenas n#o
t4nhamos motivos para usar essas pontes, uma ve* &ue
nossos protetorados eram bem a&ui, na ,uropa. N$s
assumimos &ue o resto das terras de (aia possu4a seus
pr$prios protetores e as dei5amos a cargo de seu
pr$prio destino.
?magine o nosso cho&ue e espanto, &uando n$s
descobrimos &ue nossa conian"a era t#o in.ustiicada.
1 ,uropa /riental n#o e* muito esor"o para

entrar nos assuntos da coloni*a"#o. 1 maioria de
nossas terras era echada por terras e, ainal de contas,
e5plorar o mundo ' algo &ue ' melhor dei5ar para as
na"2es &ue podiam contar com navios dispon4veis para
e5plorar. @as nossos primos espanh$is estavam no
meio de tudo isso, en&uanto os Presas de Prata e os
Aianna coloni*avam a 1m'rica do Norte, caiu sobre
n$s o dever de acompanhar os espanh$is em suas
e5plora"2es mais ao sul. / &ue eles descobriram
mudou para sempre o mundo dos (arou.
7 medida &ue voc aprender mais e mais sobre os
(arou, voc mais cedo ou mais tarde ir% encontrar
com a&ueles &ue choram a perda das M6erras PurasN,
ou as 1m'ricas, para a cobi"a do /este. -oc ir% ouvir
sermos rotulados como os ,strangeiros da 8yrm e
voc ver% n$s sermos pintados como invasores &ue n#o
buscavam nada a n#o ser a completa e5termina"#o dos
pac4icos nativos &ue habitavam essas terras. 1ntes
&ue voc se envolva com essa linha de ret$rica, dei5e)
me di*er algoE tudo o &ue voc ir% escutar ' um monte
de merda. 1s M6erras PurasN n#o eram puras, nem
mesmo um pouco. /s detalhes s#o mais su.os, mas a
essncia do &ue eu &uero di*er ' &ue a maioria das
tribos meso)americanas de humanos possu4am pr%ticas
&ue eram t#o cru'is &uanto &ual&uer coisa &ue -lad o
,mpalador .% sonhou. /s 6oltecas, por e5emplo,
praticavam canibalismo ritual4stico e eu .% ouvi teorias
recentes &ue um ramo de sua tribo abriu seu caminho
at' as terras dos 1nasasi e os transormou em um dos
humanos mais desigurados a agraciar o mundo de
(aia com sua presen"a. /utro ramo se tornou os
1stecas, &ue participavam de guerras apenas para &ue
pudessem capturar homens para usar em sacri4cios
religiosos. /s @aias n#o eram melhores e eles
realmente acreditavam &ue sem um sacri4cio humano
o Sol iria parar de brilhar e o mundo acabaria. 1t'
ho.e em dia, os seus altares e pir=mides est#o
manchados de sangue &ue o sentido de um mal paira
sobre as ru4nas dessa civili*a"#o.
/ &ue ' isso! Bem, sim, ' uma boa &uest#o. ,u
&alei &ue n$s n#o somos terrivelmente interessados em
proteger a humanidade, ent#o eu suponho &ue devido
a isso n#o h% nenhuma ra*#o real para &ue n$s
ic%ssemos horrori*ados com o &ue vimos. / &ue voc
deve se lembrar, no entanto, ' &ue n#o era apenas a
matan"a &ue nos horrori*ava. N$s vemos isso a toda
hora e n#o ' muito importante &uando tudo est% dito e
eito. N#o, o &ue nos horrori*ou oi a
institucionali*a"#o do sacri4cio humano e o uso da
religi#o para .ustiic%)lo. -lad Br%cula oi um
instrumento da 8yrm, antes mesmo de ser abra"ado
pelos vampiros. Nossa alha em lidar com essa situa"#o
nos tornou paran$icos com evitar o mesmo erro no
uturo, ent#o n$s o vimos ali G a matan"a de seres
humanos como uma &uest#o de ortodo5ia religiosa, ao
inv's de apenas as vontades de um tirano n$s n#o
pod4amos tolerar a&uilo. /s espanh$is se sentiram da
mesma maneira ;apesar de &ue eu acho &ue seu senso
de moralidade estava tamb'm ligado > grande
&uantidade de ouro &ue a&ueles imp'rios
MerroneamenteN possu4am<. ,5iste uma dieren"a entre
guerra e matan"a, e n$s n#o pod4amos apenas assistir e
permitir &ue a&uilo acontecesse.
/ &ue era pior para as ent#o chamadas tribos
puras, era o ato de &ue esses humanos n#o estavam
simplesmente vivendo em harmonia com seu
ambiente. ,les estavam o soisticando em um sentido
t'cnico e eles estavam transormando o ambiente >
sua volta para suportar seus n0meros crescentes e seus
pr$prios dese.os decadentes. Sim, eu sei &ue isso
parece um pouco ;mais do &ue um poucoU< o su.o
alando do mal lavado, mas a verdade ' &ue n$s
alhamos com nossos deveres > (aia na ,uropa e n$s
ser4amos amaldi"oados se alh%ssemos com ,la mais
uma ve*. /s Aera do Novo @undo alharam em
manter a humanidade em che&ue, ent#o caiu sobre
n$s a tarea de a*)lo. Poucos de n$s sabiam &u#o
longe isso chegaria e para ser sincero, eu acho &ue '
poss4vel &ue menos ainda se importavam com isso.
A $egunda Guerra da Fria
Se um imp'rio ' corrupto, ' culpa do imp'rio ou
de seus l4deres! Iuando eu olho para regimes como os
Na*istas da 1lemanha, o regime @ao4sta da Hhina ou
a puriica"#o de Stalin na 9RSS, a resposta ' $bvia
para mim. , essa resposta d% sentido ao &ue eu alei
agora. ,ra claro &ue a hierar&uia religiosa dos @aias e
suas tribos relacionadas estavam completamente
corrompidas e agindo de acordo com a vontade da
8yrm. ,5istiam Aeras &ue eram ailiadas com esses
humanos, na verdade, alguns deles at' mesmo
possu4am postos de poder dentro da hierar&uia maia. /
edor da 8yrm estava por toda parte e era t#o
horripilante para n$s &ue n$s i*emos a 0nica coisa &ue
conseguimos pensar em a*erE n$s matamos todos eles.
Aoi uma decis#o errada, claro. Se tiv'ssemos
pensado com um pouco mais de cuidado, ter4amos
percebido &ue esses rituais e costumes n#o eram
praticados por todos os povos e metamoros do
@'5ico. ?sso era, na verdade, pereitamente $bvio.
@as n$s n#o prestamos aten"#o a esse pe&ueno ato.
N$s v4amos inimigos, n$s nos lembr%vamos do
,mpalador, n$s tomamos uma r%pida decis#o para
assegurar &ue esse tipo de coisa n#o acontecesse mais
uma ve*. 9m povo inteiro pagou por essa decis#o com
sua vida.
1 Segunda (uerra da A0ria teve muitas bai5as.
/s Balam estavam perto da completa destrui"#o, pois
eles eram os mais pr$5imos do cora"#o do ?mp'rio
Captulo Um: Os Ventos da Histria 23
Por 0ue Tanto 1dio2
-ale a pena parar por um momento para
considerar por&ue os Senhores das Sombras sentiam
tanta repulsa pelo &ue eles encontraram nas
1m'ricas. Para a*er isso, n$s precisamos olhar para
os metamoros nativos dessas terras e compreender
por&ue suas atividades causaram tanto $dio nos
(arou do outro lado do mar.
Primeiro, considere os Balam. Sobre seus olhos
observadores, a humanidade e* um bom trabalho
mantendo)se em che&ue atrav's de terr4veis guerras
de ani&uila"#o. Be um a perspectiva humana isso '
muito rio, mas da perspectiva de (aia s#o os Aera
a*endo o necess%rio para assegurar &ue os humanos
n#o se tornem um problema. 3 comum &ue as coisas
saiam do controle e ent#o os resultados oram muito
al'm do &ue os Balam pretendiam, mas isso n#o oi
a&ui ou ali. / ponto ' &ue os Senhores das Sombras
encontraram uma sociedade governada por seus
sacerdotes, alguns deles Balam, &ue praticavam
sacri4cios de sangue para &ue eles pudessem
controlar seu povo atrav's do terror. 1pesar das
dieren"as culturais, essas pr%ticas pareceram aos
Senhores similares demais >&uelas de nossos
inimigos, os vampiros 6*imisce. Bada a completa
conus#o com Br%cula um s'culo antes, n#o '
surpresa de &ue os Senhores tenham reagido t#o
violentamente ao ver o mesmo tipo de coisa sendo
praticada pelos Balam.
6amb'm reor"ando a imagem dos 6*imisce
estavam os Hama*ot*, os estranhos metamoros
morcego &ue pareciam para todo o mundo como os
mais poderosos vampiros a*em em suas ormas de
guerra. Hlaro &ue ' verdade &ue os Hama*ot* eram
as crian"as mais inoensivas de (aia, mas os
Senhores n#o viram isso eles viram humanos &ue
se transormavam em morcegos, assim como os
vampiros e &ue viviam com os outros Aera &ue
sacriicavam seres humanos em sangrentos rituais.
?sso colocaria at' mesmo (arou s#os no limite,
especialmente dado de onde estavam vindo os
Senhores da&uela 'poca.
6ornando as coisas ainda mais tensas, tinha a
presen"a dos @okol', uma ra"a dos Aera totalmente
ausente da hist$ria oral e da cultura dos Senhores.
,les talve* tenham ouvido lendas de metamoros
crocodilos uma ve* ou outra, mas elas ainda eram
criaturas completamente estranhas &ue se
transormavam em r'pteis. / &ue realmente os
amaldi"oava nos olhos dos Senhores das Sombras,
entretanto, era o ato de &ue suas ormas h4bridas
eram e5tremamente variadas e geralmente
gigantescas. / eeito geral ent#o, n#o era dierente
do &ue os Senhores se lembravam de um per4odo
mais antigo e perigoso de sua hist$riaE as batalhas
contra os Vmei, muito antes de o ?mpergium
terminar.
,ssas trs coisas sacri4cios de sangue dos
Balam, a ainidade com o morcego dos Hama*ot* e a
nature*a reptiliana dos @okol' oi o &ue
amaldi"oou os Aera nativos das 1m'ricas aos olhos
dos Senhores das Sombras. ?sso n#o signiica de
maneira nenhuma uma desculpa para o nosso
comportamento durante esse tempo ;e essa n#o '
essa a inten"#o<, mas oerece uma vis#o da
incompreens#o &ue acendeu nossa 0ria genocida.
@aia. /s poucos sobreviventes ugiram para as
lorestas da 1m'rica do Sul, onde eles est#o se
recuperando desde ent#o. /s 1nanasi, &ue sempre nos
enervaram, oram mortos em princ4pio eles eram
t#o encontrados em meio >s matan"as &ue era $bvio
para n$s &ue eles n#o podiam ser crian"as escolhidas
por (aia. /s @okol', t#o silenciosos e inacess4veis,
eram a pr$pria vis#o da 8yrm. 6udo o &ue eles
possu4am no @'5ico oi eliminado, mas eles n#o
lutaram muito. 1&uilo diminui um pouco a nossa
0ria, pelo menos contra eles, mas isso oi antes de n$s
compreendermos por&ue eles i*eram a&uilo. /s
NuWisha, os homens)coiotes, n#o soreram muito, mas
apenas por&ue eles correram para a 9mbra &uando as
coisas se complicaram. /s (arou nativos, os 9ktena,
soreram devido a seus modos secretos. N$s achamos
&ue eles tinham nos tra4do por permitir os @aias a
permanecerem sem problemas, &uando na realidade
eles estavam a*endo o melhor &ue podiam para
consertar a crise &ue surgiu. ,les eram apenas uma
tribo, ainal de contas e os outros Aera n#o eram de
muita a.uda ;e alguns, como os Balam, eram parte do
problema<. , sobrou os Hama*ot*...
/s Hama*ot*. Be todos os Aera &ue .% e5istiram,
os Hama*ot* eram a&ueles mais pr$5imos de (aia. ,les
eram Sua vo*, e &uando a guerra come"ou eles alaram
com ,la e 1 perguntaram o &ue eles deveriam a*er.
@as o &ue ,la poderia lhes di*er! / &ue ,la poderia
di*er &uando Suas crian"as lutavam umas com as
outras! N#o havia nada &ue ,la pudesse Aalar, e assim
os Hama*ot* n#o sabiam o &ue a*er. 3 por isso &ue eles
permitiram a perversidade dos @aias continuarE os
Balam estavam em seu cora"#o, e como poderia
&ual&uer um dos outros Aera mudar as cosias sem sair
em guerra contra os Balam! Ningu'm &ueria a&uilo, e
&uando n$s chegamos e i*emos .ustamente isso G
24 Senhores das Sombras
come"amos uma guerra G eles sabiam &ue n#o havia
nada &ue podia nos parar. , ent#o, eles n#o i*eram
nada. ,les n#o i*eram nada, e n#o disseram nada, e
assim, n$s matamos todos eles, um por um.
Iuando o 0ltimo Hama*ot* morreu, algo mudou
em n$s. / grito do homem)morcego nos dilacerou,
rugindo t#o alto &ue e* o maior dos trov2es um
simples sussurro. @as isso n#o oi o grito de morte de
um 0nico metamoro, ah n#o. ?sso oi o horr4vel choro
de e5tin"#o, o som 0nebre &ue acompanha o 0ltimo
suspiro de uma esp'cie &ue nunca mais veria o mundo
novamente.
, com esse som todos n$s, cada Senhor das
Sombras do mundo, ca4mos no ch#o como se osse um
s$, chorando de pesar. ,ra tarde demais, claro, mas eu
acho &ue n$s inalmente percebemos a imensid#o do
&ue hav4amos eito. (aia nunca mais oi a mesma
depois disso. Bemorou um pouco para &ue ,la nos
perdoasse e at' mesmo nos dias de ho.e e5iste uma
triste*a na 9mbra &ue provavelmente nunca ir%
desaparecer. ,ntretanto, recentemente n$s tomamos
algumas medidas para a.udar a cicatri*ar a erida. 3 um
t$pico mais recente e h% muitas coisas para serem ditas
at' l%, ent#o venha comigo.
A &e'oradora de Tempestades
Ningu'm sabe de onde surgiu a Bevoradora de
6empestade. Bem, isso ' o &ue a maioria dos (arou ir%
te di*er. N$s sabemos e5atamente de onde ela veioE ela
oi solta no mundo pelo grito de morte do 0ltimo
Hama*ot* e ' a nossa puni"#o por entrar em outra
(uerra da A0ria. N$s dever4amos ter aprendido melhor
o horror do ato da primeira ve* deveria ter sido
suiciente. @as n$s omos est0pidos e os Hrias de
Aenris, os Presas de Prata e os 1ndarilhos do 1salto
oram est0pidos em partes mais ao norte. ,les n#o
viram o &ue vimos no @'5ico, mas eles estavam
contentes o suiciente para participar apenas por
divers#o. ,les s#o (arou, ainal de contas, eles s#o
est0pidos como tais criaturas.
N$s n#o temos certe*a de como a morte dos
Hama*ot* e a Bevoradora de 6empestade est#o
relacionados, mas a teoria &ue prevalece ' &ue o grito
de morte abalou o mundo 9mbral um pouco e causou
uma convuls#o em (aia. @uitas das prote"2es criadas
pelos Hroatan e mantidas pelos 9ktena ca4ram a&uele
dia. 1 maioria oi consertada at' &ue acilmente, os
9ktena s#o bons nisso e ' por isso &ue n$s n#o os
amolamos muito. @as a Bevoradora de 6empestade
era muito poderosa para se lidar e se soltou. No
processo, ela colocou o MselvagemN no nome M/este
SelvagemN.
1 Bevoradora de 6empestades assolou a 9mbra
por d'cadas, tornando a vida di4cil tanto para os
(arou &uanto para a 8yrm, at' &ue a matilha das
Buas :uas ;liderada por um Presa de Prata, &uem mais
teria pensado nisso!< inalmente descobriu um modo
de derrot%)la. Iuando eles se concentraram, o m'todo
&ue descobriram re&ueria um grande sacri4cio de cada
uma das tribos dos (arou tre*e de nossos maiores
guerreiros teriam &ue se sacriicar para aprisionar o
grande @aldito para sempre. 1 maioria das tribos
europ'ias *ombou da id'ia, mas para a surpresa de
todos ;incluindo, eu acho, n$s mesmos< um desses
her$is apenas rangeu seus dentes e disse ao resto para
prosseguir com o plano. 1&uele her$i era ,scurid#o
Hrescente, Senhor das Sombras, descendente de
(arra)Negra)da)-ingan"a o e5ecutor do 0ltimo
Hama*ot*. Ningu'm sabia por&ue ele aceitou a solu"#o
do 9ktena t#o acilmente, mas sua vo* dissuadiu as
mentes dos europeus e eles eventualmente
concordaram em a*er o &ue tinha de ser eito. @as
isso n#o ' nenhuma surpresa para n$s. Homo eu .%
disse, n$s, Senhores das Sombras, n#o somos pereitos.
@as por (aia, n$s limpamos nossas bagun"as, sem
sombra de d0vidas.
Patronado Russo
Hosti)idades nos #a)cs
7 medida &ue o ?mp'rio /tomano come"ou a se
despeda"ar, as v%rias regi2es dos Balc#s come"aram a
tomar orma como estados nacionais independentes. 1
inluncia otomana manteve a regi#o relativamente
est%vel por v%rias centenas de anos, a constante
inluncia oculta de in&uietude e agress#o manteve em
alta as tens2es at' &ue os conlitos entre a R0ssia e os
otomanos come"aram a remodelar radicalmente a
pol4tica europ'ia. ?neli*mente, nossos territ$rios se
tornaram pe2es nesse .ogo e n$s nos encontramos
.ogados de um patrono para outro, ocupados primeiros
pelos turcos, depois pelos russos, ent#o os austr4acos e
o ciclo continua. ,5istia uma inluncia (arou a&ui
sim, n#o se engane. 1 (uerra da Hrim'ia no meio dos
anos TL do s'culo Q?Q oi espelhada por um conlito
entre as casas do 9ivo 1ustero e da :ua Hrescente dos
Presas de Prata, proeminentes da Brit=nia e da R0ssia
respectivamente, eles i*eram uma bagun"a na pol4tica
(arou assim como os reis dessas na"2es i*eram na
pol4tica humana.
1 Hasa da :ua Hrescente aumentou de orma
e5agerada seus dom4nios e MlibertouN nossas terras da
inluncia corruptora da 8yrm. No papel eles oram
um pouco bem sucedidos, eles libertaram a Seita do
H'u Noturno, &ue havia sido destru4da pelos 6*imisce
no s'culo Q- e i*eram um bom trabalho em
movimentar as coisas entre as v%rias se"2es de
vampiros da regi#o. ,ntretanto, eles tamb'm
destru4ram o tnue status &uo &ue n$s tentamos
arran.ar e como resultado n$s n#o omos capa*es de
Captulo Um: Os Ventos da Histria 25
manter os sanguessugas longe das coisas &uando as
or"as russas inalmente i*eram pa* com os brit=nicos,
austr4acos e oram embora. No inal, nossas terras se
tornaram uma genu4na na"#o, devido a todas as coisas
boas &ue eles i*eram para n$s, gra"as > interven"#o
dos Presas, os vampiros estavam no controle, outros
(arou ocupavam nossos territ$rios e n$s e nossos
Parentes omos completamente pisados.
A Grande Guerra
7 medida &ue os Presas de Prata a*iam mais e
mais esor"os em controlar os nossos assuntos, as v%rias
propostas agressivas dos remanescentes do ?mp'rio
/tomano e do reino da +ungria manteve as na"2es
dos Balc#s em um estado constante de guerra, conlitos
'tnicos se tornaram cada ve* mais intensos e durante
muito tempo toda na"#o da ,uropa estava procurando
por uma briga. Iuando o 1r&uidu&ue Aerdinando da
Custria oi assassinado, eles conseguiram o &ue
&ueriam. 1 (rande (uerra arrastou cada pa4s do
continente, muitos outros como os ,stados 9nidos e
v%rias outras colDnias ou antigas colDnias das
potencias europ'ias. , para n$s, n$s est%vamos
novamente em solo de guerra, uma ve* &ue nos
mostramos ser um caminho pelo &ual a Custria
poderia atacar a R0ssia. N$s n#o nutr4amos amor pelos
Presas, mas n#o &uer4amos lan"ar a guerra > porta
deles, mesmo assim. N#o importando nossos dese.os,
oi assim &ue aconteceu.
1 (rande (uerra oi a mais sangrenta e
incDmoda guerra &ue vimos por s'culos, dei5ou todos
sem =nimo para guerras por um bom per4odo de
tempo. ?neli*mente, os vencedores do conlito
aproveitaram)se para cin*elar os perdedores em
pe&uenos peda"os e isso levou a um ressentimento e
sentimentos ruins &ue iriam ressuscitar o conlito duas
d'cadas depois.
Re'o)u-o
Hom a guerra mais ou menos acabando, os Presas
de Prata da R0ssia se encontraram or"ados a lidar com
uma nova amea"aE o levante Bolchevi&ue, apoiados
pelos Roedores de /ssos, eetivamente tombou o
poder dos c*ares russos e criou caos o suicientes para
&ue tiranos entrassem e dominassem o pa4s. Iuando
isso aconteceu, o levante tamb'm serviu para camular
uma guerra entre dierentes ac"2es de vampiros, com
a rica elite sendo presa de uma classe sem direitos civis
uma rela"#o aparentemente espelhada na&uela
entre os Roedores de /ssos e os Presas de Prata. Pelo
&ue n$s podemos di*er, os Roedores de /ssos eram
ignorantes &uanto aos grande eventos &ue eles
a.udaram a acontecer, isso n#o signiica, entretanto,
&ue os (arou russos os perdoaram pela sua
transgress#o. /s Roedores de /ssos rapidamente
perderam o controle da situa"#o e os vampiros o
usaram em suas pr$prias guerras internas. @uitos
assassinatos depois, um vampiro de elite estava em
controle. Iuando tudo estava terminado o
Homunismo apareceu no pa4s e o monstro Stalin o
governou com punhos de erro. ,le possu4a suporte de
um n0mero de cl#s vamp4ricos inluentes, isso selou o
destino do pa4s pelos pr$5imos SL anos.
,5istiam duas seitas dos Senhores no pa4s na&uela
'poca e um punhado de Senhores espalhados pelo
pa4s. ,les eram avarentos e n#o esconderam seu dese.o
de tomar o poder sobre os (arou dos Presas e us%)lo
para or.ar os (arou em uma arma &ue poderia libertar
a R0ssia da nova amea"a &ue a assolava. Homo
tipicamente acontece, entretanto, ningu'm coniou
nos Senhores para ver a sabedoria de seus planos,
como resultado as tribos hesitaram at' &ue os
elementos vamp4ricos da lideran"a da R0ssia ca4ram
por conta pr$pria. ?sso n#o aconteceu at' esta 0ltima
d'cada, ent#o voc pode ver a import=ncia de
aprender a manipular as outras tribos e or"%)las a
trabalhar em con.unto, mesmo &ue elas n#o saibam
&ue este.am a*endo isso.
II Guerra undia)
Hom todas as indignidades .ogadas sobre a
1lemanha no inal da (rande (uerra, eu imagino &ue
n#o se.a surpresa de &ue o per4odo &ue se seguiu ao
inal da&uele conlito e o in4cio da ?? (uerra @undial
no inal da d'cada de PXRL oi mais uma tr'gua e um
per4odo de constru"#o de v%rias m%&uinas de guerra
nacionais do &ue &ual&uer outra coisa. ,ra $bvio para
&uase todo mundo &ue uma nova guerra era inevit%vel
e &ue seria apenas uma continua"#o da 0ltima.
?neli*mente, os humanos se tornaram muito
avor%veis a matar uns aos outros nos curtos YL anos
entre as guerras e isso assegurou &ue ossemos dei5ados
com muitas sobras &uando toda a matan"a terminou.
7 medida &ue a guerra atingia seu %pice, n$s nos
vimos prontos para admitir derrota. +itler e seus
aliados controlavam &uase toda a ,uropa e se eles
conseguissem prevalecer n#o e5istiriam nenhum modo
de par%)los. / controle da humanidade sobre o mundo
seria t#o absoluto &ue n#o e5istiria espa"o para os
(arou, isso signiicava &ue todos n$s dever4amos
seguir os passos dos NuWisha e pular na 9mbra e
acabar com tudo isso. @as eli*mente, +itler provou
novamente por&ue ' uma m% id'ia dei5ar um
diplomata condu*ir uma guerra e ele conseguiu
estragar uma estrat'gia pereita. ,le invadiu a 9ni#o
Sovi'tica no meio do inverno, algo &ue ningu'm
e5ceto os mong$is conseguiu a*er com sucesso ;e eles
por&ue o rio da Sib'ria a* com os invernos russos
pare"am sutis<. ,sse oi o primeiro erro. ,le tamb'm
removeu suas tropas da costa da Normandia, dei5ando
26 Senhores das Sombras
a&uela %rea pobremente deendida e as tropas 1liadas
conseguiram chegar at' l% e desa*er muito dos danos
&ue ele havia causado. Iuando os Hrias alem#es
esmagaram seus irm#os traidores ;&ue se aliaram aos
e5'rcitos na*istas em uma tentativa de colocar a
humanidade em seu controle<, a m%&uina de guerra
alem# n#o era capa* de suportar mais.
?sso dei5ou a ,uropa /riental em um $timo
estado de uma perspectiva (arou. @uito dela havia
sido destru4da e havia poucas chances de &ue o oeste
se recuperasse bem o suiciente para recuperar sua
antiga gl$ria. ?sso era bom, uma ve* &ue signiicava
&ue n$s ter4amos uma chance de recuperar o controle
da regi#o, apesar de &ue n#o sem uma boa pol4tica por
nossa parte. Por outro lado, por'm, n$s vimos os
nascimentos de duas superpotncias &ue o mundo
nunca havia visto e o nascimento de uma terr4vel
arma com o potencial de destruir todo o mundo.
?ronicamente, essa arma oi eita por homens e
mulheres &ue eram em sua maioria pac4icos, &ue
temiam um mundo de tirania muito mais do &ue
temiam uma arma capa* de destruir a 6erra.
A Ascen-o dos Estados 3nidos
3 di4cil e5plicar nosso papel nos ,stados 9nidos
antes da ?? (uerra @undial. 1 verdade ' &ue n$s n#o
consider%vamos o lugar particularmente importante.
,ra, em sua maioria, apenas mais uma colDnia do
nosso ponto de vista, n$s est%vamos tentando ocar
nossa aten"#o na parte do mundo &ue ditava a pol4tica
de todo o resto ,uropa e em algum grau a Csia. /s
,91 era apenas um pa4s de alto n4vel, muito al'm de
nossas preocupa"2es.
Por'm, isso n#o ' o mesmo &ue di*er &ue n#o
sab4amos de nada do &ue estava acontecendo longe
disso. Nossos Parentes se estabeleceram pelo @'5ico
&uando os espanh$is chegaram, alguns terminaram no
6e5as &uando ele se .untou aos ,91. ,les estavam
pr$5imos o suiciente dos eventos do Novo @'5ico
para saber o &ue estava acontecendo com a bomba e
&uando ela oi solta no Jap#o n$s sab4amos &ue
t4nhamos de prestar mais aten"#o no &ue vinha
acontecendo nos ,91. Aeli*mente, n$s prestamos
muita aten"#o nos caminhos das guerras > nossa volta
pelas v%rias 0ltimas d'cadas, sab4amos como as
pol4ticas p$s)guerra uncionam. ?sso nos permitiu
plantar algumas sementes nos governos p$s)guerra,
inluncia a pol4tica.
A Guerra Fria
1 era p$s)guerra nos ,stados 9nidos oi marcada
pela ascens#o do grande governo, grande cincia e
incr4vel burocrati*a"#o. / mundo democr%tico sempre
oi caracteri*ado pelo ato de ser oportuno para a
e5plora"#o da&ueles com mentes pol4ticas s$lidas, mas

na era p$s)guerra essa tendncia oi cem ve*es
aumentada. 1gncias oram criadas para virtualmente
toda un"#o imagin%vel e a e5tens#o do &ue n$s
pod4amos capitali*ar e transormar em nossa vantagem
era ascinante. ?sso marcou um ponto de virada para os
Senhores das Sombras. 9ma ve* &ue sempre omos
animais intensamente pol4ticos, a era da (uerra Aria
nos ,stados 9nidos marcou a primeira ve* &ue n$s
alcan"amos o posto de ala em um sentido puramente
pol4tico, abandonando os caminhos do lobo e nos
iniltrando completamente na cultura humana. @uitos
de nossos anci2es de nossas terras natais olharam com
desd'm para isso mas era, pelo menos na&uela 'poca, a
onda do uturo e n#o havia como par%)la.
Aeli*mente, isso uncionou ra*oavelmente bem.
9m grande n0mero de Senhores decidiu &ue seria uma
boa id'ia se tornar operativos de inteligncia,
trabalhando para os ,stados 9nidos e outras na"2es
ocidentais, assim os Senhores de dentro da 9RSS
assumiram posi"2es similares. ?sso n#o era para todos,
certamente n#o para a&ueles com uma boa &uantia de
A0ria, mas era muito mais conveniente do &ue tentar
manter um trabalho burocr%tico em algum lugar
importante. Aoi assim &ue alguns dos mais inluentes
agentes e a&ueles com as tareas mais cr4ticas,
acabaram trabalhando para os Senhores das Sombras,
para a Na"#o (arou como um todo. 1ssim, n$s
conseguimos or&uestrar elaborados planos &ue, no
inal das contas, evitaram &ue as tens2es entre as duas
superpotncias transbordassem. ,n&uanto as outras
tribos continuavam a disputar e .ogar a culpa para l% e
para c%, n$s est%vamos trabalhando duro para
assegurar &ue e5istisse um uturo pelo &ual lutar. 3
uma pena &ue eles nunca apreciaram esse ato.
Ocupa-o $o'i,tica
Hom a alha dos Presas de Prata em manter o
poder na R0ssia e o subse&uente caos da ?? (uerra
@undial, n#o tinha como opor > ane5a"#o sovi'tica
de boa parte da ,uropa /riental. 1s na"2es
ocidentais, particularmente os ,stados 9nidos,
tentaram empurrar governos democr%ticos para o
oriente, mas a ocupa"#o sovi'tica tornou isso
imposs4vel. /s ,91 n#o tinham a posi"#o de
barganha necess%ria para tornar os governos livres uma
realidade, ent#o nosso destino oi, no inal das contas,
arrastado em avor de assuntos maiores. ,m outras
palavras, oi apenas neg$cio, pelo &ue di*em nossas
terras natais.
/ ato dos vampiros agora controlarem a R0ssia, e
por e5tens#o a 9ni#o Sovi'tica como um todo, tornou
nossa posi"#o um tanto &uanto prec%ria. / ato de &ue
Stalin estava puriicando o pa4s dos indese.%veis e
dando um grande empurr#o para a industriali*a"#o da
9ni#o tamb'm n#o a.udou. Hom nossos Parentes
sendo destru4dos, nossas terras sendo ocupadas por
tropas sovi'ticas, nossas vidas em perigo como nunca
estiveram, esse oi possivelmente o per4odo mais
sombrio de nossa hist$ria. 1 escala das coisas era t#o
imensa &ue n$s n#o sab4amos como n$s pod4amos
come"ar a lidar, ent#o n$s nos escondemos e buscamos
consolidar nosso poder na esperan"a de &ue n$s
ser4amos capa*es de agir mais abertamente mais tarde.
1 puriica"#o de Stalin acabou com sua morte e,
em sua maioria, tamb'm o i*eram os horrores reais da
ocupa"#o sovi'tica. /s desastres ambientais ainda
seriam um grande problema, assim como os vampiros
retendo o controle da 9ni#o, mas as coisas se
estabili*aram para nossos Parentes e n$s sab4amos mais
ou menos onde os alvos icavam. 1lguns (arou
tentaram iniltrar no governo e, como eu disse, n$s
i*emos um bom trabalho na comunidade de
inteligncia. N#o era uma situa"#o ideal, mas era uma
em &ue pod4amos adaptar e transormar em nossa
vantagem.
Independ4ncia
1 ocupa"#o sovi'tica pode ter sido dura, mas a
estabilidade nos permitiu acabar alguns assuntos &ue
precisavam ser acabadosE n$s t4nhamos de retomar a
Seita do H'u Noturno das m#os dos Presas de Prata.
,les a tinham ocupado desde &ue eles a libertaram dos
6*imisce durante a (uerra da Hrim'ia, e n$s icamos
dese&uilibrados uma ve* &ue a 0nica coisa &ue
pod4amos a*er era aguardar nosso tempo e esperar por
uma oportunidade para tomar de volta o &ue era
nosso. ,sse tempo veio &uando Stalin morreu. Hom o
horror imediato da 9ni#o Sovi'tica abatido por um
momento, um Senhor russo chamado B$ris
6hunderstrike decidiu visitar a terra ancestral de sua
tribo. Iuando l%, ele se agradou com Hora"#o da
A0ria, o l4der da seita. Bepois de uma habilidosa
pol4tica e muita pacincia, 6hunderstrike oi capa* de
or"ar o l4der Presa de Prata a abdicar de seu governo,
dei5ando a seita em controle dos Senhores das
Sombras novamente. 1 liberdade das m#os dos
sovi'ticos n#o viria por outro meio s'culo, mas estava
tudo bem para n$s. N$s aprendemos a trabalhar ao
redor de sua ocupa"#o e a transorm%)la em uma
vantagem. N$s colhemos as recompensas desse
trabalho duro at' ho.e.
A 0ueda da Cortina
@uitas pessoas n#o entendem completamente
&uanto n$s perdemos &uando a cortina de erro caiu. 3
verdade &ue os vampiros &ue governavam a 9ni#o
Sovi'tica na&uele tempo eram alguns dos agentes mais
ativos da 8yrm &ue o mundo .% viu e ' verdade &ue
suas ma&uina"2es criaram desastres ambientais
inigual%veis no passado ou no uturo. @as do ponto de
28 Senhores das Sombras
vista de nossos Parentes, as coisas estavam est%veis.
,ra um tipo de uma pa* &ue voc tem &uando voc
sabe &ue voc n#o est% seguro, mas ao mesmo tempo
voc sabe o &ue esperar. -oc sabe &ue ir% ter comida
dispon4vel, mesmo &ue n#o se.a de $tima &ualidade ou
terrivelmente abundante. -oc sabe &ue os militares
v#o pDr um im nos levantes e revoltas, ent#o voc
evita essas %reas e est% tudo bem. -oc sabe &ue os
militares est#o no poder, ent#o voc n#o me5e com
eles. -oc aprende como o sistema unciona, como
sobreviver a ele e voc dar o melhor de si.
Nenhum de n$s queria ser governado pelos
sovi'ticos. N#o 'ramos tolos, n$s sab4amos muito bem
como a&uele tipo de pol4tica uncionava. @as ao
mesmo tempo, n$s t4nhamos um certo conorto em
saber &ue todo mundo tinha &ue se co"ar, da mesma
orma &ue n$s. N$s t4nhamos pra*er na presen"a de
nossos Parentes, devido >s complica"2es &ue
enrentamos n$s criamos um senso de comunidade &ue
n#o hav4amos sentido nos anos passados. /
Homunismo em si era uma piada ;pelo menos em
pr%tica<, mas ele possibilitou transormar nossos
Parentes em grupos bem unidos. @ais importante,
entretanto, oi o ato de &ue a ocupa"#o sovi'tica
manteve os vampiros de nossos protetorados em
che&ue. N$s sab4amos &ue os vampiros &ue
governavam a R0ssia eram de uma dierente seita
da&ueles de nossas terras natais, ent#o o controle &ue
os sovi'ticos trou5eram oi bem vindo tamb'm por
esse motivo.
6anto &ue &uando a 9ni#o se partiu, no inal dos
anos OL, n#o est%vamos .ubilantes. /s sovi'ticos,
apesar de todas suas alhas, trou5eram ordem para
nossas vidas. Nossos protetorados estavam est%veis e
pac4icos, n$s olhamos para a perda dessa estabilidade
com medo e temores. N$s vimos o &ue estava por vir,
mesmo &ue nossos associados humanos en5ergassem
apenas a liberdade do .ugo da opress#o sovi'tica.
A Era oderna
#aba 5aga e a
Guerra pe)a Rssia
,m retrospecto, n#o ' nenhuma surpresaE uma ve*
&ue a cortina de erro caiu, a Hortina das Sombras se
ergueu para substitu4)la, oi a4 &ue as coisas realmente
se complicaram. N$s achamos &ue a puriica"#o de
Stalin era ruim, e elas eram, mas ter vampiros e
demDnios se movimentando abertamente no pa4s,
drenando nossos caerns e matando pessoas no caos &ue
segue &ual&uer dissolu"#o, era uma ordem muito pior.
1s puriica"2es de Stalin e a opress#o sovi'tica eram
direcionadas contra muitos grupos politicamente
indese.%veis, incluindo nossos Parentes, mas n$s
pod4amos lidar com a&uilo. Sua industriali*a"#o oi
desastrosa ;e a alta de &ual&uer tipo de controle desse
crescimento oi ainda pior<, mas no inal das contas
era para a.udar a transormar a 9ni#o Sovi'tica em
uma potncia capa* de competir com os ,stados
9nidos militar e industrialmente. ,ra desagrad%vel,
mas ao menos n$s pod4amos compreender e nos
adaptar. @as isso... as or"as liberadas por tr%s da
cobertura da Hortina das Sombras eram mais terr4veis
do &ue &ual&uer coisa &ue o mundo .% tinha visto.
(randes eras sobrenaturais ganharam passe livre pra
a*er o &ue &uisessem, Baba Zaga agora mirava em n$s,
em busca de nossa elimina"#o. 1 Seita do H'u
Noturno na -al%&uia oi poupada da pior de suas
aten"2es, mas a Seita 6hunderstrike e a Seita do H'u
1mea"ador n#o tiveram tanta sorte. Aor"ados a
observar os Presas de Prata cair em peda"os ;e levar o
resto dos (arou com eles<, os Senhores eram
indiv4duos amargos e petulantes. Homo tal, eles pouco
a.udaram os (arou russos em apuro at' &ue as outras
tribos .% haviam organi*ado um contra)ata&ue contra
as or"as da bru5a. ,u n#o deendo suas a"2es, mas...
bem, os Presas de Prata tinham demonstrado seu
dom4nio na rente dos Senhores russos por s'culos,
ent#o n#o ' de se espantar &ue esses mesmo Senhores
n#o se importassem nem um pouco &ue os Presas
estivessem em apuros.
/ &ue &uer &ue tenha terminado com o governo
de Baba Zaga, e n$s suspeitamos de um conlito
vamp4rico, a morte da Bru5a icou coberta de segredos.
N$s sabemos &ue havia outra seita de vampiros
envolvidos, &ue eles aterrori*aram todos a&ueles &ue
n$s conhecemos at' ho.e. Suas atividades envolvendo
or"as misteriosas &ue n$s n#o ingimos entender, e
n$s ser4amos eli*es demais se nunca descobr4ssemos o
&ue aconteceu no dia em &ue ela morreu. @as com sua
morte, a R0ssia estava livre e &ue os H'us nos
a.udem, por&ue oi .ustamente a4 &ue as coisas
come"aram a icar di4ceis.
Restos
1s pessoas n#o entendem como complicadas as
coisas se tornaram com a &ueda da 9ni#o Sovi'tica.
1ntes 'ramos pobres, mas havia certas coisas para nos
apoiar. 1gora, n$s supostamente temos a
oportunidade de a*er o &ue &uer &ue &ueiramos, mas
n#o temos as garantias, se.am &uais orem. , agora,
sem um governo orte para manter as coisas
uncionando de maneira ordenada, n#o h% nada para
impedir &ual&uer maioso ou d'spota de controlar a
regi#o e aterrori*ar o povo, como os sovi'ticos i*eram.
N$s trocamos seguran"a por liberdade e perdemos
ambos no processo.
Hom a &ueda do governo sovi'tico, n$s est%vamos
mais uma ve* vulner%veis a alguns de nossos maiores
Captulo Um: Os Ventos da Histria 29
inimigos vamp4ricos. 6emendo a 0ria dos turcos pelo
s'culo Q?Q e os v%rios poderes &ue controlaram a
-al%&uia e suas regi2es vi*inhas nos anos &ue se
seguiram, os demDnios tinham mantido dist=ncia at'
ent#o. Hom a tomada dos sovi'ticos, eles n#o ousaram
retornar por medo de encontrarem com as seitas de
vampiros &ue irmemente controlavam a R0ssia e suas
posses. @as agora, com os imp'rios ca4dos e o
desaparecimento da inluncia sovi'tica, n#o h% nada
para imped4)los de voltar para seus antigos lares e
vingar)se de n$s pelas batalhas passadas. / ,mpalador
n#o e5iste mais, nas outros de sua esp'cie, incluindo o
conde -ladimir Rustovich, est#o olhando para a %rea
com olhos amintos. N$s suportamos os sovi'ticos, a
vadia da Baba Zaga, e nossas pr$prias guerras civis
internas, mas no inal o 0ltimo conlito ser% entre n$s
e nossos antigos inimigos vampiros. ,ssa batalha pode
se provar ser mais do &ue at' mesmo n$s podemos
ag[entar.
Iugos)6'ia
3 impressionante para mim &ue os piores inimigos
&ue .% enrentamos n#o s#o crias da 8yrm e sim seres
humanos. ,u alei bastante sobre vampiros, disputas
internas e esp4ritos malevolentes da 8yrm, mas
nenhum deles poderia at' mesmo come"ar a ser
comparado com os horrores &ue aconteceram &uando
a ?ugosl%via se separou e os v%rios grupos 'tnicos &ue
l% e5istiam come"aram a guerrear uns com os outros.
Iuando isso acontece, o grosso da&uele $dio oi
devido a um homem, conhecido ao mundo como
@arshall 6ito. ,le se provou ser capa* de liderar
durante a Segunda (uerra @undial, e n$s apoiamos
seu esor"o para manter a ?ugosl%via longe do controle
do ,i5o. / problema est% no ato de &ue ele condu*iu
esses povos n#o atrav's da inspira"#o e sim os .ogando
uns contra os outros para aumentar seu pr$prio status,
solidiicando assim seu controle sobre eles. N$s temos
&ue respeit%)lo por isso, uma ve* &ue isso ' o tipo de
coisa &ue um Senhor das Sombras aria, mas o homem
n#o tinha perspic%cia, ent#o seu pa4s apenas conseguiu
icar unido at' &ue ele morresse. Seu ilho tentou
manter a pa*, mas ineli*mente ele n#o tinha carisma
para isso. 1 guerra civil era um resultado inevit%vel.
1 8yrm se deu bem &uando a guerra come"ou.
/s crimes de guerra cometidos durante essa 'poca se
e&uivaliam a &ual&uer outro na hist$ria humana, assim
iam de assassinato de inocentes ;e n#o combatentes< >
tortura e estupros. / poder do $dio pode produ*ir
alguns resultados verdadeiramente impressionantes,
nesse caso resultou em um ban&uete para os @alditos,
um aumento dram%tico no poder da 8yrm e um
verdadeiro ban&uete para os vampiros da regi#o. 9m
n0mero de tribos dos (arou respondeu > carniicina,
aprisionando os mais problem%ticos dos @alditos e

matando as crias da 8yrm &ue podiam. Bentre as
tribos &ue participaram estavam as A0rias Negras, os
(arras -ermelhas e alguns membros espalhados de
outras tribos como os Ailhos de (aia, os Peregrinos
Silenciosos, os 1ndarilhos do 1salto e os Roedores de
/ssos. N$s t4nhamos s'rios problemas com esses dois
0ltimos, uma ve* &ue n$s &uer4amos saber como eles
puderam dei5ar as coisas sa4rem do controle. 1s
cidades s#o seus lares, ainal de contas, e depois de
todos os problemas na R0ssia voc come"a a pensar se
eles .% aprenderam suas li"2es. +o.e em dia, se n#o
envolver um computador ou um celular os 1ndarilhos
do 1salto n#o &uerem nem saber disso e os Roedores
de /ssos est#o t#o ocupados escondendo seus rabos e
cheirando li5o &ue eles n#o sabem o &ue est%
acontecendo at' &ue eles este.am no meio da
conus#o. 3 triste ver &ue as pessoas nunca aprendem,
mas eu suponho &ue isso tamb'm se aplica aos (arou.
Be &ual&uer orma, os esor"os eitos pelas or"as
(arou da regi#o, &ue separaram a ?ugosl%via, oram
eitos pelas A0rias Negras ao sul e os Senhores das
Sombras ao norte. @uitas de nossas matilhas
atacaram)se umas >s outras e depois de alguns
momentos de tens#o elas concordaram e oram tratar
dos neg$cios. Besde ent#o, rapidamente o @argrave
Koniet*ko conheceu um bom n0mero de A0rias
altamente inluentes e nos damos bem desde ent#o. /
@argrave teve a perspic%cia de negociar com as A0rias
e5atamente da mesma maneira &ue ele aria com
&uais&uer outros (arou e sua benevolncia gerou
rutos nenhuma outra tribo tem uma rela"#o de
trabalho boa com as A0rias como n$s, esse ' o poder de
nossa ilosoia em a"#o.
A Ama(7nia
7 medida &ue as coisas se assentaram depois de
duas guerras mundiais e os humanos come"aram seus
neg$cios para reconstru"#o, eles come"aram a pensar
sobre todas as coisas &ue eles estavam perdendo
&uando ocavam t#o intensamente em enrentar)se e
tomar a rente na pol4tica. ,speciicamente, eles
come"aram a pensar um pouco sobre o mundo n#o)
humano a sua volta e resolveram &ue &ueriam
interagir com ele. / &ue eles descobriram, claro, os
surpreendeu eles descobriram &ue o mundo natural
era um local genuinamente not%vel e &ue deveriam
a*er o &ue pudessem para proteg)lo. @uito pouco, e
muito tarde, ' verdade, mas eles inalmente se
envolveram, ' isso &ue importa. 1 pergunta agora era
o &ue eles iriam a*er com isso!
1lguns lugares pareciam &ue n#o tinham .eito.
Iuando os Ban"arinos da ,spiral Negra oram
or"ados para ora de Hhernobyl, n$s tivemos &ue
pensar em como puriicar o local e o tornar habit%vel
novamente. 1inda estamos trabalhando nisso. @as ao
mesmo tempo, n$s t4nhamos de lidar com v%rias
d'cadas de li5o industrial em uma escala
verdadeiramente impressionante e l% por volta de
PXSL n$s come"amos a perceber como a*er isso. N$s
demos aos humanos algumas dire"2es, logo eles estava
a*endo coisas como puriicando o @ar Negro ;voc
no &uer saber &u#o polu4do era o local<, destinando
%reas pela ,uropa e 1m'rica do Norte como par&ues
nacionais, rotulando outros locais do mundo
subdesenvolvido como PatrimDnio da +umanidade.
,ram apenas r$tulos, mas eles carregavam com eles
certos poderes &ue a*ia a humanidade observ%)los
atentamente. ?sso, claro, nos leva at' a 1ma*Dnia.
Iuando n$s est%vamos ocupados matando todos
os Aera nativos na Segunda (uerra da A0ria, n$s
conseguimos dei5ar escapar o ato de &ue um dos
maiores monumentos do poder de (aia estava
.ustamente no meio do territ$rio deles. Por'm, por
volta de PXSL, as coisas se assentaram o suiciente em
nosso lar para &ue n$s pud'ssemos virar nossos olhos
para ele e ver o &ue pod4amos a*er para proteg)lo.
?neli*mente, a Pente5 .% o tinha visto muito antes de
n$s e estava a*endo tudo &ue podia para corromper ou
destruir o lugar. Iuando os (arou come"aram a
aparecer para a*er alguma coisa a respeito disse, n$s
tivemos problemas em trs rentesE primeiro, n$s n#o
sab4amos &uem coordenava os nossos esor"os l%
embai5o. N#o havia muitos Senhores &ue podiam ser
enviados para a.udar a organi*ar nossas contribui"2es e
a maioria das tribos estavam em posi"#o similar. /
segundo problema &ue enrentamos oi o ato de &ue,
al'm da Pente5, os humanos nativos da regi#o tamb'm
estavam destruindo a loresta. ,les n#o o a*iam por
maldade, a*iam isso por&ue eram t#o pobres &ue eles
n#o tinham outras op"2es. Hortar e &ueimar a
agricultura n#o te d% muito dinheiro, mas &uando sua
escolha ' isso ou morrer de ome, voc a* o &ue puder.
/ terceiro obst%culo &ue enrentamos oi, claro, os
Aera nativos. ,les se lembravam da (uerra da A0ria,
melhor do &ue n$s gostar4amos, eles n#o haviam nos
perdoado. N#o podemos culp%)los, mas isso n#o
mudou o ato de &ue a oposi"#o deles era um
inconveniente.
Bem, cada um desses problemas oi resolvido, em
um grau maior ou menor. / problema da lideran"a oi
resolvido &uando (olgol Aangs)Airst apareceu,
a"oitando at' o 0ltimo (arou &ue parecia estar
desaiando)o e transormou nosso povo em uma
ormid%vel or"a de combate. ,le n#o teve nenhuma
oposi"#o dos Senhores do local, principalmente
por&ue ele era t#o competente em consertar as coisas
&ue eles n#o tinham nada com o &ue reclamar. ,les
estavam t#o eli*es de ver uma lideran"a eetiva &ue
eles alegremente assumiram o papel de beta leal,
procurando por inevit%veis conspira"2es &ue poderiam
Captulo Um: Os Ventos da Histria 31
desaiar o governo de (olgol e assumindo seus pap'is
na m%&uina de guerra (arou.
1gora, a parte ineli* sobre isso ' o ato de &ue
(olgol n#o via nenhuma necessidade para os outros
Aera. Be seu ponto de vista, os (arou eram os
guerreiros de (aia e eles n#o. Simples. ,nt#o, at' &ue
a Pente5 se osse, os guerreiros lutariam e &ue os outros
sa4ssem do caminho. / &ue signiicava para n$s &ue
dever4amos limpar o caminho, se os Aera intererissem,
n$s encontr%vamos meio de remov)los, para &ue eles
parassem de intererir. Se isso signiicasse repres%lias,
&ue osse n$s encontr%vamos um cara ca4do para
assumir a culpa e dei5%vamos os Aera mastig%)lo
en&uanto cuid%vamos de nossos neg$cios. ,ra um
modo bagun"ado de se a*er as coisas, mas n$s n#o
estar4amos no caminho de (olgol en&uanto ele
estivesse a*endo um progresso t#o maravilhoso. Bei5e
&ue os Aera reclamem o tanto &ue &uiserem
contanto &ue (aia estivesse protegida, era tudo o &ue
importava, pelo nosso ponto de vista.
Bem, depois de alguns anos desse neg$cio todo,
(olgol resolveu &ue ele tinha &ue a*er algo para criar
pa* com os nativos. (aia diicilmente seria melhor
servida se simplesmente elimin%ssemos todos eles e
n$s concordamos com isso alguns de n$s
lembraram da perda dos Hama*ot* e nenhum de n$s
&ueria ver isso acontecer novamente. ,nt#o, (olgol
e* um bom trabalho com eles, mais ou menos, agora
somos todos uma am4lia eli*.
Bem, talve* n#o.
N$s nos demos melhor com os Aera sobreviventes
do &ue no passado, mas eles ainda n#o se importavam
muito conosco. Por'm, eles nos ouviam e isso a*ia
deles $timas erramentas. ?sso n#o acontece muito
com os @okol', mas ' verdade com os Balam. 6em
um rival! 9se um Balam para elimin%)lo e culpe a
Pente5. Sabe algo sobre a Pente5! -ire um Balam
contra ela e poupe a vida de alguns (arou. 6em um
problema com um Balam! 1che &ual&uer outro Balam
&ue o odeie e crie uma guerra entre eles. N$s n#o
pod4amos &uerer por melhor a.uda, como resultado a
Pente5 est% caindo. 1gora ' a hora de se envolver,
uma ve* &ue as oportunidades s#o $timas para eliminar
rivais de ambos os lados e gloriicar o seu nome.
Apa(iguando o orcego
7 medida &ue a guerra na 1ma*Dnia ia para o sul,
um tipo dierente de guerra acontecia no norte. No
norte do @'5ico, os Senhores das Sombras da Seita da
@#e 6erra se encontraram presos em combate com os
vampiros, &ue estavam a*endo seu melhor para tornar
o @'5ico um local de ca"a. 3 basicamente toda a&uela
hist$ria da -al%&uia da ?dade @'dia de novo, o &ue
alguns Senhores passaram por l% ' bastante
preocupante. ,nt#o voc pode imaginar a surpresa e
irrita"#o &uando um dos mais promissores 6heurges
canali*ou a vida de ningu'm mais do &ue (arra)
Negra)da)-ingan"a, o Senhor das Sombras
respons%vel pela e5tin"#o dos Hama*ot*. / 6heurge,
um homin4deo chamado @iguel (utierre*, aceitou as
revela"2es &ue tivera seriamente e come"ou a procurar
por meios de colocar em descanso seu penitente
ancestral. / &ue ele conseguiu, no entanto, oi
suiciente para chocar a Na"#o (arou como um todo,
e catapultar sua matilha para os holootes
internacionais.
(arra)Negra)da)-ingan"a condu*iu seu
descendente a uma busca insana pelo @'5ico,
aprendendo os segredos dos Hama*ot* e do @orcego
para &ue ele inalmente pudesse a*er... algo. Ningu'm
tinha certe*a do &ue ele &ueria, mas as pessoas n#o
canali*am seus ancestrais t#o ortemente a menos &ue
(aia tenha algo espec4ico em mente para eles, ent#o
todos o a.udaram da melhor orma &ue podiam. 1
busca assumiu um aspecto insano &uando o esp4rito
condu*iu a matilha ao cora"#o de @aleas, uma miss#o
suicida. / velho esp4rito condu*iu a matilha atrav's
dos labirintos das plan4cies, at' &ue eles inalmente
chegaram at' o @orcego em toda sua gl$ria insana.
Hertamente, a&uele deveria ter sido o im de tudo
encarar um ?ncarna corrompido pela 8yrm n#o ' uma
posi"#o s%bia. @as (arra)Negra)da)-ingan"a
conseguiu chegar de alguma orma at' o @orcego, ou
pelo menos uma por"#o do @orcego, e o ?ncarna os
enviou de volta sem os matar.
Semanas depois, (utierre* descobriu &ue ele
conseguia se comunicar com a&uela pe&uena parte do
@orcego &ue n#o havia completamente sucumbido ao
$dio e sua matilha tomou o ?ncarna como seu totem.
1 seita estava convencida de &ue a matilha havia
ca4do para a 8yrm, mas nenhum dos membros parecia
carregar mesmo o menor tra"o da m%cula da 8yrm.
@esmo os Ju4*es do Bestino n#o conseguiram
encontrar &ual&uer ra*#o para destru4)los, na verdade
achou)os alguns dos mais honr%veis Senhores da
hist$ria recente.
Homo voc pode imaginar, esse incidente gerou
uma tremenda controv'rsia dentro de nossa tribo.
1ssumir um totem da 8yrm como seu viola todas as
regras do senso comum, ainda &ue o poder e5ibido
pela matilha demonstre &ue eles s#o (arou de (aia. ,
se a alta de m%cula deles n#o ' prova suiciente, o ato
de a tribo usar seus dons 0nicos para destruir o Sab% no
@'5ico e a.udar os Hrias de Aenris do norte do 6e5as
est% acima de &ual&uer suspeita. 1 Seita da @#e 6erra
n#o acolhe nenhum servo da 8yrm, ainda &ue os
membros dessa matilha este.am a*endo o &ue n#o
pode ser eito. Homo eles conseguiram isso, o &ue isso
signiica para o @orcego e para a 8yrm, ainda
permanece um mist'rio.
32 Senhores das Sombras
argra'e em o'imento
,n&uanto isso, de volta > ,uropa, um Senhor das
Sombras alem#o de grande poder assumiu o controle
da Seita do H'u Noturno. / nome desse (arou ' Zuri
Koniet*ko e sua vontade ' tanta &ue nenhum (arou
do continente pode resistir >s suas ordens. -indo de
uma antiga am4lia da nobre*a alem#, Koniet*ko veio
at' a -al%&uia depois da &ueda da 9ni#o Sovi'tica em
PXXP. ,le viu, assim como os Senhores da -al%&uia
viram, &ue a perda da inluncia estabili*ante dos
sovi'ticos iria tra*er o caos, tanto pelos conlitos
'tnicos &ue certamente se seguiriam &uanto pela
inluncia vamp4rica &ue retornaria a assolar a terra.
Suas previs2es se mostraram corretas e durante o curso
dos pr$5imos de* anos ele condu*iria a seita em
batalhas atr%s de batalhas contra os sanguessugas
e5pansionistas &ue invadiram nossa terra como se
estivessem em temporada de ca"a. 1lguns deles se
mostraram imposs4veis de derrubar, mas n$s dei5amos
claro para eles &ue n$s n#o iremos dar a eles um s$
cent4metro en&uanto o @argrave estiver no poder.
, n#o ' apenas a nossa seita &ue est% tendo
progressos dessa orma. 1natoly @asaryk, o sucessor
do trono da seita 6hunderstrike na R0ssia, oi
colocado em seu lugar gra"as aos esor"os do @argrave.
Parece &ue o antigo 1le5ander -olkov tinha
prolongado demais sua inutilidade e Koniet*ko decidiu
colocar um Senhor mais liberal e de mente aberta no
comando da seita no local do Pai Noite. / suporte &ue
os Senhores das Sombras deram aos (arou russos
provou)se decisivo no inal da guerra contra Baba
Zaga, e como resultado eles possuem uma posi"#o de
respeito ;se n#o conian"a< dentre os lobisomens
russos. , uma ve* &ue o @argrave possui @asaryk em
seu bolso, isso signiica &ue ele tem uma grande
inluncia tamb'm na R0ssia.
1 ilosoia condutora do @argrave parece ser
relativamente diretaE domine as matilhas &ue voc
deve, negocie com a&ueles &ue orem iguais a voc, e
n#o se curve perante a ningu'm. /s Presas de Prata o
odeiam, mas eles podem ir se enorcar. ,le con&uistou
mais em batalhas contra a 8yrm em de* anos do &ue
eles conseguiram nos 0ltimos cem e o &ue conta '
como as coisas terminam.
Captulo Um: Os Ventos da Histria 33
Captulo Dois:
O Olho do
Furaco
J tenho presenciado borrascas em que os ventos ralhadores
Fendiam os nodosos carvalhos, e j vi
O oceano altivo, cheio de espuma e raiva,
Intumescer-se como se desejasse ir at s nuvens ameaadoras.
as at hoje noite, at a!ora,
Jamais atravessei borrasca que chovesse apenas "o!o.
Ou h !uerra civil no "irmamento,
Ou este mundo, insolente em demasia com rela#o aos deuses,
Os incita a enviar-nos destrui#o.
William Shakespeare, Julio $sar, Ato I, Cena III
Espiritualidade
ara encarou o "ilhote diante dela com um misto
de irrita#o e desdm. %la nunca se importou muito
com "ilhotes para comeo de conversa, e a
&oportunidade' de educar um era um !rande
inc(modo. )inda assim, isso deveria ser "eito* a +nica
maneira dos "ilhotes virarem mais do que beb,s chor-es
era mostrando a eles os caminhos espirituais dos
.enhores, e, ara, era mais equipada para isso do que
qualquer outro. /orm, isso n#o si!ni"icava que ela
tinha que !ostar.
Como foi que tive a sorte de servir de bab para um
filhote como voc? Deia pra l, era uma per!unta
ret"rica# $nt%o, cabe a mim, di&er para voc, o que '
esperado de ti como um Senhor das Sombras, n%o '?
(uito bem ent%o# )u*a com aten*%o, porque eu n%o
falarei duas ve&es# +oc , sabe de onde n"s vimos n%o
sabe? -timo# Aqui ' onde voc aprende onde estamos, e
o que n"s devemos fa&er com o mundo que nos cerca# $le
n%o ' nosso, ao menos n%o ele todo# (as por .aia, n"s o
moldaremos como se fosse todo nosso# $is como fa&emos
isso#
Gaia
.aia, obviamente, ' tudo aquilo que nos cerca# $la '
fle/vel e mesmo assim resistente# $la ' forte e mesmo
assim vulnervel# $la ' eterna e mesmo assim efmera#
$la ' o mundo concreto em torno de n"s, e o reino
abstrato al'm de n"s# $la ', em uma palavra, complea# 0
idiotice conceber que al!u'm pode entender .aia# $la
n%o ' al!o que n"s simplesmente procuramos e falamos
diretamente1 $la est muito distante de n"s para que
fa*amos isso# Sendo assim, mesmo que tenhamos
Captulo Dois: O Olho do Furaco 35
milhares de maneiras de pensar sobre $la, esses s%o
apenas modelos que fa&emos para tornar $la de mais fcil
compreens%o para nossas limitadas mentes# 2o final, a
verdade sobre as coisas n%o s%o importantes# 2"s vemos
aquilo que queremos ver, tanto nesse assunto quanto em
todos os outros# $nt%o, quando eu te di!o o que ' .aia,
eu n%o estou te di&endo a verdade# $u estou apenas te
falando como n"s escolhemos ver as coisas#
2"s vemos ao nosso redor trs aspectos principais de
toda a realidade que ' .aia# 2"s vemos a subst3ncia do
mundo, que ' dura e terrosa, mat'ria viva como eu e
voc, ou o material do esp/rito# $sse ' o primeiro aspecto
de .aia, a W4ld# A W4ld possui infinitas possibilidades,
mas tamb'm precisa de dire*%o para tomar forma e
subst3ncia# $ssa ' a se!unda face de .aia, a Weaver, ela
' quem d forma 5 W4ld# $, ' claro, as coisas criadas pela
Weaver devem al!uma hora se quebrar, para que novas
coisas possam ser constru/das com seus restos, assim
mantendo o sistema auto6suficiente# $ssa terceira for*a '
a W4rm, e por ra&7es que lo!o direi, ' a!ora a inimi!a
que n"s enfrentamos#
A Wyld
A W4ld ' a essncia da realidade# $la representa o
potencial infinito da eistncia de .aia, mas ' in8til sem
uma mente, uma vontade, para mold6la# 0 o aspecto da
9r/ade que n"s, .arou, podemos sentir com mais
facilidade dentro de n"s, , que ' selva!em e livre# (as
ao mesmo tempo, ' o 8nico membro da 9r/ade que n%o
podemos di&er que possui uma mente# :oi sempre assim, e
mesmo a loucura da Weaver ou a corrup*%o da W4rm
n%o pode mudar isso# As mudan*as for,adas pelos irm%os
da W4ld s%o transit"rias, e ' isso que nos d for*as para
continuar lutando# ) mundo como est n%o ' o mundo
como deveria ser e n"s sabemos muito bem que n"s
podemos ser os instrumentos da mudan*a#
2"s n%o somos os !uardi7es da W4ld ao menos
n%o os Senhores# Como .arou, n"s devemos prote!6la,
sim, para que a Weaver ou a W4rm n%o desequilibre o
universo destruindo completamente sua irm%# (as eiste
as :8rias e os .arras para se preocuparem com a
espiritualidade da W4ld, e n"s estamos feli&es em deiar
isso com eles# 2ossa miss%o est em outro lu!ar#
A Weaver
Aonde a W4ld ' possibilidade, a Weaver ' a for*a
que a d a ela subst3ncia# ) pensamento humano e a
racionalidade, e a sociedade que eles constru/ram, ' um
produto da influncia da Weaver# (uitos .arou culpam
a Weaver pelo estado que se encontra o mundo que
vivemos, e isso pode at' ser verdade# ) seu despertar, o
seu broto de conscincia, parece ter enlouquecido6a, e o
mundo de constru*7es que ' o mundo moderno ' o
resultado disso# (as a parte de n"s que ' !uiada pela
Weaver tamb'm tem seu valor# 0 a nossa vontade que
permite que controlemos a f8ria dentro de n"s, e ' essa
mesma vontade que nos permite moldar o mundo ao
nosso redor de acordo com nossa vontade# $sse ' o
presente que a Weaver nos deu, e ele nos d confortos
mesmo que ao mesmo tempo nos prenda nas ,aulas que
n"s mesmos criamos#
2"s n%o temos nada a ver com a Weaver, ao menos
n%o como uma tribo# 2"s lutamos contra a insanidade
dela como devemos, e n"s nos recusamos a confiar ou a
ne!ar completamente suas armadilhas mas os
Andarilhos do Asfalto e os ;ortadores da <u& Interior ,
est%o com as m%os cheias tentando desembara*ar suas
teias, e n%o ' nosso dever educ6los# 2"s fa&emos o que
for preciso para nos opor aos seus ecessos, e n"s usamos
as ferramentas dela quando necessrio, mas a sabedoria
dela n%o ' a nossa#
A Wyrm
A W4rm come*ou como uma for*a de equil/brio, um
modo de .aia se sustentar e se re,uvenescer# =ma parte
da fun*%o ori!inal da W4rm persiste em n"s, na forma de
nossa :8ria# ;or'm a!ora, n"s a conhecemos mais como
uma forma de corrup*%o e decadncia, particularmente
na forma de vampiros que fla!elam nossa terra natal#
;resa nas teias da Weaver, a W4rm ficou louca devido ao
seu confinamento# A!ora, a W4rm corrompe aquilo que
n%o pode destruir# $la nos ataca de modo similar em
nossas mentes e cora*7es, nos levando 5 esta!na*%o e
autodestrui*%o ao inv's de nos confrontar num campo de
batalha# Isso ' o porqu n"s devemos a!ir de forma
decisiva para preservar .aia apenas quando isso
acontecer n"s iremos escapar das !arras da W4rm que
clamam por nossas almas#
A W4rm ' de nosso interesse# 0 de interesse de todo
.arou, mas nossos 9heur!es a sondam profundamente
para entend6la, assim como os =ktena# 2"s n%o
oferecemos nossos corpos para isso, ' claro, e tamb'm
n%o aceitamos sua mcula acre como uma qualidade
tolervel# A W4rm ' a chave para fortalecer a W4ld e
podar a Weaver se seu aspecto corrompido for cortado
fora, deiando apenas a W4rm que prov'm o equil/brio
para trs, ent%o n"s conse!uiremos fa&er as coisas ficar
normais novamente# $la far o que foi criada para fa&er# 0
por isso que !astamos todos nossos recursos em enfrentar
a W4rm que corrompe, ao inv's de nos dividir em vrios
trabalhos# $ssa ' a batalha que deve ser vencida#
Av Trovo
Assim como .aia ' nossa m%e, e m%e de tudo mais,
nossa tribo tamb'm possui um pai# ) caos da cria*%o
!erou os Incarnae que nos !uiam at' ho,e, dos quais o
mais poderoso ' o Av> 9rov%o# Como todas as coisas, ele
' .aia# $le tomou uma vida para si mesmo, de qualquer
forma, a!ora ele !uarda e prote!e sua companheira do
8nico modo que ele conhece# ) Senhor das 9empestades
' temido por muitos, e entendido por poucos# A maioria
v apenas f8ria e ambi*%o, e i!noram suas qualidades que
36 Senhores das Sombras
atra/ram .aia a ele# (esmo sendo !i!antesca a sua f8ria,
assim tamb'm ' sua pai%o e dese,o de prote!er todo
aquele que ele acha ser di!no de sua aten*%o#
) Av> 9rov%o ' um mestre ei!ente, sua chuva tra&
vida assim como trs a morte# 0 fcil olhar para o poder
de uma tempestade e ver apenas a violncia, mas esse
mesmo poder lava a corrup*%o e decadncia e invoca
vida nas terras que eram est'reis# Assim tamb'm o fa&
com a sociedade dos .arou# A f8ria do Av> 9rov%o ir
limpar a doen*a e a pra!a que assolam nosso povo,
permitindo que n"s nos er!amos e os levemos para um
futuro melhor# ;ara fa&er isso, um !rande pre*o ser pa!o,
mas sempre lembre que o fim, nesse caso muito bem,
,ustifica os meios# Se outros .arou n%o podem ver isso,
eles apenas ter%o que viver com as conseq?ncias#
) Av> 9rov%o ei!e muito dos seus filhos, mais suas
ei!ncias n%o s%o sem sentido# +oc tem que entender
o medo, e us6lo para dominar aquelas mentes fracas que
n%o podem ou n%o prote!er%o .aia
com todos os seus poderes#
Ao mesmo tempo, voc
tamb'm deve entender
respeito, e d6lo a quem
mere*a# (as, mais importante,
voc deve ser um instrumento para
as mudan*as, rompendo com as
cordas do passado e construindo um
novo e melhor futuro# $sse 8ltimo
trabalho ' dif/cil para a maioria dos
Senhores das Sombras, , que temos uma
sociedade t%o firme e que tende a n%o
perdoar# Ainda assim, isso ' a essncia do
que o Av> 9rov%o representa1 i!norar isso '
i!nor6lo, e isso ' inaceitvel#
Os Filhos do Trovo
) Av> 9rov%o tem dois totens
principais entre sua corte@ o Corvo e a
.ralha# $le ainda tem um !rande n8mero
de esp/ritos menores o servindo voc se sairia bem se
aprender todos os nomes, apesar de que eu tenho tempo
de di&er apenas al!uns# ) Corvo costuma ser olhado
como um esp/rito menor, mas voc nunca deve se
esquecer de que a estrutura dos Senhores das Sombras '
baseada em !rande parte nos corvos# $les s%o animais
altamente sociais, e a nature&a dele reflete isso# $le
!ratifica obedincia e coopera*%o, e seus filhos
s%o, com freq?ncia, subestimados# Isso ' um
erro, pois eles s%o ecelentes na procura de
conhecimentos, e com freq?ncia eles acham valor
em coisas que os outros ,o!am fora# )s filhos dos Corvos
tamb'm tm boa rela*%o com os Cora, e isso tra& mais
informa*7es valiosas para a tribo# ;ode parecer estranho
que os filhos dos Corvos se,am mais pr"imos dos Cora
do que os filhos da .ralha, mas se lembre que o Corvo '
loqua& e !re!rio, e sente6se mais atra/do para reas
urbanas# )s Cora s%o, desse modo, mais parecidos com
o Corvo do que com a .ralha, e tm os filhos do Corvo

mais perto do seus cora*7es#
A .ralha ' a mais forte, e ela ' esperta e cheia de
recursos# $la ' um esp/rito peri!oso para se se!uir, pois
ela ' um esp/rito da en!ana*%o assim como ' da cria*%o#
$la ' mais parecida com o 9rov%o nesse sentido, apesar
de que ela ' mais refinada e urbana que seu poderoso
patrono# A .ralha tamb'm ' ei!ente, ela espera que
seus filhos se,am completamente auto6suficientes e
parcialmente independentes# Se conse!uem a sua !ra*a, a
.ralha concede perspiccia e vis%o, e esses s%o dons
poderosos#
<embre6se, voc pode invocar o nome do nosso Av>
quando est lidando com sua corte1 todo Senhor das
Sombras deve saber a forma apropriada de trato ao lidar
com Corvos da 9empestade, esp/ritos da noite, esp/ritos
da dor e os outros que ofereceram alian*a ao Av>
9rov%o# $ recomendo que voc ofere*a seus servi*os para
um 9heur!e e aprenda tudo que ele ou ela estiver
disposto a ensinar# (as n%o espere por uma educa*%o
!ratuita1 nosso tempo vale mais que o seu, a n%o ser que
voc se,a t%o pr"di!o quanto n"s esperamos que se,a#
Augrios
Sua rela*%o com <una di& muito sobre o que
esperamos de voc, e, ainda pode influenciar sua
personalidade, mas sua lua de nascen*a n%o define quem
voc '# $u vi <uas 2ovas que eram terr/veis !uerreiros,
<uas Crescentes que eram poderosos l/deres, e <uas
Cheias que nunca estiveram numa batalha em toda sua
vida# (esmo assim, ' importante entender o que os
au!8rios representam para n"s e como eles s%o
importantes, ent%o ou*a com aten*%o#
Lua Nova A Ragabash
A lua escondida representa os se!redos, e os .arou
nascidos durante ela tendem a serem obcecados por estes#
Isso fa& deles ecelentes espi7es, mas n%o pense que o
talento deles acaba por aqui enquanto muitos
Ba!abash s%o furtivos e coniventes, um n8mero i!ual s%o
!uerreiros fero&es e sutis# Apesar de que raramente s%o
l/deres, os da lua oculta com freq?ncia usam informa*%o
para ter poderes bem acima da sua posi*%o# De muitas
maneiras, os Ba!abash personificam o que si!nifica ser
um Senhor das Sombras eles tipicamente eibem uma
curiosidade insacivel e s%o completamente implacveis,
descobrindo os planos ocultos de todos aqueles ao seu
redor e epondo seus delitos#
2a essncia, o Ba!abash ' o corvo na sociedade dos
Senhores das Sombras# Se eles atacam nossa honra, n"s
devemos provar que somos capa&es de defend6la# Se nos
vem dese,ando, n"s revelamos fraque&as que permitem
que nos ras!uem, ent%o n"s podemos ser substitu/dos por
outros l/deres mais capa&es# ) Ba!abash tamb'm tra& um
clima mais leve para nossas assembl'ias, nos lembrando
das coisas pela quais lutamos, e, eles nos for*am a
questionar nossos motivos a todo momento# Se,a
prudente com os Ba!abash, principalmente aqueles que
fa&em o papel de leais betas# $les ir%o te apoiar se te
acharem merecedor, mas eles acabar%o com voc caso
n%o achem#
Lua res!e"te A Theurge
;ode se di&er que os Senhores das Sombras s%o
obcecados com poder, tamb'm pode ser dito que os
9heur!es representam o n8cleo dessa ambi*%o# 9odos os
rituais e misticismo de nossa tribo descansam em nossas
poderosas !arras, e n"s nascemos mais pr"imos ao Av>
9rov%o do que qualquer outro# $nquanto os <uas
Crescente tem um papel de apoio na maioria das outras
tribos .arou, acontece de modo oposto entre os
Senhores das Sombras# De fato, nas nossas seitas,
9heur!es provam ser l/deres capa&es mais ve&es do que
normal, intimidando os fortes com seus poderes m/sticos
e controlando os fracos com o mesmo# Se quer uma
prova, apenas olhe para (ar!rave, o maior 9heur!e vivo
de nossa tribo, para saber o qu%o poderoso um .arou
nascido sobre esse au!8rio pode ser, e o qu%o peri!osos
eles podem ser quando motivados a a!ir#
Apesar de que podemos ser tocados pela ambi*%o,
9heur!es tm um papel principal na sociedade dos
Senhores das Sombras# 2"s mantemos nossos irm%os e
irm%s em contato com os Corvos da 9empestade e os
outros filhos do Av> 9rov%o, e n"s canali&amos os
esp/ritos que tem olhos e ouvidos que v%o mais lon!e que
nossos talentos m/sticos e mundanos# 2"s somos
eploradores e investi!adores da verdade, e o nosso poder
vem da nossa habilidade de mostrar 5s outras tribos a
verdade que vai al'm das preocupa*7es simples dos
.arou# 2"s andamos sobre a afiada foice de <una
crescente, e embora possamos ser afiados, n"s san!ramos
de boa vontade pelo nosso conhecimento#
#eia Lua A $hilodo%
(esmo al'm de nossa tribo, nossos ;hilodo
nossos ,u/&es s%o bem conhecidos# Cabe a eles pesar
nossas almas e feitos e nos ,ul!ar, e nos punir se eles nos
acharem merecedores# Al!uns abusam desse poder,
usando a <itania como arma para a*oitar os rivais
pol/ticos# A maioria, entretanto, eecuta seu papel com
seriedade, e escolheriam a morte do que ver seus
,ul!amentos corrompidos por ambi*7es tolas# 0 a vis%o de
tal indiv/duo que mant'm nossa tribo ideolo!icamente
pura, e que nos fa& di!nos de liderar as outras tribos em
nossa batalha para esma!ar a W4rm#
Apesar de que raramente s%o l/deres, nossos
;hilodo costumam assumir o papel de conselheiros e
rbitros das disputas internas de suas matilhas# $nquanto
eles raramente eibem as ambi*7es t/picas de um
9heur!e ou de um Ahroun, eles s%o, no m/nimo,
friamente eficientes quando se trata de ,ul!ar o
comportamento de seus companheiros# 0 verdade que
poucos se!uem seu papel de modo t%o s'rio quanto um
Cui& do Destino, mas a maioria est disposta a derrubar
38 Senhores das Sombras
seus companheiros se eles acharem que tal indiv/duo
amea*a a seita ou a tribo#
Lua #i"gua"te A Galliard
.arou nascidos na lua min!uante s%o ensinados a
serem trovadores e historiadores, os que lembram os
!randes feitos de .arou h muito tempo ca/dos e que
atuam para nos inspirar no dia6a6dia# Isso ' t%o vlido
para um Senhor das Sombras quanto o ' para um .arou
de qualquer outra tribo, mas nossos .alliards tamb'm
tm !rande pra&er em nos lembrar dos nossos erros
passados# Se um Ba!abash esperto ep7e os planos de um
l/der ambicioso demais, voc pode ter certe&a que ao
menos um .alliard nunca deiar que nenhum de n"s
esque*a o que aconteceu# Chame6os de criadores de
esc3ndalos se voc quiser, mas eles mesmo assim tm um
trabalho importante a ser desempenhado na nossa tribo
em uma propor*%o maior ou menor, eles fa&em muito
para nos manter na linha# 2"s somos uma tribo que
entende o valor de um se!redo, e os .alliards servem
para enfati&ar isso#
2a matilha, .alliards com freq?ncia servem como
o elo que mant'm a matilha unida e trabalhando em
con,unto# $les nos inspiram, nos di&em como at' o plano
mais insano 5 primeira vista pode funcionar, e nos
mostram as falhas daqueles que vieram antes de n"s# $les
s%o aliados de valor, enquanto voc os mant'm do seu
lado# Se voc os desaponta e cai no conceito deles, eles
ir%o se tornar seus piores inimi!os#
Lua heia A Ahrou"
)s !uerreiros de nossa tribo, os Ahroun s%o as armas
menos sutis de nosso arsenal1 mas se lembre que Dmenos
sutisE n%o necessariamente si!nifica Dn%o sutisE,
particularmente aonde nos di& interesse# Fuer o inimi!o
se,a a W4rm ou um humano, os Ahroun ir%o se!ur6lo
enquanto o resto de n"s pode derrub6lo
permanentemente# Cheios de pai%o e f8ria, h pouca
coisa sutil sobre um Ahroun# Isso n%o quer di&er,
contudo, que eles sempre precisam de contato f/sico com
seus problemas# (uitos s%o mestres em manobras
pol/ticas e usam sua !rande for*a para aterrori&ar outros a
curvarem6se diante deles sem sequer levantar um dedo#
2a matilha, Ahroun s%o .arou de !rande emo*%o e
ener!ia# $nquanto Ba!abash e 9heur!es podem preferir
trapa*as e en!ana*7es, Ahroun n%o tem pacincia para
essas tticas# Fuer se,a uma batalha de palavras ou de
klaives, eles preferem suas vit"rias no aqui e a!ora, e que
se dane as conseq?ncias# Isso fa& os luas cheia, rpidos
em se enfurecer e com freq?ncia ambiciosos demais, o
que pode levar a catstrofes se seus companheiros n%o
fi&erem nada para control6lo# Controlar um ,ovem
Ahroun ' uma tarefa complicada, requerendo equil/brio
entre atos de su,ei*%o e a*%o# Deie6os a!ir cedo demais e
n"s perdemos nossa m%o1 se!ure6os por tempo de mais, e
de qualquer forma eles nos destruir%o por dentro# (as o
Ahroun que viu muitas batalhas a/ est o lobo que
aprendeu a arte de atacar quando o oponente est
despreparado e de se!urar sua m%o quando o inimi!o '
muito forte# (uitos s%o os inimi!os que conhecendo
nossa reputa*%o se prepararam para ataques indiretos e
que foram derrubados por um bem ordenado ataque
direto com um Ahroun na lideran*a# Di&em que a sorte
favorece os cora,osos, e parece que <una fa& o mesmo#
O Ritual de $assagem
Fuando um novo .arou ' achado e tra&ido para
nossa tribo, n"s devemos determinar as suas capacidades
e, finalmente, seu valor para a tribo# 2"s devemos
determinar como ele ir epressar os tra*os desenhados
em pin*adas lar!as por seu au!8rio e ra*a, e disso n"s
devemos determinar seu n/vel de competncia e
habilidade para contribuir com a tribo# Dessa forma, de
um modo bem superficial, o Bitual de ;assa!em ' como
um teste de aptid%o de certa forma, aonde n"s vemos
como o filhote a!e sobre press%o e mapeamos o curso da
sua vida como Senhor das Sombras#
Como lobisomens, n"s, Senhores das Sombras,
somos muito adaptveis# (esmo entre os .arou nossas
tradi*7es e cultura variam muito de lu!ar para lu!ar, e os
testes que fa&emos para determinar o valor dos novos
recrutas n%o ' ece*%o a essa re!ra# 9ipicamente, eles
envolvem um n8mero de eerc/cios para medir a
capacidade de tomar decis7es do filhote# 2"s valori&amos
ra&%o e perspiccia acima de capacidades f/sicas, ent%o
testes envolvendo a arte do ,o!o ou mesmo ,o!os
s%o ra&oavelmente comuns# $m tal teste, o ob,etivo '
superar as pessoas em sua volta intelectualmente, se,am
eles .arou ou humanos, ou se,a l o que estiver na rea
no momento#
=m outro teste comum busca medir a lealdade do
su,eito, e a etens%o a qual nele pode ser confiado
se!redos, responsabilidades, e, mais importante, poder#
$sse teste ' quase sempre administrado sem o
consentimento do filhote, e di& muito com rela*%o ao
papel que ele ter na pol/tica da tribo# ) teste pode durar
semanas ou meses, al!umas ve&es ele ' come*ado antes
mesmo do indiv/duo ser abordado pela tribo# 2"s n%o
estamos interessados em iniciar idiotas ou bobalh7es em
nossos mist'rios, ent%o, rituais de teste s%o sa!rados tanto
para n"s quanto para o nosso Av># 9enha or!ulho do seu
sucesso, no seu m'rito de ser iniciado em nossa tribo#
+oc ' um Senhor a!ora, e n"s esperamos o melhor de
voc# Caso contrrio####hehe# (elhor n%o per!untar#
Ra&as
O !rosseiro 0ispo ne!ro andou "urtivamente em
torno do "ilhote que estava sentado, cuidadosamente
"icando perto o su"iciente do "ilhote para estabelecer a
sua clara domina#o. Finalmente satis"eito, ele sentou
sobre seus quadris e espalhou seu p,lo, assumindo a
"orma 1labro. .eus olhos relu2iam quando ele
comeou.
Captulo Dois: O Olho do Furaco 39
+oc aprendeu nossa hist"ria, sim? $ o modo como
intera!imos com o mundo espiritual? (ara te ensinou
isso tamb'm? Gom# ) que voc aprendeu at' a!ora
centra no que os homin/deos tm a di&er sobre nossa
tribo# +oc olha para nossa hist"ria, e voc v o que os
humanos vem# +oc olha para onde vivemos e o que
fi&emos, e voc ver !eo!rafia humana, mi!ra*%o
humana, pensamento humano# S%o os homin/deos que
contam as hist"rias, mas n%o se,a en!anado@ eles ainda
s%o humanos, em todos os modos que importam# (as o
que eles esquecem, o que a maioria dos .arou esquece, '
que n"s n%o somos lobisomens que ostentam a cultura
humana# 2"s somos um con!lomerado da cultura
humana e dos costumes do lobo, do aprender humano e
dos instintos do lobo# Sua ra*a determina qual desses
voc !uarda com mais import3ncia, e si!nifica mais do
que o modo que voc fala e o lu!ar que voc chama de
casa# Isso determina como voc pensa, onde ficam suas
prioridades, e que papel voc ter na sociedade .arou#
$nt%o ou*a com aten*%o, seu in!rato, porque eu sou
Bu!ido6das69empestades, e eu te direi como os lobos
entre voc pensam#
Os Nas!idos dos Lobos' Lupi"os
A hist"ria da $uropa, a pol/tica dos humanos n%o
si!nifica nada para um lupino# =m lupino sabe apenas
que humanos o temem, que vampiros o ca*am, e que
.aia o ama# )s lobos que voc v ao redor de ti
conhecem profundamente a cultura .arou, esbo*ando
sobre misticismo da =mbra e os ensinamentos de .aia e
do Av> 9rov%o para sustent6los num mundo que n%o '
deles# $les !ravitam em torno dos campos mais do que as
outras ra*as, particularmente sobre os :ilhos do Corvo e
dos Cu/&es do Destino# $sses s%o !rupos que vivem na orla
da sociedade .arou, assim como os lupinos fa&em#
2"s nascidos lobo somos muito menos interessados
em politica!ens se comparados aos Senhores homin/deos,
e de al!uns modos isso nos tira do cora*%o da sociedade
.arou# (as ao mesmo tempo, n"s somos muito mais
pr"imos da vontade de .aia que os homin/deos ,amais
ser%o, e isso nos d um poder que compensa nossas
desvanta!ens pol/ticas# At' o !rande (ar!rave se curva
perante a sabedoria dos !randes lupinos 9heur!es de
nossa tribo e se ele o fa&, ' melhor que voc fa*a i!ual#
Apesar de nosso poder, contudo, nossa influncia sobre a
tribo est diminuindo# Sobraram poucos de n"s nos dias
de ho,e, e apesar de nossos ;arentes lobos estarem
recuperando um pouco da sua anti!a for*a, ainda assim,
ir demorar um bom tempo antes que n"s recuperemos
um papel mais importante na nossa tribo#
Os Nas!idos dos (uma"os' (omi")deos
Homin/deos formam a massa de nossa tribo, e sendo
assim, a perspectiva deles altera mais o formato da
metodolo!ia e ob,etivos da tribo mais do que qualquer
outra# A historia deles ' a historia dos humanos, e por
ne!li!ncia ela se torna nossa hist"ria tamb'm# $les se
entrela*aram na cultura humana, aprendendo a
manipul6los para nosso !anho, e, eles pe!aram a li*%o
que aprenderam no processo e a aplicaram nas pol/ticas
da 2a*%o .arou# Desse ,eito eles nos definem, nos
fa&endo um refleo retorcido da humanidade, mesmo
quando n"s perdemos o lobo que est dentro de n"s#
Senhores das Sombras homin/deos s%o !eralmente
Senhores do Cume, sedentos por poder enquanto tentam
se definir com o conteto de nossa tribo# $les s%o
intensivamente animais pol/ticos, e particularmente
encaiam bem na tarefa de lidar com outras entidades
sobrenaturais no mundo# $nquanto nossos lupinos olham
para vampiros e ma!os com t'dio e des!osto, os
homin/deos podem conquistar uma posi*%o nos c/rculos
sociais desses seres e destru/6los por dentro# ;ara melhor
ou para pior, o modo dos homin/deos parece ser o modo
do futuro, e n"s devemos esperar que sua a!ude&a pol/tica
se,a o suficiente para estreitar a, cada ve& maior, fissura
que se forma entre n"s e .aia#
Os Nas!idos dos Garou' *mpuros
2e!ados em ter a li!a*%o com .aia que os nascidos
dos lobos tm, e muito menos capa&es de se mover sem
serem percebidos na sociedade humana, os impuros s%o
duplamente amaldi*oados# (esmo sendo assim,
entretanto, eles tm uma vanta!em que o resto de n"s
n%o pode i!ualar@ eles nasceram na sociedade .arou, e,
sendo assim eles est%o bem mais familiari&ados com ela
do que os Senhores lupinos e homin/deos# $les conhecem
todas as tradi*7es, todos os costumes, todas as intri!as de
nossas assembl'ias e rituais de forma que os,
apressadamente introdu&idos, homin/deos e lupinos, n%o
podem compreender completamente# Se os lupinos
possuem uma cone%o especial com .aia, e os
homin/deos tm uma cone%o similar com a sociedade
humana, pode6se di&er que os impuros tm o mesmo tipo
de cone%o com a sociedade .arou# $les s%o, ao mesmo
tempo, mais e menos que o resto de n"s, e isso d a eles
um papel 8nico a ser desenvolvido na nossa sociedade
que pode ser usado, ou eplorado, para !erar !randes
efeitos#
)s .arou impuros conhecem os erros de todos
nossos muitos campos, e doravante tendem a evit6los
sempre que poss/vel# $les com freq?ncia s%o perse!uidos,
apesar de que n%o tanto quanto seriam em outras tribos,
como os :ianna# $les usam esse ressentimento !erado por
esse mau tratamento como combust/vel para aumentar
sua vontade de achar um lu!ar na tribo, e, eles s%o t%o
manipuladores, coniventes e en!enhosos quanto
qualquer um de n"s# Apesar de que com freq?ncia s%o
menospre&ados, mais de um !rande plano se dobrou a
favor de um impuro# Apesar de que eles ,amais poder%o
subir n/veis suficientes da tribo para se tornar l/deres, eles
ainda assim podem se provar cruciais nas batalhas por
vir# $ssa ' a ra&%o pela qual o (ar!rave tem trabalhado
para redu&ir o preconceito li!ado 5 ra*a, ao menos nos
dom/nios dele, e o porqu nossa pol/tica em rela*%o a eles
vem mudando de acordo#
40 Senhores das Sombras
+omi","!ia
H al!um tempo, uma ,ovem cliath se sentiu
incomodada com uma per!unta@ ;orque dominar?
;orque ' t%o importante para os Senhores das
Sombras, e porque isso define nossa tribo? A confus%o
dela talve& n%o se,a surpresa, tendo em vista que ela
era da ra*a lupina# $la tamb'm era uma <ua 2ova,
uma Ba!abash, sendo assim, ela n%o podia apenas
deiar a sua d8vida se esvair# $la precisava de uma
resposta, e ela saiu em busca de uma n%o
importando o qu%o desconfortvel sua curiosidade
poderia ser para os outros#
Suas primeiras v/timas foram sua pr"pria matilha#
$les n%o entenderam a confus%o dela, porque eles eram
homin/deos# 0 claro que havia uma hierarquia de
Domin3ncia na nossa triboI ;orque n%o haveria? 0
assim que !randes or!ani&a*7es funcionam# )s
Senhores eram particularmente competitivos sobre
isso, mas muitas sociedades humanas eram assim# (as
' claro, a cliath n%o era humana, e n%o tinha interesse
em ser uma, sendo assim essa resposta n%o a satisfe&#
$nt%o ela fe& a 8nica coisa que podia pensar em fa&er@
ela foi atormentar um anci%o# $ssa talve& n%o era a
mais sbia decis%o que ela podia tomar, mas foi a que
ela escolheu de qualquer forma#
) primeiro anci%o que ela se aproimou era um
homin/deo de !rande renome# $le esteve entre os
Senhores por um lon!o tempo, ' era conhecido por ter
uma personalidade severa e que n%o perdoava# Al!uns
di&iam que ele era assim por ter nascido na <ua Cheia,
mas outros insistiam que ele era assim apenas por que
era cruel# De qualquer forma, a cliath per!untou ao
anci%o@ ;orque n"s nos preocupamos tanto com
dominar? ) anci%o respondeu as mesmas coisas que
seus companheiros e adicionou mais uma coisa@ D2%o '
assim entre os lobos? $les n%o tm alfas, betas, >me!as
e eilados?E A cliath ficou surpresa em saber que o
anci%o sabia t%o pouco sobre lobos, mas mesmo al!u'm
t%o impertinente como ela sabe o qu%o desrespeitoso '
corri!ir um anci%o, ent%o ela nada disse# $la a!radeceu
o anci%o pelo seu tempo, e foi a al!um outro lu!ar em
busca de respostas#
) se!undo anci%o que ela falou n%o era bem um
anci%o, tendo em vista que ele era um impuro# (as ele
viveu entre os Senhores das Sombras por toda sua
vida, ent%o a cliath estava certa que ele seria capa& de
responder por que os Senhores das Sombras s%o do
modo que s%o# $la ficou bem surpresa quando ele disse
que n%o tinha nada a di&er para ela sobre tal assunto#
D$ntenda, foi sempre assim para mim, n%o conhe*o
outra forma# At' aonde eu saiba, n"s somos desse ,eito
porque ' desse ,eito que sempre fomos, portanto ' ,eito
que devemos ser# :unciona para n"s, e ' necessrio,
ent%o isso n%o ' o suficiente?E Aquilo n%o bastava, e
ele podia ver pela epress%o na cara da cliath que ela
n%o estava satisfeita com a sua resposta# $ ele disse a
ela para conversar com o lupino mais velho da seita,
porque sem d8vida ele era o .arou que teria as
respostas que ela procurava#
A cliath fe& como o impuro a orientou a fa&er# $la
achou um !risalho lupino, o mais reverenciado <ua
Crescente da seita# $la disse a ele, D;orque n"s nos
preocupamos tanto com dominar?E $le entendeu a
per!unta dela dominar ' bem importante para os
.arou, mas ' um conceito estranho a um lobo, e o
cliath ainda pensava como um lobo# )s homin/deos
pensam que os lobos tm hierarquia de Domin3ncia,
mas isso n%o ' verdade# Alcat'ias s%o fam/lias, e a
domina*%o que eles eibem se!ue do mais velho para o
mais novo, n%o do alfa para o beta# )s homin/deos
per!untam como isso pode ser verdade, quando apenas
o alfa pode procriar# ) qu%o i!ualitrio eles podem ser
quando apenas um na alcat'ia pode cru&ar? (as o que
eles esqueceram, ou talve& nunca se deram ao trabalho
de aprender, ' o fato de que os lobos numa alcat'ia
que n%o s%o alfas, s%o filhos do alfa# Como eles
poderiam procriar, quando incesto ' um tabu entre os
lobos assim como ' entre os humanos? 0 sem sentido#
(as o lupino lembrou a ela que os .arou n%o s%o
como os lobos# $les n%o s%o uma fam/lia, e, eles n%o
vivem para !arantir se!uran*a aos seus ;arentes# $les
s%o for*ados a aceitar que eistem assuntos mais
importantes do que ca*ar para a fam/lia, perse!uir
corvos, ouvir a m8sica que .aia canta para n"s, e criar
nossos filhotes# $istem vampiros que nos perse!uem,
coisas da W4rm que tentam nos corromper, e humanos
que querem nos eterminar# 2"s n%o podemos
sobreviver a essas coisas sem lutar, e n"s podemos lutar
somente se tivermos apenas uma mente# 2"s devemos
pensar e a!ir como um, porque de outra forma, nossas
divis7es acabar%o conosco# )lhe o estado da 2a*%o
.arou, ele disse, e voc poder ver a verdade nessas
palavras# 2"s precisamos de uma vo&, e o 8nico modo
de alcan*ar isso ' pela Domin3ncia# 0 por isso que ela
eiste# 0 por isso que ela ' t%o importante para n"s# 0
por isso que voc deve aprender a utili&6la a seu favor,
assim voc poder ser a vo& da sua matilha, da sua seita
ou da sua tribo#
Fuando o lupino terminou sua li*%o, ele
eaminou a ,ovem .arou perante ele# $le pode ver
que a cliath achou sua resposta, e o olhar nos olhos
dela disseram a ele que ela n%o estava contente# (as
ele tamb'm viu nela uma mistura de compreens%o e
decis%o, e ele sabia que sua tribo teria mais como ela J
ela e sua per!untas continuariam a testar a tribo, e isso
deiou o velho lupino muito contente#
Captulo Dois: O Olho do Furaco 41
$are"tes
Se voc per!untar a um t/pico Senhor das Sombras
quem n"s &elamos para serem nossos pares, ele sem
d8vida al!uma te dir para procurar as pessoas no poder#
+isionrios, pr/ncipes e ministros, !enerais e ma!natas, e
deiar os plebeus para l# =m momento de refle%o te
dir que as coisas n%o s%o t%o simples assim, , que a
maioria desses indiv/duos s%o homens, lo!o, nosso
rebanho seria bem limitado, levando em conta que na
tribo a quantidade de homens e mulheres ' praticamente
a mesma# Ainda mais, Senhores lupinos n%o poderiam se
importar menos se al!um humano ' rotulado como
politicamente poderoso# $nt%o, qualquer um pode esperar
que nosso crit'rio fosse um pouco mais compleo, e de
fato o '#
;rimeiro, e mais importante, n"s ei!imos
inteli!ncia de nossos ;arentes# Se,am eles lobos ou
humanos, eles devem ser mais atentos, mais capa&es, mais
perspica&es do que os outros que lhes s%o similares# (as
tem mais do que apenas isso# 2"s queremos que nossos
parentes se,am t%o astutos quanto s%o inteli!entes, para
que eles se,am sutis o suficiente para esconder suas
ambi*7es mais o fato deles serem espertos o suficiente
parar desenvolv6las em primeiro lu!ar# 9alve&, mais
importante, n"s esperamos que nossos ;arentes se,am
ambiciosos, que tenham sede por mudan*as, e dispostos a
fa&er o que for preciso para fa&6las ocorrer# Se eles n%o
est%o dispostos a serem desobedientes, pacientes, e
espertos, n"s n%o vamos querer nada com eles#
2"s n%o temos nenhum interesse cultural na hora de
escolher nossos ;arentes# $nquanto n"s temos
tradicionalmente escolhido do <este $uropeu nosso
rebanho Khumanos e lobosL, isso ' simplesmente porque
essas eram as escolhas viveis para n"s# M medida que o
mundo foi se tornando mais interli!ado, n"s epandimos
nossas op*7es de acordo# A!ora, n"s temos como
parentes indiv/duos de todas as ra*as e etnias do mundo,
e de todas esp'cies de lobos que eistem# Dos humanos
da Sib'ria at' os lobos do ('ico, n"s pe!amos os
melhores e os mais perspica&es que o mundo tem a
oferecer e fa&emos deles nossa fam/lia#
Assembl-ias das .ombras
Fuando voc olha 5 sua volta numa assembl'ia, o
que voc v? =ma s'rie de .arou, certo, mas o que mais?
Deie6me te di&er o que eu ve,o# $u ve,o .arou de muitas
tribos, com diversos ob,etivos, e com muitas id'ias sobre
o que deve ser feito para lutar contra a W4rm# $u ve,o
mais pessoas com opini7es do que posso nomear, e
nenhum deles com uma verdadeira id'ia de como unir as
tribos numa for*a que realmente poderemos confiar# $u
ve,o disc"rdia, aonde todos concordam em lutar contra a
W4rm, em controlar a humanidade, e em fa&er o que
precisa ser feito, mas sem concord3ncia em quem deve
liderar os esfor*os, ou quando e aonde ele deve ser feito#
Tor"a"do/se um .e"hor das .ombras
Rugido-das-Tempestades d alguns conselhos:
C est se sentindo sobrecarre!ado, filhote? 2%o fique
desmotivado# ;oucos Senhores se acostumam com a
tribo facilmente, principalmente porque nosso modo
de vida ' muito diferente do que qualquer coisa que
humanos ou lobos tenham a oferecer# 2"s
come*amos com a hierarquia de Domin3ncia, tenho
certe&a que voc est atento# Isso ' al!o que voc v
em lobos, mas apenas quando eles n%o s%o familiares
' estranho para a maioria das alcat'ias, , que a
maioria s%o unidades familiares# (as ve,a, n"s,
Senhores das Sombras, somos raramente membros da
mesma fam/lia, ent%o o instinto de Domin3ncia dos
lobos sobe 5 tona quando estamos intera!indo entre
n"s, ele serve para nos dar clare&a e ordem mesmo no
mais completo caos# =m lobo quando apresentado a
um estranho deve estabelecer quem ' o dominante,
para que ele entenda a rela*%o entre os dois1 assim
tamb'm ' conosco# $sses instintos podem parecer
rudes, mas n"s precisamos deles para funcionar no
ambiente etremo que lutamos para prote!er#
Aprenda a import3ncia de Domin3ncia e submiss%o e
voc ir se adaptar a vida entre n"s com mais
facilidade#
(as n%o ' a quest%o de Domin3ncia que te
incomoda, n%o '? 2%o, eu posso ver nos seus olhos
voc est confuso por que, al'm da Domin3ncia, n"s
tamb'm devemos lidar com politica!em# Isso ' al!o
que n"s herdamos do lado humano dos nossos
ancestrais, e ' t%o importante para n"s quanto ' a
Domin3ncia# 2"s precisamos de pol/tica para
sobreviver dentro da 2a*%o .arou, para en!anarmos
nossos oponentes fa&endo com que eles lutem entre
si, e para utili&ar as caracter/sticas dos nossos inimi!os
contra eles mesmos# 2"s levamos a politica!em ao
etremo, e at' os homin/deos s%o intimidados pelos
nossos m'todos# (as voc tem que se acostumar com
isso# Se n%o, voc nunca che!ar a lu!ar al!um
dentro de nossa tribo#
) que foi? Hehe# Sim, eu sei o que voc quer
di&er# ;ol/tica corre contra a hierarquia de
Domin3ncia em al!uns respeitos, e vice6versa# $sse '
parte do problema para filhotes como voc voc
est sendo puado em duas dire*7es, voc deve
aprender qual ' o seu lu!ar e como eplorar os outros
ao mesmo tempo# (as isso ' um ato de equil/brio1
quando voc achar seu centro, voc aprender o
quanto voc pode empurrar de um lado, e quando
n%o empurrar do outro# Isso leva tempo, e esfor*o, e
acima disso ' preciso pensar, refletir# (as tudo bem1
voc ' um filhote esperto, ent%o eu acho que voc se
dar bem#
$u ve,o caos disfar*ado de ordem e pro!resso# $u ve,o
esta!na*%o, e eu n%o estou so&inho em minhas
42 Senhores das Sombras
observa*7es# De fato, muitos outros Senhores das
Sombras se sentem como eu me sinto, e um bom n8mero
deles escolheram a!ir baseado nesse sentimento !era*7es
atrs# Assim nasceu a Assembl'ia das Sombras#
$nt%o, o que s%o as Assembl'ias das Sombras? $m
termos simples, elas s%o reuni7es estrat'!icas aonde
membros da tribo com alto posto discutem modos que
eles podem usar para manipular outros .arou e
ocasionalmente, outras entidades sobrenaturais de
modo que esses fa*am o trabalho que tem que ser feito
pelo bem de .aia# C que as tribos n%o entraram em
consenso sobre o que deve ser feito e , que os ;resas de
;rata n%o ofereceram a n"s a lideran*a necessria para
alcan*armos nossos ob,etivos, a Assembl'ia das Sombras
' tudo que resta a n"s# $sse ', ao menos, o modo que elas
funcionam na teoria# 2a prtica, muitas s%o corrompidas
como ve/culo para avan*ar as ambi*7es de al!uns
Senhores e suas matilhas, o que, ' claro, diminui a
efetividade dessas assembl'ias e as fa& ser outro modo de
deiar Senhores de altos postos bri!ando uns com os
outros# $ssa ' uma das ra&7es do porque os ;resas de ;rata
conse!uiram posi*%o de destaque na Am'rica# Ainda
bem que o mesmo n%o ' verdade em nossa terra natal,
aonde o (ar!rave utili&ou de Assembl'ias das Sombras
de modo muito efetivo, e que a!ora fa& com que os .arou
da $uropa este,am t%o unidos de uma forma que os ;resas
de ;rata nunca conse!uiram fa&er#
M medida que voc for passando tempo na tribo,
voc ouvir mais sobre Assembl'ias das Sombras#
Al!umas coisas ser%o verdades, mas a maioria n%o ser#
)s detalhes variam de lu!ar para lu!ar, mas tudo que
voc ouvir que ' DverdadeE provavelmente n%o '# Al!uns
l/deres !ostam de nomear todas as posi*7es na assembl'ia,
falando sobre corvos, !ralhas e coisas do tipo, e muitos
praticam rituais de vrios tipos que podem parecer
estranhos a outros .arou# (as tamb'm muitos pulam
essa parte ritual/stica, e ao inv's disso, v%o direto ao
assunto# Isso ' mais comum em seitas fora da $uropa,
aonde as tradi*7es n%o s%o t%o importantes como s%o
aqui#
Se al!um dia voc for convidado para uma
Assembl'ia das Sombras, saiba que o convite em si , '
uma !rande honra, ent%o fa*a por merec6lo quando
estiver l dentro# <embre6se que os rituais praticados
numa assembl'ia s%o absolutos, e que eles n%o est%o
abertos para ne!ocia*%o eceto para o l/der da
assembl'ia# <embre6se tamb'm que um n8mero diferente
de re!ras se aplica nessas assembl'ias, e que voc est
so&inho quando voc tenta ne!oci6las# Benome n%o '
importante, e nem posto# Apenas id'ias contam e a
vontade de a!ir quando for preciso#
Captulo Dois: O Olho do Furaco 43
ampos
3ma mulher com apar,ncia indi"erente e com um
sorriso torto no rosto se une ao pequeno !rupo de
instrutores, cuidadosamente escolhendo um assento
nem muito perto e nem muito distante dos outros. %la
d uma +ltima tra!ada no seu ci!arro, e o apa!a numa
pedra que estava por perto, n#o dando aten#o ao
!runhido de 4u!ido-das-5empestades.
$u ima!ino que eu deva assumir daqui, Bu!ido6das6
9empestades# +oc mesmo disse1 lupinos s%o menos
interessados nas pol/ticas da tribo do que homin/deos
como eu# =ma pena1 voc perde coisas interessantes
desse modo# )l, crian*a# $u sou Aleandra Sombra6
Distante, e eu sei das coisas#
2"s Senhores das Sombras somos 8nicos entre os
outros .arou no fato de que n"s dividimos uma clare&a
de prop"sito n%o i!ualada pelas outras tribos# Isso, ' claro,
' uma mentira# $nquanto a maioria de n"s est
consciente desse prop"sito em escala maior ou menor, a
mais pura verdade ' que estamos mais interessados nos
nossos pr"prios ob,etivos do que nesse prop"sito maior#
9odos n"s dese,amos poder, mas muitos esqueceram a
ra&%o para qual n"s buscamos tal fim, e porque o fim que
procuramos pode com certe&a ser ,ustificado por qualquer
meio que utili&emos para alcan*6lo# 9udo que estamos
interessados a!ora ' em n"s mesmos, em nossa !l"ria
pessoal, e os campos s%o o resultado de tais interesses#
2enhum dos campos ' ativamente oposto a outro,
mas todos buscam o caminho para o poder, apenas de
modo diferentes# Aos olhos dos anci7es essa diversidade
serve apenas para fortalecer a tribo# Competi*%o nos fa&
mais fortes, e diferentes aborda!ens filos"ficas d a outros
oportunidades desperdi*adas por al!um# 2o fim das
contas, n%o importa se voc fa& muito por um campo ou
por outro, ou mesmo se n%o fa& nada por nenhum1 de
qualquer modo, todos os campos servem aos fins da tribo,
e ' por isso que s%o admitidos#
Os *lumi"ados
)s Iluminados eram e continuam sendo os .arou
mais independentes no planeta# $ eles tamb'm acabaram
com a ima!em de que todo Senhor das Sombras ' um
interesseiro que busca apenas aumentar o seu status e
poder# Como todos os Senhores, os Iluminados buscam
informa*%o# $les dese,am se tornar mestres nos caminhos
da W4rm, para que assim eles possam destru/6la por
dentro# $les andam com vampiros, disfar*ados de
Dan*arinos da $spiral 2e!ra e andam ,untos com fomori
para que entendendo o poder da W4rm eles possam
subvert6lo, usando isso para adiantar os ob,etivos da
tribo# (uitos caem, ' claro1 o caminho que eles escolhem
' muito peri!oso, e arriscam a vida tanto nas m%os
daqueles que eles andam ,untos, quanto a corrup*%o
vinda do toque da W4rm# (as aqueles que sobrevivem
est%o entre os melhores que os .arou podem oferecer, e,
.obreviv0"!ia "o *"terior da Wyrm
)s Iluminados com freq?ncia trabalham
so&inhos, o que os ep7e re!ularmente a !randes
riscos# ;ara cobrir esse risco, os Iluminados com
freq?ncia adotam totens pessoais, !anhando a
inimi&ade de muitas seitas .arou no processo# $sse '
um dos poucos casos que ' apropriado a um .arou
adotar um totem pessoal# )s totens escolhidos dessa
forma costumam ser o Corvo, a Baposa, o Av>
9rov%o e a .ralha, mas outras escolhas s%o
permitidas com a autori&a*%o do 2arrador# )utras
informa*7es sobre como usar totens pessoais numa
cr>nica s%o dadas no Players Guide to the Garou#
eles usam o conhecimento que tm e os status que
possuem para por em cena al!uns dos mais devastadores
ataques 5 W4rm que o mundo , viu#
Apesar de que os Iluminados s%o tecnicamente um
campo, seria melhor cham6los de irmandade de al!uma
esp'cie# $les n%o costumam andar em matilhas, e eles
n%o fa&em Assembl'ias das Sombras como todos os outros
campos fa&em# $les n%o possuem se!redos, sendo assim
eles falam sinceramente sempre que a necessidade sur!e#
Ao inv's de Assembl'ias das Sombras, os Iluminados
possuem uma rede informal entre cada um,
compartilhando dicas e estrat'!ias para lutar contra a
W4rm# $ssa rede tamb'm permite a eles locali&arem
Senhores que possam compartilhar do interesse deles em
subverter a W4rm por dentro# )s estudantes em
potencial s%o abordados quando ' se!uro e conveniente
fa&6lo, e eles estudam por um breve tempo com um
membro do campo antes de sa/rem so&inhos#
Os Filhos do orvo
$nquanto os Iluminados se sacrificam para o bem da
tribo em um sentido bem pessoal, os :ilhos do Corvo o
fa&em em um sentido mais tradicional# Sempre nas
sombras, eles s%o em muitas formas um resumo do que '
ser um verdadeiro Senhor das Sombras# $les n%o s%o
interessados em poderes pessoais para si pr"prios, e nem
em qualquer tipo de lideran*a# Ao inv's disso, eles fa&em
sua m!ica em se!redo, capturando detalhes nos seus
arredores e descobrindo se!redos enterrados nas mentes e
cora*7es dos outros, usando essa informa*%o para destruir
os inimi!os dos .arou e libertar .aia das !arras da
W4rm, peda*o por peda*o# $les est%o mais do que
dispostos a se desonrarem pelo bem dos outros, e suas
a*7es nos d liberdade para tra&ermos planos mais
potentes para a cena# $les s%o betas leais, e a maioria dos
.arou poderia aprender muito com a dedica*%o deles#
)s :ilhos do Corvo tem um la*o pr"imo com os
Cora, devido a isso eles est%o entre os mais bens
informados .arou na 9erra# Apesar de que eles n%o ir%o
KnormalmenteL usar essa informa*%o para !anhos
pessoais, eles n%o se arrependem de us6la para destruir
um l/der incapa& para que, ent%o, outros possam assumir o
44 Senhores das Sombras
seu lu!ar# (uitos Senhores, sabendo que os :ilhos do
Corvo n%o tm ambi*%o por poder, deram as costas,
apenas para depois encontrar um punhal nelas, enquanto
o :ilho abre espa*o para outro sucessor mais di!no#
Os 1u)2es do +esti"o
)s Cu/&es do Destino s%o possivelmente o campo
mais temido em toda a 2a*%o .arou, e por uma boa
ra&%o# $les buscam e destroem aqueles .arou que s%o
fla!rados ao violar os mandamentos da <itania, e eles
cumprem seus ob,etivos com um ardor sem piedade# $les
n%o possuem pena ou remorso, e vestem uma aura de
mist'rio que apenas aumenta sua tem/vel reputa*%o#
(esmo sendo t%o assustadores, al!uns Senhores mais
observadores perceberam que parece haver duas fac*7es
de Cui&es do mundo e elas est%o em !uerra# As fac*7es
n%o possuem nome, mas se centram numa diver!ncia
ideol"!ica# (uitos Cu/&es destroem .arou porque eles
podem, e usam disso para demonstrar o seu poder sobre os
lobisomens# $sses seres s%o apenas assassinos, que usam da
<itania para destruir seus inimi!os# )s outros Cu/&es, os
DverdadeirosE Cu/&es, s%o muito mais circunspectos em
suas atividades, $les s%o conhecidos por ca*arem e
destru/rem seitas inteiras de .arou, os eliminando rpido
e silenciosamente para que o resto de n"s ou*a falar sobre
o trabalho deles# $sse ' o eemplo mais etremo, ' claro,
e tende a ser aplicado apenas quando toda a seita fa& al!o
como permitir que o caern se,a violado convidando
ma!os humanos para dentro dos limites, ou al!o do tipo#
Fuando poss/vel, os DverdadeirosE Cu/&es eliminam seus
rivais tamb'm, e pela mesma ra&%o#
Dentro da tribo, os Cu/&es do Destino s%o um t"pico
controverso# Al!uns acham que o trabalho que eles
eecutam ' necessrio para o funcionamento correto da
tribo, e por etens%o, a 2a*%o como um todo# )utros,
entretanto, acham que matar .arou ' al!o que deve ser
evitado a todo custo, e vem os Cu/&es como etremistas
que a!em sem a autori&a*%o do resto da tribo# Ambas as
vis7es tm sentido, mas ' a primeira que tem Domin3ncia
na tribo ho,e em dia# ) fato dos Cu/&es terem o apoio
tcito de nin!u'm menos que o (ar!rave Noniet&ko n%o
estra!a a ima!em deles nem um pouco#
Be&e para nunca encontrar um ,ui&# 0 dif/cil !anhar a
raiva deles ao contrrio do que todos ima!inam, eles
n%o ca*am .arou por trans!ress7es triviais da <itania#
Apenas os falsos Cu/&es s%o t%o conservadores e
insens/veis# Se,a como for, eles possuem olhos em todos
os lu!ares, e eles est%o observando# Se voc cair na lista
deles, eles ser%o a 8ltima coisa que voc ver nesse
mundo# <embre6se disso, e que isso fa*a com que voc
trate a <itania como a coisa sa!rada que ela '#
.e"hores do ume
) mais populoso campo de Senhores das Sombras,
os Senhores do Cume tipificam o moderno Senhor das
Sombras para melhor ou para pior# ) chamari& do

poder intoica a eles, e eles ir%o fa&er tudo que estiver ao
seu alcance para apanh6lo# A racionalidade atrs de
acumular poder ' perdida neles eles n%o se importam
mais com as ra&7es porque n"s buscamos manipular
outros .arou, e eles n%o entendem porque a competi*%o
dentro de nossa tribo ' t%o selva!em# ;oder ' o fim para
eles, n%o apenas um meio para um fim, sendo assim,
Domin3ncia e poder s%o seus alimentos# $les com
freq?ncia se acham v/timas ou dos Cu/&es do Destino ou
dos :ilhos do Corvo, , que seus dese,os tm pouco a ver
com a tribo e muito a ver com seu pr"prio
en!randecimento# $vitar esse campo ' imposs/vel ho,e
em dia, mas seria sbio n%o se unir a eles# ;oucos dos seus
membros tm um final saudvel#
9endo isso em mente, entretanto, os Senhores do
Cume tm um ob,etivo que vale a pena@ unir as tribos
sobre a sua lideran*a, e KteoricamenteL esma!ar a W4rm
lo!o ap"s# $sse ob,etivo ' utili&ado para ,ustificar a
eistncia do campo, e ' por isso que ,ovens Senhores s%o
atra/dos a ele# 0 tamb'm como Senhores do Cume ,
estabili&ados !uardam e mant'm suas posi*7es1
demonstrando sua for*a e habilidade para liderar, eles
podem silenciosamente dissentir antes que isso vire um
problema# Isso coloca os membros de alto posto desse
campo numa posi*%o de alcan*ar muitas coisas, depois
que tudo ' dito e feito# =ma pena que poucos deles fa&em
,us 5 sua ret"rica#
.o!iedades .e!retas
Assim como em toda !rande sociedade, eistem
al!uns poucos Senhores das Sombras que decidem se!uir
caminhos que n%o foram sancionados pela tribo#
Diferente dos campos, que s%o or!ani&ados e,
politicamente, si!nificantes fac*7es da tribo, os .arou
dessas sociedades operam em se!redo, escondendo suas
verdadeiras alian*as dos seus aliados e at' mesmo de sua
matilha# Sendo assim, ' perfeitamente poss/vel para um
Senhor das Sombras fa&er parte de um desses !rupos e de
al!um campo# C/rculos dentro de c/rculos# 0 assim que
funcionamos#
Os (a33e"
(uitos assumem, mesmo dentro de nossa tribo,
que os .arou do <este conhecidos como Hakken s%o
al!uma esp'cie de Senhores das Sombras# Isso, de
fato, n%o ' verdade# Apesar deles tamb'm serem
filhos do Av> 9rov%o, como n"s, eles n%o s%o cria
dos pro!enitores de nossa tribo, ao inv's disso, eles
li!am seus ancestrais ao Av> 9rov%o em si pr"prio,
assim como n"s# Sendo assim, eles n%o s%o apenas um
ramo oriental de nossa tribo, apesar de nossos
costumes e ra/&es similares# $les s%o Hakken, do
come*o ao fim, e eles por si pr"prios s%o uma tribo
.arou# <o!o, , que eles n%o tm li!a*7es em especial
conosco, n"s n%o iremos falar sobre eles com !randes
detalhes aqui#
Os Filhos do #or!ego
2%o mais um se!redo de qualquer tipo, os :ilhos do
(orce!o s%o definidos pelo fato de que eles sofrem de um
compleo de culpa# A maioria tem ancestrais que
participaram da Se!unda .uerra da :8ria, e como
resultado eles olham para a reden*%o parcial do (orce!o
como um sinal de esperan*a e absolvi*%o# $les s%o, em
sua maior parte, indiv/duos ra&oavelmente desiludidos,
presumindo que s%o responsveis pelos pecados de seus
antepassados e deiando o seu senso de culpa !uiar suas
a*7es aqui e ali# Deveria ser "bvio que che!ou a hora de
deiarmos o passado para trs e movermos para frente,
enquanto aprendemos com nossos erros para trilhar
caminhos com mais se!uran*a no futuro# (as esses
idiotas chafurdam na dor que eles crem ter causado, e
esperam conse!uir desfa&er o que foi feito, para que tudo
fique certo novamente# ) que eles falharam em entender
' que, mesmo que eles se,am bem sucedidos, isso n%o ir
nos a,udar no a!ora na melhor das hip"teses isso ir
apa&i!uar as almas dos mortos, e n"s n%o temos tempo
para isso a!ora# Seus cora*7es podem ser nobres, mas suas
inten*7es est%o no lu!ar errado, e isso pode nos custar
caro no final das contas#
O #ovime"to La2arita
) (ovimento <a&arita, um tipo de movimento
solidrio entre os .arou impuros de todas as tribos,
perdeu quase toda sua for*a de movimento entre os
Senhores das Sombras desde que o (ar!rave assumiu o
poder# $m poucas palavras, a tribo n%o tem condi*7es de
descartar nenhum Senhor das Sombras na luta contra a
W4rm, e os l/deres mais pra!mticos de nossa tribo
redu&iram o esti!ma associado aos .arou impuros# A
aceita*%o que esses ver!onhosos tm encontrado nas
seitas de nossa tribo acabou com o apoio ao (ovimento
<a&arita, e em um sentido bem real, ele n%o ' mais
preciso dentro da nossa tribo# :ra!mentos ainda eistem,
mas mesmo o mais falador dos membros do movimento se
tornou relativamente calado, , que eles n%o tm mais
nada a dese,ar#
Os #4s!aras
At' recentemente, a ultra6secreta cabala de
Senhores das Sombras autodenominados os (scaras
aterrori&aram muitos dos nossos membros de baio posto,
e al!uns humanos que tiveram o a&ar de caminhar pelo
caminho deles# $les viviam do medo que causavam, e
suas perversas fascina*7es com a emo*%o os levaram a
cometer atos de deprava*%o que se i!ualavam aos da
W4rm# $u estou feli& em di&er que, com a ascens%o da
estrela do (ar!rave, tal boba!em foi completamente
varrida# Apesar de al!uns (scaras ainda eistirem, a
vasta maioria recebeu a puni*%o que tanto merecia
al!umas ve&es nas m%os de al!uns Cu/&es do Destino, mas
com mais freq?ncia por matilhas inteiras que
46 Senhores das Sombras
simplesmente se recusavam a tolerar tamanha loucura
por sequer um minuto a mais# Gom desembara*o, eu di!o#
A .o!iedade de Nidhogg
Assim como os (scaras, esses Senhores uma ve&
detiveram a boa quantidade de poder dentro de nossa
tribo# $les adoravam a noite, fa&iam sacrif/cios para o
Av> 9rov%o, e at' fa&iam alian*as profanas com os mais
odiados vampiros# Al!uns di&em que eles esperavam
colocar o mundo numa noite eterna, enquanto outros
tinham a cora!em de assumir que eles queriam acelerar a
vinda do Apocalipse# De qualquer forma, .aia era a
8ltima preocupa*%o, e eles eram um fardo para todos n"s#
M medida que os Senhores se tornavam mais or!ani&ados
no despertar da liberta*%o da B8ssia e no ascender do
(ar!rave, n"s esma!amos essa sociedade com nossos p's,
destruindo6a completamente# Aqueles poucos que
fu!iram 5 condena*%o p8blica encontraram a ira dos
Cu/&es do Destino, e eles destru/ram o que restava dessa
sociedade completamente# De tempos em tempos, n"s
ouvimos que al!u'm ou al!o come*ou a praticar aqueles
rituais ne!ros novamente, mas nenhuma dessas
informa*7es se provou substancial# Se voc achar al!um
deles, avise aos anci7es imediatamente para que, assim,
n"s possamos mand6los para o lu!ar que eles pertencem#
A Lita"ia
)le6andra se estica. &7oc, j "alou sobre a
8itania, ara9'
) 5heur!e mostra seus dentes em resposta.
)bri!ando tanto nobres quanto plebeus, a <itania '
o nosso c"di!o mais sa!rado# 9odos os .arou, n%o
importando sua tribo, curvam6se aos mandamentos que
nos li!a uns aos outros e ao mundo a nossa volta desde o
nascimento do nosso povo, tantos s'culos atrs#
$ntretanto, apesar de nin!u'm !abar6se de sua
indiferen*a com a <itania com impunidade, ainda assim '
verdade que diferentes tribos e, na verdade, diferentes
seitas dentro de cada tribo optam por adotar diferentes
interpreta*7es da lei em que todos n"s concordamos#
$ssas s%o quest7es de mesura e tradi*%o, e voc deve
compreend6las se quiser prosperar dentro da tribo#
No Te A!asalar4s om Outro Garou
A lei principal, essa lei da <itania nunca ' quebrada
sem severas conseq?ncias# 2in!u'm est imune a ela,
n%o importa sua posi*%o# ;or .aia n"s fomos criados,
para preservar o lobo e !uardar os humanos, e n"s nunca
devemos nos esquecer disso# )s .arou s%o sua matilha,
mas s%o os humanos e os lobos quem voc deve procurar
quando quiser ter filhos# 2"s fa&emos isso para dar
seq?ncia 5s nossas linhas, para fortificar nossa influncia
sobre a humanidade e asse!urar que n"s possamos
caminhar dentre eles sem sermos percebidos#
Alexandra acrescenta: 2ote que DacasalarE n%o se

refere meramente 5 produ*%o de uma prole1 tamb'm se
refere ao seo# ) prop"sito dessa lei ' manter nossa
aten*%o nos humanos e nos lobos que estamos
encarre!ados de prote!er, e n%o prevenir a produ*%o de
impuros# $les s%o uma conseq?ncia, a prova de que n"s
falhamos, nada mais#
ombate a Wyrm O"de Ela Estiver e
.empre 5ue $roli6erar
)utro dos nossos mandamentos mais sa!rados, e um
que ' esquecido ou i!norado pelos ,ovens ou pelos tolos#
Senhores das Sombras por demais colocam seus !anhos
pessoas acima das necessidades da tribo, o que pode
apenas nos enfraquecer# Assim sendo, essa lei ' uma cu,a
influncia est altamente colorida pela interpreta*%o#
<embre6se que for*a ' mais do que al!o f/sico, e que a
batalha contra a W4rm acontece em muitos campos de
!uerra diferentes# 2%o tenha medo de usar outras tribos
para obedecer essa lei# Fualquer for*a !uerreira precisa
tanto de estrate!istas quanto de !uerreiros para ser
efetiva, e voc deve sempre se lembrar de confi!urar na
primeira op*%o# Se voc for astuto, voc descobrir que
voc pode usar as outras tribos para destruir a W4rm e
tamb'm alavancar sua posi*%o dentro da tribo# ;or'm, se
voc for tolo, voc ser consumida pela sua pr"pria
ambi*%o# + com calma#
Rugido-das-Tempestades discorda: GahI =ma
desculpa para a covardiaI 0 "bvio que manipulamos as
a*7es de nossos alfas para um bem maior1 essa ' a ordem
do 9rov%o, e n"s a carre!amos# (as essa Dinterpreta*%oE
' sem sentido# Se o que n"s estamos fa&endo n%o envolve
diretamente combater a W4rm em um ponto ou outro,
n"s estamos fa&endo al!uma coisa errada#
Respeita o Territ7rio do $r7%imo
0 al!o que n"s devemos estar cientes do fato de que,
como uma mistura de instintos dos lobos e dos humanos,
n"s, .arou, tendemos a ser muito territorialistas# Apesar
de ser al!o sbio respeitar as fronteiras de tais territ"rios,
lembre6se sempre que apenas demonstra*7es p8blicas de
a!ress%o s%o vistas com desd'm# 2%o deie essa lei
restrin!ir suas atividades1 afinal de contas, n"s estamos
lutando por sobrevivncia, e trivialidades como essa
devem ser respeitadas apenas em seu sentido mais amplo#
Alexandra previne: 2%o en!ane o filhote com um
falso sentido de tranq?ilidade, (ara# Ao desobedecer essa
lei, voc pode acabar sendo morto antes que possa se
eplicar, ent%o ela deve ser observada sempre que
poss/vel# 0 basicamente uma quest%o de cortesia e
cerim>nia, o que si!nifica que uma observa*%o n%o ' um
!rande problema#
A!eita uma Re"di&o (o"rosa
$nquanto todas as tribos concordam que essa lei '
ra&oavelmente importante, ela ' de particular relev3ncia
para nossa tribo# Apenas outros .arou ou, raramente,
outros :era, podem oferecer uma rendi*%o honrosa1
servos da W4rm n%o permitem tal considera*%o# Isso
si!nifica que aceitar uma rendi*%o honrosa deia seu
oponente abaio de voc, o que lhe d uma !rande
vanta!em sobre ele e todos os que se aliam a ele#
Rugido-das-Tempestades acrescenta: Sempre torne
uma rendi*%o em uma vanta!em1 use o poder que ela lhe
d para aumentar sua posi*%o, e assim mais capa& voc
ser de orquestrar batalhas contra a W4rm# 9amb'm
lembre6se de que nem toda rendi*%o ' honrada# Se voc
suspeitar que um oponente est sendo desonesto, voc
pode se sentir livre para mat6lo rapidamente#
Alexandra concorda: Isso ' particularmente
relevante em duelos de klaive, que al!umas ve&es s%o
lutados at' a morte# =m oponente que se rende nessa
situa*%o est ou tentando te en!anar, ou n%o ' honroso o
suficiente# (at6lo nessa condi*%o ' perfeitamente le!al#
.ubmete/te aos Garou de $osto #ais
Elevado
Heh# $istem submiss7es e submiss7es# Sempre se curve
aos melhores que voc, mas n%o deie que eles forcem
voc a se sub,u!ar a menos que eles sejam melhores que
voc# <embre6se de que seu principal ob,etivo ' fortalecer
a 2a*%o .arou, e orquestrar suas batalhas contra a W4rm
e seus servos# 2%o permita que outros impe*am esse
ob,etivo, n%o interessando seu posto ou suas supostas
capacidades# ;elo mesmo motivo, no entanto, voc deve
en!olir seu or!ulho e se curvar perante aqueles que est%o
eecutando seus deveres# +oc nunca deve interferir nos
planos ou a*7es que ferem diretamente a W4rm, ao
menos que fa*a al!o mais efetivo#
Pavel acrescenta: <embre6se que o pr"prio Av>
9rov%o nos di& que devemos se!uir apenas aqueles que
s%o di!nos de nossa obedincia# Isso si!nifica que n"s
podemos essencialmente i!norar essa lei enquanto
estivermos a!indo de boa6f'# (ais de um Senhor das
Sombras tentou defender uma trai*%o usando essa
desculpa, ent%o tenha certe&a de que voc sabe o que est
fa&endo antes de desobedecer um anci%o#
O6ere!e o $rimeiro 5ui"ho da
#ata"&a ao de $osto #ais Elevado
(uitas de nossas leis s%o de fundamental
import3ncia para n"s, mas essa n%o ' uma delas# 0 um
resqu/cio de 'pocas anti!as e mais simples, e possui pouca
aplica*%o ho,e# A ca*a deve ser dividida de acordo com a
esperte&a e planos de quem a conse!uiu, e se o Senhor das
Sombras de ;osto mais alto n%o for esperto o suficiente
para pe!ar o que dese,a, isso n%o ' problema nosso# Desde
que voc a,a com o decoro necessrio e n%o arrisque as
outras leis da <itania, voc n%o precisa se incomodar com
essas preocupa*7es triviais#
Rugido-das-Tempestades discorda: 2%o t%o rpido,
48 Senhores das Sombras
(araI $ssa lei ' importante, uma ve& que refor*a a
estrutura da matilha e nos recorda de respeitar um l/der
di!no# Anci7es devem ser respeitados, e voc pode
apostar que eles s%o di!nos, , que viveram o suficiente
para se tornar anci7es# 2%o despre&e essa lei
levianamente#
No $rovar4s da ar"e (uma"a
A sabedoria por trs dessa lei deve ser "bvia# At'
mesmo os lupinos n%o violam essa lei, pois fa&er isso
apenas destr"i a nossa , tnue rela*%o com a
humanidade# 0 a corrup*%o da W4rm que consume tanto
bestas quanto humanos, e ' essa corrup*%o que
enfrentamos com todas as ferramentas que temos 5
disposi*%o#
Rugido-das-Tempestades aponta: A inten*%o dessa
lei pode ser "bvia, mas o fato que permanece ' que n"s
somos criaturas de :8ria, e assim possu/mos o potencial
de pecar mesmo que as conseq?ncias se,am "bvias# $ssa
lei eiste para asse!urar que mantenhamos os humanos
afastados de nossas batalhas, para que eles n%o se tornem
vitimas de nossos modos irasc/veis#
Com isso dito, eu ouvi que eles s%o particularmente
saborosos, do ponto de vista de um lobo# $u n%o sei por
mim mesmo, ' claro# 0 apenas al!o que ou*o, aqui e ali#
Respeita A8ueles *"6eriores a Ti'
Todos $erte"!em a Gaia
(uitas das outras tribos, e n%o poucos Senhores,
assumem que o Dinferiores a tiE nessa lei refere6se aos
outros .arou, e os tratam dessa maneira# Isso ', claro, o
mais lon!e poss/vel da inten*%o desse mandamento# A
intera*%o com .arou ' tratada nas outras leis1 essa se
refere 5s rela*7es entre os .arou e os outros seres vivos
do mundo# $ isso nos lembra de pisar levemente na
9erra, e que as pessoas, os animais e os esp/ritos do
mundo s%o importantes, mesmo que eles n%o apare*am
marcantemente em nossos planos# $ssas coisas n%o s%o
triviais1 na verdade, eles s%o a ra&%o pela qual lutamos#
Sempre se lembre disso, n%o deie que sua ambi*%o
escure*a seu ,ul!amento# (uitos Senhores ca/ram
quando os .arou a sua volta perceberam que eles n%o se
importavam nada com o mundo al'm de seus tolos
planos#
Alexandra esclarece: Claro que isso se aplica 5s
presas tamb'm mesmo que voc as coma, voc ainda
deve mostrar a elas o respeito devido# Al!uns .arou
assumem o lado m/stico nisso, mas isso n%o ' necessrio1
tudo que voc deve lembrar ' que respeito e matan*a n%o
s%o conceitos eclusivos, e n%o deveriam en!anar suas
decis7es como se fossem eclusivos#
No Erguer4s o 9-u
2"s respeitamos essa lei n%o devido a qualquer
venera*%o pelo que ela representa, e sim devido a um
saudvel senso de pra!matismo# )s humanos sempre nos
temeram, e com o advento da civili&a*%o industriali&ada,
eles a!ora possuem as ferramentas para transformar esse
medo em "dio e perse!ui*%o# $ mais, novas amea*as,
como ca*adores com estranhos poderes, est%o aparecendo
todo dia, e ' apenas atrav's de prudncia e se!redos que
n"s conse!uimos estar um ou dois passos 5 frente deles#
<embre6se de que a maioria das outras entidades
sobrenaturais do mundo busca pervert6lo ou consum/6lo
de al!uma maneira# )s vampiros o violam com sua mera
eistncia, os ma!os o dobram para satisfa&er suas
vontades, e os fantasmas resistem 5 mais bsica das leis de
.aia# $sses s%o nossos inimi!os, e eles s%o muitos1 n"s
devemos lutar contra eles de maneira secreta, se ' para
termos qualquer esperan*a em destru/6los#
Alexandra especula: 0 poss/vel que .aia tenha
criado o +'u para nos lembrar de que n"s n%o somos
verdadeiramente uma parte do mundo# 2o plano natural
das coisas, n%o eistiria crias da W4rm, nem vampiros,
nem a Weaver enlouquecida para encher o saco# (as
essas coisas eistem, e ent%o .aia nos criou para lidar
com elas# Assim sendo, $la ainda quer manter o mundo
t%o DnormalE quanto poss/vel, e para esse fim $la nos deu
uma cortina para nos ocultar# Se,a isso verdade ou n%o, '
al!o para manter em mente#
No .er4s um Fardo $ara Teu $ovo
$ssa re!ra deriva dos modos dos lobos# Bu!ido6das6
9empestades, se importaria?
Rugido-das-Tempestades: Hmmm# Se um !uerreiro,
para n%o falar de um l/der, n%o ' capa& de carre!ar seu
pr"prio peso dentro de uma seita, ent%o ele n%o ' mais
capa& de viver# Isso pode soar rude, mas ' a verdade# 2"s
temos recursos limitados, e n%o podemos desperdi*6los
com .arou velhos ou trmulos# Se n%o puder continuar a
contribuir com a causa, voc deve ter a presen*a de
esp/rito em se afastar e deiar que outro, um .arou mais
capa&, assuma seu lu!ar# <embre6se que sua sobrevivncia
est em quest%o aqui1 n%o podemos permitir sermos
frouos quando se trata de honrar essa lei#
Alexandra responde: 2o entanto, ao mesmo tempo,
n"s temos que nos lembrar que isso n%o ' um clube, onde
voc pode remover seus l/deres se achar conveniente#
At' mesmo um velho e fr!il l/der pode provar ser
surpreendentemente saudvel mental e espiritualmente, e
se ele for capa& de eecutar suas fun*7es, ' melhor que
voc se importe com os seus afa&eres e o deie em pa&#
Desafie os ineptos, mas lembre6se de que ' necessrio
mais do que ser velho para se qualificar nessa
caracter/stica# $scolha seus desafios cautelosamente, afim
de que voc n%o se,a morto para o bem da matilha#
$ode/se +esa6iar o L)der a 5ual8uer
#ome"to em Tempos de $a2
Isso n%o ' apenas uma opini%o para n"s1 ' um
mandamento# 2ossos l/deres devem ser continuamente
Captulo Dois: O Olho do Furaco 49
testados para mant6los preparados para as batalhas, e
isso si!nifica fa&er ,o!os de poder dos quais voc pode sair
ileso# Fualquer l/der di!no de sua posi*%o n%o deiar
que voc saia ileso e eles esperam que voc mantenha as
coisas interessantes em um n/vel re!ular# =m problema
comum com essa lei, claro, ' que muitos dos l/deres que
deveriam ser desafiados s%o muito mais poderosos do que
aqueles .arou intr'pidos que percebem que o l/der de sua
matilha deve ser removido do poder# Caso voc se
encontre nessa infeli& posi*%o, n%o se preocupe1 todo
mundo possui inimi!os, e aqueles inimi!os estar%o em
d'bito se voc optar por a,ud6los a derrubar um l/der de
matilha corrupto# $ntretanto, essa ' uma ttica peri!osa,
ent%o este,a certo de seus motivos e seus aliados quando
voc se!uir tal curso de a*%o#
Alexandra pega leve: 9udo bem, essa s%o as linhas
principais# ;or'm, lembre6se disso@ muitos Senhores das
Sombras acham que ' certo embara*ar ou minar seus
l/deres para !anho pessoal# A maioria desses Senhores
estar%o mortos no final do ano# 2%o se,a t%o cretino# 2%o
sabote planos que funcionam em combater a W4rm ou
seus servos# 2%o deie que inocentes ou, ainda pior,
.arou morram apenas para fa&er com que um l/der pare*a
ruim# <embre6se que voc ' um campe%o de .aia, e a,a
como tal# Sim, n"s manipulamos as outras tribos quando
nossos planos pedem por isso# 2"s at' mesmo
manipulamos outros Senhores das Sombras, caso eles
se,am est8pidos para n%o ver o que est se aproimando#
(as sempre se lembre do porque estamos fa&endo isso@
para enfrentar a W4rm# Isso n%o ' por sua causa, seu
merdinha# 2"s estamos lutando por uma causa, e isso
vem primeiro# :a*a seus desafios de maneira apropriada#
Caso voc n%o compreenda isso, voc, estar morto
dentro de uma semana ap"s tomar o controle de sua
primeira matilha#
No +esa6iar4s o L)der em Tempos de
Guerra
Al!uns Senhores te dir%o que n"s sempre estamos
em !uerra, e assim eles n%o podem ser desafiados nunca#
Isso ' uma mentira# Apesar de al!umas reas estarem em
sob cerco constante dos vampiros, (alditos e outros
servos da W4rm, o fato ' que essa re!ra se aplica apenas
durante batalhas# 2unca desafie um l/der durante uma
batalha, e se ele se provar incapa& voc ' obri!ado a
desafi6lo lo!o que a batalha acabe# +oc n%o deve fa&er
isso apenas para elevar seu pr"prio status, mas tamb'm
para manter a inte!ridade de sua matilha, e, no final das
contas, de sua tribo como um todo#
Pavel acrescenta: Isso n%o se deve aplicar apenas 5
batalhas# ) l/der n%o deve ser desafiado enquanto a
matilha estiver tentando alcan*ar al!o# Gasicamente, essa
lei n%o ' apenas uma lei ' um modo de vida# A!?ente
firme, cumpra suas tarefas, e lide com quaisquer
problemas de lideran*a apenas depois que sua tarefa
imediata estiver completa# 2"s temos que a!ir dessa
maneira, porque se n%o, o resultado ' caos#
No Tomar4s 5ual8uer Atitude 5ue
$rovo8ue a 9iola&o de um aer"
Rugido-das-Tempestades resmunga: $ssa lei '
inquestionvel, mesmo pelos Senhores das Sombras mais
ambiciosos# +iole essa lei e voc n%o ser meramente
punido# +oc ir morrer# Dolorosamente# 2"s n%o
podemos perder, ou mesmo arriscar, qualquer um dos
poucos caerns que possu/mos, e voc n%o permitir nem
mesmo a possibilidade de uma amea*a 5 sua santidade#
2%o eistem ece*7es nessa re!ra mesmo que voc
ha,a de boa f', a*7es que causam a viola*%o de um caern
s%o punidas com a morte# Sempre# Sem ece*7es#
.e"hores das .ombras
$elo #u"do
)le6andra retoma a narrativa.
) que devemos frisar aqui, claro, ' que tudo que n"s
di&emos a voc ' aplicvel, mais ou menos, 5 forma como
a tribo funciona onde quer que voc a encontre# (as na
prtica, as coisas s%o um pouco diferentes para cada lu!ar#
2"s possu/mos uma unidade, que os humanos n%o podem
nem mesmo ima!inar em possuir, li!ada por nossos
,uramentos 5 (%e e ao Av> 9rov%o# (as a dist3ncia e a
cultura local pode mudar al!umas coisas, para n%o di&er
nada sobre como preocupa*7es locais variam
drasticamente de lu!ar para lu!ar#
Europa
A!ora, como nunca antes, a $uropa ' a fortale&a de
nossa tribo# Com a queda da Cortina de :erro e a
desinte!ra*%o dos ;resas de ;rata, os .arou da $uropa
buscam em n"s a lideran*a, e n"s estamos mais do que
dispostos a fornec6la# 2"s for,amos uma uni%o t%o
poderosa que at' os :enrir e as :8rias 2e!ras est%o
trabalhando lado a lado, sem reclama*7es# 2"s estamos
tra&endo ordem aos Glc%s, chacinando os vampiros, que
infestam nossas terras natais, e punindo os humanos que
pensam ter direitos de perse!uir os fracos e poluir a 9erra#
$m muitas formas, parece que n"s passamos por um
momento de virada# M medida que a =ni%o $urop'ia
cresce em poder, sua influncia estabili&adora nos
permitiu tomar a influncia dos vampiros que nos
atormentaram por tanto tempo# As !uerras entre os
humanos est%o terminando, e n"s finalmente estamos
retomando o que ' nosso# At' mesmo os lobos est%o
encontrando a sorte1 antes quase etintos da $uropa, eles
est%o se espalhando para o oeste em seus anti!os
territ"rios, e 5 medida que os humanos aprendem a
toler6los, eles est%o at' se aproimando das cidades,
vivendo suas vidas sem medo ou mal/cia#
2"s temos que a!radecer o (ar!rave por isso# =m
poderoso 9heur!e de !rande renome, ele olhou para
nossa tribo e viu as trai*7es e a politica!em, as vis
50 Senhores das Sombras
sociedades secretas e as alian*as abominveis, e com pura
for*a de vontade, ele colocou todos sob seu ,u!o# M
medida que o destino da $uropa foi aparecendo ele se
adaptou, aproveitando a oportunidade para unificar os
elementos d/spares de nossa tribo em uma for*a de
combate or!ani&ada, capa& de destruir nossos inimi!os e
tra&er esperan*a 5 W4ld# )s .arou temem o (ar!rave, e
todos o respeitam# $les podem questionar sua 'tica, seus
motivos e seus m'todos, mas eles n%o podem questionar
seus resultados ele roubou poder das m%os tanto dos
.arou quanto dos vampiros, e ele est usando6o para
for*ar o mundo a se a,oelhar# ;or d'cadas n"s assistimos a
destrui*%o de .aia acontecer fora de controle, e , era
hora de fa&ermos al!o# .ra*as ao (ar!rave, esse al!o vai
al'm de reclamar e chorar pelo estado lamentvel do
mundo de ho,e# $le vai mudar o mundo, mesmo que
tenha que matar cada homem, mulher e crian*a para isso#
:6ri!a
A Ofrica n%o ' um lar para n"s, e n"s n%o somos
bem vindos por l# 2a verdade, poucos .arou o s%o
apenas os ;ere!rinos Silenciosos conse!uiram de verdade
uma posi*%o oferecida pelos :era locais, e at' mesmo eles
s%o meramente tolerados# 2"s n%o possu/mos ;arentes
lobos por l, e apesar de que um bom n8mero de re!imes
dos humanos pode nos interessar, eistem muitos Gastet,
(okol', e outros :era apenas espreitando para que nos
envolvamos de verdade# 2o entanto, isso n%o si!nifica
que os eventos da Ofrica n%o possam ser transformados
em uma vanta!em nossa# (uitas seitas de vampiros
contam pesadamente com elementos africanos,
principalmente aquelas relacionadas ao com'rcio de
dro!as# +oc pode usar essa informa*%o se for cuidadoso,
mesmo sem nunca colocar os p's em solo africano#
)utros !rupos .arou mais notoriamente as :8rias
2e!ras, os ;ere!rinos Silenciosos e os Andarilhos do
Asfalto tamb'm possuem interesses ali, ent%o voc
deve estar ciente de se manter afastado dos eventos
atuais#
:sia
A Osia permanece uma terra de oportunidades
fascinantes para n"s, se pudermos trilhar nosso caminho
entre trs fortes !rupos sobrenaturais@ vampiros, as Cortes
Gestiais, e os Andarilhos do Asfalto asiticos# 9odos
possuem seus pr"prios planos por l, e um Senhor das
Sombras mal6preparado ter dificuldade em manter6se a
salvo caso ele se enrole com as fac*7es de poder asiticas#
Caso ele consi!a, ele descobrir que as Cortes Gestiais
d%o a ele um material maravilhoso para manipula*%o#
+oc pode conse!uir que essas pessoas fa*am quase
qualquer coisa, desde que voc torne seus planos uma
quest%o de honra para eles# :a*a seu dever de casa antes
de ir at' l, porque do contrrio eles arrancar%o o seu
couro#
Captulo Dois: O Olho do Furaco 51
Austr4lia
Fue lu!ar rid/culo# 2"s n%o temos nenhum assunto
a tratar l, e o lu!ar tem pouco a oferecer em qualquer
situa*%o# $istem Senhores na re!i%o, mas n%o h muito
para eles fa&erem# Deie a Austrlia para os (okol' e as
almas dos Gun4ip#
Am-ri!a do Norte
Dado seu papel atual nos assuntos mundiais, '
claramente necessrio que mantenhamos uma presen*a
forte na Am'rica do 2orte Kespecificamente nos $stados
=nidosL# 2"s assumimos o espectro pol/tico da melhor
forma que podemos, e usamos vrios interesses comerciais
e corporativos para apoiar muitos dos nossos esfor*os na
$uropa# 2o entanto, n%o ' a nossa terra natal, e por isso
n"s tendemos a operar por l mais por necessidade do que
por preferncia# A combina*%o de um sistema pol/tico
ineficiente e sufocante, os numerosos e diversos
interesses que s%o dif/ceis de controlar, e o protetorado
mais forte dos ;resas de ;rata em todo o mundo fa& com
que a Am'rica se,a um lu!ar que n"s preferimos evitar, se
poss/vel#
+oc pode pensar que as pol/ticas dos $stados
=nidos fa&em deles um lu!ar onde os Senhores das
Sombras triunfariam, mas na verdade ' o oposto que
acontece# A politica!em impiedosa iria piorar o problema
se os oponentes fossem di!nos de nosso tempo#
Infeli&mente, os pol/ticos americanos s%o t%o moles e
desinspiradores que n"s n%o vemos o motivo de nos
incomodar com eles# ) lu!ar onde n"s estamos realmente
interessados, que compensa os $stados =nidos aos olhos
de um Senhor das Sombras, s%o as !randes corpora*7es#
Isso tradicionalmente ' assunto para os Andarilhos do
Asfalto, mas tamb'm ' intensamente pol/tica, e isso ' um
/m% para os Senhores das Sombras# 2"s temos alian*as
com os Andarilhos do Asfalto em vrias cidades !randes,
e n"s fomos feitos para o rin!ue corporativo# )s
san!uessu!as que participam do ,o!o corporativo, os
Andarilhos do Asfalto e os vrios humanos manipulados
pelos (alditos, fa&em o ,o!o ficar muito interessante#
2osso maior aliado na Am'rica do 2orte
provavelmente ' $ve Constantine, uma Senhora das
Sombras que possui poder considervel nas arenas de
ne!"cios e na pol/tica# $la pode inventar novas hist"rias
de acordo com sua vontade e fa& o que pode para
asse!urar que nossas atividades nos $stados =nidos
permane*am t%o clandestinas quando !ostar/amos que
elas fossem# $la est epandindo seus interesses at' a
$uropa, para a,udar a apoiar os esfor*os do (ar!rave,
ent%o ela definitivamente ' uma .arou a se observar#
#-%i!o
Desde a coloni&a*%o do 2ovo (undo, n"s sempre
tivemos uma boa quantidade de influncia no ('ico#
(uitos de nossa tribo foram mortos l durante a Se!unda
.uerra da :8ria, mas al!uns ainda permanecem no local#
$les pe!aram o restante da popula*%o de lobos meicanos
e tomaram para si e mant'm al!umas seitas espalhadas
pela parte norte da re!i%o# =ma das mais interessantes, e
talve& a mais perturbadora, dessas seitas ' a Seita da (%e
9erra# Seu l/der, um 9heur!e chamado (i!uel .utierre&
tem a d8bia distin*%o de ser o 8nico Senhor das Sombras
em mem"rias recentes a fa&er contato com o (orce!o, o
patrono ca/do dos Cama&ot&# Antes um poderoso totem
de .aia, a destrui*%o dos filhos do (orce!o o levou ao
desespero e ele caiu no abra*o da W4rm#
.utierre& ' um poderoso 9heur!e, e parece ser bem
conectado aos esp/ritos de seus ancestrais# Dentre esses
esp/ritos est o Senhor das Sombras que matou o 8ltimo
Cama&ot&, e foi a culpa e remorso desse indiv/duo que
levou .utierre& a procurar o (orce!o# Seus esfor*os
parecem ter resultado em um certo sucesso, , que ele
clama ter encontrado uma parte do (orce!o que n%o
havia sido completamente corrompida pela mcula da
W4rm# $ssa ' uma afirmativa que a maioria de n"s
acredita ser um completo absurdo, mas ainda assim '
dif/cil ne!ar as evidncias que .utierre& apresenta para
apoiar sua afirmativa# Sua seita tomou o (orce!o como
totem, e eles recebem o beneficio de vrios Dons
poderosos, dados pelo seu patrono# Al'm disso, .utierre&
a!ora possui uma poderosa cone%o com os esp/ritos da
terra ao seu redor, e ele pode invoc6los para pedir por
informa*7es e a,uda# ) que ' impressionante nesses
eventos ' que .utierre& e sua seita parecem estar
completamente livres da mcula da W4rm, apesar de sua
cone%o com um totem reconhecidamente como da
W4rm# Como isso pode acontecer ' a per!unta que todos
fa&em, e ' um se!redo que n"s n%o conse!uimos decifrar J
e de sua parte, .utierre& n%o parece disposto a divid/6lo#
M medida que Senhores das Sombras pr"imos e
distantes ouvem a hist"ria de .utierre&, eles v%o para seu
lado, esperando aprender mais sobre ele# $sses chamados
D:ilhos do (orce!oE buscam subverter a W4rm em seu
interior, consertando as a*7es do passado e epiando os
pecados de seus ancestrais#
A influncia de .utierre& estende at' mesmo al'm
de nossa tribo, e tem atra/do a aten*%o de pelo menos
uma seita de Crias de :enris a al!umas milhas de
dist3ncia, al'm da fronteira com o 9eas# A Seita da (%e
9erra tem trabalhado ,unto com esses :enrir para destruir
vrios interesses no "leo do .olfo do ('ico, usando a
vo& do (orce!o em con,unto com a habilidade marcial
dos :enrir para conse!uir resultados impressionantes# )s
:enrir, por sua ve&, ocasionalmente v%o ao ('ico para
soltar sua f8ria sobre os vampiros que infestam o lu!ar#
Apesar dos resultados serem impressionantes, o futuro de
tais esfor*os s%o ocultos, e n"s estamos observando essa
seita com cautela#
Am-ri!a do .ul
A Am'rica do Sul ' um campo de !uerra, e se
tornou muito mais interessante desde que .ol!ol :an!s6
:irst iniciou ne!ocia*7es de pa& com os Gastet da re!i%o#
$u n%o diria que eles s%o bons para n"s, mas o povo deles
52 Senhores das Sombras
e o nosso est%o se tornando mais e mais
interdependentes, e isso si!nifica que as oportunidades
s%o incr/veis# A Am'rica do Sul tamb'm ' um local de
referncia para o trfico que vai da Am'rica do 2orte at'
a Ofrica, o que si!nifica que muitos planos de al!uns
vampiros passam por l# $ntre os .arou, vampiros e os
Galam eistem muitas, muitas fac*7es para se ,o!ar uma
contra a outra, tudo com o ob,etivo de enfraquecer a
influncia da W4rm na re!i%o# 9odos n"s temos o mesmo
ob,etivo, e isso si!nifica que eistem muitas
possibilidades para !l"ria pessoal e consolida*%o do poder
se ,o!ar com as cartas certas# $sse lu!ar ' uma mina de
ouro, ent%o n%o o i!nore#
As Outras Tribos
ara suspira.
$istem outras on&e tribos na 2a*%o .arou, e uma
abund3ncia de outros metamorfos e entidades
sobrenaturais no mundo# Fualquer avalia*%o desses
!rupos e indiv/duos ' uma quest%o pessoal, e voc seria
sbio em tratar qualquer estima*%o a respeito deles
apropriadamente# :ale com outros Senhores sobre o
assunto, e voc ser melhor capa& de fa&er seus pr"prios
,ul!amentos a respeito desses !rupos#
As Frias Negras
0 fcil despre&ar as :8rias devido ao discurso de sua
,uventude, mas voc seria um tolo se assim fi&esse# $las
possuem tradi*7es fincadas no misticismo, e que d%o a
elas la*os com .aia que n"s simplesmente n%o
possu/mos# $las podem esclarecer mist'rios espirituais, e
tamb'm s%o etremamente pr"6ativas quando se trata de
defender os direitos dos oprimidos# ) discernimento e o
fervor delas tendem a produ&ir resultados favorveis, que
refletem bem at' voc, caso voc as coloque na dire*%o
certa#
Alexandra: ) discurso das :8rias pode se provar
bastante cansativo, mas isso as deia abertas 5
manipula*%o de fmeas .arou de outras tribos# =ma ve&
que elas tamb'm tendem a ser do tipo idealista, uma
m/sera palavra de uma cautelosa Senhora das Sombras ir
fa&6las correr atrs de todo tipo de miss7es tolas# $las
!uardam um ressentimento ainda, ent%o n%o abuse de
suas vulnerabilidades ao menos que voc tenha sido
cuidadoso em prote!er suas costas#
Rugido-das-Tempestades: A pol/tica seual das
:8rias ' rid/cula# $las descartam seus filhos machos
apenas porque eles s%o machosI Isso ' uma prtica
est8pida, e uma que os lupinos dessa tribo pouco
entendem# Isso nos d uma vanta!em, uma ve& que
podemos adotar a pro!nie macha mais promissora, mas
isso ainda fa& delas uma tribo amarrada aos absurdos do
pensamento homin/deo# $u tenho certe&a de que al!uns
Senhores por a/ podem usar isso, mas eu apenas acho6as
pat'ticas#
Roedores de Ossos
+oc sabe, eu sempre achei impressionante que
tantos Senhores na verdade, tantos .arou no !eral
pensassem t%o pouco desses .arou# $les s%o, ' claro,
prias sociais, mas isso apenas aumenta a utilidade deles
em muitos aspectos# $les vem tudo o que ocorre ao seu
redor, e nin!u'm os percebe enquanto eles fa&em seu
trabalho# $les s%o vidos por a!radar e dispostos a falar
para pessoas que perdem al!um tempo notando6os e
tratando6os como seres humanos ou como simples
cachorros# Chame6os de mesti*os se voc quiser, mas n%o
despre&e a sabedoria que eles tm a oferecer# (ais de um
plano !lorioso dependeu das a*7es de um m/sero Boedor#
Pavel: <embre6se tamb'm que os Boedores de )ssos
possuem todo tipo de la*os interessantes com outros
!rupos sobrenaturais, principalmente com al!umas castas
de vampiros e tribos dos Batkin# Ambos esses !rupos
tendem a ser etremamente informados sobre os
acontecimentos das cidades que eles habitam, ent%o isso
fa& com que devamos prestar ainda mais aten*%o nos
Boedores de )ssos#
Filhos de Gaia
0 fcil descrever os :ilhos como tolos sonhadores,
principalmente porque a maioria deles realmente parece
ser# Al!uns, no entanto, s%o surpreendentemente
en!enheiros sociais capa&es, e eles podem ser mediadores
8teis ao ne!ociar acordos com as outras tribos# )s outros
parecem ener!6los como seres de boas inten*7es,
m'todos inefica&es e comportamento inofensivo# +oc
n%o deve i!nor6los, mas tamb'm n%o espere muita coisa#
Pavel: 2%o redu&a as habilidades de combate dos
:ilhos# Apesar deles serem caracteristicamente deva!ar
para se enfurecer, eles s%o .arou incrivelmente
passionais, especialmente quando seus companheiros de
matilha ou aqueles que lhes s%o importantes s%o
amea*ados# De fato, sobre tais circunst3ncias eles lutam
melhor do que qualquer outro .arou, eceto pelos :enrir#
Fia""a
)s :ianna tm pouca utilidade no campo de batalha,
mas eles possuem vrias fontes de informa*%o# $les
tamb'm s%o propensos 5 bebedeira, o que fa& deles muito
mais dispostos a partilhar informa*7es do que outros
.arou inteli!entes Kcomo os ;ere!rinos SilenciososL
est%o# Sociveis e inteli!entes, eles s%o 8teis quando se
precisa criar uma atmosfera relaante em uma assembl'ia#
$les possuem sim al!umas inevitveis tolices,
principalmente sobre os impuros# $vite6os caso tais
indiv/duos participem de seus planos#
Pavel: Deiando de lado a reputa*%o festiva dos
:ianna, este,a ciente de que eles s%o uns dos va!abundos
conhecidos mais repulsivos, se,a homem ou animal# $u
conheci vrios que fariam os :enrir parecerem
pra!mticos e positivamente urbanos, e pelo que eu posso
falar esses n%o os piores tipos que a tribo tem a oferecer#
Captulo Dois: O Olho do Furaco 53
)s lupinos n%o parecem ser t%o ruins quanto os
homin/deos, e os impuros tendem a olhar para seus
ami!os homin/deos embara*ados e enver!onhados# =se
isso para tirar vanta!em, , que os impuros
principalmente s%o vidos por colocar seus irm%os l
embaio K,ustamente onde ' o lu!ar deles, de acordo com
o meu pensamentoL#
Alexandra: Sim, o tratamento que eles d%o aos
impuros ' des!ra*ado, e d trabalho para eles se ,untarem
5 tribo# Ainda assim, os :ianna s%o fortes tradicionalistas,
e essa qualidade pode ser usada tanto para motiv6los
quanto como uma alavanca contra a tribo# Isso fa& deles
se,am mais fceis de se manipular tanto quanto qualquer
outra tribo#
rias de Fe"ris
$les s%o !uerreiros poderosos, mesmo com a mente
t%o fechada# 2%o ache que eles s%o meros brutos eles
podem ser surpreendentemente astutos, e s%o
completamente paran"icos quando se trata de lidar com
outros .arou, e conosco principalmente# Se voc puder
!anhar a confian*a deles, eles ser%o aliados fero&es,
!uerreiros firmes e !loriosamente previs/veis# Al!uns
deles se acham bons pol/ticos, mas isso n%o passa de uma
ilus%o# $ntretanto, este,a certo de mim6los, , que eles
n%o aceitam insultos levemente# 2unca, nunca pense nos
:enrir como meras tropas de choque eles s%o valorosos
demais para isso# +oc deve lidar com eles
cautelosamente, e us6los ve& ou outra, para que voc
mantenha a boa vontade deles e seus inimi!os em
desvanta!em#
Alexandra: $u costumava achar que os Crias eram
todos um bando de idiotas preconceituosos que n%o
!ostavam de mulher, mas eu descobri que eles n%o
possuem nenhuma desaven*a particular contra as
mulheres eles tratam todos dessa forma# =se as
incompreens7es que rodeiam a tribo em sua vanta!em1
eles ir%o lhe ouvir, e eles est%o mais propensos a confiar
em voc se voc parecer compreender a tribo em si#
$iste uma rude nobre&a por l, e eu tenho que di&er que
eles eibem uma dedica*%o inabalvel 5 .aia e Seus
filhos# Se voc se lembrar disso, seus ne!"cios com a tribo
acontecer%o tranq?ilamente#
Rugido-das-Tempestades: ) que importa sobre os
Crias ' que eles s%o "timos !uerreiros, e facilmente
manipulveis# $les tamb'm s%o um das tribos mais
cosmopolita, e est%o por todos os lados onde eistem
.arou# Isso os torna dispon/veis, in!nuos, e efetivos, trs
"timas caracter/sticas em uma ferramenta# Apenas este,a
certo de que cobriu seus rastros sempre que os fi&er sofrer
eles n%o rea!em amistosamente quando s%o
manipulados, e possuem um alcance maior do que voc
pode ima!inar#
A"darilhos do As6alto
$sses .arou s%o absolutamente essenciais se voc
plane,a operar dentro da esfera humana# Ho,e o mundo
pertence aos humanos, e os Sentinelas sabem como eles
funcionam melhor do que qualquer um# +oc pode
manipul6los, se aproimar6se deles com cautela# $les
!eralmente est%o t%o absortos em assuntos humanos que
eles perdem o rumo dos eventos na 2a*%o, e isso si!nifica
que voc pode conse!uir recursos que eles controlam para
financiar seus pr"prios pro,etos# ;or'm, isso pode ser um
,o!o peri!oso, portanto tome cuidado em como voc se
aproima deles#
Rugido-das-Tempestades: A dificuldade com essa
tribo sur!e do fato de que eles n%o compreendem mais o
que si!nifica ser .arou# $les perderam o lobo, e com isso
seus dentes# Apesar deles ainda serem peri!osos, eles s%o
essencialmente como humanos em uma anlise maior# )
fato de que eles ainda podem mudar de forma n%o muda
nada no fato de que em seus cora*7es eles s%o mais
humanos do que .arou#
Garras 9ermelhas
$u temo que os .arras +ermelhas se,am de pouca
utilidade para n"s# 2%o h muitos deles pelo mundo para
conse!uirem fa&er al!uma coisa# Apesar disso, eles s%o
infantilmente fceis de se manipular, , que eles s%o
facilmente en!anados mesmo pelas mentiras mais
absurdas# ;or'm, tenha cuidado1 apesar deles serem fceis
de confiarem em um lupino, ' verdade eles n%o
aceitam &ombarias facilmente, e s%o oponentes furiosos#
Rugido-das-Tempestades: +oc n%o deve descartar
os .arras t%o rpido# $les s%o os .arou mais pr"imos de
.aia, e s%o mais li!ados 5 W4ld do que qualquer um de
n"s# $les conhecem as matas como os Boedores de )ssos
ou os Andarilhos do Asfalto conhecem as cidades, e eles
s%o soberbos batedores quando est%o em seu ambiente#
Al'm disso, eles s%o !uerreiros fero&es, e efica&es em usar
a terra a sua volta para tirar a melhor vanta!em# Se voc
enfrentar a W4rm em tal situa*%o, eles s%o ecelentes
aliados para se ter ao seu lado#
$eregri"os .ile"!iosos
)h, se n"s ao menos pud'ssemos fa&6los falar### )s
;ere!rinos Silenciosos s%o provavelmente os 8nicos
.arou no mundo mais espertos do que n"s, e isso , di&
muito sobre eles# $les conse!uem ener!ar atrav's de
nossos planos e mentiras com uma facilidade
impressionante, e voc ser um tolo se tentar en!anar um
deles# $ntretanto, se voc falar claramente com eles e
falar suas necessidades, eles talve& concordem com os seus
ob,etivos e nesse caso, eles podem se provar de muita
a,uda# Como os :ilhos de .aia, eles tamb'm s%o bons
rbitros, e 8teis para resolver disputas entre as tribos#
Alexandra: Se asse!ure de conversar com um
;ere!rino antes de via,ar para um novo territ"rio, , que
eles tendem a ser "timos !uias de via!ens, caso voc
consi!a acompanh6los# 9amb'm lembre6se de que eles
conhecem uma coisa ou outra sobre tudo, o que si!nifica
que eles podem no m/nimo di&er quem procurar para ter
mais informa*7es#
54 Senhores das Sombras
$resas de $rata
) tempo dos ;resas de ;rata , se foi# +oc deve
continuar a toler6los, claro, mas eles n%o s%o mais seus
mestres# $les tamb'm n%o s%o mais funcionais, ent%o n%o
os envolva em seus planos ao menos que se,a
absolutamente necessrio# <embre6se de que eles ainda
retm muito poder, e isso n%o pode ser i!norado1 voc
deve trabalhar ao redor deles sem chamar aten*%o sobre
voc#
Pavel: Isso ', claro, mais fcil de ser dito do que
feito, principalmente nos $stados =nidos# $ssa ' a nova
terra natal dos ;resas, e seu poder ' forte por l# Se n"s
fi&ermos uma investida nesse pa/s Ke n"s devemos, uma
ve& que ele possui mais poder econ>mico e pol/tico do
que qualquer outro pa/s do mudoL n"s devemos trabalhar
,unto com os ;resas, ou ao menos n%o anta!oni&6los#
2"s podemos ser a!ressivos em nossa terra natal e at'
mesmo na $uropa como um todo, mas nos $stados
=nidos devemos ser bem mais cautelosos#
Rugido-das-Tempestades: ) fato de que os ;resas
est%o realmente conquistando al!umas coisas na Am'rica
fa& muito pelo avan*o da causa deles por l, e indica que
n"s devemos apoiar seus planos enquanto eles forem
produtivos# (antenha suas pr"prias ambi*7es em cheque
quando lidar com eles nesse conteto, uma ve& que minar
seus planos n%o apenas os torna vulnerveis como
tamb'm atrasa a nossa luta contra a W4rm# $ssa luta
deve ter preferncia sobre todos as outras preocupa*7es,
at' mesmo sobre o avan*o dos interesses da tribo#
;3te"a
)s =ktena carre!am se!redos, mas eles n%o possuem
os tipos de se!redos que nos interessa# Se,a cauteloso com
eles e d a eles uma boa hospeda!em se eles est%o na
rea ' porque eles v%o fa&er al!o importante# $les tendem
a n%o nos serem 8teis, ent%o eistem poucos motivos para
tentar manipul6los#
Rugido-das-Tempestades: )s =ktena s%o mais 8teis
nas matas, principalmente nas Am'ricas# $les sabem
onde esp/ritos da W4rm muito poderosos est%o presos
dentro da 9erra, e pode a,udar voc a !anhar uma
vanta!em sobre os servos da W4rm nessas re!i7es, ou ao
menos entender porque eles operam da maneira como
operam# ;or'm, assim como os ;ere!rinos Silenciosos,
voc deve falar plenamente a eles, e nunca tentar
manipul6los# ;ol/tica n%o ' o assunto deles, e falhe com
eles e voc ir causar um desastre pra voc e para o
mundo#
Alexandra: $u !ostei dos =ktena que conheci# $les
possuem muita muni*%o para o chamado trato com
(alditos e disposi*%o em valori&ar a esperte&a ao inv's da
!l"ria, mas para mim isso ' uma Dafinidade espiritualE#
$les pensam muito da mesma forma que n"s, s" que suas
batalhas pol/ticas acontecem no reino espiritual#
+alorosos aliados, se voc quer saber de mim#
We"digo
)s Wendi!o n%o s%o uma preocupa*%o para n"s#
$les s%o indiv/duos amar!os e cheios de "dio que
preferem se afo!ar em auto6piedade do que fa&er qualquer
coisa produtiva para o mundo# Al'm disso, eles possuem
quase nenhum poder ou influncia tanto no mundo dos
humanos como no dos lobos, e como tal n%o s%o de
nenhuma valia para n"s# At' mesmo os .arras
+ermelhas tm mais a oferecer, , que eles ao menos
compreendem o lobo melhor do que qualquer outra tribo#
)s Wendi!o n%o possuem nem mesmo isso#
Rugido-das-Tempestades: $les s%o est8pidos e
cheios de "dio, e n%o a!em com suas convic*7es# $u nem
mesmo acho que eles possuem convic*7es# )s =ktena
podem ser estranhos, mas ao menos eles fa&em al!o# )s
Wendi!o apenas reclamam, e atacam aqueles que se
aproimam# ;at'ticos#
Pavel: $u !ostaria de discordar, mas minhas
eperincias apenas refor*am essa opini%o# $vite os
Wendi!o o mimo que puder# <embre6se de que eles
!uardam ressentimentos por muito, muito tempo, e eles
n%o possuem nenhum interesse em reconcilia*%o ou em
colocar as diferen*as de lado para alcan*ar ob,etivos mais
importantes# 2%o entre em conflito com eles, se voc
puder evitar, e evite os territ"rios dessa tribo, ao menos
que voc tenha uma ra&%o especial para lidar com eles#
Alexandra: 9odos vocs est%o esquecendo de que
eles s%o uma tribo escolhida por um esp/rito que est
li!ado 5 tempestade e ao vento quase tanto quanto o Av>
9rov%o# 2a verdade, o .rande Wendi!o poderia ser o
irm%o mais novo e mais selva!em do Av> 9rov%o, caso
ele substitu/sse a f8ria por esperte&a# Se a bn*%o do
:alc%o prova que os ;resas de ;rata n%o est%o
completamente perdidos, ent%o a bn*%o do .rande
Wendi!o prova que seus filhos ainda possuem for*a e
pure&a, provenientes da tempestade e dos ventos do
norte# Isso pode se provar muito, muito 8til nos tempos
que est%o por vir, se n"s pudermos compreender o fato de
que eles n%o respondem bem ao serem manipulados da
forma como preferimos#
Os Fera
Al'm das outras tribos, eiste uma !rande variedade
de :era no mundo a nossa volta# A maioria n%o possui
influncia no mundo de ho,e, e aqueles que possuem s%o
raros o suficiente para que voc provavelmente nunca os
encontre# 2o entanto, n%o custa estar informado, ent%o
aqui est o que voc pode esperar deles#
A<aba
) an8ncio oficial ' que o povo hiena est etinto,
mas rumores sobre o contrrio continuam a aparecer#
Seus ;arentes s%o criaturas altamente sociais, ent%o eu
suponho que a inten*%o ori!inal de .aia era que eles
Captulo Dois: O Olho do Furaco 55
assumissem o papel dos .arou na Ofrica# 2o entanto,
fracos como eles eram, eles ca/ram para a W4rm, e foram
destru/dos lo!o depois# Se al!uns continuam vivos, n%o
me importa1 eles n%o s%o terrivelmente importantes, ao
menos que eles tenham al!um envolvimento no
movimento Ahadi na Ofrica# Isso vale a pena ser
verificado, mas n%o ' de uma import3ncia primria para
n"s#
A"a"asi
$sses metamorfos aranha podem ser encontrados por
todo o mundo, mas eles se mantm afastados e n%o s%o
ferramentas muito 8teis# $les parecem ser desconectados
com .aia, e s%o criaturas muito estranhas# $vite6os se
poss/vel#
Rugido-das-Tempestades: 2%oI Se voc encontrar
um deles, voc deve destru/6lo# $ssas criaturas bebem
san!ue de seres vivos, assim como vampirosI Isso fa& deles
criaturas da W4rm, n%o importa o quanto eles tentem
,ustificar isso# Destrua todos que voc encontrar, de uma
ve& por todasI
Alexandra: Apesar de eu n%o me sentir da mesma
forma que Bu!ido6das69empestades se sente, eu tendo a
concordar# $u suponho que as Ananasi matam os
humanos da maneira deles, mas eles ainda s%o muito
estranhos para ter qualquer utilidade para n"s# $stamos
muito melhor sem eles#
=astet
)s Gastet n%o possuem influncia na $uropa, e
muito pouca nos $stados =nidos# $les s%o, no entanto,
uma !rande for*a na Ama&>nia, ent%o voc deve
aprender sobre eles se voc plane,a influenciar al!uns
eventos naquela re!i%o# Isso ' especialmente importante
tendo em vista as concess7es que .ol!ol :an!s6:irst deu
a eles# $les tamb'm s%o ra&oavelmente importantes na
Ofrica, mas novamente, aquela re!i%o n%o nos ' muito
importante#
Alexandra: Aparentemente os Gastet est%o
divididos em tribos, assim como n"s, e que al!umas dessas
tribos possuem !uerreiros bastante potentes# $les
conse!uiram resistir as tentativas dos .arou de tomar
seus territ"rios, e n%o ' nosso maior interesse lutar contra
eles# Ainda assim, eles s%o bastante a!ressivos# Apenas os
;ere!rinos Silenciosos parecem ser capa&es de manter um
relacionamento consistentemente produtivo com ele,
ent%o, use esses .arou como intermedirios caso as
re!i7es sobre o controle dos Gastet for importantes para
voc por al!uma ra&%o#
ora%
)s Cora s%o nossos maiores aliados n%o6.arou#
$les vivem conosco na $uropa por s'culos, se n%o mais#
$les !ostam de falar, e n%o importam muito se a
informa*%o ' valiosa1 no entanto, tenha cuidado, pois
eles s%o criaturas espertas e cheias de planos, e conhecem
todos os truques para fa&er uma mente fraca falar# ;or
outro lado, entretanto, eles sempre deiam cair peda*os
valiosos de informa*%o, e !eralmente sem nenhum plano
por trs# =ma mera conversa com um deles pode se
provar iluminadora, ent%o n%o deie passar essa
oportunidade#
Alexandra: )s la*os pr"imos que eistem entre
nossa tribo e os Cora n%o s%o surpreendentes, , que
desde sempre lobos e corvos dividem um la*o especial#
<embre6se tamb'm de que essas criaturas s%o de H'lios,
assim como n"s somos criaturas de <una# Isso ' uma
distin*%o importante, pois si!nifica que os Cora podem
ser !randes aliados em buscas =mbrais, assumindo que
n"s possamos convenc6los de que tais atividades ser%o
entretidas o suficiente para valer seu interesse#
Rugido-das-Tempestades: GahI $u n%o me importo
qu%o 8til s%o essas criaturinhasI $les ousam &ombar de
n"s, morder nossas caudas, e nos condu&ir em
perse!ui*7es infernais apenas pelo pr"prio divertimento
delesI +aliosos ou n%o, eu di!o para atacarmos os
bastardos com peda*os de ouro, e acabar com eles#
Gurahl
2"s ouvimos rumores de que os .urahl
recentemente reapareceram na Am'rica do 2orte, mas '
dif/cil ima!ina6los como al!o de muita import3ncia
atualmente# Certamente, encontrar um deles e ter
influncia sobre ele vai lhe dar renome, e de al!uma
forma eles s%o bem importantes para .aia1 seria bom ver
se eles est%o prote!idos, se for poss/vel# 0 desaconselhvel
coloc6los em meio aos nossos ,o!os, tanto porque eles
n%o possuem uma parte real nos assuntos .arou quanto
porque o choque de retorno de um plano falho pode ser
desastroso#
Rugido-das-Tempestades: )s .urahl s%o aliados
leais que assumem seu papel como os curandeiros de .aia
seriamente# $les n%o !ostam de ser manipulados, e s%o
sbios o suficiente para ver atrav's de tais planos em
qualquer situa*%o# (as se voc precisar deles, eles vir%o#
Pavel: ) qu? Como voc sabe disso, Bu!ido6das6
9empestades?
Rugido-das-Tempestades: Se vale a pena a
eplica*%o, voc deveria ter ouvido os .alliards
cantarem sobre isso# :ique quieto e deie (ara
continuar#
#o3ol-
)s (okol' s" s%o de um interesse real na Am'rica
do Sul, e mesmo l eles tendem a ficarem afastados# $les
s%o teoricamente a (em"ria de .aia, mas capitali&ando
as possibilidades que isso oferece requer conquistar a
confian*a deles no mimo uma ocorrncia incomum#
:ale com um 9heur!e sobre eles caso eles se tornem
importantes para voc, mas de outra forma deie6os
so&inhos#
Alexandra: )utras tribos parecem ter maior sorte
com os (okol' do que n"s# )s =ktena s%o "timos
56 Senhores das Sombras
intermedirios, , que eles possuem seitas fortes no
sudoeste americano, na Gacia Ama&>nica e na Austrlia
todos locais de si!nificante atividade (okol'# Al'm
disso, os ;ere!rinos Silenciosos parecem ter for,ado la*os
com os (okol' da Ofrica, o que ' bom para .aia, mesmo
que se,a de pouco interesse para n"s# $ssas tribos s%o sua
melhor aposta ao lidar com o povo6crocodilo# $ eu
preciso refor*ar a import3ncia de a!ir atrav's de
intermedirios? $u acho que n%o#
Nagah
+oc### ouve coisas, escuta os Corvos da
9empestade# +oc ouve que o povo6cobra est morto,
mas eles n%o est%o# +oc ouve que eles eram lindos
dan*arinos e ouve que eles s%o assassinos que possui um
"dio particular por aqueles que trans!rediram as leis de
.aia# $u acho que eles se dariam bem com os Cu/&es do
Destino, se al!um deles ainda tivesse vivo# 2"s
presumimos que todos os 2a!ah est%o mortos, e isso ' o
mais comum# (as no caso dos rumores dos Corvos da
9empestade serem verdadeiros, se voc encontrar um
deles, n%o o anta!oni&e ao inv's disso, deie6o em pa&
e deie que ele continue seu trabalho# 2"s n%o
precisamos de mais inimi!os, principalmente desses que
podem se ressur!ir da morte#
Nu>isha
)s 2uPisha tamb'm est%o mortos, ou lo!o estar%o#
)s Corvos da 9empestade contam hist"rias de esp/ritos
do coiote na =mbra, ent%o talve& eles residam l# De
qualquer forma, eles tm pouco a nos oferecer#
Alexandra: 0 do meu entendimento que os 2uPisha
assumiram o papel do Biso de .aia, e como tal eles
deveriam ser mais importantes do que nossos estimados
l/deres s%o# A maioria trocou o mundo pelas profunde&as
da =mbra, e ' l que qualquer papel que eles tiverem no
futuro do mundo ser assumido# $les tamb'm possuem
fortes la*os com a .ralha, e voc deve ter isso em mente
caso voc parta em ,ornadas pelo mundo espiritual#
Rat3i"
Assim como os Boedores de )ssos, os Batkin
conhecem um bocado sobre o mundo ao seu redor#
$ntretanto, eles n%o s%o muito sociveis, e s%o dif/ceis de
se manipular# =se6os se voc puder, mas apenas se a
oportunidade bater 5 sua porta#
Rugido-das-Tempestades: HahI +oc se esqueceu,
(ara, que os Batkin s%o sobreviventes, e bastante
perturbadores# $les possuem um fero& ressentimento
contra os .arou e os vampiros, e possuem etensos
contatos entre ambos# $les s%o fabulosas fontes de
informa*%o, e completamente descartveis# $les s%o
ferramentas ideais#
Alexandra: Se voc di&# $u di!o que eles s%o vermes,
e merecem ser pisados como tal#
Pavel: $u concordo# .aia nos criou para manter a
humanidade em cheque, ent%o os Batkin deviam estar
servindo a al!um outro prop"sito, apesar do que di&em os
Boedores# Fue prop"sito era esse? Gem, se n"s n%o
sabemos ent%o ' porque eles n%o foram dedicados a ele,
n%o? ;rovavelmente s%o traidores da (%e, cada um deles#
Ro3ea
)s homens6tubar%o s%o possivelmente os :eras mais
in8teis do planeta# $les est%o li!ados ao mar e n%o a
9erra, e eles s%o estranhos# $les n%o s%o de nenhuma
preocupa*%o para voc#
Alexandra: Concordo# 2ote que eles possuem
al!uma presen*a na Ofrica do Sul e na Austrlia, ent%o
caso voc se encontre em uma dessas reas Ks" .aia sabe
por que voc iria at' lL voc deve se t6los em mente#
$les n%o s%o amistosos e podem muito bem ser criaturas
da W4rm por toda a a,uda que eles nos d%o#
$ortadores da Lu2 *"terior
Ah, os filhos desobedientes# $les s%o bons e ocultos,
e possuem uma reputa*%o de n%o fa&er nada Ke fa&em isso
muito bemL# A deser*%o deles n%o foi uma !rande perda#
Pavel: :oi, no entanto, si!nificante# )s :era do
)riente est%o se tornando importante 5 medida que nos
aproimamos dos Qltimos Dias, e n"s n%o podemos
simplesmente i!nor6los# Ao inv's disso, seria de !rande
interesse nosso tentar descobrir porque os ;ortadores da
<u& nos deiaram, e o que isso si!nifica pro futuro#
$nquanto isso n%o parecer ser um pro,eto cr/tico, ainda
assim merece nossa aten*%o#
As ortes =estiais
Seres estranhos, essas DbestasE# $les s%o :era
aprisionados em uma 8nica cultura humana, e ainda
assim s%o um mist'rio para todos n"s# 2ossos irm%os
espirituais, os Hakken, s%o parte desse !rupo, e eles nos
s%o estranhos como qualquer outro metamorfo# Ainda
assim, eles s%o tremendamente importante quando
estiver tratando de assuntos do )riente, e faria bem a
voc aprender sobre eles caso suas via!ens o leve at' essa
re!i%o#
Alexandra: Al'm disso, com o advento do Ahadi, os
la*os entre os .arou e os outros :era est%o ficando mais
fortes# As Cortes Gestiais podem ser criticadas pela sua
confian*a nas normas sociais humanas, mas ainda assim '
um modelo interessante que mostrar como as intera*7es
entre os :era podem ser produtivas# ) Ahadi parece ser
moldado no mesmo modelo da Corte Gestial, e al!o
similar talve& lo!o se desenvolva na Am'rica do Sul#
Assim, ' muito do nosso interesse estudar e compreender
o modo das Cortes Gestiais fa&erem as coisas#
Os Outros
As crias de .aia comp7em apenas uma fra*%o das
Captulo Dois: O Olho do Furaco 57
criaturas sobrenaturais que povoam o mundo# A maioria
dos outros s%o t%o peri!osos e mais numerosos do que n"s,
por isso voc deve possuir etrema cautela ao lidar com
eles# 2%o assuma que eles pensam como n"s, ou que s%o
motivados pelos mesmos tipos de ob,etivos# $les s%o seres
estranhos e voc os deve tratar dessa maneira#
9ampiros
+ampiros s%o nossos eternos inimi!os, mas n"s,
paradoalmente, nos encontramos fa&endo alian*as com
eles mais do que com qualquer outro !rupo sobrenatural
incluindo outros .arou# Claro que ' verdade que n"s
adorar/amos v6los etintos do planeta, e o (ar!rave fa&
seu melhor para transformar essa vis%o em realidade, mas
ao mesmo tempo os San!uessu!as est%o cheios de
informa*7es sobre todo tipo de coisa que n"s achamos
importante# $les nos di&em o que est acontecendo em
vrios ramos da ;ente, como as coisas v%o nas cidades e
assim por diante# $les tamb'm s%o ricos e dispon/veis,
ent%o um bom meio de eliminar um inimi!o ou uma
colm'ia corrompida pela W4rm ' colocar al!uns
vampiros atrs dele# +oc elimina seu inimi!o, e n%o
sacrifica nenhum .arou com isso# 9odo mundo !anhaI
Rugido-das-Tempestades lamenta: $u ouvi falar,
certa ve&, de .arou e vampiros correndo ,untos como
aliados, ou at' mesmo como ami!os# Isso me desa!rada#
=se um vampiro como pe%o se voc precisar, mas n%o se
iluda em achar que tal abomina*%o possa ser um aliado
duradouro# $les est%o mortos# $les s%o a ant/tese de tudo
aquilo que n"s representamos, e chamar um deles de
ami!o ' &ombar dos .arou da pior forma poss/vel#
#agos
(a!os s%o bem sutis, e, nas circunst3ncias corretas,
bastante poderosos# +oc n%o quer dei6los nervosos,
mas se voc tiver um deles em seu bolso ele pode se
provar ser uma ecelente carta na man!a# +oc deve
trat6los como i!uais, , que eles s%o cheios de
pensamentos de Dascens%oE e outras coisas sem sentido#
(as se voc se aproimar deles da forma correta, eles
comer%o na sua m%o como qualquer outro humano faria#
Rugido-das-Tempestades: GahI Sua humanidade
est vindo 5 tona# (a!os pe!am a bele&a de .aia e a
destr"i, for*ando6a a se submeter 5s suas vontades# 2%o
h nada de bom para ser encontrado neles, mesmo
naqueles que pensam ser ami!os da 9erra# $les s%o
abomina*7es, e devem ser tratados eatamente da mesma
maneira que um ninho de vampiros ou uma colm'ia de
criaturas da W4rm#
Apari&?es
$sses seres !uardam se!redos, e se!redos !uardam
poder# 2"s n%o costumamos lidar com os mortos, mas
eles s%o um bom recurso, que pode ser facilmente
eplorado se voc souber o que eles procuram e como
conse!uir# 2o !eral, os mortos conse!uem seu descanso
atrav's de coisas simples, ent%o vale a pena dedicar
al!um tempo para aprender sobre eles quando a
oportunidade aparece# Ainda assim, os mortos
caminhantes violam a ordem natural das coisas, ent%o
fa&er com que eles descansam ' a sua prioridade quando
voc encontrar com um deles#
58 Senhores das Sombras
Pavel concorda: $u , encontrei fantasmas em
vrios lu!ares, normalmente em locais de atos horr/veis
ou de !randes batalhas# $les s%o criaturas melanc"licas, e
bastante perturbadoras# Al!uns, no entanto, s%o
etremamente hostis, por isso tenha cuidado ao lidar com
eles#
ha"geli"gs
) tempo deles se foi, ao que parece# 2"s ouvimos
falar deles ve& ou outra, mas sua influncia no mundo
desperto diminuiu, e eles foram amplamente esquecidos#
0 al!o triste, eu ima!ino, mas eles n%o possuem nenhuma
conseq?ncia para n"s#
Alexandra se questiona: $u nunca entendi nem
porque eles est%o por aqui, para come*ar# Fual o
prop"sito deles? Fual o papel de criaturas t%o triviais e
bi&arras nos planos de .aia para o mundo? $u ima!ino
que n"s nunca saberemos, devido a qu%o rapidamente
eles est%o morrendo, mas isso ' curioso#
a&adores
+oc tem que dar aos humanos al!um cr'dito
levou apenas al!uns milhares de anos para eles fa&erem
al!o sobre todas as criaturas sobrenaturais que estavam a
sua volta# A!ora eles parecem tentar dar o troco e limpar
o mundo, o que n%o ' al!o completamente ruim do nosso
ponto de vista# Infeli&mente para eles, eles s%o pat'ticos,
desor!ani&ados, e comumente incompetentes# $les n%o
possuem nenhuma comunidade real para a,ud6los,
nenhum treinamento formal para ap"i6los e nenhum
plano coerente# $les apenas querem matar criaturas
sobrenaturais normalmente vampiros# Isso fa& deles
ferramentas fantsticas, desde que eles nunca saibam o
que esperar de n"s e estiverem procurando por alvos que
!eralmente coincidam com os nossos# Assim, um
empurr%o&inho aqui, um cutuc%o ali, e eles fa&em nosso
trabalho para n"s, tudo sem su,ar nossas m%os ou !astar
outros recursos mais valiosos# .randes oportunidades,
desde que possamos manter a aten*%o deles lon!e de n"s#
Rugido-das-Tempestades bua: $u suponho que isso
se,a verdade, mas eles ainda assim s%o um !rupo muito
pat'tico# $les s%o desinformados, desor!ani&ados, mal6
condu&idos e etremamente ineficientes sem a a,uda de
outras fontes# Isso fa& deles "timos pe7es, eu ima!ino, mas
n%o conte com eles para muita coisa# $ vi!ia suas costas
enquanto estiver com eles a vis%o patol"!ica deles
sobre as coisas que eles n%o compreendem fa& eles serem
imprevis/veis#
Captulo Dois: O Olho do Furaco 59
Captulo Trs:
Benos do
Trovo
Eu sou um deus? Eu vejo to claramente!
Johann Wolfgang von Goethe, Fausto
O Av Trovo d vrias bnos aos seus filhos,
todas destinadas a proporcionar aos Senhores das
Sombras a dominncia entre os Garou As tradi!es dos
Senhores so reservadas apenas a eles e "ual"uer um "ue
pense "ue eles so meros pol#ticos ou conspiradores est
completamente en$anado Os Senhores das Sombras so
plane%adores por excelncia e eles se movem com um
prop&sito perdido para a maioria dos outros Garou
Captulo Trs: Benos do Trovo 61
Antecedentes
Antecedentes so indiscutivelmente as
caracter#sticas mais importantes "ue um Senhor das
Sombras possui, pois eles definem seu acesso a recursos e
informa!es, assim como sua habilidade de influenciar o
mundo a sua volta Apesar de ser verdade de "ue um bom
n'mero de (ons dos Senhores das Sombras e seus rituais
so bem poderosos, eles so todos de nature)a altamente
pessoal Os Antecedentes, em contraste, envolvem o
mundo ao redor do persona$em, al$umas ve)es em um
$rau elevad#ssimo A"ui esto al$uns meios de usar a
influncia "ue os Antecedentes do, assim como meios
de dei*+los 'nicos
Aliados
,ode parecer estranho - primeira vista "ue os
Senhores das Sombras no ve%am utilidades em um
aliado, dada a nature)a altamente pol#tica da tribo
.ndiv#duos em tal $rupo certamente veriam uma $rande
utilidade nos aliados /ntretanto, a nature)a inconstante
das pol#ticas de um Senhor das Sombras asse$ura "ue
nenhum aliado permanea como tal por muito tempo e
"ue nenhum ami$o a um Senhor das Sombras pode ser
completamente confivel Assim, os Senhores das
Sombras no podem possuir esse Antecedente /les
podem, no entanto, escolher $astar pontos no
Antecedente ,rest#$io 0descrito abai*o1, "ue 2 um
Antecedente mais apropriado devido - nature)a
impiedosa das pol#ticas dos Senhores das Sombras
Ancestrais
Apesar de no ser terrivelmente interessados em
linha$ens e coisas do tipo, os Senhores das Sombras
ainda assim do $rande valor em $anhar o favor de seus
ancestrais Ancestrais tra)em com eles conhecimento e
uma conscincia dos erros do passado, "ue os Garou
vivos podem usar para a%ud+los em decis!es futuras 3o
entanto, mais importante 2 o fato de "ue os ancestrais
representam um recurso potencialmente poderoso, um
recurso "ue a maioria dos Senhores no est disposta a
dei*ar passar
Prestgio
Apesar dos Senhores das Sombras no poderem
comear o %o$o com pontos no Antecedente Aliados,
eles podem comear com ,rest#$io ,rest#$io 2 uma
importante 4aracter#stica, pois indica o $rau de
influncia "ue o Senhor das Sombras possui dentro da
tribo e "uo e*tenso ele pode invocar essa influncia
"uando precisar Senhores das Sombras nunca a$em
so)inhos e essa 2 uma ra)o por"ue ,rest#$io 2 to
importante 5epresenta a habilidade do Senhor das
Sombras de unir aliados ao fa)er um movimento pol#tico
arriscado e o $rau de "uo as palavras do Senhor so
respeitadas "uando ele est tentando dissuadir os outros
para o seu ponto de vista 6 efetivamente um h#brido dos
Antecedentes Aliados e .nfluncia, encontrado em
outros %o$os do 7undo das Trevas, mas ,rest#$io 2 mais
fle*#vel e mais limitado do "ue ambos os Antecedentes
em separado
,rest#$io 2 importante para todos os Senhores das
Sombras, % "ue ele afeta a habilidade de influenciar a
tribo e a habilidade de permanecer efetivo ao trabalhar
so)inho Assim, mesmo Senhores das Sombras apol#ticos
costumam ter al$um n#vel de ,rest#$io, % "ue o
Antecedente d a eles o poder de se separar da matilha
sem perder 5enome no processo 4laro, ,rest#$io
funciona dos dois modos, si$nificando "ue 2 esperado de
um Senhor das Sombras "ue a%ude a"ueles "ue fi)eram
favores a ele no passado .sso torna ,rest#$io 'til tanto no
sentido da hist&ria em si como pro persona$em
Contatos
4ontatos so a refeio dos Senhores das Sombras,
pois 2 a partir deles "ue eles $anham as informa!es "ue
usam para transformar a ambio em realidade 8alando
de forma $eral, e*istem dois $rande $rupos de contatos
"ue o persona$em pode fa)er durante o curso de sua
carreira .ndiv#duos do primeiro $rupo so similares a
aliados, e*ceto pelo fato de "ue o persona$em apenas no
possui tempo para $astar nesses indiv#duos como se
fossem aliados /le ainda mant2m laos com eles da
melhor forma "ue pode e os procura para informa!es ou
favores de tempos em tempos /sse $rupo opera da mesma
forma como contatos normais em todos os aspectos
9m tipo menos :saboroso; de contato 2 um "ue d
informa!es confiveis ao persona$em, mas no tem
interesse pessoal nele Tais indiv#duos so pouco mais do
"ue ferramentas e podem ser descartados "uando no so
mais 'teis O relacionamento entre esses contatos e o
persona$em 2 sempre tenso, mas ainda assim confivel
4ontatos desse tipo podem incluir adversrios "ue
dividem um ob%etivo comum com o persona$em, outras
entidades sobrenaturais ou at2 mesmo criaturas da <=rm
de vrios tipos >e%a a seo de campos e Antecedentes,
abai*o, para id2ias de como usar contatos dessa maneira
Fetiches
Geralmente, os Senhores das Sombras possuem
pouco interesse em fetiches ou pelo menos em fetiches
mais &bvios como Ada$as de (ente e (issimuladores
4ontar com bu$i$an$as 2 considerado um erro
/ntretanto, "ual"uer fetiche "ue favorea a afinidade do
Senhor das Sombras com estrata$emas e subterf'$io ir
definitivamente atrair sua ateno Al2m disso, apesar da
maioria dos Senhores no combater a <=rm
diretamente, muitos ainda assim so renomados duelistas
de ?laive 0muito devido ao fato deles serem desafiados
por honra, mais do "ue $ostariam de admitir1 Al$uns
62 Senhores das Sombras
tamb2m usam fetiches puramente por prop&sitos
utilitrios@ um .luminado, por e*emplo, pode achar "ue
uma ,ele de 7aldito 2 particularmente 'til, mesmo "ue
ele no tenha interesse em fetiches Simultaneamente,
Senhores "ue intera$em com os 4ora* descobrem "ue
fetiches e amuletos de todos os tipos a%udam a soltar mais
informa!es de seus aliados alados
Parentes
Os ,arentes dos Senhores das Sombras so humanos
em sua maioria, mas eles possuem um n'mero
surpreendente de lobos em seu meio /sses ,arentes lobos
esto espalhados pela /uropa - medida "ue a populao
de lobo da re$io se recupera do colapso, en"uanto os
humanos "ue os Senhores di)em ser seus ,arentes
continuam a se manter e a prover uma base para "ue os
Senhores possam usar para condu)ir suas batalhas, sem
importar "ual forma elas tm Se%a lobo ou humano, os
Senhores das Sombras possuem estreitos laos com seus
,arentes e tendem a mant+los pr&*imos da tribo /tnia
no 2 um problema para os Senhores@ eles possuem um
$osto especial em se acasalar com a"ueles humanos "ue
demonstram uma $rande acuidade pessoal e fora de
corpo ou carter, o "ue deu aos $rupos de seus ,arentes
uma notvel diversidade
Raa Pura
Os Senhores das Sombras possuem pouco interesse
na linha$em de seus companheiros e os Garou "ue
possuem $anham pouco status dentro da tribo Tudo "ue
importa a eles so a inteli$ncia e a temeridade de seus
companheiros e os Garou "ue no e*ibem uma
preponderncia a ambos no podem contar com sua
linha$em para a%ud+los na sociedade dos Senhores das
Sombras Senhores das Sombras com 5aa ,ura ainda
recebem os dados de bnus em seus testes sociais, mas
isso no os a%uda muito a menos "ue eles usem isto
%untamente com outras habilidades 7as para a"ueles "ue
possuem ambos a 'nica palavra para eles 2
:impressionante;
Senhores das Sombras nascidos com 5aa ,ura
$eralmente possuem os cabelos ne$ros e um semblante
tempestuoso em sua forma Aomin#dea, com
caracter#sticas impressionantes e marcantes e um corpo
com ombros lar$os /m sua forma de lobo eles so
maiores e mais imponentes do "ue muitos lobos, uma
caracter#stica "ue 2 ainda mais imponente na forma
Aispo A "ualidade mais not&ria dos Senhores das
Sombras com 5aa ,ura, no entanto, 2 uma pelu$em
e*tremamente ne$ra, nas formas 4rinos, hispo e Bupino,
"ue combinam com olhos amarelos intensos e brilhantes
Recursos
Apesar de "ue muitos Senhores das Sombras
$ostariam de possuir n#veis altos de 5ecursos, a verdade 2
"ue poucos possuem tais n#veis /les e seus ,arentes
historicamente residiram em re$i!es economicamente
deca#das e a ambio de seus inimi$os vampiros apenas
acentua o problema /ntretanto, a"ueles "ue disso
escaparam ou so descendentes da"ueles "ue escaparam,
conse$uem an$ariar uma impressionante "uantidade de
recursos em um tempo relativamente curto 3o 2
incomum para os Senhores das Sombras dos /stados
9nidos ou de outros pa#ses ricos enviarem fortunas para
seus aliados nas fortale)as dos Senhores das Sombras na
/uropa Oriental
6 claro "ue, a maioria dos Senhores das Sombras
conta com a fortuna de seus ,arentes e 2 a"ui "ue a
escolha deles na seleo de parceiros $era frutos 7uitos
,arentes dos Senhores das Sombras so facilmente to
espertos e possuidores de recursos como seus irmos
Garou e eles usam essas habilidades para a%udar a"ueles a
sua volta mesmo nos per#odos mais dif#ceis
Rituais
Apesar de sua adaptabilidade, ou %ustamente devido
a ela, a sociedade dos Senhores das Sombras 2 mais
estruturada do "ue "ual"uer outra tribo dos Garou Sua
estrutura se estende at2 complicados pactos "ue eles
possuem com o mundo espiritual, e como resultado, eles
parecem possuir um ritual para cada ocasio A maioria
desses rituais vem do Av Trovo e sua corte, assim
muitos Senhores so conhecedores de pelo menos um
pe"ueno n'mero de rituais rudimentares Theur$es de
,osto elevados so mestres nessa arte e isso contribui de
forma $randiosa para seu sucesso
Totem
4omo via de re$ra, os Senhores das Sombras tendem
a ser fanticos sobre se$uir o Av Trovo ou al$um
membro de sua corte ,arte disso 2 baseado em tradio,
% "ue permanecer pr&*imo do totem da tribo a%uda a
manter laos com a tribo "ue podem de outra forma ser
destru#dos por bri$as mortais 7as parte disso tamb2m se
deve ao fato de "ue a maioria dos esp#ritos de Gaia
simplesmente no apreciam as sensibilidades dos
Senhores das Sombras da mesma forma "ue o Av
Trovo e sua corte fa) Senhores em matilhas multi+
tribais no tentam estra$ar uma cooperao potencial
insistindo "ue totem da matilha se%a da corte do Av
Trovo, mas matilhas e seitas compostas
ma%oritariamente por Senhores das Sombras so muito
mais e*clusivas
/ntretanto, nem todas as seitas escolhem esse
caminho Al$umas investem em outros totens como um
meio de conse$uir favores com Garou de outras matilhas
e seitas, % outras o fa)em para tra)er a influncia de um
totem a uma rea, fortalecendo tanto a matilha "uanto o
totem Os 8ilhos do 7orce$o, por e*emplo, efetivamente
recuperaram pelo menos uma poro do 7orce$o $raas a
sua f2, al$uns Senhores se per$untam se outros totens
Captulo Trs: Benos do Trovo 63
ca#dos podem ser recuperados desta forma Apesar disso
ser improvvel, no seria a primeira ve) "ue um Senhor
das Sombras assuma tal curso de ao to incomum
Campos e Antecedentes
7embros dos vrios campos e sociedades dos
Senhores das Sombras tendem a focar seus esforos em
Antecedentes espec#ficos /sses detalhes so apenas
comuns e no devem ser tomados como re$ras fi*as "ue
$overnam os campos como um todo 7esmo dentro de
um campo, o importante 2 o "ue funciona e no o "ue
2 :comum;
Os Iluminados
Os .luminados testam a si mesmo se e*pondo aos
horrores da <=rm, assim seus Antecedentes refletem um
arsenal de fetiches adaptado para alcanar seus ob%etivos
7uitos $ostam de ,ele de 7aldito, % "ue permite a eles
caminhar dentre os servos da <=rm sem ser detectados e
sem precisar o uso de um (om Ao mesmo tempo, mais
de um .luminado pode contar com um fomor ou um
(anarino da /spiral 3e$ra entre seus contatos, cada um
usando o outro para $anhar apoio na sociedade da <=rm
4omo todos os outros Senhores, os .luminados no
possuem aliados verdadeiros ou mentores para pedir
au*ilio 3o entanto, eles tendem a possuir um
considervel prest#$io, por nenhuma outra ra)o do "ue o
fato de "ue eles conse$uem sobreviver a certas coisas "ue
acabariam com outros Senhores permanentemente /les
tendem a ser solitrios, assim possuem poucos ,arentes
com "uem contar em tempos de necessidade ,or fim, a
nature)a clandestina de suas miss!es fa) com "ue eles
raramente tenham rela!es com Totem, ao menos at2
"ue a misso se%a completada Os outros Antecedentes
so to variveis "uanto para "ual"uer Garou
Os Filhos do Corvo
/sses betas tendem a possuir enormes "uantidades de
contatos, assim como al$uns aliados fortes, tanto dentro
da tribo "uanto em raras associa!es com outros $rupos
dos 8era 0normalmente os 4ora*1 9ma ve) "ue os
Senhores das Sombras no podem ter o Antecedente
Aliados, esses aliados $eralmente so representados
usando Cualidades 0ou raramente ,rest#$io, apesar de "ue
2 incomum para Garou to fortemente inclinados para
assumir o papel de betas possu#rem "ual"uer influncia
dentro da tribo1 Suas rela!es com ,arentes tamb2m so
bem desenvolvidas Os 8ilhos no tendem a ter muitos
rituais ou fetiches, % "ue essas coisas so reservadas para
l#deres de matilhas 3o e*iste nenhum estere&tipo
"uanto aos 8ilhos e 5ecursos al$uns possuem uma
"uantidade tan$#vel de ri"ue)a "ue eles usam para fa)er
com "ue certas coisas se%am feitas para seus superiores,
en"uanto outros inte$ram os 8ilhos do 4orvo %ustamente
por"ue possuem poucos recursos para che$ar ao status de
alfa
Os Juzes do Destino
Assim como os 8ilhos do 4orvo, os Du#)es possuem
$randes redes de contatos e ,arentes para a%ud+los com
seus %ul$amentos A independncia deles si$nifica "ue
eles no tendem a possuir $randes aliados, mas seus
se$redos e a necessidade de armas e instrumentos
versteis fa)em com "ue um $rande n'mero de rituais e
fetiches se%am bem atrativo para eles /les "uase sempre
possuem mentores, % "ue esses so os Du#)es "ue os levam
at2 sua iniciao 0/sses so, claro, representados usando
as Cualidades entor ou entor !emido no fim desse
cap#tulo, e no o Antecedente normal1 ,or fim, o
misticismo dos Du#)es e a pro*imidade com a Bitania os
tornam os filhos preferidos do Trovo, e ele a$e como
patrono para eles, de maneira variante de indiv#duo para
indiv#duo totens pessoais so mais comuns dentre os
Du#)es do "ue para os outros Garou
Os enhores do Cume
Senhores do 4ume tendem a ter muitos recursos a
sua disposio, se%am eles monetrios, pol#ticos ou outros
/les contam fortemente com contatos para mant+los
informados de eventos do mundo - sua volta e so
adeptos em manipular as rela!es entre ,arentes, tanto
,arentes deles mesmo como de outros Garou 7uitos so
renomados duelistas de ?laive, % "ue se encontram
rodeados de inimi$os vidos para tomar suas posses em
um duelo /les tamb2m tendem a possuir muitos outros
fetiches - disposio, para usar tanto seus (ons e suas
armas contra seus rivais 7ais importante, eles
$eralmente so e*tremamente habilidosos na prtica de
rituais, usando+os para esma$ar seus inimi$os e asse$urar
"ue seus aliados permaneam no poder
!ovo Antecedente
Os Senhores das Sombras tem acesso proibido aos
Antecedentes Aliados e 7entor, como descrito acima,
mas isso no si$nifica "ue eles no possuem aliados ou
professores Bon$e disso .sso apenas reflete o fato de "ue
os Senhores so manipuladores e no podem contar com
a a%uda dessas fontes por muito tempo O Antecedente
"ue se se$ue 2 feito para representar isso, permitindo aos
Senhores intera$irem com outros de uma forma "ue
$arante a eles a%uda, mas "ue ainda e*ibe a nature)a
efmera da maioria das rela!es dos Senhores das
Sombras
Prestgio
:"eja# $o % uma regra minha, &uerida,'
murmurou o forte lo(isomem, sua forma Gla(ro
exagerando a impresso de um d%(il e ca(eludo
seguran)a de um (ar de motociclistas# *+ ama disse
&ue nenhum ,enhor das ,om(ras pode entrar ao menos
&ue seja convidado# "oc no foi convidada# "oc pode
at% chutar o meu traseiro e passar, mas eles no vo te
64 Senhores das Sombras
ouvir se voc tiver o sangue de um -oedor em suas
garras#'
*Eu no teria &ue lutar contra voc,' disse a
mulher de olhos negros com uma vo. (aixa e com um
leve sota&ue &ue fe. o guarda tremer# *Eu poderia
su(jug/0lo com meu 1osto e for)ar voc a me deixar
entrar# as eu prefiro pedir a voc &ue me d um
convite, como um### favor a uma amiga#'
2s olhos dele a(riram ainda mais e ele olhou para
ela como se fosse a primeira ve.# *3? ,%rio? 4em###
uh### (em, nesse caso, ,enhora 5limins6i, talve. eu
possa### ah, pro inferno! 7eixa eu chamar algu%m pra
ficar no meu lugar e ver o &ue eu posso fa.er#'
>oc tem influncia dentro da tribo e voc pode
usar essa influncia para ocasionalmente $anhar favores
ou conse$uir aliados para a%ud+lo a completar um
ob%etivo de valor para a tribo /sse Antecedente
representa a sua habilidade de influenciar eventos dentro
da tribo e sua habilidade de condu)ir outros ao seu meio
de pensar, contando com o talento deles para a%ud+lo em
montar um $olpe ou tentar an$ariar au*#lio para suas
id2ias em uma assembl2ia Apesar de "ue o Antecedente
possa ser usado para conse$uir aliados, as pessoas reunidas
no permanecem por muito tempo e no possuem um
afeto especial por voc Ao inv2s disso, acontece "ue seus
ob%etivos coincidem com os seus por um momento e eles
iro ap&i+lo en"uanto lhes for conveniente
,ara cada n#vel de ,rest#$io "ue voc possuir, voc
pode e*ercer sua influncia uma ve) por hist&ria .sso
pode dar a voc uma informao ou voc pode $anhar um
aliado para um prop&sito O 3arrador determina "uo
comum 2 para um pedido ser aceito@ voc pode "uerer
discutir uma aliana com um ancio, mas o 3arrador
pode muito bem decidir "ue 2 mais provvel "ue voc
chame a ateno de al$u2m do seu ,osto >oc pode usar
,rest#$io para conse$uir favores dos no+Senhores das
Sombras tamb2m, mas a probabilidade de isso ser bem
sucedido 0novamente - discrio do 3arrador1 2
redu)ida /ntretanto, o lado ruim disse 2 "ue ,rest#$io
carre$a consi$o um custoE da mesma forma "ue voc pede
a outros para a%ud+lo durante o curso da hist&ria, eles
tamb2m iro lhe pedir a%uda da mesma forma ,ara cada
ponto de ,rest#$io "ue voc possui dei*a voc aberto a
pedidos de favores por parte de outros durante o curso da
hist&ria@ voc no ir receber automaticamente um
n'mero de pedidos e"uivalentes aos pontos "ue possui no
Captulo Trs: Benos do Trovo 65
Antecedente, mas e*iste a possibilidade 3ote "ue se
recusar a dar au*#lio pode pre%udicar o seu ,resti$io,
principalmente se o pedido no for completamente sem
sentido
F 9m favor G aliado por hist&ria
FF (ois favores G aliados por hist&ria
FFF Trs favores G aliados por hist&ria
FFFF Cuatro favores G aliados por hist&ria
FFFFF 4inco favores G aliados por hist&ria
MET: /sse novo Antecedente permite a voc
e*ercer sua influncia e :persuadir; outros a ver pelo seu
ponto de vista /m troca, voc passa a dever al$o a
al$u2m pelo au*#lio prestado ,ode ser melhor
interpretado como uma combinao de +liados e
8nfluncia voc tem pessoas "ue pode convocar, mas
apenas se voc fi)er al$o para mant+las do seu lado /ssa
compensa)o 2 esperada 1rest9gio pode ser usado contra
criaturas diferentes de Senhores das Sombras, mas
funciona de maneira mais efetiva contra Senhores das
Sombras 0principalmente do seu ,osto1, ,arentes dos
Senhores das Sombras e pessoas relacionadas
H Ao%e no 2 o seu dia
I 4aracter#stica 9m favor G aliado
J 4aracter#sticas (ois favores G aliados
K 4aracter#sticas Trs favores G aliados
L 4aracter#sticas Cuatro favores G aliados
M 4aracter#sticas 4inco favores G aliados
Dons
Os Garou so criaturas sociais e os Senhores das
Sombras so ainda mais sociais do "ue a maioria (e "ue
outra maneira a sociedade deles poderia ser to bem
re$imentada, or$ani)ada e disciplinada se as intera!es
sociais entre os Garou no fossem de uma importncia
vital para elesN ,or isso "ue os Antecedentes e rituais dos
Senhores so muito mais si$nificantes para eles do "ue
seus (ons /ntretanto, ainda assim os Senhores das
Sombras possuem al$uns (ons poderosos - sua
disposio
,ara a maioria dos Senhores, (ons so uma herana
espiritual e no o sentido da e*istncia dos
Garou ,or2m, eles no so coisas triviais, os Senhores os
valori)am mais pela sua si$nificncia espiritual e social do
"ue seu potencial para a $uerra Tipicamente, os
Senhores usam (ons para $anhar uma vanta$em sobre
seus oponentes, ou para manobrar ao redor de seus
inimi$os como um deles e desferir $olpes mais efica)es
"ue possam acabar com a batalha
Os esp#ritos "ue ensinam os (ons da tribo so muito
mais preocupados com falhas de carter e a inteno do
"ue so com os outros Garou Apenas possuir o 5enome
necessrio no 2 o suficiente e nem simplesmente
e*ecutar o ritual correto Os Senhores "ue "uerem
aprender os (ons de seus patronos devem mostrar "ue
so fundamentalmente di$nos de receber o (om e "ue
iro us+lo da maneira apropriada em todas as
circunstncias
Os Senhores das Sombras podem ensinar "ual"uer
(om "ue eles possuam a "ual"uer um "ue "ueira
aprender, tecnicamente falando 3o entanto, na prtica,
isso "uase nunca 2 feito ,ara eles, isso 2 como dar ao
carrasco uma arma carre$ada com balas de prata
"ual"uer (om "ue ensinarem pode ser usado contra eles
e ima$inam "ue "ual"uer um "ue vem at2 eles pedindo
por um (om no pode conse$u#+lo da maneira usual As
circunstncias so, claro, o rbitro final de tais decis!es,
mas a maioria dos Senhores ir responder aos pedidos por
instruo de uma maneira e*tremamente previs#velE :Se
voc "uer o maldito (om, v encontrar o esp#rito correto
e aprenda da mesma forma "ue eu aprendiO;
Dons Tri"ais
/sses so (ons comuns, e podem ser aprendidos por
"ual"uer Senhor das Sombras "ue convena um esp#rito a
ensin+lo
Capturar Sussurros (Nvel Um) Se$redos so
um bem valioso e a"ueles "ue lutam para mant+los
secretos podem estar escondendo al$o peri$oso /ste (om
foi criado para descobrir potenciais traidores ou
conspiradores entre os Garou, mas tem sofrido certos
abusos desde ento O Senhor das Sombras pode ouvir de
forma sobrenatural conversas pr&*imas "ue este%am sendo
mantidas em se$redo, lhe dando vanta$em sobre a"ueles
com al$o a esconder /ste (om 2 ensinado por um
esp#rito do corvo
Sistema: O %o$ador $asta um ponto de 8ora de
>ontade ,ela durao da cena, "ual"uer sussurro "ue
possa ser notado 2 aud#vel para o Senhor das Sombras
como se estivesse sendo falado de forma alta e clara O
%o$ador pode ainda precisar fa)er testes de ,ercepo caso
obstculos ou a distncia fi)erem com "ue at2 conversas
normais se%am dif#ceis de serem ouvidas O 5itual dos
7urm'rios 0p$ PL1 blo"ueia este (om@ os Senhores das
Sombras no esto dispostos a violar a privacidade de
uma Assembl2ia das Sombras, nem mesmo para o seu
pr&prio $anho pessoal
MET: Gaste uma 4aracter#stica 8ora de >ontade
,elo resto da cena, o Senhor das Sombras pode escolher
uma conversa sussurrada para ouvir, e ele pode ouv#+la
claramente .sso 2 melhor feito com o %o$ador em uma
locali)ao fora da cena para ouvir /m um lu$ar como
uma boate, ser necessrio (isputas 7entais para
interpretar a conversa por trs de todas as outras
distra!es /sse (om no possui nenhum efeito em um
lu$ar prote$ido pelo 5itual dos 7urm'rios O 3arrador
pode optar por proibir esse (om devido aos problemas
l&$icos
A Fria Voz da az!o (Nvel "ois) Senhores
das Sombras so e*#mios manipuladores e so renomados
tanto por sua habilidade em protelar como condu)ir seus
oponentes para seus fins /sse (om d a essa
66 Senhores das Sombras
caracter#stica uma fora sobrenatural, mantendo os
a$ressores - distncia en"uanto o Senhor escapa ou
chama outros para a%ud+lo /le deve ser usado de
maneira estrat2$ica para ser efetivo, mas pode ser
poderoso "uando usado dessa maneira /sse (om 2
ensinado por um esp#rito do corvo
Sistema: Cuando o Senhor das Sombras 2 atacado
em combate, ou at2 mesmo ameaado, o %o$ador pode
$astar um ponto de Gnose e testar 7anipulao Q Bbia
0dificuldade R1 como uma ao refle*iva O Senhor das
Sombras deve ser capa) de falar em uma lin$ua$em "ue
seu oponente possa entender, apesar de "ue ele no
precisa e*pressar conceitos mais dif#ceis do "ue :>oc
est certo de "ue "uer fa)er issoN; ou coisas do tipo O
a$ressor no pode iniciar uma ao hostil contra o
Senhor das Sombras por um turno para cada sucesso,
desde "ue o Senhor e seus aliados no tomem medidas
hostis contra o a$ressor Se a v#tima 2 atacada, mesmo
"ue por outra pessoa "ue no se%a o Senhor das Sombras,
os efeitos do (om acaba e ela pode continuar seu ata"ue
9ma falha cr#tica com esse (om leva o a$ressor a um
frenesi
MET: Se voc for atacado em combate ou
ameaado, voc pode $astar uma 4aracter#stica Gnose e
fa) uma (isputa Social 0reteste com :/(ia1 >oc deve
falar em uma lin$ua$em "ue seu oponente possa
entender, mas no precisa ser muito mais do "ue :>oc
est fa)endo al$o do "ual ir se arrepender; ,elos
pr&*imos trs turnos, seu a$ressor no pode iniciar
nenhuma ao hostil contra voc, desde "ue voc e seus
aliados no faam hostilidades contra ele Se seu alvo for
atacado por &ual&uer pessoa, os efeitos desaparecem e
ele pode continuar com o "ue iria fa)er
Arrepio do "esespero (Nvel Tr#s) O Senhor
das Sombras com esse (om parece ser maior e mais
imponente, tornando+se uma terr#vel e sombria verso de
si mesmo /ssa mudana de aspecto pode intimidar
severamente "uais"uer observadores 9m 4orvo da
Tempestade ensina esse (om
Sistema: O lobisomem se concentra por um turno@ o
%o$ador $asta um ponto de Gnose e testa 7anipulao Q
.ntimidao, dificuldade P Cual"uer um "ue "ueira fa)er
mal ao Senhor das Sombras deve fa)er um teste de 8ora
de >ontade, dificuldade R, e obter mais sucessos do "ue o
Senhor das Sombras para poder a$ir normalmente 9ma
falha indica "ue a v#tima deve $astar um ponto de 8ora
de >ontade para atacar, a$ir contra o Senhor das
Sombras ou at2 opor+se a ele verbalmente /sse (om no
d ao Senhor das Sombras controle sobre suas v#timas
intimidades S elas simplesmente esto muito aterrori)adas
para se opor a ele
MET: Gaste uma 4aracter#stica Gnose e faa uma
(isputa Social 0reteste com 8ntimida)o1 4om sucesso,
"ual"uer um "ue pretenda fa)er al$um mal ao Senhor das
Sombras deve ser bem sucedido em uma (isputa de 8ora
de >ontade para a$ir normalmente contra ele@ a"ueles
"ue falharem devem $astar uma 4aracter#stica 8ora de
>ontade para fa)er "ual"uer coisa "ue poderia se opor a
ele atac+lo fisicamente, se opor verbalmente ou
convocar outros para lutarem contra ele
Asas da $ral%a (Nvel Tr#s) 9m Senhor das
Sombras com esse (om 2 especialmente pr&*imo -
Gralha, e pode manifestar um avatar espiritual na forma
de uma $ralha para espionar a seu servio A $ralha pode
ver e ouvir, mas no pode afetar o mundo f#sico, ou, ser
afetado por ata"ues de "ual"uer tipo
Sistema: ,ara ativar o (om, o Senhor das Sombras
$asta um ponto de Gnose e testa 5acioc#nio Q Ocultismo
0dificuldade T1 A $ralha pode ser enviada at2 cinco
milhas para cada sucesso obtido, mas 2 cancelada caso v
al2m dessa rea O Senhor deve concentrar para ver
atrav2s dos olhos da $ralha, mas no precisa fa)er isso
para manter a e*istncia da $ralha Apesar da $ralha ser
vis#vel na ,enumbra, ela no pode ser vista no mundo
f#sico@ ela en*er$a o ambiente da ,enumbra, mas pode
ver o mundo material atrav2s da ,el#cula Os efeitos do
(om duram por uma cena
MET: Gaste uma 4aracter#stica Gnose e faa uma
(isputa 7ental 0reteste com 2cultismo1 para manifestar
um avatar espiritual para espiar para voc A $ralha pode
ver e ouvir e pode via%ar at2 cinco milhas de distncia de
voc >oc deve se concentrar para ver atrav2s dos olhos
da $ralha A $ralha e*iste na ,enumbra e v todo o
ambiente do lu$ar, mas ela pode ver o mundo f#sico O
esp#rito dura por uma cena .sso pode ser dif#cil de se
simular no 7/T, e o 3arrador est dentro de seus
direitos em proibir esse (om, caso fi"ue complicado de
ser representado
etal%ar Som&ras (Nvel Tr#s) 9ma das mais
espertas tticas dos Senhores das Sombras, esse (om
permite a um Senhor ferir ou matar seu oponente
atacando a sua sombra /ssa ttica fa) com "ue o ata"ue
se%a dif#cil de ser evitado, e pode dar uma $rande
vanta$em em situa!es onde a sombra 2 maior ou mais
acess#vel do "ue o pr&prio oponente 9m esp#rito da
noite ensina esse (om
Sistema: O lobisomem deve ativar esse (om
cuspindo na sombra de seu oponente e $astando um
ponto de Gnose ,elo resto da cena, ele poder ferir seu
oponente atacando a sua sombra Apenas armas "ue so
fetiches, prata ou armas naturais 0dentes e $arras1 iro
funcionar %unto com o (om@ armas de fo$o e outras
medidas mundanas no podem transmitir o dano atrav2s
do lin? espiritual A v#tima tem dois dados a menos para
se es"uivar de ata"ues direcionados - sua sombra, e no
pode blo"uear esses ata"ues O 3arrador pode at2 dar
dados e*tras ao a$ressor da sombra em certas situa!es,
como durante o pr+do+sol ou "uando a vitima est um
pouco acima, mas sua sombra se cai sobre os p2s do
Garou
MET: Ativa+se esse (om cuspindo na sombra de seu
oponente 0por favor, no cuspa de verdade "ue
$rosseriaO1 e $astando uma 4aracter#stica Gnose ,elo
resto da cena, voc pode ferir seu alvo atacando a sua
sombra Apenas prata, dentes, $arras e fetiches armas iro
afetar o alvo@ armas de fo$o e armas mundanas como
Captulo Trs: Benos do Trovo 67
espadas no causam nenhum efeito Seu alvo no pode
blo"uear ata"ues a sua sombra e sofre uma penalidade de
duas 4aracter#sticas para se es"uivar O 3arrador pode
impr outras vanta$ens ou penalidades, como em lutas
durante o pr+do+sol ou durante o amanhecer "uando as
sombras so maiores ou em uma tentativa de ata"ue ao
meio dia /sse (om no precisa ser e*ecutado ao ar livre
uma sombra emitida por "ual"uer lu) servir ao
Senhor das Sombras
'(vo)ar a Tempestade (Nvel *uatro) 4omo
o (om <endi$oE .nvocar os /sp#ritos da Tempestade,
e*ceto pelo fato de "ue apenas tempestades com trov!es
podem ser invocadas e um avatar do Av Trovo ensina
o (om
MET: 4omo o (om <endi$o, 8nvocar os Esp9ritos
da !empestade 0ve%a +a,s o- t%e .ild1 Apenas
tempestades com trov!es podem ser invocadas
Seme(tes da "/vida (Nvel *uatro)
Trapaceiros talentosos, os Senhores das Sombras "ue
possuem esse (om podem convencer um ouvinte de uma
id2ia falsa, no importa "uo absurda ela se%a O (om
apenas funciona se a mentira contada no for
obviamente nociva ao ouvinte 6 ensinado por um
esp#rito da $ralha
Sistema: O Senhor das Sombras $asta um ponto de
Gnose e fa) um teste resistido de 4arisma Q Bbia
0dificuldade R1 contra o 5acioc#nio Q Bbia 0dificuldade
R1 do ouvinte 4aso o Senhor das Sombras for bem
sucedido, o ouvinte ir acreditar na mentira at2 "ue de
al$uma forma se%a :desmentido; 4aso ele falhe, o
ouvinte ouvir os ar$umentos do Senhor das Sombras e
perceber a mentira Se o Senhor das Sombras tiver uma
falha cr#tica, o ouvinte entra em frenesi 0ao menos "ue
ele se%a incapa) de tal ato, como um humano1
MET: Gaste uma 4aracter#stica Gnose e faa uma
(isputa Social /sttica 0a dificuldade so as
4aracter#sticas 7entais relacionadas a 5acioc#nio do
alvo e a Aabilidade :/(ia1 4om sucesso, o alvo acredita
em uma mentira "ue o Senhor das Sombras contar a ele,
desde "ue ela no se%a diretamente pre%udicial ao
ouvinte 7entiras aceitveis seriamE :>oc % viu meu
passaporte;, :8oi um 7o?ol2 "ue matou a sua me;,
:7i?e 2 esperto e divertido; 7entiras inaceitveis
seriamE :3o vai se machucar se enfiar a sua cabea no
forno;, :/sses co$umelos no so venenosos; O alvo
acreditar na mentira at2 "ue ele se%a de al$uma forma
convencido do contrrio 0evidencias diretas ou at2
:despro$ramao; psicol&$ica1
F Me(tiras E0)ru)ia(tes (Nvel Ci()o) 4om
toda a habilidade de en$anar ou di)er meias verdades
"uando h necessidade, poucos Senhores das Sombras
principalmente os anci!es $ostam de ouvir mentiras
/sse (om 2 a verdadeira e*presso desse conceito@ ele
fora a"ueles "ue o Senhor das Sombras est
interro$ando a falar a verdade ou sofrer as conse"Uncias
9ma pessoa "ue mente para o ancio sofre fortes
ferimentos "ue aparecem misticamente em seu corpo a
cada inverdade 9m esp#rito da dor ensina esse (om
Sistema: O %o$ador $asta um ponto de Gnose e testa
4arisma Q .ntimidao 0dificuldade 8ora de >ontade do
alvo1 Se for bem sucedido, o (om comea a fa)er efeito@
pelo resto da cena, cada mentira "ue o alvo contar infli$e
nele um n#vel de dano a$ravado "ue no pode ser
absorvido At2 mesmo meias verdades abrem pe"uenos e
dolorosos ferimentos 0nenhum dano real, mas ainda
assim &bvio e doloroso1 9m Garou "ue 2 alvo desse
(om pode superar o efeito $astando um n'mero de
pontos de Gnose e"uivalentes aos sucessos do
interro$ador A maioria comea a di)er a verdade depois
do primeiro ou se$undo ferimento 0o 3arrador pode pedir
um teste de 8ora de >ontade, dificuldade R, para manter
o silncio1 Al$uns Senhores das Sombras aumentam o
efeito di)endo "ue o silncio tamb2m ir ferir o alvo da
mesma forma como as mentiras uma inverdade usada
pelos Senhores, mas "ue atin$e certos resultados
MET: Gaste um de Gnose e faa uma (isputa
Social /sttica contra a dificuldade da 8ora de >ontade
do alvo 0reteste com 8ntimida)o1 4om sucessos, as
mentiras de seu alvo voltam contra ele pelo resto da
cena, cada mentira "ue ele di)er infli$e um n#vel de dano
a$ravado 7eias verdades abrem pe"uenos ferimentos em
seu corpo, mas no infli$em n#veis de dano O 3arrador
pode pedir ao alvo para ser bem sucedido em um (isputa
de 8ora de >ontade para manter silncio diante de tal
ameaa 9m Garou "ue 2 alvo do (om pode superar seus
efeitos $astando cinco pontos de Gnose Omiss!es 0como
dar a descrio do carro de al$u2m falando a cor e
modelo mas no o tipo1 no so detectadas
Dons dos Iluminados
/sses (ons so pouco compreendidos e no so
conhecidos pela maioria dos Senhores das Sombras 3a
verdade, apenas poucos Theur$es de ,osto avanado fora
dos Senhores, e no muitos mesmo dentro da tribo sabem
de suas e*istncias ,or isso, um .luminado deve falar
com outro de seu campo antes de aprender esses (ons
Apenas ento ele pode busc+los e descobrir seus
se$redos
F 1uri-i)ar 2dor (Nvel Um) 7estres da
furtividade, os .luminados usam esse (om para mascarar
suas verdadeiras identidades dos outros Garou Seus
efeitos aplicam a outras criaturas sobrenaturais tamb2m,
mas elas no costumam estar interessadas nas
informa!es ocultadas pelo (om 6 ensinado por um
esp#rito da noite
Sistema: O %o$ador $asta um ponto de Gnose e testa
,ercepo Q .nstinto ,rimitivo 0dificuldade P1 4ada
sucesso aumenta a dificuldade para descobrir a raa, tribo
ou au$'rio do Garou 0atrav2s de "ual"uer modo, natural
ou sobrenatural1 em um, a um m*imo de QK
MET: Gaste um ponto de Gnose e faa uma (isputa
7ental 0reteste com 8nstinto 1rimitivo1 Sucesso
si$nifica "ue a pr&*ima tentativa de descobrir sua raa,
tribo ou au$'rio falha 9ma ve) "ue a tentativa falha, o
efeito do (om termina
68 Senhores das Sombras
'de(tidade 1ura (Nvel "ois) Assim como
,urificar Odor permite ao .luminado mascarar sua tribo,
raa e au$'rio, esse (om permite a ele mascarar sua
esp2cie /le pode parecer como um vampiro ou um
chan$elin$, ou at2 mesmo um caador ou um humano
normal /m suas outras formas, ele se assemelhar com
um (anarino do /spiral 3e$ra, ou talve) com um fomor
de al$um tipo /sse (om 2 ensinado por um esp#rito do
4amaleo
Sistema: O .luminado $asta trs pontos de Gnose e
permanece mascarado por um dia inteiro 4aso observado
cuidadosamente, o Garou deve fa)er um teste de
7anipulao Q Bbia 0dificuldade R1 contra a ,ercepo
Q Bbia 0dificuldade R1 do oponente para manter o
disfarce
MET: Gaste trs pontos de Gnose para ativar esse
(om Se voc estiver sobre uma intensa observao faa
uma (isputa Social /sttica 0dificuldade 2 a
4aracter#stica 7ental relacionada com 5acioc#nio do
oponente e a Aabilidade :/(ia1 9ma falha revela as
imperfei!es de seu disfarce
M3)ula da .4rm (Nvel Tr#s) /sse
e*cepcionalmente raro (om pode ser aprendido apenas
do pr&prio Av Trovo e ele 2 $eralmente um pouco
relutante em ensin+lo, devido aos poss#veis efeitos
colaterais /m essncia, o (om permite ao .luminado
invocar uma poro da <=rm em si mesmo, para "ue ele
possa passar at2 mesmo pela investi$ao mais peculiar
dentro de uma 4olm2ia de (anarinos da /spiral 3e$ra
O uso e*cessivo desse (om arrisca corromper o usurio, e
por isso apenas os mais cora%osos dos .luminados se
atrevem a aprend+lo
Sistema: O Senhor das Sombras $asta um ponto de
Gnose e testa 7anipulao Q Ocultismo 0dificuldade R1
Se obtiver sucesso, ele parece, em todos os aspectos, ser
corrompido pela <=rm, e assim ir parecer para todos
(ons ou fetiches "ue detectam tais mculas Se ele
falhar, ele pode tentar at2 ser bem sucedido 0ao custo de
um ponto de Gnose por tentativa1 Os efeitos duram at2
o usurio optar por cancel+los, o "ue re"uer outro teste
de 7anipulao Q Ocultismo 0dificuldade T1 9ma falha
nesse se$undo teste si$nifica "ue a mcula ainda
permanece, diminuindo a dificuldade do teste de ativao
do (om em um e aumentando a dificuldade para
cancelar seus efeitos em um / mais, o n'mero de
sucessos necessrios para cair em um 8renesi da <=rm 2
redu)ido em um
Se o Garou mantiver esse (om por mais de um dia,
as dificuldades para ativar ou desativar o (om se alteram
como descrito acima, como se o Garou tivesse falhado em
seu teste para cancelar o uso do (om As dificuldades
continuam a mudar at2 "ue o (om se%a completamente
cancelado e um 5itual de ,urificao se%a e*ecutado no
Garou Se a dificuldade aumentar acima de IV, a mcula
da <=rm 2 permanente e no pode ser cancelada atrav2s
do 5itual de ,urificao ou por "ual"uer outro meio,
e*ceto uma via$em at2 o 6rebo 3esse caso, o Garou est
correndo s2rio risco de cair para a <=rm
MET: Gaste uma 4aracter#stica Gnose e faa uma
(isputa Social 0reteste com 2cultismo1 4om sucesso,
voc parecer ser corrompido pela <=rm, e (ons e
fetiches "ue detectam tal fato iro apontar voc como um
corrompido >oc pode continuar tentando ativar o (om
at2 "ue consi$a, com cada tentativa custando um de
Gnose ,ara cancelar o efeito, voc deve fa)er outro
(isputa social 0reteste com 2cultismo1 9ma falha
si$nifica "ue voc pode testar novamente, ao custo de um
ponto de Gnose por tentativa 9ma falha em cancelar o
efeito na primeira tentativa dei*a para trs um pouco da
mcula A mcula dei*ada si$nifica "ue apenas um Teste
Simples perdido 2 o suficiente para "ue voc caia em um
frenesi da <=rm 4aso voc mantenha o (om por mais
de um dia, voc comea a sofrer penalidades em seus
desafios para cancelar o (om, $anhando a penalidade de
uma 4aracter#stica por dia depois do primeiro "ue voc
mantiver o (om A ameaa do 8renesi da <=rm
continuar te se$uindo at2 "ue voc tenha conse$uido
cancelar o (om e passado por um -itual de 1urifica)o
4aso voc permita os efeitos do (om permanecerem at2
"ue voc tenha uma penalidade de cinco 4aracter#sticas
ou mais, a mcula da <=rm 2 permanente e ser
necessria uma via$em at2 o 6rebo para consertar as
coisas 4aso voc ainda no tenha ca#do para a <=rm,
voc est a caminho
1ureza do Sa(5ue (Nvel Ci()o) A habilidade
do .luminado para resistir a <=rm 2 tanta "ue ele pode
superar os laos de san$ue dos vampiros /sse (om 2
ensinado por um avatar do Av Trovo, e tem sido
responsvel pela "ueda de muitos ninhos de vampiros
Sistema: Ap&s $astar IV minutos em meditao
profunda, o .luminado $asta dois pontos de Gnose e fa)
um teste de .nteli$ncia Q 7editao 0dificuldade R1
9m sucesso indica "ue o Garou pode $astar um ponto de
8ora de >ontade a "ual"uer hora durante as pr&*imas
JL horas para "uebrar o lao de san$ue de um vampiro,
tornando a infiltrao em ninhos de vampiro um
e*erc#cio banal O Garou precisa apenas contemplar o
escravo de san$ue afetado@ contato f#sico no 2
necessrio O (om funciona tanto nos >aulderie do Sab
como em laos de san$ue normais
MET: Gaste IV minutos em meditao, e em
se$uida duas 4aracter#sticas Gnose e faa uma (isputa
7ental /sttica contra oito 4aracter#sticas 0reteste com
edita)o1 4aso bem sucedido, o Garou precisa $astar
apenas uma 4aracter#stica 8ora de >ontade durante as
pr&*imas JL horas para "uebrar um lao de san$ue
vamp#rico O alvo precisa apenas estar dentro da linha de
viso e no precisa de contato f#sico /sse (om tamb2m
funciona no >aulderie do Sab
Dons dos Filhos do #orcego
/sses (ons altamente especiali)ados so ensinados
por membros da ninhada do 7orce$o e podem ser
aprendidos apenas com a permisso do pr&prio 7orce$o
Se um Senhor fi)er parte desse campo, a permisso est
Captulo Trs: Benos do Trovo 69
impl#cita
2rel%as de Mor)e5o (Nvel Um) Assim como
o (om dos (anarinos da /spiral 3e$ra, e*ceto pelo fato
de ser ensinado por um esp#rito morce$o no corrompido
e de "ue as orelhas do Senhor das Sombras no mudam
de forma
MET: .sso permite um Garou a a$ir na completa
escurido sem penalidade, % "ue ele usa um sonar como
um morce$o 3o re"uer nenhum $asto 5ecursos ultra+
snicos ou berrantes podem confundir o Garou,
interrompendo o (om
1at35io (Nvel "ois) 4omo o (om dos
(anarinos da /spiral 3e$ra /sse (om 2 ensinado por
um esp#rito morce$o, mas tamb2m pode ser ensinado por
um esp#rito do es"uilo voador
MET: /sse (om permite ao Garou produ)ir uma
$rande camada de pele debai*o de seus braos, como um
es"uilo voador O Garou pode apenas planar, no voar
como um pssaro, e sua velocidade m*ima 2 de LV ?mGh
9ma ve) "ue o (om tenha sido ensinado, as membranas
esto sempre presentes, mas elas encolhem nos braos do
Garou "uando no esto sendo usadas, se tornando
indetectveis ,ara planar, o Garou estica seus braos e
salta de uma altura
Ca(6!o da M!e Terra (Nvel "ois) 9ma
verso mais poderosa do Sentir a <=rm, este (om
permite ao usurio sentir a presena da atividade da
<=rm numa rea mais ampla /ssencialmente, o Garou
entra em comunho com a terra e ouve a sua vo) /ste
(om 2 ensinado por um esp#rito da terra
Sistema: O usurio $asta de) minutos em comunho
com a terra, tempo durante o "ual ele no pode fa)er
outras a!es /le ento $asta trs pontos de Gnose e testa
,ercepo Q Ocultismo 0dificuldade P1 4ada sucesso
permite detectar influncia sobrenatural em uma rea de
IVV metros por sucesso Assim como Sentir a <=rm, esse
(om no d informa!es espec#ficas sobre o ser ou seres
detectados 3o entanto, ele indica se a presena 2 ou no
corrompida pela <=rm
MET: Gaste IV minutos comun$ando com a terra@
nenhuma outra ao pode ser e*ecutada, nem mesmo
falar, e*ceto para fa)er per$untas ao 3arrador (epois da
comunho, $aste trs pontos de Gnose e faa uma
(isputa 7ental 0reteste com 2cultismo1 Sucesso indica
a presena de criaturas sobrenaturais em at2 WV metros de
distncia Apesar do (om lhe di)er se a presena 2 ou
no corrompida pela <=rm, ele no vai lhe dar mais
nenhuma informao espec#fica
Mil 2l%os (Nvel Tr#s) O 8ilho do 7orce$o
une sua conscincia com a de um en*ame de morce$os, e
pode ver e ouvir tudo o "ue eles vem e ouvirem pela
durao da noite 9sar esse dom re"uer um en*ame de no
m#nimo mil morce$os 0facilmente encontradas nas reas
temperadas ou tropicais1 6 ensinado por um esp#rito do
morce$o
Sistema: O Garou $asta trs pontos de Gnose e testa
,ercepo Q .nstinto ,rimitivo 0dificuldade R1 Sucessos
indicam "ue ele entra em um profundo transe, e pode ver

atrav2s dos olhos dos morce$os e ouvir atrav2s de suas
orelhas durante toda uma noite 4om um sucesso, ele no
pode controlar os movimentos dos morce$os@ eles vo
onde "uiserem, e ele ver e ouvir o "ue eles conse$uirem
en*er$ar e ouvir 0$eralmente muitos insetos1 4om trs
ou mais sucessos, no entanto, o Garou pode sutilmente
direcionar os movimentos do en*ame de tal forma "ue
eles so $uiados a uma rea de interesse do Garou /le
no pode controlar morce$os individuais, mas eles iro
mostrar um leve interesse em "ual"uer "ue se%a a rea "ue
o Garou "uer "ue eles ve%am
MET: Gaste trs 4aracter#sticas de Gnose e faa
uma (isputa 7ental 0reteste com 8nstinto 1rimitivo1
4om sucessos, voc entra em
um transe e pode ver e
ouvir atrav2s dos sentidos do
en*ame de morce$o por uma noite
>oc no possui controle sobre os morce$os, e
s& v e observa a"uilo "ue eles esto interessados
Gastando trs 4aracter#sticas 7entais adicionais, voc
pode sutilmente direcionar onde os morce$os vo >oc
no possui poder sobre morce$os individuais, e voc
precisa de um en*ame de no m#nimo IVVV morce$os para
usar o (om
Dons dos Filhos do Corvo
Servo 1er)eptivo (Nvel Um) 4omo betas
sempre leais, os 8ilhos do 4orvo fa)em carreira
desaparecendo nos bastidores "uando al$uma coisa
importante aparece e ento, usa as informa!es
descobertas para destruir "ual"uer um "ue eles "ueiram
/sse (om 2 ensinado por um esp#rito do 4orvo
Sistema: Cuando estiver bisbilhotando uma
conversa, procurando por detalhes de "ual"uer tipo ou
envolvido em "ual"uer outro tipo de atividade para
ad"uirir informao, "ue se baseie na viso ou audio
0at2 mesmo vasculhar uma construo pr&*ima com
bin&culos1, um 8ilho do 4orvo pode $astar um ponto de
Gnose para redu)ir a dificuldade de ad"uirir a informao
atrav2s de tais atividades em J
MET: ,articipe de al$uma atividade despre)#vel de
colher informa!es usando a viso ou audio /n"uanto
estiver fa)endo isso $aste uma 4aracter#stica de Gnose
,elo resto do seu tempo de observao, voc $anha um
bnus de duas 4aracter#sticas para "ual"uer desafio
necessrio para colher informa!es >oc no pode usar
esse bnus para ampliar (ons como ;apturar ,ussurros
Se5redos 2)ultos (Nvel "ois) Os 8ilhos do
4orvo so terrivelmente apreciadores da chanta$em, e
esse (om a%uda bastante suas tendncias naturais Os
4ora* conhecem esse (om como >erdades Sombrias@ os
Senhores das Sombras aprenderam o (om do povo+
corvo, e o melhorou um pouco /sse (om 2 ensinado por
um esp#rito da mosca
Sistema: ,ara usar esse (om, o persona$em testa
,ercepo Q 7anipulao 0dificuldade P1 Sucessos

indicam "ue o Garou descobriu um dos mais profundos e
embaraosos se$redos do alvo /sses se$redos no
possuem utilidade em combate, mas so e*celentes
materiais de chanta$em 4laro, nem todo mundo possui
se$redos de i$ual valor
MET: 8aa uma (isputa 7ental /sttica contra sete
4aracter#sticas 0reteste com :/(ia1 3o sucesso, seu alvo
deve revelar um dos mais embaraosos se$redos para voc
0ele dorme com um urso de pel'cia, fe) uma tatua$em
"uando estava bbado1 O se$redo no tem valor de
combate, mas seu potencial para a chanta$em 2 $rande
Aerie Som&rio (Nvel Tr#s) 4omo o (om dos
9?tenaE /sp#rito ,ssaro O 8ilho do 4orvo 2 envolvido
em sombras en"uanto usa esse (om, fa)endo com "ue
eles se%a mais facilmente notado durante o dia, mas dif#cil
de se ver - noite 6 ensinado por um esp#rito do corvo
MET: 4omo o (om 9?tenaE Esp9rito do 1/ssaro
0ve%a +a,s o- t%e .ild1 O usurio 2 envolto em
sombras en"uanto usa esse (om, fa)endo com "ue ele
se%a "uase invis#vel durante a noite, mas fcil de se
perceber durante o dia
Dons dos Juzes do Destino
'(7uisidor (Nvel Um) /ste (om 2 usado para
aterrori)ar v#timas a confessar seus crimes Seu uso no
pode ser fre"Uente, mas 2 ainda assim uma vanta$em
"uando usado em assembl2ias e outras reuni!es de Garou
de alto posto /ste (om 2 ensinado por um esp#rito do
medo
Sistema: O %o$ador $asta um ponto de 8ora de
>ontade e testa 7anipulao Q Bbia ou .nvesti$ao
0dificuldade R1 contra uma rola$em de 8ora de >ontade
da v#tima 0dificuldade R1 Se o Dui) for bem sucedido, a
v#tima 2 paralisada por medo e confessa o mais $rave
crime "ue tiver cometido no 'ltimo ciclo lunar /sse dom
s& pode ser usado uma ve) por alvo por ciclo lunar
MET: Gaste uma 4aracter#stica de 8ora de
>ontade e faa um (isputa Social /sttico contra uma
dificuldade i$ual - 8ora de >ontade do alvo 0reteste
com :/(ia ou 8nvestiga)o1 4om sucesso, o alvo deve
confessar o crime mais $rave "ue cometeu no ultimo
ciclo lunar devido ao medo do Dui) /la no confessar
al$o "ue no fe), e al$umas ve)es o crime mais $rave
cometido foi espionar pela fechadura .n"uisidor s& pode
ser usado uma ve) por alvo por ciclo lunar
1rivil85io do E0e)utor (Nvel "ois) 4omo do
(om 4ria de 8enrisE (eter a 8u$a dos 4ovardes
MET: 4omo o (om 4ria de 8enrisE (eter a 8u$a
dos 4ovardes@ ve%a +a,s o- t%e .ild9
Medo Verdadeiro (Nvel "ois) 4omo do
(om Ahroun
MET: 4omo o (om Ahroun@ ve%a +a,s o- t%e
.ild9
$olpe do Assassi(o (Nvel *uatro) 4omo os
5at?in e os 3a$ah, os Du#)es do (estino aprenderam a
entrar e sair rapidamente da 9mbra para surpreender sua
presa Cuando usa esse (om, o Dui) desaparece por um
momento e reaparece atrs de sua v#tima, onde ele pode
atacar a v#tima em completa surpresa /sse (om 2
ensinado por um esp#rito da cobra
Sistema: O persona$em $asta um ponto de Gnose e
um de 8'ria, e ento usa a 9mbra para :saltar; at2 IM
metros e reaparecer no mundo f#sico e*atamente atrs de
seu alvo O Dui) ento ataca sua v#tima com +J de
dificuldade 0m#nimo L1 /sse ata"ue no pode ser
es"uivado a no ser "ue a v#tima tenha ampliado seus
sentidos com a%uda sobrenatural
MET: Gaste uma 4aracter#stica de Gnose e uma de
8'ria 0essa 2 uma das poucas ve)es "ue voc pode fa)er
isso1, e ento percorra atalhos >oc pode :saltar; at2 IM
metros at2 seu alvo e reaparecer e*atamente atrs dele
Seu pr&*imo ata"ue ir $anhar um bnus de duas
4aracter#sticas Ao menos "ue sua v#tima tenha sentidos
sobrenaturalmente a$uados, ela no perceber sua
presena at2 "ue voc ata"ue
E()o(trar o Tra(s5ressor (Nvel Ci()o) 4om
esse poderoso (om, o Dui) invoca o poder da pr&pria Gaia
para determinar a locali)ao e*ata de "ual"uer
indiv#duo "ue tenha violado a Bitania de al$uma forma
O uso desse (om nunca 2 al$o trivial, e a"ueles "ue
abusam de seu poder normalmente sofrem $raves
conse"Uncias 9m avatar da pr&pria Gaia ensina esse
(om
Sistema: O usurio $asta dois pontos de Gnose e
dois de 8ora de >ontade, e ento invoca a vontade de
Gaia para a%ud+lo a encontrar um Garou "ue tenha
violado a Bitania de al$uma maneira $rave Se Gaia
concordar com o %ul$amento da situao feito pelo Dui)
0"ue 2 dei*ado completamente a car$o do 3arrador1, ele
descobre a locali)ao e*ata de seu alvo 3enhum
m2todo de ofuscao, se%a ele sobrenatural ou mundano,
pode manter o alvo escondido O (om no fa) nada para
a%udar o Dui) a che$ar at2 seu alvo, e no funcionam em
criaturas da <=rm 0"ue so ocultadas por seu patrono1
Se Gaia discordar da opinio do Dui), ou se o
trans$ressor violou a Bitania apenas em um sentido
trivial, o Dui) sofre um n#vel de dano a$ravado por ,osto
do Garou erroneamente acusado
MET: Gaste duas 4aracter#sticas de Gnose e duas de
8ora de >ontade, e ento invo"ue a vontade de Gaia
para a%ud+lo a encontrar o violador da Bitania Se Gaia
concordar com a deciso 0a car$o do 3arrador1, voc
descobre a locali)ao e*ata do alvo 3ada pode manter o
alvo escondido, se%a isso sobrenatural ou mundano >oc
ainda tem "ue caar o seu alvo@ esse (om no fa) com
"ue vocs se encontrem O (om no afeta criaturas da
<=rm 0a <=rm as prote$e1 4aso a violao se%a trivial,
ou se Gaia discordar do Dui), o Dui) sofre um n#vel de dano
a$ravado por ,osto possu#do pelo alvo Obviamente, os
Du#)es tendem a estar se$uros antes de acusar um Garou
de ,osto elevado
72 Senhores das Sombras
Dons dos enhores do Cume
'(7uisidor (Nvel Um) 4omo o (om dos
Du#)es do (estino
MET: >e%a o (om dos Du#)es do (estino acima
1ara(:ia (Nvel Um) Os Senhores do 4ume
no o permanecem por muito tempo a no ser "ue eles
possam ver seus inimi$os se apro*imando /ste (om d
ao Senhor uma ampliada conscincia de seus arredores e
tamb2m revela al$uns detalhes sobre os inimi$os "ue ele
ir enfrentar 9m 4orvo da Tempestade ensina o (om
Sistema: O Senhor do 4ume testa ,ercepo Q
,rontido 0dificuldade P1 9m 'nico sucesso 2 tudo o "ue
2 necessrio para saber o n'mero de inimi$os presentes
na"uela rea 4om dois sucessos o Senhor sabe "ue tipo
de inimi$os est enfrentando e trs ou mais recebe ainda
mais informa!es Os efeitos do (om duram uma cena
MET: 8aa uma (isputa 7ental 0reteste com
;onscincia1 Sucessos revelam o n'mero de oponentes
na rea Gastando mais 4aracter#sticas 7entais, voc
pode descobrir mais sobre seus inimi$os 0como de "ual
esp2cie eles so, se carre$am armas, e assim por diante1
Medo Verdadeiro (Nvel "ois) 4omo o (om
dos Ahroun
MET: 4omo o (om dos Ahroun@ ve%a +a,s o- t%e
.ild9
'mposi6!o (Nvel *uatro) 4omo o (om dos
,hilodo*
MET: 4omo o (om dos ,hilodo*@ ve%a +a,s o- t%e
.ild9
Rituais
.ntensamente sociais, os Senhores das Sombras se
focam em rituais at2 mesmo mais do "ue a maioria das
outras tribos dos Garou Aparentemente eles possuem um
ritual para "uase tudo "ue fa)em, pelo menos nas seitas
mais anti$as 7uitas das seitas novas, principalmente
a"uelas no 3ovo 7undo, so menos preocupadas com
ritos e tradi!es do "ue as anti$as seitas europ2ias
Os Senhores das Sombras so obcecados em manter
seus rituais secretos, mais por princ#pio do "ue um
pra$matismo de verdade Os rituais abai*o tendem a ser
in'teis para os Garou de outras tribos, mas os Senhores
no se importam@ so se$redos de $rande importncia, e
eles iro matar "ual"uer um "ue compartilhe esses
se$redos, no importando as circunstncias
Rituais de Caern
Ritual dos #urm$rios
3#vel (ois
(esenvolvido pelos Senhores do 4ume, este rito 2
uma das muitas formas dos Senhores das Sombras
manterem suas atividades em se$redo 9m Senhor das
Sombras necessita saber o 5itual dos 7urm'rios se ele
pretende liderar uma Assembl2ia das Sombras, uma ve)
"ue este 2 usado para abrir a Assembl2ia e para manter as
discuss!es nestas secretas /mbora normalmente usado
para mascarar as conversas de um $rupo, este ritual
tamb2m pode ser usado para manter se$redos de apenas
dois Garou
Sistema: 4ada Garou "ue participar do ritual
contribui com um ponto de Gnose "uando estimulado
pelo mestre de rituais 9ma ve) "ue a Gnose 2 coletada,
as conversas de todos os participantes do ritual so
ocultadas pela durao da cena Cual"uer (om,
tecnolo$ia ou habilidade sobrenatural "ue permita um
indiv#duo bisbilhotar conversas particulares falham
automaticamente 4aso o bisbilhoteiro tenha uma falha
cr#tica em "ual"uer teste "ue faa para tentar ouvir, ele
recebe uma afirmao errada "ue serve para ocultar ainda
mais as atividades dos participantes do ritual
MET: 4ada Garou participante contribui com uma
4aracter#stica de Gnose "uando pedido pelo mestre de
rituais 9ma ve) "ue a Gnose 2 coletada, o ritual oculta
"ual"uer conversa "ue os participantes tenham 3enhum
(om, tecnolo$ia ou habilidade sobrenatural pode passar
por isso, e eles falham se forem tentados Se o 3arrador
"uiser, o Garou bisbilhoteiro "ue tenta espiar pode
receber uma informao errada
%en&o do Trov&o
3#vel Trs
/ste ritual 2 usado para atrair o favor do Av Trovo
sobre um caern em particular, investindo+o com uma
poro de seu $rande poder Al2m de aumentar a Gnose
dos Senhores das Sombras "ue visitem o caern, este ritual
tamb2m permite a"ueles afiliados com o caern invocarem
relmpa$os sobre os seus inimi$os, en"uanto eles
estiverem nos limites do caern
Sistema: 8eito durante uma $rande tempestade, este
ritual re"uer uma teste de 4arismaQ5ituais 0dificuldade
R1 O mestre de rituais precisa acumular IV sucessos para
conse$uir completar o ritual e pode repetir esta rola$em
uma ve) a cada IM minutos 0embora para cada trs Garou
al2m dos necessrios para completar o ritual, diminuam
em um ponto a dificuldade1 4aso o ritual no se%a
completado em uma hora, ele falha e as nuvens %o$am
raios para punir os Garou 0infli$indo cinco n#veis de
dano a$ravado1 Se o ritual for bem sucedido, no entanto,
os Garou "ue participam do ritual devero dar JM pontos
de Gnose temporria 9ma ve) "ue eles o faam, um
pedao do Grande Av Trovo ir permanecer no caern,
$arantindo um ponto adicional de Gnose a todos os
Senhores das Sombras do caern, en"uanto eles
permanecerem dentro da fronteira do caern
MET: /sse ritual deve ser e*ecutado durante uma
forte tempestade O mestre de rituais deve fa)er uma
(isputa Social /sttica contra oito 4aracter#sticas
0reteste com -ituais1, mas cada trs Garou al2m dos
necessrios para o ritual iro abai*ar a dificuldade em um
Captulo Trs: Benos do Trovo 73
O mestre de rituais deve conse$uir trs desafios bem
sucedidos para o ritual ser bem sucedido@ uma falha
si$nifica "ue um irritado Av Trovo pune os Garou com
raios e trov!es 0infli$indo cinco n#veis de dano
a$ravado1 3o entanto, com sucessos, os Garou devem
doar JM pontos de Gnose temporrios para o caern e o
Av 9ma ve) "ue isso 2 feito, uma parte do Av Trovo
permanece ao redor do caern, $arantindo um ponto de
Gnose adicional a todos os Senhores das Sombras
en"uanto eles estiverem nas fronteiras do caern
Rituais #sticos
Comunh&o com a Tempestade
3#vel (ois
6 fcil se perder nos detalhes da sociedade Garou e
es"uecer "ue o verdadeiro ob%etivo de toda a politica$em
dos Senhores das Sombras 2 a derrota da <=rm e a
restaurao de Gaia ao seu estado ori$inal 7uitos
Senhores das Sombras ento usam este ritual para se
lembrarem do por"ue esto lutando e o "ue os move 3o
processo, eles focam a sua 8'ria e ambio de forma a
melhor conse$uirem completar suas tarefas
/ste ritual 2 sempre feito no meio de uma
tempestade, mas esta 2 a 'nica e*i$ncia /le pode ser
feito so)inho ou em $rupos, a "ual"uer hora do dia e da
noite e em "ual"uer parte do mundo /n"uanto o Av
Trovo estiver presente, isso 2 tudo o "ue importa
Sistema: Teste padro /n"uanto o ritual tiver
efeito, todos os testes de /ni$mas tm dificuldade K ve)es
menor "ue o normal 0m#nimo L1 Al2m disso, o mestre
de rituais pode tra)er "ual"uer problema 0normalmente,
definido antes1 para a ateno do $rande Av Trovo em
uma tentativa de conse$uir seu conselho Se for invocado
com um teste bem sucedido de 5acioc#nio Q /ni$mas
0dificuldade R1, o Av Trovo presenteia o Senhor das
Sombras com um curso apropriado de ao e ou um
ponto de 8'ria ou um de Gnose, dependendo da nature)a
do problema
MET: 8aa uma (isputa normal de rituais
/n"uanto o ritual estiver funcionando, desafios de
Enigmas recebem um novo teste de $raa 0o se$undo
resultado permanece, independente se melhora ou no o
resultado ori$inal1 O mestre de rituais tamb2m pode
tentar levar uma "uesto diante do Av Trovo 0depois
de uma invocao bem sucedida e uma (isputa 7ental
/sttica contra oito 4aracter#sticas, retestando com
Enigmas1 4aso a invocao se%a bem sucedida, o Av
Trovo presenteia+os com um curso de ao e amplia suas
resolu!es, dando a eles ou uma 4aracter#stica de 8'ria
ou de Gnose para todos os participantes
Ritual do Furac&o
3#vel 4inco
9tili)ado "uase "ue e*clusivamente pelos Senhores
das Sombras do 72*ico, esse ritual 2 uma verso mais
poderosa do ritual de punio 4hamar a Tempestade
/n"uanto a"uele ritual 2 usado contra um l#der in%usto ou
corrupto, esse ritual 2 feito para focar a f'ria dos Garou
em uma poderosa tempestade, "ue pode ser usada para
afastar a <=rm da terra 6 usado para destruir ninhos de
vampiros, varrer refinarias de petr&leo do mar e atacar
outras estruturas artificiais dentro da rea da tempestade
A maioria dos Garou olha com desd2m para o uso desse
ritual para tudo, e*ceto as maiores emer$ncias, pois ele 2
bastante destrutivo - terra "ue assola O contra
ar$umento 2 "ue Gaia 2 resistente, e "ue 2 melhor dei*ar
"ue /la se recupere de Seus ferimentos do "ue sofrer nas
mos da <=rm Ainda assim, as "uest!es levantadas pelo
ritual asse$uram "ue o 5itual do 8uraco permanea
como 'ltima alternativa, para ser usado apenas "uando a
necessidade 2 $rande demais
Sistema: /sse ritual pode ser e*ecutado apenas em
uma rea tropical e apenas durante a temporada de
tempestades 4aso essas duas condi!es e*istam, um dia 2
o suficiente para invocar uma tempestade na re$io A
manifestao de ventos fortes como um furaco por uma
'nica cena 2 facilmente de ser feito, mas manter a
tempestade 2 outra "uesto 8a)er isso re"uer o $asto de
trs pontos de Gnose por dia, "ue pode ser pa$o por
"ual"uer um dos participantes voluntrios 4aso o custo
no se%a pa$o, a tempestade se dissipa normalmente
MET: 4aso as condi!es se%am corretas, um 'nico
dia de trabalho no ritual invoca uma tempestade na
re$io Trs 4aracter#sticas de Gnose por dia so
necessrias para manter a tempestade@ "ual"uer um pode
pa$ar esse custo A tempestade dissipa "uando no for
mais pa$a em Gnose Se$undo o %ul$amento do 3arrador,
tempestades adicionais podem ser $eradas naturalmente a
partir dos furac!es O mestre de rituais no tem controle
sobre isso
Ritual de Puni&o
Chamar a Tempestade
3#vel Trs
(ado os ri$ores da sociedade dos Senhores das
Sombras e sua nfase em ob%etivos, 2 inevitvel "ue
al$uns se tornem corruptos e colo"uem seus pr&prios
dese%os e$o#stas sobre o bem da tribo /ste ritual foi
desenvolvido para punir Senhores das Sombras ca#dos
com a %ustia dos Senhores das Sombras Cuando um
l#der da tribo cai para a <=rm, os Garou liderados por ele
podem usar um a$ente de fora para anunciar suas
trans$ress!es para a tribo Se as acusa!es forem
verdadeiras, os Garou podem e*ecutar este ritual 3uvens
de tempestade se re'nem em torno da assembl2ia, e os
Garou "ue invocam o ritual $anham a fora "ue precisam
para destruir a"uele "ue voltou suas costas para Gaia
Sistema: Se as acusa!es feitas contra o Garou
corrupto so verdadeiras, a tempestade "ue se prenuncia
sobre a reunio d poderes a a"ueles "ue contra ele
conspiram /les $anham dois pontos de 8'ria, e, se forem
Senhores das Sombras, tamb2m $anham um ponto de
74 Senhores das Sombras
Gnose /m adio a isso, testes de .nstinto ,rimitivo so
feitos com uma dificuldade J pontos menor "ue o
normal Se as acusa!es forem falsas, por2m, a
tempestade pune os ofensores, os atin$indo com
relmpa$os "ue causam M n#veis de dano a$ravado
MET: 4aso as acusa!es se%am verdadeiras, a
tempestade d poderes -"ueles "ue conspiram contra o
Garou corrupto, e eles $anham duas 4aracter#sticas de
8'ria 4aso h al$um Senhor das Sombras, ele tamb2m
$anha uma 4aracter#stica de Gnose Todos "ue vo
contra o Garou corrupto $anham dois n#veis temporrios
de 8nstinto 1rimitivo, "ue podem ser usados
normalmente para novos testes /ntretanto, o Av
Trovo no pune sem motivo 4aso as acusa!es se%am
falsas, a tempestade pune os acusadores atacando+os com
relmpa$os "ue infli$em cinco n#veis de dano a$ravado
Cuais"uer bnus doados dissipam "uando o alvo tiver
sido e*terminado
Rituais de Renome
5ituais de 5enome so e*tremamente importantes
para os Senhores das Sombras, talve) mais do "ue
"ual"uer outro aspecto da vida Garou A sociedade dos
Senhores 2 r#$ida e intensamente hierr"uica, e toda ve)
"ue um Garou muda sua posio nessa sociedade ele deve
passar por um ritual A maioria desses rituais so
varia!es menores dos 5ituais de 5enome padr!es, tendo
uma mir#ade de diferentes fun!es sociais mas ainda
assim idnticos Os Senhores tm um $rande n'mero de
rituais 'nicos, e eles esto descritos abai*o
Ritual de Domin'ncia
3#vel (ois
3o importa o "uo fiel eles se%am a Gaia, os
Senhores das Sombras ainda vivem em uma sociedade
onde a dominncia sobre os outros 2 a re$ra, no a
e*ceo 9m Senhor das Sombras usa este ritual "uando
ele e*pulsa um l#der corrupto ou "uando ele dominou
a"ueles ao seu redor e os forou a se curvarem - sua
vontade 4oa$indo os outros a tomarem parte deste
ritual, o Senhor das Sombras asse$ura "ue a lealdade dos
outros 2 forte e "ue eles no iro a$ir contra ele no
futuro
Sistema: (urante o ritual todos os Garou "ue dele
participam, com e*ceo do mestre de rituais, perdem um
ponto permanente de 8ora de >ontade, "ue 2 dado ao
totem da matilha para $uardar /n"uanto a matilha
permanecer obediente ao mestre de rituais 0"ue deve ser
o alfa da matilha1, eles podem usar a 8ora de >ontade
normalmente Se eles al$um dia a$irem contra ele, no
entanto, eles perdem a 8ora de >ontade
permanentemente Os efeitos deste ritual podem ser
desfeitos com o uso de uma variedade de ritos de punio,
mas apenas se o mestre de rituais tiver a$ido de forma
inapropriada ou abusado de sua posio como alfa da
matilha
MET: (urante o ritual, todos os participantes,
e*ceto o mestre de rituais, perdem uma 4aracter#stica
permanente de 8ora de >ontade, "ue vai para o totem
da matilha 4aso os membros da matilha a%am contra o
mestre de rituais 0"ue deve ser o alfa da matilha1, eles
perdero a 8ora de >ontade 4aso eles permaneam
leais a ele, eles podem usar a 8ora de >ontade
normalmente 5ituais de punio podem desfa)er isso,
principalmente se o alfa da matilha tiver abusado de sua
posio
Ritual da Con(uista
3#vel 4inco
7ais celebrante do "ue possa parecer pelo nome, o
5itual da 4on"uista 2 e*ecutado para receber um
.luminado "ue tenha a$Uentado uma e*tensa
permanncia na presena da <=rm 0e voltado puro,
tanto f#sica "uanto espiritualmente1 6 similar em muitos
aspectos ao 5itual de ,urificao, mas muito mais
poderoso Os alvos desse ritual so verdadeiros e*emplos
dentre os Garou, e at2 mesmo os Garou de outras tribos
se curvam perante eles em respeito, % "ue eles
alcanaram coisas "ue poucos outros ousariam at2 mesmo
tentar /sse ritual s& pode ser e*ecutado por al$u2m "ue
% tenha recebido o ritual, e s& 2 e*ecutado sobre um c2u
cheio de nuvens tempestuosas, sobre o olhar atento do
Av Trovo
Sistema: ,ara receber esse ritual, um Senhor das
Sombras normalmente um .luminado deve
suportar os horrores da <=rm por um per#odo de no
m#nimo seis meses /le deve intera$ir com fomori,
7alditos, ou Garou corrompidos durante esse per#odo, e
deve resistir - influncia deles sem cair para a <=rm, ou
at2 mesmo ser maculado pela sua presena Se o Garou
sobreviver tal ordlio, ele pode receber esse ritual e ser
reconhecido como um dos mais fortes $uerreiros de Gaia
3a verdade, ele ter con"uistado a <=rm
O Garou "ue e*ecuta esse ritual, "ue deve ser um
Theur$e, $asta um n'mero de pontos de Gnose
e"uivalente ao posto do recipiente O recipiente $asta
todos seus pontos de Gnose, dando+os para a tempestade
acima dele 9ma ve) "ue isso 2 feito, o mestre de rituais
fa) um teste de 4arisma Q 5ituais 0dificuldade IV,
subtraia um da dificuldade para cada posto obtido pelo
alvo do ritual1 e derrama o poder de Gaia no corpo do
recipiente Ao receber esse ritual, o recipiente $anha um
de vrios benef#cios poss#veis 0a escolha do %o$ador1
Al$uns dos benef#cios poss#veis se$uem abai*oE
F O recipiente se torna altamente resistente ao
caminho da <=rm /le deve obter oito ou mais sucessos
em um teste de 8'ria para entrar em frenesi e IV ou mais
sucessos para ter um 8renesi da <=rm Al2m disso, o
persona$em pode $astar um ponto de 8ora de >ontade
para parar o frenesi normalmente, mesmo se ele estiver
em um 8renesi da <=rm
F O .luminado se torna altamente resistente -s
to*inas da <=rm /le no recebe penalidade de radiao
Captulo Trs: Benos do Trovo 75
sobrenatural, chamas t&*icas, elementais da <=rm e
coisas do tipo 0apesar dele ainda sofrer dano de tais
ata"ues1 /le tamb2m 2 imune - possesso dos 7alditos
F O persona$em 2 imune ao Aarano
F A sanidade do persona$em 2 absoluta /le se torna
imune a toda e "ual"uer circunstncia "ue possa infli$ir a
ele uma insanidade temporria ou permanente, e ir
permanecer com sua sanidade mesmo se for forado a
danar a /spiral 3e$ra 0apesar de "ue ele no 2 prote$ido
de "ual"uer outro aspecto desse horrendo ritual1
MET: Apenas um Theur$e "ue tenha recebido esse
ritual pode e*ecut+lo O persona$em primeiro deve
suportar seis meses de contato pr&*imo com a <=rm,
intera$indo com fomori, 7alditos, /spirais 3e$ras e
outros metamorfos corrompidos pela <=rm, e resistir -
tentao e - corrupo 4aso ele ainda se%a forte ao final
dos seis meses, ele pode receber esse ritual Sobre um c2u
tempestuoso, o Theur$e $asta um n'mero de
4aracter#stica Gnose i$ual ao posto do recipiente O
recipiente ento oferece toda sua Gnose -s tempestades
Cuando a oferenda 2 feita, o Theur$e fa) um (isputa
Social /sttico com a dificuldade i$ual a IV menos o
posto do alvo 0teste novamente com -ituais1 4om
sucesso, o recipiente recebe o poder de Gaia em si mesmo
e recebe um dos vrios benef#cios poss#veis 0- escolha do
%o$ador, com a aprovao do 3arrador1 Abai*o se$uem
al$umas possibilidadesE
O persona$em desfruta de uma alta resistncia -s
to*inas da <=rm, tais como radiao sobrenatural,
elementais da <=rm, chamas t&*icas e substncias
similar /le ir sofrer danos causados por elas, mas no
tem nenhuma penalidade devido - simples e*posio /le
no pode ser possu#do por 7alditos
O persona$em se torna imune ao Aarano
A sanidade do persona$em se torna impenetrvel
4ircunstncias "ue possam infli$ir perturba!es
0temporrias ou permanentes1 no o afetaro, e ele pode
manter a sanidade mesmo se forado a danar a /spiral
0isso no 2 necessariamente uma beno, "uando se
considera os outros aspectos do ritual1
Totens
A maioria dos Senhores das Sombras se recusa a
se$uir totens "ue eles no respeitam@ 2 necessrio um
Senhor com a mente muito aberta para concordar em
se$uir um totem como o 9nic&rnio 0cu%a preferncia em
favorecer a piedade em lu$ar do pra$matismo 2 bem
conhecida1 ou o Gamo 02 considerado uma ofensa se
curvar a um animal "ue 2 uma presa1 O Av Trovo 2 o
patrono da maioria das matilhas de Senhores das
Sombras, mas al$uns outros poucos so notveis por
$anhar a preferncia dentre os Senhores (os "ue a"ui
se$uem, 4orvo e T=phon so considerados membros da
corte espiritual do Av Trovo@ o 7orce$o 2 um
estran$eiro, mas 2 mais pr&*imo dos Senhores das
Sombras do "ue "ual"uer outra tribo
76 Senhores das Sombras
Totens de )uerra
Corvo
Custo em 1o(tos de A(te)ede(te: J
Se$uidores do 4orvo so, acima de tudo,
sobreviventes .sso no "uer di)er "ue eles se%am e$o#stas
e despreocupados com os afa)eres dos outros, entretanto
7uito pelo contrrio os se$uidores do 4orvo possuem
um $rande interesse no mundo - sua volta, e muitos deles
so os Senhores das Sombras mais humildes e com menor
auto+estima "ue e*istem 4orvos no so bons $uerreiros,
mas eles so intensamente observadores e leais
/ntretanto, eles no aceitam uma traio facilmente e
iro percorrer $randes distncias para conse$uir se vin$ar,
se%a "ual a forma "ue eles achem cab#veis
Cara)tersti)as: 7atilhas do 4orvo $anham dois
pontos em ,rontido e Bbia e um ponto em /ti"ueta
"o5ma: O 4orvo pede a seus filhos para serem leais
-"ueles "ue servem /ntretanto ele no espera isso de seu
filho cu%o l#der o trata mal ou cu%o l#der 2 corrupto
3essas ocasi!es, o 4orvo pede a seus filhos "ue
encontrem um meio de tirar esses l#deres do poder, e
substitu#+los por outros "ue se%am di$nos do respeito de
seus filhos Se isso no 2 poss#vel, o 4orvo nunca pune a
lealdade
MET: Os filhos do 4orvo $anham dois n#veis de
:/(ia, um n#vel de Eti&ueta e a 4aracter#stica 7ental
+lerta x <
T*phon
Custo em 1o(tos de A(te)ede(te: M
T=phon 2 um furioso esp#rito de tempestade, o
dra$o "ue cospe raios e trov!es /le 2 um dos aspectos
mais violentos do Av Trovo, e suas crianas refletem a
sua tendncia - violncia /les so a$ressivos e furiosos,
como o seu totem A maioria dos Garou olha T=phon
como uma beno duvidosa@ ele d tremenda habilidade
em batalha, mas ele tamb2m torna as suas crianas
temperamentais e impulsivas
Cara)tersti)as: 7atilhas dedicadas a T=phon
podem dividir trs pontos adicionais de Xri$a 4ada
membro da matilha $anha tamb2m trs pontos adicionais
de 8'ria por hist&ria Os filhos de T=phon $anham dois
pontos temporrios de Gl&ria, mas perdem dois pontos
temporrios de Sabedoria
"o5ma: T=phon e*i$e "ue seus filhos nunca se
recusem a lutar com inimi$os di$nos /le tamb2m espera
"ue seus filhos $astem parte de seu tempo em comunho
com as tempestades
MET: Os filhos de T=phon $anham trs n#veis de
Xri$a para dividir 4ada membro da matilha tamb2m
$anha trs 4aracter#sticas temporrias de 8'ria por
hist&ria /les $anham dois pontos temporrios de Gl&ria
ao se unir com T=phon, mas perdem dois pontos de
Sabedoria ao mesmo tempo 5umores de "ue al$uns
vampiros reverenciam T=phon ocasionalmente che$am
at2 os ouvidos de suas crianas, mas eles so descartados
como incompreens!es de uma peri$osa confuso
Totem de a"edoria
#orcego
Custo em 1o(tos de A(te)ede(te: M
O 7orce$o 2 um totem incomum, e uma escolha
rara pelo "ue a maioria dos Garou sabe, ele caiu
completamente na trilha da <=rm At2 recentemente,
isso era uma afirmativa verdadeira@ a "ueda dos 4ama)ot)
s2culos atrs destruiu a sanidade do 7orce$o, e seu &dio
se virou contra Gaia, para "ue ele pudesse a%udar a
destruir os Garou "ue levaram seus filhos - e*tino
/ntretanto, eventos recentes no 72*ico, redimiram o
7orce$o parcialmente, ou pelo menos uma poro do
totem 4omo a divindade reverenciada pela cultura 7aia
anti$amente, o 7orce$o a$ora possui um aspecto dual
de al$uma forma ele ainda 2 da <=rm, mas parte dele
retornou - Gaia A maioria dos Garou no sabe o "ue
fa)er com isso, e olha para os se$uidores do 7orce$o com
$rande suspeita 3enhum deles parece corrupto, mas isso
no fa) deles inocentes
(e sua parte, os filhos do 7orce$o possuem laos
fortes com a terra, incomparveis com os outros Garou
/les ouvem as vo)es dos 4ama)ot), e esto fa)endo
esforos sinceros para continuar com o trabalho da 5aa
perdida A vo) de Gaia soa atrav2s deles, e eles ouvem a
vo) (ela para encontrar Seus inimi$os e destru#+los
Cara)tersti)as: Os filhos do 7orce$o $anham trs
pontos em /ni$mas e cada um pode usar o (omE Orelhas
de 7orce$o uma ve) por dia, pela durao de uma cena
4ada membro da matilha aumenta sua ,ercepo em um
permanentemente, mesmo "ue isso aumente o Atributo
acima de M Os membros da matilha tamb2m $anham
dois pontos de Sabedoria
Os Garou com esse totem so bem vistos por muitos
8era, em especial a"ueles da Am2rica 4entral e do Sul
/ntretanto, os Garou olham para o 7orce$o e seus filhos
com suspeita, si$nificando "ue todos os membros da
matilha perdem cinco pontos temporrios de Aonra 0se
eles estiverem tudo isso1 e subtraem um ponto
temporrio de toda recompensa de Aonra "ue receberem
Os membros da matilha devem se esforar para provar
"ue so honrados
"o5ma: O 7orce$o e*i$e "ue seus filhos nunca
lutem com as outras crianas de Gaia incluindo Garou
"ue servem a ela At2 mesmo combates ritual#sticos ou
honrados so proibidos Seus se$uidores simplesmente
precisam encontrar outros meios de resolver suas
disputas
MET: Os filhos do 7orce$o $anham Enigmas x = e
podem usar o (omE 2relhas de orcego uma ve) por
dia, durante uma cena 4ada um $anha a 4aracter#stica
7entalE 2(servador e dois pontos de Sabedoria (evido
aos Garou ainda acreditarem "ue o 7orce$o 2 da <=rm,
todos os "ue o se$uem perdem M pontos temporrios de
Captulo Trs: Benos do Trovo 77
Aonra e subtraem um de toda Aonra "ue $anharem
Fetiches
Adaga do Juiz
3#vel J, Gnose L
/ssas lminas ne$ras so usadas e*clusivamente pelos
Du#)es do (estino So armas temidas, e por uma boa
ra)o muitos alvos % ca#ram em um 'nico ata"ue de
tais lminas /ntretanto, antes de poderem ser utili)adas,
elas primeiro devem ser harmoni)adas a um alvo (uas
coisas so necessrias antes "ue isso possa acontecer
,rimeiro, o alvo deve ser culpado de violar a Bitania de
al$uma maneira Os detalhes no so importantes, mas a
ada$a funciona muito mais efetivamente caso a
trans$resso se%a s2ria .$ualmente importante 2 a
necessidade de um item de importncia para o alvo ou
0preferencialmente1 seu san$ue 4aso o alvo se%a culpado
e o item este%a dispon#vel, a ada$a pode ser devidamente
harmoni)ada
,ara harmoni)ar a lmina, o usurio deve fa)er um
teste de 4arisma Q 5ituais 0dificuldade P1 e investir um
n'mero de pontos de Gnose na ada$a i$ual ao ,osto do
alvo 0A"ueles sem ,osto so isentos da lei da Bitania,
claro, apesar de "ue os (anarinos da /spiral 3e$ra ainda
podem ser alvos eles so, afinal de contas, criminosos
contra Gaia1 /ssa Gnose permanece na ada$a at2 "ue a
v#tima se%a morta, e no pode ser recuperada at2 esse
momento 9ma ve) "ue a ada$a est harmoni)ada, o
usurio pode descobrir a direo do alvo simplesmente
colocando a ada$a sobre uma poa dY$ua Cual"uer poa
serve al$uns Du#)es usam at2 mesmo poas de chuva
Se houver espao para a ada$a se mover, ela ir apontar
para a locali)ao do alvo 0assumindo "ue a v#tima no
este%a usando (ons ou outros poderes sobrenaturais para
ocultar sua posio1
9ma ve) "ue o Dui) tenha encontrado seu alvo, o
se$undo benef#cio da harmoni)ao se revela Cual"uer
ata"ue bem sucedido pela ada$a infli$e um n'mero de
n#veis de dano a$ravado i$ual ao n'mero de pontos de
Gnose arma)enado na ada$a, em adio ao dano normal
da ada$a Apenas o alvo pode ser ferido dessa maneira
os aliados do alvo no so afetados 9ma ve) "ue o alvo
tenha sido eliminado, a Gnose do portador do fetiche
retorna para ele e a ada$a precisa ser harmoni)ada a um
novo alvo ,ara criar uma Ada$a do Dui), um esp#rito da
vin$ana ou retribuio deve ser aprisionado - arma
MET: A ada$a deve ser harmoni)ada a um alvo,
primeiro determinando se o alvo 2 culpado por violar a
Bitania e depois ad"uirindo al$uma coisa pessoal do alvo,
de preferncia san$ue, mas "ual"uer coisa importante
para o alvo serve 8aa uma (isputa Social /sttica
contra sete 4aracter#sticas 0reteste com -ituais1 e
invista na ada$a uma "uantidade de Gnose i$ual ao ,osto
do alvo 8ilhotes sem ,osto so considerados isentos da
lei da Bitania, para no mencionar "ue seria muito
estranho um Dui) caar um simples filhotes 3o caso de

al$o "ue no possua ,osto 0como um humano, um
vampiro ou outra criatura sobrenatural1, o 3arrador pode
decretar "ue a Gnose no 2 necessria ou "ue al$um $asto
2 empre$ado para colocar peso na tarefa 3o mais do
seis pontos de Gnose pode ser adicionados - ada$a
Cual"uer "uantidade Gnose $asta permanece na ada$a
at2 "ue a v#tima se%a morta A ada$a harmoni)ada pode
ser colocada em uma poa dY$ua $rande o suficiente para
a ada$a $irar, e ela ir apontar para a direo do alvo O
alvo pode ocultar sua locali)ao usando (ons ou outros
meios sobrenaturais 9m ata"ue bem sucedido usando a
ada$a infli$e n#veis de dano a$ravado i$ual - "uantidade
de Gnose arma)enada na arma, al2m do dano letal "ue a
ada$a em si causa Apenas o alvo harmoni)ado pode ser
atin$ido dessa maneira 9ma ve) "ue o alvo 2 morto, a
Gnose retorna e a ada$a pode ser harmoni)ada
novamente
+laive do Assassino
3#vel M, Gnose M
A arma escolhida pelos Theur$es "ue precisam ter
um rival eliminado, essas lminas de osso coloridas so
tamb2m usadas para "uieta e rapidamente destruir
a"ueles "ue provam ser dif#ceis de atacar diretamente
.nsinuantes e mortais, ?laives do assassino so facilmente
escondidas nas vestes, e so bem inocentes caso os
observadores no saibam pelo "ue procurar
O esp#rito da cobra dentro da ?laive permite ao
possuidor $astar um ponto de Gnose para ativar uma das
se$uintes habilidadesE se rodear com uma aura de silncio
absoluto por uma cena, mascarar seu cheiro por uma hora
ou erradicar suas pe$adas por um dia A lmina no 2 de
prata, mas infli$e um dano a$ravado i$ual - 8ora do
portador, e a dificuldade para absorver os ferimentos de
um ?laive do assassino 2 aumentada em I ponto
MET: O esp#rito da ?laive do assassino permite o
portador a fa)er uma dessas trs op!es, ap&s $astar uma
4aracter#stica de Gnose mascarar seu cheiro por uma
hora, apa$ar suas pe$ados por um dia ou se rodear com
silncio absoluto por uma cena /sses efeitos so
percept#veis aos outros e podem causar comentrios A
?laive infli$e dano a$ravado
%raceletes do Trov&o
3#vel T, Gnose W
/sse poderos#ssimo fetiche 2 e*atamente o "ue seu
nome di) um par de placas de proteo para o
antebrao, "ue esto li$ados - tempestade, fundido com
uma poro do pr&prio Av Trovo /*istem, at2 ho%e,
apenas um par e o 7ar$rave Zoniet)?o os usa Os
braceletes parecem ser feito de metal, crivado com dentes
de uma criatura desconhecida /les so um s#mbolo de
seu poder, mas no a fonte dele o 7ar$rave %
derrotava seus oponentes muito antes de ter criado esses
braceletes e ele ir continuar a fa)+lo caso dei*e de
possuir o fetiche
Os Xraceletes do Trovo possuem muitos poderes
/les aumentam a 8ora do usurio em L pontos e o
usurio pode atacar com suas $arras normalmente Se o
usurio usar os braceletes para blo"uear um ata"ue feito
com uma arma de metal, ou um ata"ue desarmado, o
a$ressor automaticamente sofre dois n#veis de dano letal
devido -s descar$as el2tricas $eradas pelos braceletes
Al2m disso, os braceletes do at2 "uanto pontos de
Gnose para o usurio por dia, "ue podem ser usados
conforme ele dese%e ,or fim, o usurio dos braceletes
pode $astar trs pontos de Gnose para invocar um
relmpa$o para acertar seus adversrios Se houver
nuvens tempestuosas acima, o raio vem de l@ de outra
forma, ele 2 emitido dos pr&prios braceletes /m ambos os
casos, o raio causa cinco n#veis de dano a$ravado em um
'nico alvo, "ue no pode ser absorvido de nehuma
maneira
MET: Os Xraceletes do Trovo do ao usurio a
4aracter#stica 8#sica Fero. * L, mesmo se isso fi)er com
"ue ele v al2m de seu m*imo, e no interfere em sua
habilidade de lutar com as $arras Se o usurio blo"uear
um ata"ue feito com armas de metal 0at2 mesmo prata1
ou com as mos nuas usando os braceletes, o a$ressor
sofre dois n#veis de dano letal, causados pela descar$a
el2trica Os braceletes do ao usurio "uatro
4aracter#sticas de Gnose por dia, "ue podem ser usadas
normalmente ,or fim, os braceletes podem invocar raios
contra um alvo, depois "ue o usurio $astar trs
4aracter#sticas de Gnose Se houver nuvens, o raio vir
delas@ do contrrio, eles so emitidos pelos braceletes
/sses raios infli$em cinco n#veis de dano a$ravado
Amuletos
angue do Cainita
Gnose K
7uitos Garou se "uestionam como os Senhores das
Sombras conse$uem persistir na /uropa Oriental com
todas as fortale)as vamp#ricas "ue parecem dominar a
rea Apesar de "ue muito da resposta tem a ver com os
estrata$emas e a tenacidade dos Senhores, amuletos
como esse a%udam a asse$urar "ue os ,arentes dos
Senhores sobrevivam mesmo "uando rodeados por
San$uessu$as /les sobrevivem por"u os vampiros
aprendem a no se alimentar deles Os vampiros nunca
sabero, afinal de contas, se esse al$u2m possui um
San$ue do 4ainita9
/sse frasco de l#"uido doce 2 in'til para os Garou,
mas muito valioso para seus ,arentes Cual"uer humano
pode beber o san$ue sem nenhum malef#cio /ntretanto,
"ual"uer vampiro "ue beber do san$ue desse humano
sofrer um n#vel de dano a$ravado para cada ponto de
san$ue drenado do humano O poder do amuleto leva
apro*imadamente um minuto para comear a manifestar,
ento o vampiro pode beber um pouco do san$ue antes
de perceber "ue foi envenenado ,ara criar esse amuleto 2
necessrio um frasco de san$ue humano normal e um
Captulo Trs: Benos do Trovo 79
esp#rito do fo$o, mas 2 bem simples de se fa)er Os efeitos
duram por uma noite ap&s ter sido bebido
MET: Os vampiros "ue beberem san$ue de um
humano "ue tenha consumido ,angue do ;ainita sofrem
um n#vel de dano a$ravado para cada ,onto de San$ue
consumido /sse dano pode ser recuperado normalmente
Os efeitos do ,angue do ;ainita duram por uma noite
ap&s um humano o ter consumido
,ualidades e De-eitos
#entor . #entor Temido
/,ualidade0 1 ou 2 pontos3
/mbora os Senhores das Sombras no possam
comprar o Antecedente 7entor, muitos, no entanto,
recebem al$um tipo de instruo antes de aprenderem a
serem manipuladores efetivos ,or dois pontos, voc ter
um mentor como descrito no livro bsico de Bobisomem,
mas, independente do ,osto dele, voc %amais receber
mais do "ue instru!es ocasionais /le %amais vir a%ud+
lo, nem se responsabili)ar por suas a!es >oc ir serv#+
lo mais do "ue o contrrio, mas se voc for esperto poder
aprender mais do "ue sonhou ser poss#vel ,or trs
pontos, seu mentor 2 particularmente bem conhecido e
temido na sua seita 0e talve), na tribo em $eral1 Sua
influncia 2 tal "ue voc $anha um dado adicional em
todos os testes Sociais com Senhores das Sombras, mas
voc tamb2m herda pelo menos um inimi$o do passado
de seu mentor 3esse caso, como no caso de um mentor
normal, seu mentor no vir em sua a%uda e no pode ser
chamado de ami$o ou aliado /le 2 simplesmente
assustador o bastante para "ue os outros temam voc, no
importando o "ue seu mentor acha do assunto
MET: ,or duas 4aracter#sticas, voc $anha um
entor, mas as instru!es dele so apenas ocasionais e
voc acaba servindo mais a ele do "ue o contrrio ,or
trs 4aracter#sticas, seu entor 2 e*cepcionalmente
temido, e entre outros Senhores das Sombras, voc $anha
uma 4aracter#stica bnus durante (isputas Sociais 02 o
famoso :3&s temos aliados poderosos voc vai se
arrepender dissoO;1, mas voc tamb2m $anha pelo menos
um dos inimi$os de seu entor !emido Seu entor
!emido no ir lhe ensinar mais ou vir para te a%udar
a mera presena dele em sua vida $arante "ue a maioria
dos outros no me*a com voc
Criana do Trov&o
/,ualidade0 4 pontos3
>oc 2 especialmente pr&*imo ao Av Trovo, a
ponto de at2 os Theur$es de sua seita o olham com
inve%a >oc $anha um ponto temporrio de Gnose
"uando voc sai em uma tempestade, "ue dura at2 ser
usado ou at2 voc dei*ar a tempestade, e voc recebe um
dado a menos de dano de "ual"uer efeito relacionado
com a tempestade ou eletricidade 0mesmo se esses efeitos
no puderem ser normalmente absorvidos1 >oc
tamb2m $anha um dado adicional em todas os testes
Sociais com esp#ritos da tempestade ou da corte do Av
Trovo 0o "ue inclui 4orvos da Tempestade, esp#ritos da
Gralha e do 4orvo, esp#ritos totens, e avatares do pr&prio
Av Trovo1
MET: Se voc estiver e*posto a uma tempestade,
voc $anha um bnus na 4aracter#stica de Gnose, "ue
pode ser $asto normalmente Se voc dei*ar a tempestade
ou ela acabar antes "ue a Gnose se%a usada, a Gnose 2
perdida (anos baseados em tempestades ou eletricidade
infli$em um dano a menos "ue o normal >oc tamb2m
$anha uma 4aracter#stica bnus em (isputas Sociais com
a corte do Av Trovo ou esp#ritos da tempestade
ala-r5rio /De-eito0 6 ponto3
>oc 2 um mentiroso conhecido e nin$u2m confia
em voc a uma distncia maior do "ue pode atir+lo Se%a
merecida ou no, voc tem uma reputao de traioeiro e
velhaco, e perde um dado de todos seus testes Sociais
sempre "ue lidar com outros Senhores das Sombras
MET: >oc $anha a 4aracter#stica Social 3e$ativa
8nconfi/vel, mas no $anha bnus por isso >oc tamb2m
sofre a penalidade de uma 4aracter#stica em "ual"uer
interao social com outros Senhores das Sombras
Facilmente Amedrontado
/De-eito0 2 pontos3
Os Senhores das Sombras so atra#dos por
tempestades como pei*es por $ua, mas voc no
conse$ue entender por "u, % "ue tempestades o
assustam 5elmpa$os, trov!es e totens ameaadores
como o Av Trovo lhe do arrepios, e voc no
conse$ue se manter calmo ao lado destas coisas >oc
perde um dado de todas suas paradas de dados
relacionadas com interao entre voc e outros Senhores
das Sombras, e dois dados de todas as paradas "uando
lidando com esp#ritos das tempestades e outros membros
da corte do Av Trovo Os Senhores das Sombras o
consideram fraco e covarde e no esto muito errados Os
%o$adores devem pensar bem antes de escolherem este
(efeito, pois ela afeta dramaticamente as suas rela!es
com sua tribo
MET: >oc sofre uma penalidade de uma
4aracter#stica em todas as disputas entre voc e outros
Senhores das Sombras e uma penalidade de duas
4aracter#sticas "uando lidar com a corte do Av Trovo
0O 3arrador decide "uo $rande seria a penalidade se
voc encontrar o pr&prio Av Trovo voc pode
desmaiar na mesma hora1 .sso vai causar lon$os e
complicados problemas com sua tribo, por isso pense bem
antes de escolher esse (efeito
80 Senhores das Sombras
Ing7nuo /De-eito0 1 pontos3
Talve) faltem al$uns parafusos na sua cabea, ou
talve) voc %amais tenha aprendido a separar a realidade
da fico 3o importa por "u, voc 2 e*tremamente
vulnervel a mentiras sutis e meias+verdades >oc perde
trs dados de todas as paradas relacionadas a trapaas e
subterf'$io, estando voc di)endo suas pr&prias fr$eis
mentiras ou tentando descobrir se al$u2m lhe di) a
verdade
MET: >oc sofre uma penalidade de trs
4aracter#sticas em desafios relacionados a subterf'$io,
tais como tentar descobrir se al$u2m est mentindo ou
tentar di)er suas pr&prias mentiras >oc nunca pode ter
a Aabilidade :/(ia
Captulo Trs: Benos do Trovo 81
Captulo Quatro:
Os Escolhidos
do Av
Cavaleiro de Espadas, Significado Divinatrio: Um
jovem homem de cabelos negros, olhos castanhos, forte
e dominador, representando a habilidade e coragem.
Algum prestes a entrar precipitadamente na vida do
vidente. A carta pode representar habilidade, coragem,
defesa ou guerra, conflito e destruio.
den Gray, The Tarot Revealed
Como regra geral, os Senhores das Sombras so uma
tribo inclinada a fazer as coisas acontecerem, para melhor
ou pior. Seus objetivos variam tremendamente de um
individuo para o outro, claro, mas a maioria tem os
interesses de Gaia no corao, de uma maneira ou de
outra. !ma constante entre eles, no entanto, o fato de
"ue cada um ensinado desde sua iniciao na tribo de
"ue os fins justificam os meios e "ue um objetivo nobre
pode justificar praticamente "ual"uer sacrif#cio. $essa
forma, os Senhores das Sombras no possuem amigos de
verdade a"ueles "ue eles conhecem so aliados
convenientes ou simplesmente pe%es. &sso d' aos
Senhores uma m' reputao dentro da (ao Garou, j'
"ue ningum confia "ue eles mantero suas palavras e a
maioria acha "ue "ual"uer Senhor venderia sua me pelo
preo certo. )pesar disso no ser o caso, muitos Senhores
usam isso para alcanar seus objetivos todo mundo
sabe "ue um Senhor no faria algo ao menos "ue esse
algo seja a seu favor. *as por outro lado, se voc+ sabe o
"ue o Senhor "uer voc+ pode confiar nele para agir de
acordo com o seu isso. )ssim diz a teoria, "ue em troca
d' poder aos Senhores sobre os outros.
(o deveria ser surpresa de "ue a verdade por tr's da
"uesto muito mais comple,a do "ue indica o
estere-tipo. ) maioria dos Senhores sacrificaria "uase
tudo pela causa certa. &sso verdade. *as eles so
cautelosos "uanto a suas causas e tipicamente uma
causa "ue importante para eles a ambio de
alcanar sua pr-pria gl-ria ou poder no to comum
como os outros imaginam. .s Senhores das Sombras
aceitam esse fato e so capazes de agir como uma tribo
por"ue eles reconhecem o fato de "ue eles so
e,tremamente indispens'veis na luta por Gaia. *uitos
Garou esto dispostos a se sacrificarem por Gaia, mas os
Senhores esto dispostos a sacrificarem os outros por
Gaia sacrificando partes de sua *e para salv'/la
como um todo. .s Senhores apresentados a seguir
e,emplificam essa caracter#stica e so ar"utipos e #cones
"ue podem servir para inspirar os Cliaths dentre n-s.
f'cil condenar os Senhores e seus modos, mas "uando
tudo terminar n-s devemos nos perguntar uma 0nica
pergunta1 censur'veis eles podem ser, mas e se eles
estiverem certos2 3ssa a pergunta "ue esses dignos
Garou buscam responder.
Captulo Quatro: Os Escolhidos do Av 83
Beta Leal
Mote: No se preocupe. u j! cuidei de tudo.
Preldio: 4oc+ sempre foi curiosa, desde "ue voc+
era uma filhote mamando nas tetas de sua me. 4oc+
sempre "uis saber como funcionava o mundo a sua volta,
por"ue as coisas eram do modo como eram e o "ue tudo o
"ue voc+ via significava no grande plano das coisas. Seus
irmos no pareciam se preocupar, assim como seus pais.
5ara eles, a vida era caar comida e criar os filhos, talvez
perseguir um corvo ou dois "uando estiverem entediados.
(ada mais importava para eles e eles no compreendiam
por"ue voc+ parecia "uerer mais.
6uando chegou sua 5rimeira
*udana, as coisas comearam
a fazer sentido para voc+. 4oc+
comeou a compreender
por"ue voc+ se sentia to
diferente, to mais
interessada no mundo a sua
volta do "ue o resto de
sua fam#lia. Seus
companheiros de matilha
so invejosos "uanto ao
fato de sua *udana ter
sido to mundana7 todos
eles tiveram "ue lidar
com um grande trauma
"uando eles entraram
no mundo dos Garou,
mas para voc+ foi
apenas a pea
final no at
ento enlou"ue/
cedor "uebra/
cabea.
) sociedade
Garou deu a
voc+ a chance de
fazer muitas,
muitas "uest%es.
8avia tanto para
aprender e voc+
no viveria
para sempre.
3 mesmo
seus colegas
tinham "ue
admitir "ue sentem
um vil sentimento de
satisfao "uando voc+
consegue assustar um
ancio ou dois com
uma de suas perguntas.
Sua curiosidade
inocente, no entanto,
descobriu algumas
coisas "ue, aos jovens

Garou, no se esperam "ue saibam e como resultado voc+
fez alguns inimigos dentro da seita. *as isso no
nenhum problema para voc+ curiosidade o "ue lhe
conduz e se algumas pessoas no conseguem lidar com
isso, voc+ no perder' uma noite de sono por causa disso.
Conceito: 4oc+ no possui nenhum interesse real
em ganhar ou e,ercer poder sobre os outros, o "ue faz
com "ue voc+ seja uma estranha dentro da sua tribo.
4oc+ se contenta em permanecer como o beta leal de sua
matilha, sempre fazendo perguntas e percebendo o "ue os
outros dei,am escapar. 4oc+ aprendeu "ue algumas
coisas esto fora de ordem na sua seita e voc+ vem se
perguntando como elas iro afetar o futuro de sua
matilha. (o de sua natureza "uestionar as posi%es dos
outros, mas voc+ tem plena certeza de "ue evitar' "ue sua
matilha sofra apenas por"ue algum ancio "uer avanar
com seus pr-prios planos.
Dicas de Interpretao: 9radio no significa nada
para voc+ e o cerimonial a irrita. 6uestione tudo, tanto
por"ue voc+ deseja saber o motivo ou por"ue voc+ pode
escapar com perguntas. Sua curiosidade irrita seus
companheiros de matilha, mas ela se provou 0til o
suficiente para "ue eles no reclamem sobre isso
muito. :i"ue junto de seus companheiros, mas tenha
certeza "ue eles merecem sua crena e confiana. Se eles
no merecem, voc+ deve repensar seu lugar na matilha e
na seita como um todo.
Eqipa!ento: ;oupas humanas batidas <voc+ tende
a ro+/las na forma =upina e perdida em pensamentos>,
l'pis, bloco de notas cheio de coisas triviais.

Mstico Subversivo
Mote: " in#til nos lanarmos contra a $%rm.
Nossa #nica esperana tornarmos parte dela e
destru&'la por dentro.
Preldio: 5elo "ue pode lembrar, o mundo parece
fraco para voc+ de alguma forma. 4oc+ nunca perguntou
como ou por"ue, mas sempre suspeitou "ue havia alguma
coisa a mais se movendo por bai,o da pele do mundo e
todos pareciam no se importar. 6uando sua 5rimeira
*udana chegou, voc+ a recebeu com algo pr-,imo de
um al#vio. :inalmente agora voc+ compreende por"ue
voc+ sempre se sentiu to diferente. 3ntretanto, para seu
pavor, a"uele sentimento surreal de "ue algo estava fora
do lugar no se foi7 a estranha sensao entre voc+ e as
pessoas ao seu redor foi e,plicada, mas as estranhezas do
mundo continuaram a persegui/lo.
:oi apenas "uando os outros o integraram "ue voc+
foi capaz de finalmente entender o "ue voc+ sentia
durante todo esse tempo. ) m'cula da ?yrm estava em
tudo ao seu redor e voc+ podia sent#/la mesmo antes de
sua 5rimeira *udana. .s Garou a sua volta falavam
infinitamente sobre combater a ?yrm, sobre destruir os
seres corruptos e consertar o dano causado pela ?yrm,
mas tudo isso parecia sem sentido para voc+. ) ?yrm
no pode ser derrotada em combate direto. 3la s- pode
ser enfrentada em seu interior e isso significa "ue voc+
precisa entrar em suas profundezas antes de ser capaz de
causar "ual"uer mudana duradoura.
Seus companheiros de
matilha acham "ue
voc+ louco.
*erda, toda
a sua seita
acha isso.
*as voc+ recentemente viu "ue no est' sozinho em suas
opini%es. 3,istem outros Garou, outros Senhores das
Sombras, "ue pensam como voc+. *aluco ou no, a hora
em "ue ter' de decidir/se em como agir se apro,ima.
Conceito: 4oc+ no tem interesse em manipular os
assuntos da (ao Garou. 4oc+ est' decidido a descer
at as profundezas de *alfeas e ver o "ue h' do outro
lado, nada nem ningum ir' det+/lo. )s coisas "ue voc+
contempla o assustam muito, mas at onde voc+ pode
dizer no h' outro modo de consertar as terr#veis coisas
"ue esto erradas no mundo. 4oc+ no deseja levar
seus companheiros de matilha com voc+, uma vez
"ue essa uma misso "ue melhor ser feita apenas
por voc+. 3nto voc+ aguarda, esperando pela
oportunidade "ue precisa para se separar de sua
matilha e embarcar em sua misso.
Dicas de Interpretao: 4oc+ melanc-lico e
deprimido, mas h'bil nas artes m#sticas e ferozmente
dedicado aos seus companheiros de matilha. 4oc+ tende
a ponderar sobre os esp#ritos a sua volta e geralmente
parece estar perdido em seus pensamentos. 5oliticagem
o chateia, mas isso no significa "ue voc+ no tenha
conhecimento do poder ou como us'/lo. *antenha suas
idias mais diferentes para voc+, j' "ue elas tendem a
preocupar seus companheiros e seus anci%es. Seu
objetivo con"uistar a ?yrm, no cair perante ela, e
voc+ tem "ue estar certo de "ue eles compreendam isso.
Eqipa!ento: *ochila, fetiches, amuletos e
itens de chiminage para os esp#ritos.

Carrasco
Mote: No, eu temo (ue j! seja tarde demais para
pedir por )aia agora. *oc+ pecou contra a ,e e o seu
julgamento agora. -ora de e.piar seus pecados.
Preldio: 9oda sua vida voc+ viveu dentro da seita.
(a verdade, voc+ nunca conheceu nada mais. 9odas as
pol#ticas, todas as mentiras, todas as racionaliza%es
voc+ j' ouviu falar sobre tudo isso mil vezes. 4oc+ sempre
pensou "ue deveria e,istir um modo melhor de fazer as
coisas, mas era assim era a vida. 3ra simplesmente o seu
destino, ento, o "ue voc+ poderia fazer2
9udo isso mudou no dia em "ue encontrou um
velho 9heurge enterrando os restos de uma mulher
humana. 4oc+ sabia o suficiente sobre o homem para
adivinhar e,atamente o "ue havia acontecido1 um de
seus Cliaths de estimao tinha matado a mulher por
engano e o ancio estava ocultando os rastros de seu
pupilo. !m nojo cresceu em voc+ e e,igiu saber o "ue
estava acontecendo. 3le confirmou suas suspeitas e falou
em manter essa "uesto em segredo. (a"uele momento,
algo dentro de voc+ ascendeu e respondeu ao pedido dele
com seu punho atravs do peito dele. )gora,
ironicamente, voc+ se encontrava dispondo do corpo
dele, en"uanto jurava punir todos a"ueles "ue
violassem a lei de tal maneira.
Sua pai,o chamou a ateno de v'rios
anci%es, "ue em sua maioria, "ueriam v+/lo
ocupado para "ue no interferisse nas suas
pr-prias ma"uina%es. *as alguns comearam
a olhar para voc+ com interesse. 4oc+ foi
colocado em uma matilha de Cliaths,
muitos dos "uais tinham apenas passado
pela 5rimeira *udana e olharam
para voc+ buscando direo e
suporte. $-i para voc+ admitir isso,
mas a verdade "ue voc+ no tem
muito mais e,peri+ncia do "ue
eles em combater a ?yrm.
)pesar de ser to passional
"uanto "ual"uer outro Garou
ao enfrentar a ?yrm, seus
interesses principais esto
nos outros Garou "ue
encontra. 5oucos so
to dedicados como deve/
riam ser e muitos so impu/
ros de uma maneira ou
outra. 8' muito trabalho a
fazer, mas no h' problema.
4oc+ est' 'vido para
progredir com ele.
Conceito: .s Garou a
sua volta es"ueceram a inteno
da =itania e voc+ busca lembrar a
eles da pior forma poss#vel.
9ransgress%es menores dos
sagrados mandamentos no lhe

incomodam muito, mas voc+ no ir'
fazer vista grossa sobre crimes contra
Gaia por "ual"uer razo. 4oc+
tenta manter suas atividades
separadas do resto de sua
matilha, uma vez "ue no
"uer causar problemas
a eles, mas sua mem-ria
boa e sua fora grande,
assim voc+ usa as duas
para punir "uem escape
da justia da seita.
Dicas de
Interpretao: ) lei
tudo e voc+ no ir'
tolerar desvio algum.
)firme sua autoridade
de "ual"uer meio
dispon#vel7 apenas se
assegure "ue ningum,
humano ou lupino, Cliath ou e,altados
anci%es, fuja da justia de suas garras.
:ale duramente "uando o assunto a
vontade de Gaia7 voc+ sabe o modo
correto das coisas, e se os outros
no reconhecerem esse fato cai
sobre voc+ faz+/los entender.
Eqipa!ento: @laive.

Negociador
Mote: u no acho (ue voc+ entendeu,
companheiro. *eja, todos a(ueles aliados (ue voc+
acha (ue tem esto no meu bolso. Todo o recurso dos
(uais voc+ depende pertencem a mim. /ou eu (uem
est! com o poder, sou (uem est! no comando. nto,
vamos falar novamente sobre a(uele favor (ue voc+ vai
fa0er pra mim.
Preldio: )lgumas pessoas nasceram para governar.
assim "ue as coisas so a"ueles "ue so alfas
alcanam posi%es de poder, en"uanto a"ueles "ue no
so inevitavelmente se tornam servos. assim "ue
sempre foi e assim "ue para ser. 4oc+ um Garou, um
da elite dominante, e nada iria agradar voc+ mais do "ue
ver a sua tribo dominar a (ao Garou e comear a
colocar todos os no/Garou em seu devido lugar.
.s anci%es da sua seita no se importam com a sua
atitude. (o nenhuma surpresa, j' "ue eles sabem "ue
voc+ uma ameaa ao poder "ue eles possuem. Se eles
fossem to bons "uanto eles pensam ser, eles j' teriam
lidado com voc+ h' muito tempo, e o erro deles em no
fazer isso d' a voc+ todo tipo de idia de como as coisas
deveriam mudar na sua seita. *as apesar de voc+ pensar
de maneiras de remover os anci%es, sua preocupao
prim'ria ainda combater a ?yrm e manter seus
5arentes a salvo. .s poderosos no permanecem se eles
no cumprirem com suas responsabilidades. Sua matilha
tambm o v+ com suspeita, mas apenas por"ue eles no
gostam de se sentirem inferiores. 4oc+ suspeita "ue suas
habilidades os faam sentir como presas, mas voc+ ainda
no confirmou essa teoria. &sso no tem muito problema7
en"uanto eles obedecerem, voc+ tem certeza de tudo
continuar' bem.
Secretamente, na"uela pe"uena parte de sua mente
"ue voc+ se recusa a reconhecer, voc+ sabe "ue uma boa
poro de suas palavras so apenas isso palavras. 4oc+
no to bom "uanto finge ser e voc+ sabe disso. )lgum
dia, se voc+ no tiver cuidado, essa semente de d0vida
vai te alcanar e te destruir. 3sse o seu maior medo e
voc+ reza constantemente para Gaia para "ue ningum
descubra isso.
Conceito: 4oc+ nasceu para comandar e voc+
muito bom nisso. 4oc+ observa o mundo a sua volta e
aproveita cada oportunidade "ue aparece, e,plorando os
outros de todas maneiras "ue puder imaginar para "ue
voc+ consiga acovard'/los em submisso. Sua tribo est'
cheia de pessoas assim e muitas delas so mais h'beis no
jogo de poder do "ue voc+. )lguns assumiram para si
mesmo a misso de ensin'/lo uma ou outra lio para ver
se voc+ aprende a ser humilde. )inda no funcionou,
mas voc+ est' comeando a entender.
Dicas de Interpretao: *uitos Senhores acham
suas bravatas impressionantes, mas voc+ ainda no
aprendeu a respeitar os melhores do
"ue voc+. $o seu ponto de vista,
o melhor "ue uma
pessoa pode
conseguir ser
igual a voc+.
9rate todo mundo
a sua volta como
se fossem inferiores e
incompetentes uma
boa aposta de "ue eles
normalmente o so. =embre
seus companheiros de matilha
e seus anci%es do poder "ue
voc+ possui a cada chance,
uma vez "ue importante "ue
eles sempre percebam com "uem
esto me,endo.
Eqipa!ento: 9erno sob
medida, carro caro, telefone
celular, lista de contatos,
computador port'til com
muitos segredos sujos.
Captulo Quatro: Os Escolhidos do Av 87
Caador da Wyrm
Mote: 1h, no se preocupe, meu caro amigo. 2ogo
voc+ estar! de volta 3 ,alfeas, onde voc+ pertence.
Preldio: . esp#rito da tempestade corre em suas
veias, e ele dei,a sua vida bastante infernal. 4oc+ tem...
problemas de controle da raiva, digamos assim, desde "ue
voc+ era criana e eles apenas pioraram A medida "ue
voc+ crescia. )s coisas ficaram mais f'ceis "uando outros
da sua espcie te encontraram depois da sua *udana e
e,plicaram a voc+ "uem voc+ e por"ue voc+ sentia o
"ue sentia. 4oc+ aprendeu "ue era um )hroun, um
guerreiro, criado para lutar por Gaia e destruir a"ueles
"ue caam Suas cria%es. 4oc+ aprendeu "ue voc+ era
filho do )vB 9rovo e "ue sua f0ria comandava seu
sangue. *ais importante voc+ aprendeu "ue voc+ estava
entre os maiores de sua espcie, um guerreiro "ue provou
o poder e aprendeu como us'/lo para esmagar os outros.
6uando os Garou de sua seita viram o poder "ue
voc+ possu#a, eles viram isso como um sinal "ue algo bom
aconteceria para a seita. 4oc+ justificou a crena deles
durante seu ;itual de 5assagem, "uando voc+ liderou o
ata"ue para destruir um ninho de vampiros. (ingum
havia se tornado um Garou to bem "uanto voc+ e sua
impetuosidade gratificou e assustou seus anci%es. 4oc+
havia provado o poder e isso apenas serviu para alimentar
sua ambio. =ogo voc+ tinha seus olhos na liderana da
matilha e "ue sabe aonde voc+ chegaria a partir dali2
Seus anci%es v+em potencial em voc+ e isso os
assusta. 3les esperam "ue voc+ continue como um peo
0til, mas eles temem "ue voc+ rapidamente fi"ue
poderoso demais para ser controlado e isso faz com "ue
eles se sintam vulner'veis. 3les esto pensando pe"ueno.
5or "ue se importar com uma seita "uando regi%es
inteiras podem ser suas2 Se voc+ vai esmagar a ?yrm,
voc+ tem "ue abrir caminho e fa0er isto. $o seu ponto de
vista, as pol#ticas e as disputas podem ir se ferrar voc+
tem servos da ?yrm para destruir e todos a sua volta
podem te seguir, ou sair da merda
do caminho.
Conceito: 4oc+ a
manifestao das
vontades de Gaia e da f0ria do )vB 9rovo e nada pode
ficar em seu caminho. .s Senhores das Sombras "ue voc+
conheceu acham "ue voc+ se parece mais com um :enrir
do "ue com um CverdadeiroD Senhor das Sombras e eles
no esto muito errados. Sua fora e sua f0ria so
assustadoras e elas combinam com uma mente
verdadeiramente perturbada para produzir uma fora da
natureza "ue at mesmo guerreiros veteranos acham
impressionante. Com fora e poder veio a arrogEncia e
voc+ nutre pouco respeito por a"ueles "ue voc+ julga
indignos <"ue "uase todo mundo>. &sso fez com "ue voc+
ganhasse alguns inimigos, ento melhor ser cauteloso.
Dicas de Interpretao: Sua matilha teme voc+,
mas eles tambm te respeitam. Sua ascenso A
posio de alfa da matilha uma certeza e as
pessoas o seguem por"ue voc+ muito bom
em fazer "ue as coisas sejam feitas.
Sentar e analisar o chateia7 voc+ se
sente mais confort'vel em agir agora e
confiar em Gaia para te dar a inspirao
para lidar com "ual"uer complicao
inesperada. F' "ue todo plano acaba
encontrando o inimigo de "ual"uer forma,
ento por"ue sentar e discutir detalhes2
Eqipa!ento: *ochila, adaga de dente,
ja"ueta de artilharia, lana/chamas
<ningum tem certeza onde voc+ conseguiu
isso7 tudo o "ue sabem "ue vampiros
cozinham muito bem> e um sorriso cretino.

Senhores das Sombras
Notveis
4avel comea seus #ltimos contos da noite5
Rugido do Trovo
. nascimento de um &mpuro sempre uma
tragdia, mas algumas vezes traz consigo
a chegada de algo muito, muito pior. 3sse foi
o caso de ;ugido do 9rovo, um &mpuro
to grande "ue seu nascimento matou a
sua me. )pesar dele A primeira vista
parecer normal para um &mpuro
ele no tinha nenhuma
deformidade aparente e, a no
ser por seu tamanho, parecia
normal em todos os aspectos a
natureza de sua maldio tornou/se
aparente mais tarde em sua vida. 3le
era uma criana calma e tinha um perfeito
controle de sua f0ria, mas ele tinha acesso de
loucuras sem nenhuma causa aparente.
)lguns suspeitavam "ue ele fosse uma
criatura da ?yrm, mas no. 3le era apenas
um &mpuro e um "ue assustava at mesmo
os mais bravos )hroun de sua seita.
;ugido do 9rovo tinha, na maioria das
vezes, uma personalidade notavelmente calma.
3ra dito "ue ele era dif#cil de se provocar, mesmo
nas condi%es mais e,tremas e salvou sua seita da invaso
da ?yrm mais de uma ocasio. Seu autocontrole,
entretanto, tinha outro lado7 o controle "ue ele e,ercia
podia ser liberado A vontade, resultando em frenesis "ue
o faziam ainda mais assustador. )lguns Garou esto A
merc+ de sua f0ria, mas no ;ugido do 9rovo7 sua f0ria
estava firmemente sobre controle. 3ra apenas sua mente
"ue escapava de sua priso ocasionalmente. 4eja, ele
sofria de uma loucura "ue o torna obsessivo com uma
v#tima e era apenas "uesto de tempo antes "ue essa
obsesso encontrasse um alvo.
) dor em saber "ue ele matou sua me foi o in#cio
da obsesso7 ningum aceita facilmente o fato de
respons'vel pela morte de algum "uerido e ;ugido do
9rovo no era uma e,ceo. *as "uando ele aprendeu
as circunstEncias "ue conduziram o seu nascimento e da
lei da =itania "ue o proibia, ele comeou a compreender
a blasf+mia "ue era sua e,ist+ncia. 3le poderia ter
terminado com ela, claro, mas isso era muito simples. &sso
no reparava "ual"uer erro "ue ele j' havia feito e isso
no beneficiava o mundo como um todo. (o, ;ugido do
9rovo escolheria um modo diferente de pagar por seus
pecados. 3le faria com "ue todos os transgressores, como
seus pais, pagassem o preo por sua falta de viso. 3le iria,
na verdade, destruir a"ueles "ue ousavam violar os
mandamentos da =itania.
Claro "ue, at mesmo no sculo G&&, o mundo era
um grande lugar. ;ugido do 9rovo sabia "ue ele tinha
muito a fazer. *as estava tudo bem7 isso deu a ele uma
misso na "ual focar e colocar as coisas no lugar certo.
3le comeou aprendendo tudo "ue podia sobre as leis da
=itania. &sso foi uma tarefa dif#cil, tanto devido ao fato de
"ue a informao "ue ele buscava era tipicamente
reservada aos anci%es "uanto devido ao infame status de
seu nascimento. *as ele insistiu e sua natureza genial
eventualmente venceu os anci%es. 3les no sabiam por
"ue ele "ueria tanto aprender essas coisas, mas eles no se
importaram7 eles simplesmente atribu#ram isso a sua
natureza 5hilodo,.
;ugido do 9rovo aprendeu outras coisas tambm.
3le usou seu grande tamanho e sua habilidade de
caminhar entre os humanos para aprender todas as artes
de cutelaria, para "ue ele pudesse fazer para si mesmo um
grande machado de prata. Certamente "ue foi uma tarefa
dolorosa, mas sua obsesso o manteve na forja at "ue seu
trabalho estivesse completo. 3le o usou, primeiramente,
para acabar com seus inimigos, vampiros e Garou, e os
poucos "ue se opuseram a ele. :oi s- "uando ele havia
completado suas buscas mais eruditas "ue ele virou seu
machado para seu verdadeiro prop-sito.
6uando o gigantesco Garou se virou contra seus
companheiros, o cho"ue e terror deles os dei,aram mal
Captulo Quatro: Os Escolhidos do Av 89
e"uipados para apreciar "uo maravilhoso um e,ecutor
na forma Crinos, de H metros e meio de altura e uma
tonelada, portando um grande machado de prata pode
ser. Citando passagens da lei da =itania, ele partiu para
cima de sua seita, matando todos a"ueles "ue ele achava
indignos. Com os sobreviventes aterrorizados, ele se
mudou, indo visitar outras seitas Garou para "ue ele
pudesse farejar os indignos dentre eles. (ingum estava a
salvo de seu olhar observador e logo ele se tornou um dos
Garou mais temidos de toda a 3uropa.
*esmo "uando tomado pela sua deformidade,
;ugido do 9rovo era completamente escrupuloso sobre
manter a integridade da =itania. 3le sempre protegeu o
4u e nunca feriu um Garou "ue no havia
intencionalmente violado um mandamento ou outro da
=itania. :oi essa sua unio leal a um ideal "ue
eventualmente cercou ;ugido do 9rovo de seguidores,
outros Senhores das Sombras "ue apreciavam seu
fanatismo. )lguns buscavam usar os ideais dele
para seus pr-prios fins, mas ele no "ueria isso7
esses indiv#duos ego#stas conheciam seu machado,
um atr's do outro. )penas os puros eram permitidos
de permanecer a seu lado, e muitos estudiosos dos
Senhores das Sombras desconfiam "ue era a ameaa
da vingana deles "ue manteve os Senhores das Sombras,
e todos os Garou da 3uropa, sos durante muito tempo
do sculo G&&.
. fanatismo de ;ugido do 9rovo no morreu com
ele, claro. Seus seguidores preservaram seus ideais e
continuaram seu trabalho e continuam a faz+/lo at os
dias de hoje. 3les so, todos eles, 5hilodo,, e so
conhecidos ao redor do mundo como os Fu#zes do
$estino.
! "ama de #erro
)s guerras e o caos associados com o reinado de
4lad $racul na 4al'"uia do sculo G4 levaram at
muitos eventos inesperados, mas alguns foram chocantes
at mesmo para os padr%es Garou. !m de tais eventos foi
o estupro de Celestina Gregoras, conhecida como
Celestina, a Irava, 4igia da Seita do Cu (oturno.
dif#cil de se imaginar um Garou estuprando o outro, mas
a"ueles eram tempos insanos e o assaltante de Celestina
sucumbiu A sua loucura completamente, cometendo esse
e outros atos depravados antes "ue fosse e,terminado.
5ara o pesar de Celestina, o crime de seu agressor gerou
frutos e ela deu a luz a uma impura alguns meses depois.
Como todos os impuros, a criana de Celestina era
longe de ser normal. 3ntretanto, em grande contraste
com a maioria dos impuros, o beb+ no tinha nenhuma
deformidade f#sica7 ela era, na verdade muito bonita de se
olhar. . problema estava em sua presena. 9odos os
Garou incomodam os humanos em um grau maior ou
menor7 o efeito ampliado na"ueles "ue so abenoados
com uma grande :0ria. *as no caso da jovem Sonja, o

efeito tanto em humanos "uanto em Garou fazia at
mesmo os mais bravos dos )hroun parecerem adestrados
em comparao a ela. ) seita votou por destruir a
criana, mas Celestina estava decidida1 ela no se
importava "ue a e,ist+ncia de sua filha fosse uma
violao da =itania, nem "ue seus companheiros de seita
olhassem com terror toda vez "ue a criana fosse trazida
para o local. 3la iria criar a criana e se algum tentasse
tomar a criana ela iria rasg'/lo em pedaos.
)pesar dos maiores esforos de Celestina, Sonja
teve uma infEncia miser'vel. (ingum confiava nela e
at mesmo sua me a temia. (enhum espanto, ento,
"ue ela desenvolvesse uma personalidade severa e
insular. *iser'vel como ela era, entretanto, no tinha
nenhum desejo de morrer nas garras dos vampiros. 3nto
foi ao "ue ela provou seu valor, enfrentando meia d0zia
de agressores durante um dos incessantes ata"ues dos
vampiros. Com os corpos dos Sanguessugas A sua volta,
seus cr#ticos no tinham escolha a no ser aceit'/la7 ela
era muito valiosa para ser ignorada.
) controversa aceitao foi a porta aberta "ue Sonja
precisava para integrar a sociedade dos Senhores das
Sombras. 3 ela o fez1 ela j' havia provado ser uma
90 Senhores das Sombras
guerreira competente, mas ela tambm descobriu "ue ela
era uma l#der efetiva. 3la aprendeu a usar sua aura de
medo como sua vantagem, combinando com seu cabelo
prateado e olhos negros para criar uma personalidade
implac'vel. Seus companheiros a temiam, mas tambm a
obedeciam, principalmente "uando suas t'ticas contra os
Sanguessugas se provaram 0teis. . medo deu lugar A
admirao en"uanto ela se provava h'bil na arte da
criao de fetiches7 os Senhores das Sombras t+m "ue
agradecer a ela pelo amuleto Sangue do Cainita, "ue
salvou milhares de vidas de nosso 5ovo nos sculos "ue
se seguiram.
3m seus 0ltimos anos, Sonja se tornou a 4igia da
Seita do Cu (oturno e seu punho de ferro conseguiu
manter a seita a salvo durante alguns dos tempos mais
dif#ceis da 4al'"uia. 3la eventualmente caiu em batalha
contra os Sanguessugas, acertada por um de seus magos
profanos, mas no antes dela destruir alguns dos
guerreiros mais poderosos. 3la lembrada hoje com a
maior honra "ue um impuro pode receber, e serve como
um e,emplo do "ue pode ser conseguido at mesmo
"uando o mundo est' contra voc+.
$resa%Negra
6uando os humanos caam lobos, seja por "ue os
lobos ameaam suas vidas ou simplesmente por"ue
"uerem, os lobos tipicamente so incapazes de responder.
3les correm ou caem presas da mal#cia humana. 6uando
o lobo em "uesto um Garou, entretanto, ele tem uma
terceira opo ele pode atacar. :oi isso "ue o grande
lupino conhecido como 5resa/(egra escolheu fazer,
assim ele reina em infEmia como um dos maiores
assassinos dos Senhores das Sombras de todos os tempos.
5resa/(egra nasceu em 4ivarais, )uvergne na
:rana em JKLM. 3le e sua matilha estavam
constantemente em conflitos com a humanidade, uma
vez "ue eles comiam os animais domsticos dos humanos,
o "ue levou os humanos a caar os lobos. 6uando 5resa/
(egra passou pela sua 5rimeira *udana, entretanto,
aprendendo assim sobre sua herana de Senhor das
Sombras e o "ue isso significava, ele aprendeu a pensar
nos humanos como mais do "ue simples predadores. 3le
aprendeu a pensar neles como suas presas.
(o segredo "ue muitos Senhores das Sombras
estavam entre os Garou menos satisfeitos com os termos
do 5acto. 3les eram, na verdade, fortemente a favor da
continuao do &mpergium sem discusso, do impiedoso
controle da humanidade e da limitao dos n0meros dos
humanos. 3n"uanto a maioria dos Senhores era esperta o
suficiente para perceber "ue tentar tal tarefa era um ato
tolo por"ue era contra a vontade de Gaia e por"ue
fazer isso iria apenas piorar as rela%es entre humanos e
lobos 5resa/(egra no sofria de tais inibi%es.
8umanos eram vermes do ponto de vista dele e jurou
e,termin'/los assim como tentavam e,terminar os lobos.
) trilha de sangue de 5resa/(egra comeou em
4ivarais, onde ele e,terminou uma d0zia de humanos no
per#odo de uma semana. 3le no estava sozinho em sua
arruaa7 dois grandes 5arentes o acompanhavam,
gigantescos lobos negros "ue sentiam -dio e nenhum
medo dos humanos. $ois meses depois de sua matana
comear, o trio se moveu para Gevauden e foi l' "ue a
matilha comeou a caar humanos com um empenho
"ue dei,aria os Garras 4ermelhos orgulhosos. $urante o
curso dos tr+s anos "ue passaram eles mataram muito
mais de uma centena de humanos, transformando/os uns
dos maiores assassinos seriais "ue a (ao Garou j'
conheceu.
.s Senhores das Sombras, claro, no tinham outra
escolha alm de ca'/lo. Suas a%es ameaavam rasgar o
4u em pedaos e os humanos j' tinham muitas raz%es
para caar e matar os lobos europeus. *as 5resa/(egra
conhecia a 'rea muito bem e provou ser bastante
es"uivo. )lm disso, ele no estava sozinho em sua
tarefa7 um bom n0mero de outros Garou, Senhores das
Sombras e Garras 4ermelhas, ajudou e cooperou com o
Captulo Quatro: Os Escolhidos do Av 91
lupino fugitivo, dando a ele abrigo para "ue seus
perseguidores falhassem em sua misso. Claro "ue o fato
dele poder andar como um homem ajudou7 afinal de
contas, seus perseguidores estavam procurando por um
lobo, no um humano.
3sperto como era, a carnificina de 5resa/(egra no
podia continuar para sempre. .s humanos t+m seus
limites e "uando eles optam por revidar eles se
transformam em inimigos espertos e perigosos. . ;ei
=uis G4 enviou d0zias de homens para encontrar o lobo
comedor de homens e em Setembro de JKLN, um dos
5arentes de 5resa/(egra foi morto por )ntoine de
Ieauterne, um grande caador de lobos e carcereiro do
rei. 6uando a not#cia se espalhou, a matana de 5resa/
(egra continuou sem parar. $ois longos anos depois, em
JO de Funho de JKLK, um fazendeiro local chamado Fean
Chastel colocou uma bala de prata no peito de 5resa/
(egra, acabando com seu reinado de terror para sempre.
Chastel era nosso 5arente, ele e um bom n0mero de
outros locais organizaram um grupo de caada para
rastrear o 0ltimo dos 5arentes de 5resa/(egra. .s
esforos desse grupo foram bem sucedidos7 o
companheiro de 5resa/(egra foi morto uma semana
depois, acabando com uma lenda "ue assombra os
Senhores das Sombras desde ento.
&velyn Constantine
(ascida de uma rica fam#lia de neg-cios em (ova
&or"ue, 3ve Constantine se tornou uma negociadora de
admir'vel habilidade muito antes de saber "ual"uer coisa
sobre sua herana como Senhora das Sombras. 3la
cultivou um gosto por subterf0gios en"uanto fazia sua
*I) na universidade de 8arvard e conseguiu usar uma
combinao de ast0cia, charme f#sico e impiedosidade
pol#tica para colocar todos os associados dos neg-cios de
seu pai em seu bolso. *ais um pouco de manipulao
levou seus irmos a cair em desgraa aos olhos do pai,
dei,ando apenas a ela sua fortuna consider'vel.
3ve se tornou ainda mais intimidadora "uando ela
passou pela sua atrasada 5rimeira *udana. 3la se
adaptou A sociedade dos Senhores das Sombras como um
pei,e na 'gua e rapidamente conseguiu angariar uma
consider'vel base de poder para si mesma dentro da
tribo. Sem estar impressionada com o "ue ela
considerava uma +nfase e,agerada na"uele Cnon'sense
espiritualD, 3ve focou toda sua ateno em conseguir
mais e mais poder para si, para melhor esmagar seus rivais
e fazer seus inimigos sofrerem. 3la se tornou, em resumo,
uma t#pica Senhora do Cume, consumida pelo desejo de
poder a um ponto onde todo o resto do mundo A sua
volta era sem sentido para ela.
Se isso fosse tudo sobre seu conto, eu no iria me
incomodar em relat'/lo. *as algumas coisas comeam
pe"uenas.
) hist-ria comeou com um antigo rival, um
vampiro "ue 3ve havia humilhado anos atr's. (-s
optamos por no lembrarmos seu nome, pois isso daria a
ele um respeito no merecido. 3sse vampiro entrou no
conto por colocar em ao um intricado plano de
vingana destinado para destruir completamente a
fam#lia de 3ve e seu modo de vida. 5ara comear, ele
corrompeu um dos poucos amigos reais "ue 3ve tinha no
mundo, uma mulher "ue estava sempre a seu lado, apesar
da natureza insens#vel de 3ve. 3ve foi forada a destruir
sua melhor amiga, e ela jurou vingana. *as seu rival, o
vampiro, j' havia decidido afiar suas armas. 3le chamou
um dos mais antigos inimigos de nossa tribo, um
demBnio e assassino do 4elho *undo, um vampiro
ancio de grande ast0cia e crueldade 4ladimir
;ustovitch.
;ustovitch entrou no jogo matando o pai de
Constantine, en"uanto o sanguessuga menor sabotava
uma de suas mais lucrativas companhias. $espreparada
para enfrentar dois demBnios com tamanho poder de
uma 0nica vez, 3ve se voltou para sua seita pedindo
au,#lio. :oi a# "ue tudo mudou. 3ve estava acostumada
com trai%es e ela esperava encontrar isso por a"ui7
muitos de seus companheiros de seita iriam achar sua
"ueda prazerosa, mas a chance de jogar um rancor secular
sobre o odiado ;ustovitch era muito grande para ser
dei,ada de lado. 3les se aliaram a ela, dando a 3ve a
chance necess'ria para se redimir. 3ra uma oportunidade
"ue ela no dei,aria passar.
&ndividualmente, os Senhores das Sombras so
mestres da manipulao. 3les no se sentem em casa
entre os humanos como os vampiros e )ndarilhos do
)sfalto se sentem, mas eles ainda so capazes o suficiente
para "ue eles possam e,ercer uma consider'vel influ+ncia
na esfera humana. *as "uando eles trabalham juntos,
algo impressionante de se presenciar. ) seita de 3ve
cobrou favores por todos os lados, convocando aliados
por todo o estado em sua misso de destruir ;ustovitch e
o ser desprez#vel "ue havia o conjurado. ) guerra custou
a vida de meia d0zia de anci%es Garou e her-is, mas
;ustovitch, o )ougueiro estava finalmente morto.
3 o pretenso vampiro aristocrata "ue comeou com
tudo2 3le agora reside no poro de 3ve com uma estaca
em seu corao e nenhum sangue em seu estBmago. Sua
morte vai levar muito, muito tempo, e 3ve ir' saborear
cada minuto.
.s motivos e objetivos de 3ve mudaram
substancialmente desde o final de sua guerra com o par
de vampiros. 3m adio A mudana de sua ateno para
anular vampiros especificamente, ao invs de apenas
angariar poder, 3ve tambm comeou a investigar as
atividades da 5ente, e suas companhias subsidi'rias. .
"ue ela descobriu a repugnou, e ela est' fazendo tudo o
"ue pode para levantar capital a um ponto onde ela possa
confrontar os neg-cios da ?yrm, enfrentando/a
92 Senhores das Sombras
diretamente. Sua estrela ascendeu nos c#rculos de
Senhores das Sombras, a um ponto onde o *argrave a
contatou na esperana de seduz#/la a levar alguns de seus
interesses comerciais para a 3uropa .riental. &sso ainda
no pr'tico o suficiente para ser utilizado agora, mas
3ve est' trabalhando para "ue isso acontea. 6uando isso
acontecer, o *argrave no poder' mais ser parado.
Sussurros na &scurido
) maioria dos Garou reconhece a necessidade de
combater a ?yrm de uma maneira ou outra, e fazem o
"ue podem para manter a fera ao longe. ) maioria dos
Garou tambm pensa "ue seu modo de fazer isso o
modo correto e tentam convencer e coagir outros Garou
a seguir seu e,emplo. *uitos poucos Garou, entretanto,
possuem a coragem de atacar o corao da ?yrm
sozinho, desprovidos de matilha ou 5arentes,
desconhecidos e no apreciados, destinados a serem
es"uecidos mesmo se conseguirem. Sussurros da
3scurido um desses Garou.
Sussurros tornou sua presena conhecida muitos
anos atr's, "uando ele apareceu em uma seita de :0rias
(egras e descreveu a estrutura de uma Colmia dos
$anarinos da 3spiral (egra pr-,ima, com detalhes
intricados. 3le disse "ue planejava destruir a Colmia,
mas "ue o plano tinha mais chances de ser bem sucedido
se a seita consentisse em ajud'/lo. 3n"uanto as
atordoadas :0rias ouviam, ele disse a elas como ele iria
sabotar a segurana da Colmia, dei,ando para as :0rias
uma abertura para destruir os $anarinos "ue por tanto
tempo as incomodaram. $epois de alguma confuso, as
ancis da seita decidiram checar a hist-ria do visitante.
8onrando sua palavra, Sussurros golpeou duramente a
Colmia dos $anarinos, dei,ando as :0rias para
derrub'/la. 5ara a confuso delas, entretanto, o
misterioso Garou "ue abriu para elas a porta no podia
ser encontrado. !ma das :0rias viu rapidamente um flash
dele durante a batalha, mas ele no pBde ser encontrado
ap-s a destruio da Colmia. 3le havia partido, com sua
tarefa completada.
(os meses "ue seguiram, Sussurros seguiu o mesmo
padro com outras seitas ao redor do mundo. 3le
aparecia, relatava algumas importantes informa%es sobre
uma ameaa "ue a seita enfrentava, infiltrava/se na
fortaleza do inimigo e a destru#a por dentro. 6uando o
servio estava feito, ele desaparecia sem nenhum
vest#gio. P medida "ue os Garou ao redor do mundo
comearam a investigar sobre as atividades do es"uivo
Garou, eles encontraram apenas uma coisa da "ual podia
ter certeza1 3le era um filho do 9rovo e isso fazia dele
um Senhor das Sombras.
P medida "ue evid+ncias comearam a fluir,
investigadores Senhores das Sombras comearam a unir
as peas. . misterioso Garou aparecia A noite e
usualmente falava em bai,o tom, ao ponto de um
investigador dar a ele o nome de CSussurros na
3scuridoD. 3le preferia a forma lupina, o "ue sugere "ue
ele tenha nascido como lobo, e suas t'ticas s- podem ser
de um ;agabash. 3le parece ser um mestre dos disfarces
uma matilha de ;oedores de .ssos diz "ue ele assumiu
a forma de uma )bominao da ?yrm <completa,
incluindo a m'cula> para infiltrar um ninho de fomori e
no h' razo para duvidar da palavra deles uma vez "ue
as outras hist-rias batem. 5or fim, seu modus operandi
indica "ue ele um &luminado, o "ue e,plica sua linha
independente. . "ue no e,plica o maldito sigilo ao
redor de cada movimento seu7 os $ons "ue ele usa s- so
dispon#veis para a"ueles de posio significante entre os
Senhores das Sombras e esse Garou to sigiloso "ue
ningum se"uer sabe seu nomeQ .s esp#ritos devem saber
de suas faanhas, mas para eles manter a boca fechada
sobre tal assunto imprescind#vel.
Suas misteriosas atividades A parte, poucos podem
negar o impacto de Sussurros na 3scurido na tribo.
*uitos Senhores se sentem envergonhados pelas a%es
dele, uma vez "ue ele claramente no est' interessado
nem em poder pessoal e nem em renome em meio A
tribo. como se ele tivesse suporte de um modo ou de
outro, j' "ue nenhum Garou, nem mesmo um &luminado,
pode operar independentemente e aprender os tru"ues
"ue Sussurros aprendeu. &sso tem feito os Fu#zes do
Captulo Quatro: Os Escolhidos do Av 93
$estino se "uestionarem de como lidar com o problema7
bom "ue Sussurros esteja levando a destruio das
fortalezas dos inimigos por todos os lados, mas o fato de
"ue ele est' fazendo isso sem au,#lio de alguma forma
preocupante. )lm disso, se ele est' agindo sem ajuda do
resto da tribo, o "ue impediria um Senhor das Sombras
errante de fazer a mesma coisa com inten%es muito
mais malevolentes2 .s Fu#zes no podem se permitir ser
despreocupados sobre essa "uesto, e como eles vo optar
por lidar com ela pode ter srias repercuss%es na tribo
como um todo.
Miguel 'utierre(
. manto de poder associado com ser um Senhor das
Sombras 9heurge dif#cil de suportar. .s l#deres esperam
"ue voc+ prediga o futuro, os companheiros de matilha
pedem conselhos m#sticos a voc+ e todos o en,ergam
com suspeita e um olhar apurado para traio. )ssim so
as coisas, e *iguel Gutierrez as compreendia. 3le era, no
entanto, bastante incomum dentre os Senhores das
Sombras pelo fato dele no possuir um apreo pelas
recompensas "ue o poder pode trazer. 5ara ele era apenas
baboseira e isso fez dele um p'ria social mesmo antes de
sua vida realmente comear a divergir da normalidade.
. mais novo de seis crianas, *iguel nasceu em
Guadalupe, *,ico. )lm de ser um sub0rbio de
*onterrey, Guadalupe tambm um pulo do maior
par"ue nacional do *,ico, Cumbres de *onterrey, e foi
l' "ue *iguel passou muito de seu tempo en"uanto
crescia. 3le era muito pobre, mas isso nunca o impediu de
apreciar o mundo a sua volta e seu lugar nele. 3ssa
perspectiva abrandou a f0ria associada com sua 5rimeira
*udana, "ue foi muito menos violenta do "ue para a
maioria dos Garou e emergiu do ord'lio como se tivesse
e,perimentado um despertar espiritual. 3ssa
circunstEncia incomum, junto com o
temperamento "ue a acompanhava, foi
suficiente para fazer de *iguel
um 9heurge digno de algum
ateno. 3ntretanto, foi sua
habilidade de canalizar seus antepassados
"ue fez dele tanto um peo como um
revolucion'rio dentro de sua pr-pria seita.
.s esp#ritos falam em v'rias l#nguas e
*iguel descobriu "ue era dif#cil compreender
o "ue eles "ueriam dele. !m esp#rito em
especial, um Garou com p+lo negro
embran"uecendo com a idade, era
particularmente perturbador. 3sse Garou
forou *iguel a testemunhar uma cena de eras
passadas, na "ual a fera desmembrava um grande
morcego sem parar. ) culpa associada com essa viso era
insuport'vel e *iguel no conseguia compreender.
=evado pr-,imo A loucura pelas vis%es do esp#rito, o
jovem 9heurge tomou uma busca !mbral para encontrar
a fonte da culpa de seu ancestral. 3le investigou as ru#nas
do *,ico, e aprendeu tudo o "ue podia sobre as pessoas
da viso. . "ue ele encontrou o surpreendeu1 o esp#rito
era um Garou chamado Garra/(egra/da/4ingana e ele
foi o Garou cujas garras mataram o 0ltimo Camazotz.
.s anci%es de *iguel ficaram chocados com esses
eventos, j' "ue ningum da fam#lia de *iguel havia tido
contato com o esp#rito de Garra/(egra/da/4ingana no
passado. S- isso j' fazia do evento algo impressionante, e
os l#deres da seita ordenaram "ue *iguel investigasse a
"uesto a fundo para "ue ele pudesse determinar como
melhor lidar com a situao. ;efletindo, *iguel
encontrou um 0nico meio de resolver o problema1 ele
tinha de conseguir uma audi+ncia com o *orcego, o
patrono ca#do dos Camazotz, e colocar o esp#rito de seu
ancestral para descansar de uma vez por todas. . 0nico
modo de fazer isso, claro, era viajando at *alfeas, uma
jornada de fato arriscada.
) matilha de *iguel, para no falar de sua seita,
achou a idia um absurdo. 9al jornada era
completamente tola, e eles teriam "ue encontrar um
outro modo de a"uietar o esp#rito sem descanso. *as
*iguel era mais infle,#vel do "ue eles imaginavam7 a
fora de sua vontade era to grande, e sua recusa de
mudar seu plano, mesmo nos m#nimos detalhes, por fim
encheram a paci+ncia de seus companheiros de seita. .s
anci%es tiraram seu corpo fora da "uesto, mas, sua
matilha permaneceu do seu lado, tamanha era a f deles
nas vis%es de *iguel. 3 foi assim "ue eles viajaram at
*alfeas.
94 Senhores das Sombras
(enhum membro da matilha de *iguel falar' da
viagem, ou da audi+ncia deles com o *orcego no fim da
jornada. 9udo "ue se sabe "ue *iguel saiu da
e,peri+ncia como um poderoso 9heurge, "ue sua matilha
estava abatida pela e,peri+ncia, e "ue o *orcego agora
os servia como o totem da matilha. ) seita da matilha
teve seu nome alterado para a Seita da *e 9erra, e
a"ueles "ue no aceitaram as revela%es de *iguel foram
pedidos para sair. 3m tempo, *iguel virou os dons 0nicos
de seu patrono contra os servos da ?yrm, despedaando
os vampiros Sab' "ue perambulavam as cidades e os
interesses corporativos "ue assolavam o *,ico e o sul
dos 3stados !nidos com fervor e"uivalente.
. "ue aconteceu com *iguel e sua matilha, e o "ue
isso significa, uma "uesto de grande controvrsia
dentro da tribo dos Senhores das Sombras. *iguel no
fede A ?yrm, e nem seu cheiro est' de alguma forma
mascarado. 3le de Gaia, e sempre foi. 3ntretanto,
*orcego no foi redimido7 ele ainda um totem ca#do,
ainda "ue agora aparentemente possua aspectos tanto de
Gaia com da ?yrm. ) significEncia final desses eventos,
tanto para *iguel "uanto para os Garou em geral, ainda
ser' descoberta.
I!age!: *iguel um jovem *estio indescrit#vel,
com dezessete anos de idade. 3le veste to bem "uanto
pode, mas devido seus fundos limitados normalmente
no nada impressionante. *iguel normalmente tem
uma e,presso sria e suas atormentantes e,peri+ncias na
!mbra fizeram com "ue ele assumisse seu papel como
9heurge e um srio devoto do *orcego. 3le um lobo
me,icano magro "uando assume sua forma lupina e
especialmente pe"ueno em sua forma Crinos apenas
M,N metros e JNR "uilos.
Dicas de Interpretao: 4oc+ costumava ser uma
criana de bem com a vida, fascinado pelo mundo A sua
volta. 3ssa parte de voc+ ainda permanece, mas foi
obscurecida pela sua misso de recuperar o *orcego
como um totem de Gaia. )gora, voc+ um srio e
poderoso 9heurge, e voc+ age como tal. .lhe para seus
companheiros de matilha apoiando/os, mas no dei,e
"ue eles o convenam "uando voc+ acredita "ue algo
deve ser feito. . plano de Gaia para voc+ foi mostrado, e
apesar de voc+ se arrepender da dor "ue sua matilha
suportou por sua causa, voc+ no pode dei,ar esse
arrependimento tirar voc+ de seu caminho.
"aa: 8omin#deo
#grio: 9heurge
Posto: H
$%sico: :ora H <NSKSLST>, $estreza T <TSNSLSL>, 4igor H
<NSLSLSN>
Social: Carisma H, *anipulao M <MSRSRSR>, )par+ncia H
<MSRSHSH>
Mental: 5ercepo L, &ntelig+ncia H, ;acioc#nio H
&alentos: 5rontido H, 3sportes M, 3s"uiva H, 3mpatia M,
3,presso H, &nstinto 5rimitivo H
Per%cias: 3mpatia com )nimais M, 3ti"ueta T, =iderana
T, :urtividade M
Con'eci!entos: 3nigmas H, &nvestigao H, =ingU#stica
J, .cultismo T, ;ituais N
#ntecedentes: )ncestrais N, :etiche H, ;ecursos M,
;ituais T, 9otem N
$ria: H7 (nose: L7 $ora de )ontade: V
Dons: <J> .relhas de *orcego, 5ersuaso, )proveitar
4antagem, Sentir a ?yrm, :alar com 3sp#ritos7 <M>
5at'gio, Cano da *e 9erra, 4is%es7 <H> $irecionar
9empestade, 5ercepo do &nvis#vel, *il .lhos
"itais: *iguel conhece todos os pe"uenos rituais, e
todos os rituais e n#vel H ou menor. . *orcego tambm
ensinou a ele o ;itual do :uraco.
Margrave )uri *oniet(+o
$esde o inicio de sua vida, logo depois da && Guerra
*undial, grandes coisas eram esperadas de Wuri
@onietzXo. Seu pai, um Senhor das Sombras de grande
renome na )lemanha, esperava "ue ele unisse as tribos
Garou depois da tragdia da guerra e sua me esperava
"ue sua condio como 5arente da Casa da =ua
Crescente dos 5resas de 5rata ajudasse a curar o rancor
entre as duas tribos. *as no foi assim. )s pol#ticas do
Captulo Quatro: Os Escolhidos do Av 95
mundo humano e os tumultos do mundo Garou tornaram
tal reconciliao imposs#vel, assim como o fato de "ue os
5resas de 5rata ainda permanecerem em posse da Seita
do Cu (oturno. *as o pai de @onietzXo se recusava a
abandonar as esperanas1 ele se apegou A idia durante a
infEncia de Wuri, assim sempre instruiu seu filho a manter
os Senhores das Sombras fortes e fazer todo o poss#vel
para unir as tribos da (ao Garou, para "ue eles
pudessem acabar com a ?yrm no mundo e acabar com o
horror da guerra para sempre.
@onietzXo levava as palavras de seu pai em seu
corao e treinou sem descanso para se tornar o poderoso
l#der "ue seu pai "ueria "ue fosse. 3le se tornou um
implac'vel pol#tico, herdou o t#tulo de seu pai e comeou
a enfrentar a ?yrm na )lemanha mesmo antes de sua
5rimeira *udana chegar. 3le era uma lenda "uando
tinha vinte anos, e resolveu guardar seu tempo at "ue
tivesse uma chance de enfrentar a ?yrm diretamente.
) oportunidade veio em JVVJ, logo ap-s a "ueda do
*uro de Ierlim. .s Senhores da seita do *argrave
festejaram, mas @onietzXo sabia "ue isso era apenas o
in#cio da batalha. ) Guerra :ria tinha mantido o mundo
em um curto +,tase e freou as tentativas da ?yrm de
e,pandir seus dom#nios sobre Gaia. *as uma vez "ue a
guerra havia acabado no havia nada para manter a
?yrm em che"ue. . *argrave moveu/se rapidamente,
assegurando as terras dos Senhores das Sombras na
;om+nia para "ue os vampiros no pudessem invad#/las
novamente. 4ivendo na Seita do Cu (oturno, Wuri
@onietzXo se tornou important#ssimo. 5orm, agora o seu
mundo estava prestes a ir direto pro inferno.
.s vampiros "ue infestavam os C'rpatos era uma
sria ameaa, mas os Senhores das Sombras j' lidavam
com eles por sculos. )gora, no entanto, o *argrave
tambm tinha "ue lidar com os interesses econBmicos
maculados pela ?yrm, "ue buscavam capitalizar o caos
"ue surgiu no despertar da liberdade. 3 "uando a
&ugosl'via se separou, @onietzXo tambm se viu tendo
"ue lidar com mais crias da ?yrm do "ue a regio j'
tinha visto em dcadas. 3n"uanto A maioria dos Garou
diria "ue a situao fora de mal a pior, o *argrave
achava "ue as coisas caminhavam perfeitamente1 elas
eram to horr#veis "ue as tribos teriam "ue chegar a um
consenso, e,igir uma liderana apropriada e progredir
com o processo de tomar o mundo das mos dos
monstros. *uitos anos de batalha, cautelosas
negocia%es com tribos como :0rias (egras, Garras
4ermelhas e Crias de :enris, e uma absoluta brutalidade,
permitiram a @onietzXo forjar uma coalizo de Garou
dedicada a acabar com a maioria das ameaas da ?yrm
na 3uropa .riental. 3 "uando ele achou "ue tudo estava
sobre controle, a Cortina das Sombras ao redor da ;0ssia
caiu e com isso mudaram/se os planos do *argrave.
@onietzXo esperava "ue os 5resas de 5rata
resistissem a guerra da ;0ssia um pouco melhor do "ue
eles o fizeram. ) Casa do Corao S'bio se fora e a Casa
da =ua Crescente tinha sido destru#da7 a liderana dos
5resas de 5rata na ;0ssia tinha acabado, dei,ando
apenas a Casa dos .lhos Cintilantes para lidar com os
assuntos da 3uropa. &sso no era o suficiente. )pesar "ue
@onietzXo adoraria assumir o controle da (ao Garou
assim como "ual"uer outro Senhor das Sombras, o fato
"ue no h' Senhores das Sombras suficientes para
coordenar todos os Garou da 3uropa. :elizmente, no
entanto, outras tribos se ergueram na ocasio, e agora
esto servindo como betas capazes no lugar dos 5resas de
5rata. .s :enrir e as :0rias (egras t+m provado "ue so
capazes de trabalhar juntos na ;0ssia, primeiro ao apoiar
os 5resas de 5rata e agora ao apoiar a fr'gil coalizo de
tribos "ue os substituiu. 3ssas duas tribos esto dando
passos similares para trabalhar com os Senhores na
3uropa .riental, e junto com os Garras 4ermelhas esto
fazendo um admir'vel progresso em purificar a &ugosl'via
e outros pa#ses jogados ao caos pela "ueda do
comunismo. )s coisas esto indo bem para o *argrave,
mas apenas o tempo dir' se seu desejo por poder ser', no
final das contas, bem sucedido.
I!age!: 3m sua forma 8omin#dea, o *argrave
um homem brutalmente bonito, no final de seus NR anos.
3le possui uma barba completa, cabelos lisos e rodeado
por uma aura predat-ria de grande intensidade. 3le se
veste com um tipo rude de elegEncia, temperada pelas
necessidades do momento. 3m sua forma =upina ele
magro e poderoso e seus p+los so completamente negros.
Dicas de Interpretao: (o era sua idia usurpar o
controle da (ao Garou dos 5resas de 5rata. (a
verdade, voc+ estaria perfeitamente contente em dei,ar a
liderana dos Garou para eles, se eles se provassem
capazes o suficiente para isso. *as eles no so dignos da
tarefa, e como resultado voc+ tem "ue assumir e arrumar
toda a baguna. (ada importa a no ser a vit-ria. )
vit-ria contra os vampiros, contra os fomori, contra os
*alditos e contra "ual"uer um "ue ousar entrar no seu
caminho. 5ara Garou menores, isso seria uma obsesso
para voc+, uma viso.
"aa: 8omin#deo
#grio: 9heurge
Posto: L
$%sico: :ora T <LSOSKSN>, $estreza T <TSNSLSL>, 4igor T
<LSKSKSL>
Social: Carisma N, *anipulao N <TSMSMSM>, )par+ncia T
<HSRSTST>
Mental: 5ercepo N, &ntelig+ncia T, ;acioc#nio N
&alentos: 5rontido N, 3sportes H, Iriga T, 3s"uiva H,
3mpatia T, 3,presso H, &ntimidao N, &nstinto
5rimitivo N, *anha H, ='bia N
Per%cias: 3mpatia com )nimas H, Conduo M, 3ti"ueta
N, )rmas de :ogo H, $uelo de @laives N, =iderana N,
)rmas Irancas T, :urtividade H, Sobreviv+ncia H
Con'eci!entos: 3nigmas N, &nvestigao T, $ireito H,
=ingu#stica T, .cultismo N, 5ol#tica N, ;ituais N, Cultura
da ?yrm T
96 Senhores das Sombras
#ntecedentes: 5rest#gio N, Contatos N, :etiche N,
5arentes N, ;aa 5ura H, ;ecursos T, ;ituais N, 9otem N
$ria: O7 (nose: JR7 $ora de )ontade: JR
Dons: <J> )ura de Confiana, :ra"uezas :atais, *estre
do :ogo, 5ersuaso, )proveitar 4antagem, Sentir a
?yrm, :alar com 3sp#ritos7 <M> 5alma do 9rovo, :ria
4oz da ;azo, Comandar 3sp#ritos, )rmadura de =una,
(ome do 3sp#rito, 4is%es, :itar7 <H> *aldio da
Corrupo, &n"uietao, 3,orcismo, .lhar 5aralisante,
5ercepo do &nvis#vel, &nvocar Corvo da 9empestade7
<T> &nvocar 9empestade, Captura A $istEncia, )brir
:eridas, )sas da Gralha, $renagem 3spiritual, Sementes
da $0vida, $efesa Contra 3sp#ritos, :ora do
$ominador7 <N> 3sp#rito *ale'vel, .bedi+ncia, 5artir o
4u, *atilha das Sombras, :onte 3spiritual
"itais: @onietzXo um 9heurge de 5osto L, e
como tal conhece todos os rituais "ue no forem restritos
a uma tribo espec#fica ou a uma regio.
$etic'es: Iraceletes do 9rovo, Grande @laive.
Como um dos Garou mais poderosos do mundo, o
*argrave pode colocar suas mos sobre "ual"uer fetiche,
com o devido tempo.
Captulo Quatro: Os Escolhidos do Av 97
98 Senhores das Sombras
Nome:
Jogador:
Crnica:
Raa:
Augrio:
Campo:
Nome da Matilha:
Totem da Matilha:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora_________OOOOO
Destreza________OOOOO
Vigor_________OOOOO
ociais
Carisma________OOOOO
Manipulao______OOOOO
Aparncia_______OOOOO
Mentais
Percepo_______OOOOO
Inteligncia______OOOOO
Raciocnio_______OOOOO
!abilidades
Talentos
Prontido________OOOOO
Esportes_________OOOOO
riga __________OOOOO
Es"ui#a_________OOOOO
Empatia_________OOOOO
E$presso________OOOOO
Intimidao______OOOOO
Instinto Primiti#o___OOOOO
Man%a_________OOOOO
&'(ia__________OOOOO
"ercias
Emp) c*Animais____OOOOO
O+cios_________OOOOO
Conduo________OOOOO
Eti"ueta_________OOOOO
Armas de Fogo_____OOOOO
Armas rancas_____OOOOO
&iderana________OOOOO
Per+ormance______OOOOO
Furti#idade______OOOOO
,o(re#i#ncia_____OOOOO
Conhecimentos
Computador______OOOOO
Enigmas_________OOOOO
In#estigao______OOOOO
Direito_________OOOOO
&ingustica_______OOOOO
Medicina________OOOOO
Ocultismo_______OOOOO
Poltica_________OOOOO
Rituais_________OOOOO
Cincias________OOOOO
#antagens
Antecedentes
____________OOOOO
____________OOOOO
____________OOOOO
____________OOOOO
____________OOOOO
____________OOOOO
$ons
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
$ons
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Renome
%l&ria
O O O O O O O O O O

!onra
O O O O O O O O O O

abedoria
O O O O O O O O O O


"osto
__________
Fria
O O O O O O O O O O



%nose
O O O O O O O O O O


Fora de #ontade
O O O O O O O O O O

#italidade
Escoriado -.
Mac%ucado -/
Ferido -/
Ferido 0ra#emente -1
Espancado -1
Alei2ado -3
Incapacitado -3
Fra'ue(a Tribal
4Opcional5
ADA0A DA FA&6A7
-/ ponto de Renome em caso
de +racasso
Homindeo

Nenhuma
Mundana
Dificuldade: 6
Glabro
Fora(+2)__
Vigor(+2)__
Aparncia(!)__
Manipula"o(!)__
Dificuldade: #
Crinos
Fora(+$)__
De%&re'a(+!)__
Vigor(+()__
Manipula"o(()__
Aparncia )
Dificuldade: 6
*N+*,A D-./0*1
-M 23MAN14
Hispo
Fora(+()__
De%&re'a(+2)__
Vigor(+()__
Manipula"o(()__
Dificuldade: #
Adiciona ! dado de
dano em Mordida%
Lupino
Fora(+!)__
De%&re'a(+2)__
Vigor(+2)__
Manipula"o(()__
Dificuldade: 6
0edu' dificuldade%
de 5ercep"o em 2
Outras Caractersticas
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
____________11111
Dons
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Fetiches
*&em: __________________ N67el: __ 8no%e: __
5oder: _______________________ Dedicado
*&em: __________________ N67el: __ 8no%e: __
5oder: _______________________ Dedicado
*&em: __________________ N67el: __ 8no%e: __
5oder: _______________________ Dedicado
*&em: __________________ N67el: __ 8no%e: __
5oder: _______________________ Dedicado
*&em: __________________ N67el: __ 8no%e: __
5oder: _______________________ Dedicado
*&em: __________________ N67el: __ 8no%e: __
5oder: _______________________ Dedicado
Rituais
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
Combate
Arma9Mano:ra ,e%&e9Dificuldade Dano9,ipo Alcance +adncia 5en&e
Armadura
Nvel: ______________
enalidade: _________
Descri!"o:
____________________
____________________
____________________
Natureza: Comportamento:
Qualidades & Defeitos
Qualidade Tipo Custo
___________________ __________ _____
___________________ __________ _____
___________________ __________ _____
___________________ __________ _____
___________________ __________ _____
Defeito Tipo Bnus
___________________ __________ _____
___________________ __________ _____
___________________ __________ _____
___________________ __________ _____
___________________ __________ _____
Antecedentes Detalhados
Ancestrais
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Contatos
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Parentes
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Outro (!
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Posses
Equipamento (Carregado)____________________
_________________________________________
_________________________________________
Bens (Possudos)____________________________
_________________________________________
_________________________________________
"eita
Nome:___________________________________
Localizao do Caern:_______________________
Nel:____ !ipo:___________________________
!otem:___________________________________
Lder:____________________________________
#a$a Pura
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Totem
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
#ecursos
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Outro (!
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
%&peri'ncia
!"!#L:______
#dquirido em: _____________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
!"!#L $#%!":______
$asto em:_________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Histria
Preldio
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Descrio
Idade:__________________
Cabelos:________________
Olhos: _________________
Raa: __________________
Nacionalidade:___________
Sexo:___________________
(Altura / Peso)
Hoin!deo:______ /______
"labro: _________ /______
Crinos:__________ /______
His#o: __________ /______
$u#ino: _________ /______
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Cicatri%es de &atalha: ________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
'e(oridades de I#uro: _____________________________________
__________________________________________________________
Visual
Relaes da Matilha Esboo do Personagem
As Palavras
do Trovo
Blood and thunder mix with rain
Into the kingdom of darkness again
Lightning flash and body in flame
All shall kneel at the sound of my name
Manowar, House of Death
Pronunciamento
de uma Nao
Boa parte de vocs devem estar se perguntando
Que diabos faz esse livro de tribo aqui?, outros tero na
cabea algo como !ingu"m falou nada sobre livros de
tribo e uma grande parcela vai pensar #acete, logo dos
$en%ores das $ombras?&? 'orque no fazer da tribo (?&?)
Bem, para todos temos as respostas)
* !ao +arou sempre disse que no faria tradu,es
dos livros de tribo, -ustamente por esses livros serem um
tanto quanto separatistas) *s amantes dos #rias de
.enris no traduziriam o livro dos .il%os de +aia, os
+arras /ermel%as no levantariam um dedo para a-udar
o livro dos 0ndaril%os do 0sfalto e por a1 vai) 2sse livro
no tem a inteno de ser o divisor de 3guas) !o
teremos os 4ribeboo5s em nossa agenda principal, pelo
motivo descrito acima) 0poiaremos e a-udaremos caso
algu"m queira levar um pro-eto de um 4ribeboo5
adiante, mas nada alm disso) #om isso em mente,
evitem de colocar t6picos do tipo 2 o 7ivro da 4ribo
(?)
* 7ivro dos $en%ores das $ombras soma8se aos
arquivos do !ao +arou nesse momento) $o 9 livros
no total e em um tempo de e:istncia curto) * pro-eto
segue em frente e com fora cada vez maior) #om o
tempo o grupo se mostrou s6lido, com amizades sendo
formadas e cada vez um n;mero maior de pessoas
dispostas a a-udar <que diga o 7ivro dos 0ug;rios=) >
medida que o tempo passou aprendemos como mel%or
conduzir o pro-eto) ? verdade que algumas vezes umas
pessoas no gostam de como as coisas so conduzidas,
mas " necess3rio um pun%o de ferro para manter tudo
aquilo funcionando, acreditem)
2nto, ao inv"s de nos pedir para fazer o livro de sua
tribo favorita, por que no nos a-uda? Confesso que j h
um !rojeto de mais um "ribebook em andamento, mas
que permanecer3 em segredo para no causar problemas
em nosso grupo) 0-ude8nos e com certeza teremos prazer
em a-udar em qualquer que se-a o seu livro)
#om a c%egada do 0pocalipse, as tribos de +aia no
podem mais se esconder) 7evante8se e nos a-ude&
Pronunciamento do Nao Garou A
Uivo do Grande Heri
Dimmi "Stirtale"
Galliard Cria de Fenris Cliath
0gradeo a todos os -ogos de video8game que me
ensinaram todo o ingls que sei) 2 dedico esse te:to a
@eus que me abenoou com dedos e o dom da palavra)))
em ingls)
Gustavo "Guardio do Verbo"
Philodox Senhor das Sombras Fostern
Min%a e:perincia com A'+ " relativamente
recente) $im, eu c%eguei a -ogar nos anos BC, c%eguei a
tentar -ogar Magic <e at" $pellfire&=, mas nunca foi algo
que me impressionou) 0t" que eu resolvi entender, de
verdade, como que funcionava o mundo dos +arou) 2u
ainda no entendo direito muita coisa, mas %3 dois anos
eu ten%o me divertido -ogando com um $en%or das
$ombras, e " a gratido para com ele que me dei:a
contente por estar neste pro-eto) #laro, sei que min%a
participao no tem a mesma proporo que a de outros,
mas ao menos eu participei de algo&)) 0l"m disso, eu tive
o privil"gio de ler o livro antes <o lado ruim " o das
poucas surpresas para mim=))
0t" o 7ivro dos 0ug;rios&&&
Folha do Outono "!il"com"o"Vento"
Theurge Fianna Ancio
!as palavras iniciais deste cap1tulo de
agradecimentos, proferidas pelo mais novo 0ncio do
!ao +arou, #%o5os, mostra $abedoria sobre a questo
dos 7ivros de 4ribo) Que fique claro como a 3gua pura
que esse livro " um pro-eto pessoal dele, que ele teve que
se dividir entre as tarefas do !ao +arou e as metas
pessoais e que nunca dei:ou de ser menos que muito bem
sucedido em ambas) 0poio e apoiarei todas as iniciativas
pr6prias dos membros desta seita, com toda a min%a
fora) .ico muito contente porque ve-o que, quando o
meu inverno c%egar, o !ao +arou estar3 em 6timas
mos) 0presente8se a sua seita, #%o5os /elocidade do
4rovo, 0ncio dos $en%ores das $ombras&
#ho$os "Velocidade"do"%rovo"
Ragabash Senhor das Sombras Ancio
.oi longo o camin%o, mas finalmente um 0ncio)
'assei por prova,es no #ompan%eiro do !arrador)
4ravei batal%as pelos Aegistros 'rateados e me
embren%ei na Dmbra) 2nquanto desvendava os segredos
dos 0ug;rios, resolvi dar uma ol%ada para min%a pr6pria
tribo) 2 aqui est3 o resultado)
? interessante o que se pode fazer quando se tem
vontade) Mel%or se faz quando se possui 0liados)
Momento de refle:oE $o 0liados, mas um $en%or das
$ombras no tem 0liados) #ontatos? !o eles so mais
do que isso) ?, talvez eu ten%a alguns pontos de 'rest1gio,
%e%e)
#omo todo bom plano, comeou como uma
conversa informal no msn) $e eu quisesse fazer um bom
trabal%o com o 7ivro dos $en%ores das $ombras, eu ia
precisar de um bom diagramador) $6 con%ecia um .ianna
capaz de fazer isso, e fazer de forma magn1fica) #laro,
como um bom .ianna ele se recusou) Mas a id"ia de
receber algumas bebidas de graa fez com que ele
reconsiderasse a id"ia)
Dm #ria de .enris ouviu meu c%amado) #laro, ele
queria fazer o livro da sua pr6pria tribo, mas a promessa
de guerra o seduziu) 2le logo disponibilizou suas garras
para me a-udar nas batal%as) $im, tivemos que tomar
algumas cerve-as para que isso acontecesse)
2ra necess3ria uma boa capa de apresentao)
0pelei ao .ianna, que foi at" 0rc3dia buscar a-uda) @e
l3, t1n%amos o Dnseelie 4sc%ope <sa;de&=, que enc%eu a
capa e contra capa do livro de +lamour) *brigado,
vel%o&
Dm 'eregrino $ilencioso ouviu o uivo de c%amado e
se interessou) 2u -3 o con%ecia por tempo suficiente para
saber como manipul38lo) 2le respondeu o c%amado, mas
antes que o trabal%o fosse conclu1do, ele caiu em batal%a)
Mesmo assim, seu nome, /izir, " merecedor de estar aqui)
@epois, ol%ei para as fileiras de min%a pr6pria 4ribo)
Dm '%ilodo: ansiava por descobrir mais sobre a sua
tribo, e no encontrava quem pudesse a-ud38lo) 2stendi8
l%e a mo, dando8l%e au:1lio) Fnforma,es foram
trocadas) #laro, %averia um preo, e eu o cobraria depois)
GGG
#om essa equipe o livro foi feito) @immi, .ol%a,
/izir <que por algum motivo se ausentou no final= e
+ustavo) 4rs amigos dispostos a me a-udar no pro-eto) 2
assim ele foi mantido em sigilo, como todo trabal%o dos
$en%ores das $ombras)
* arquivo que voc est3 lendo agora nos deu um
bom trabal%o, mas a vontade foi maior) Aapidamente o
livro estava traduzido, e aguardamos o lanamento do
Dmbra para iniciarmos os processos de reviso e
diagramao) 4ivemos problemas com glifos, imagens e
tudo mais) Mas isso tudo foi superado) /ocs agora tm
em mos um e:celente trabal%o, com uma e:celente
diagramao) .aam bom proveito e descubram mais
sobre essa tribo, muitas vezes m3 interpretada)
'or ;ltimo, queria agradecer ao .ol%a pela
diagramao, +ustavo pela reviso e @immi por me
a-udar no 3rduo trabal%o de traduzir sozin%o um livro)
*brigado tamb"m H #Ibelle, que vez ou outra me
emprestou o computador para que eu fizesse ali a
traduo) 0mo voc, garota& /ale ressaltar o nome de
Jullie, que me dava dicas de portugus via msn) 0ssim
como dos Kar 'igs, que no fizeram nada no trabal%o,
mas que me divertiram por %oras incont3veis com nossas
sess,es de A'+) 0 todos vocs, meu sincero muito
obrigado)
.iquem de ol%o no !ao +arou& 2 at" o pr6:imo
livro&
B Senhores das Sombras
Por incontveis sculos, eles suportaram a liderana dos Garou mais
fracos. Eles sacrificaram sua prpria honra em favor dos objetivos da
Nao Garou e em troca no receberam nada alm de desprezo. Eles usam
armas evitadas pelas outras tribos e possuem contatos e pees nos locais
mais perigosos. Agora eles esto prontos para atingir seus objetivos. A
balana do poder est prestes a ser alterada...
As foras ocultas da mais perspicaz das tribos so trazidas luz com o
mais novo Livro de Tribo Revisado Livro de Tribo: Senhores das
Sombras. Explore os caminhos ocultos do poder da tribo do Av Trovo e
aprenda os segredos que conduzem os Senhores pela estrada sombria.
Assuma o fardo de fazer o trabalho secreto da Nao Garou e ganhe seu
prprio lugar na hierarquia dos Senhores. E no tenha medo de sujar as
suas mos nessa tribo, os resultados so tudo o que importa.
Por incontveis sculos, eles suportaram a liderana dos Garou mais
fracos. Eles sacrificaram sua prpria honra em favor dos objetivos da
Nao Garou e em troca no receberam nada alm de desprezo. Eles usam
armas evitadas pelas outras tribos e possuem contatos e pees nos locais
mais perigosos. Agora eles esto prontos para atingir seus objetivos. A
balana do poder est prestes a ser alterada...
As foras ocultas da mais perspicaz das tribos so trazidas luz com o
mais novo Livro de Tribo Revisado Livro de Tribo: Senhores das
Sombras. Explore os caminhos ocultos do poder da tribo do Av Trovo e
aprenda os segredos que conduzem os Senhores pela estrada sombria.
Assuma o fardo de fazer o trabalho secreto da Nao Garou e ganhe seu
prprio lugar na hierarquia dos Senhores. E no tenha medo de sujar as
suas mos nessa tribo, os resultados so tudo o que importa.
A Tempestade Vindoura
A Tempestade Vindoura
Senhores do Trovo e da Escurido
Senhores do Trovo e da Escurido